[5 DICAS] PARA APRENDER INGLÊS. Inclui estudo de caso da música Yesterday

Transcrição

1 [5 DICAS] PARA APRENDER INGLÊS Inclui estudo de caso da música Yesterday 1

2 Olá, tudo bem? Aqui nós iremos ensinar assuntos de inglês que podemos aprender com a música Yesterday dos Beatles. Vamos tratar 5 dicas separadamente, trazendo pra você também exemplos adicionais e explicações. Assim, depois de entender a fundo cada um dos tópicos que a canção contém, você certamente nunca mais a escutará da mesma maneira. E o melhor: ao escutá-la você irá lembrar-se do que vai ler aqui! A seguir seu próximo passo será fazer o Mini-curso de Inglês com Beatles, o qual você pode conferir clicando no botão abaixo: Mini-curso de inglês com os Beatles E agora vamos às dicas! 2

3 Cinco dicas para aprender inglês com The Beatles Dica #1: Expressões idiomáticas Expressões idiomáticas são aquele tipo de conhecimento da língua que vêm apenas com a vivência e o conhecimento de exemplos. Abaixo, então, estão os exemplos abordados na música Yesterday, como também mais 3 exemplos muito presentes em várias músicas, e, portanto, no dia a dia. I m not half the man I used to be Literalmente Eu não sou metade do homem que eu era, é uma frase que quer dizer sentir-se tão abatido a ponto de nem se considerar metade do que se era anteriormente. Now I long for <yesterday> - Significa Agora eu sinto saudades de <ontem>. No caso, simplesmente long for é a expressão que devemos observar aqui, pois significa justamente ter saudades de, sentir falta de. Now I need a place to hide away Em português, Agora eu preciso de um lugar para me esconder, demonstra o quanto a dor assomouse e fez com que o eu-lírico (a pessoa que fala a frase) sentisse a necessidade de, para não se machucar ainda mais, precisasse ficar recluso por um tempo. There s a shadow hanging over me Traduzindo, Há uma sombra pendurada em cima de mim, faz alusão à ideia um pouco esotérica de que, quando nos encontramos severamente abatidos, há uma certa presença pesada pairando sobre nós, um certo encosto. 3

4 On top of the world No topo do mundo, uma expressão muito comumente utilizada para quando se está extremamente feliz, que tudo está indo bem. Um exemplo de música que utiliza é The Carpenters Top of The World Cry one s eyes/heart out Literalmente, nesse caso, essa expressão seria algo como Chorar os olhos/coração para fora, o que mostra como é difícil tentar entender essas expressões ao pé da letra. No caso, ela quer dizer simplesmente chorar muito, chorar muito e/ou por muito tempo. Um exemplo de música que utiliza é Oasis Stop crying your heart out Time of your life Em português, Tempo da sua vida, quer dizer uma época em que se divertiu muito, em que houve grandes, boas, e fortes lembranças. Um exemplo de música que utiliza é ABBA Dancing Queen. 4

5 Dica #2: Substantivos abstratos Por ser uma música com uma carga emocional forte, muitos dos substantivos utilizados não são concretos, mas sim abstratos e, portanto, são uma ótima fonte de vocabulário desse tipo de palavra. Além dos substantivos concretos, a segunda grande categoria de substantivos são os abstratos. Ao contrário dos concretos, não é possível sentir um substantivo abstrato com nossos sentidos, já que eles se referem a ideias, sentimentos, estados, qualidades, ações e outras abstrações de nossas mentes. A seguir, alguns exemplos, contemplando vocábulos encontrados na própria música Yesterday, assim como mais de 10 outros exemplos: Troubles problemas, desavenças, infortúnios; Shadow sombra, penumbra; Love amor; Game jogo; Ability - habilidade; Anger - raiva; Courage - coragem; Effort - esforço; Fear - medo; Goodness - bondade; Movement - movimento; Nature - natureza; Sadness - tristeza; Speed - velocidade; Trip - viagem; Joy - alegria; Wisdom - sabedoria. Que gosto teria Effort? Que textura teria Trip? Wisdom faz barulho? Tem algum cheiro? Por essas e outras que substantivos abstratos diferem de substantivos concretos. 5

6 Dica #3: Contrações Recorrentes tanto na grafia como na fala, as contrações constituem formas de reduzir o que é escrito/falado no inglês, e seu conhecimento é primordial para qualquer um que se disponha a conhecer a língua. Abaixo estão os exemplos encontrados na música Yesterday, e mais de 10 outros exemplos: They re (They are); I m - (I am); There s - (There is); Wouldn t - (Would not); Hadn t (Had not); I ve (I have); You ve (You have); We ve (We have); They ve (They have); Haven t (Have not); Hasn t (Has not); I ll (I will); You ll (You will); He ll (He will); She ll (She will); We ll (We will); They ll (They will); Won t (Will not). Claro, que ainda há muitas outras contrações. A dica aqui é a mesma que para os substantivos abstratos e as expressões idiomáticas: quanto mais exposição à língua, mais rápido você aprende com o tempo e não fica se forçando a decorar listas e mais listas. Está gostando dessas dicas? Então não deixe de conferir nosso Mini-curso de inglês com os Beatles clicando aqui: Mini-curso de inglês com os Beatles 6

7 Dica #4: Verbo to be O conhecidíssimo verbo to be, é claro, também não poderia faltar nessa música, e para nossa sorte aqui ele é explorado de várias formas diferentes, podendo dar-nos mais de um exemplo de sua utilização. O verbo to be é um dos assuntos principais da língua inglesa, já que encerra em si dois dos verbos mais utilizados em qualquer comunicação verbal: ser e estar. Para tentar explicá-lo da forma mais completa e, ao mesmo tempo, mais concisa possível, nós disponibilizamos a tabela abaixo junto com os exemplos do verbo sendo conjugado dentro da música novamente. O que serve até mesmo para associar com os exemplos anteriores de contrações. Now it looks as though they re here to stay Eles estão, e no caso Eles se referem aos troubles, os problemas. I m not half the man I used to be Eu não sou, em Eu não sou metade do homem que costumava ser. There s a shadow hanging over me Existe / Há, em Há uma sombra pendurada em cima de mim. Verb To Be - Ser, estar, ficar Tradução Forma Contraída I am Eu sou/estou I m You are Você é/está Tu é/está You re He is Ele é/está He s She is Ela é/está She s It is Ele(a) é/está p/ Animais e Objetos It s We are Nós somos/estamos We re You are Vós sois/estais You re They are Eles(as) são/estão They re 7

8 Dica #5: Advérbios de tempo Os advérbios de tempo são, finalmente, o exemplo principal de que podemos utilizar a canção Yesterday para aprender inglês. Os exemplos mais fortes de seu uso estão em todos os versos com yesterday (advérbio de tempo definido), e suddenly (advérbio de tempo indefinido). Para entender advérbios de tempo, temos abaixo uma tabela explicativa como também uma explicação mais extensa de como se define, e como se aplica o advérbio em questão. Advérbios definidos Advérbios indefinidos Advérbios de tempo de duração Tomorrow (amanhã) Then (depois) For five years (por/ durante cinco anos) Yesterday (ontem) Recently (Recentemente) During the winter (durante o inverno) Last week (semana passada) Suddenly (de repennte) From Friday to Sunday (de sexta a domingo) Last month (mês Soon (em breve) passado) Next year (ano que vem) Already (já) On saturday (no sábado) In September (em setembro) Yet (ainda, até agora. Usa-se no final das frases negativas. No final das frases interrogativas, yet pode significar já.) 8

9 Primeiramente, vamos falar da definição: Advérbios de tempo são aqueles que nos indicam quando algo aconteceu, acontece, acontecerá etc. Agora, onde eles vão na frase? Se o tempo for definido (today, yesterday, tonight, tomorrow), o advérbio normalmente vai para o final da frase, podendo também, algumas vezes, ser posicionado no começo. Quando no início da frase, os advérbios não são o foco principal da mensagem: I spoke to him last night. (Falei com ele ontem à noite.) The goods will arrive on Monday. (As mercadorias irão chegar na segunda-feira.) Tomorrow I will talk to him. (Amanhã eu falarei com ele.) Os outros advérbios de tempo, porém, podem aparecer em posições variáveis: Now é normalmente colocado depois do verbo to be, podendo ser posto antes para enfatizar. Nos demais casos, fica como no Português: They are now living in Japan. (Eles agora estão morando no Japão.) Now, they are living in Japan. (Agora, eles estão morando no Japão.) I wanna leave now! (Quero ir embora agora!) Now I understand! (Agora eu entendo!) Just, usado em orações afirmativas, é colocado antes do verbo principal ou entre o verbo auxiliar e o principal no Present Perfect: The bus has just arrived. (O ônibus acabou de chegar/o ônibus chegou há pouco.) We have just moved into the new apartment. (Acabamos de nos mudar para o novo apartamento.) 9

10 Soon costuma ir ao final da frase. Porém, pode também ser colocado antes do verbo ou entre o principal e o auxiliar: They are going to arrive soon. (Eles vão chegar logo.) The children soon opened their presents. (As crianças prontamente abriram os seus presentes.) The doctor will soon be here. (O médico logo estará aqui) Afterwards e lately também costumam ir ao final da oração, mas também podem colocados no início: Henry has been very busy lately. (Henry tem estado muito ocupado ultimamente.) Lately it has rained a lot. (Ultimamente, tem chovido bastante.) I ll speak to you afterwards. (Falo com você mais tarde.) Afterwards he said he was sorry. (Mais tarde, ele se desculpou.) Still, already, yet, ever. O advérbio still significa ainda ou ainda não (still not). Denota a ideia de que a ação é contínua, inacabada. Pode acontecer tanto em orações afirmativas como também em negativas e interrogativas. Quando aparece em frases afirmativas, o still é colocado após o verbo auxiliar ou entre o sujeito e o verbo (com os demais verbos): Take your umbrella. It s still raining. (Pegue seu guarda-chuva. Ainda está chovendo.) He may still see the errors of his deeds. (Ele ainda verá os erros de seus atos.) She is still asleep. (Ela ainda está dormindo) Em frases negativas: I still haven t done the dishes. And I still had not made up my mind about doing it or not. (Eu ainda não lavei a louça. E eu ainda não me decidi quanto a lavá-la ou não.) 10

11 Em interrogativas: Is it still raining? (Ainda está chovendo?) Finalmente, temos os advérbios yet, already e ever, onde todas significam já. Mas quais as diferenças entre os três? O advérbio yet significa ainda em orações negativas, e tem o sentido de já em orações interrogativas no Present Perfect. Sua colocação é, necessariamente, no final da oração e indica expectativa ou busca de informação: Is Sally here? Not yet. (Sally já está aqui? Ainda não.) The postman hasn t come yet. (O carteiro ainda não veio.) Is supper ready yet? (O jantar já está pronto?) O advérbio already vai em frases afirmativas, em qualquer tempo verbal. É colocado após o verbo auxiliar (intercalado entre o particípio), após o to be, ou após o objeto: She has already brought the check./she has brought the check already. (Ela já trouxe o cheque.) The books are already in the library. (Os livros já estão na biblioteca.) They have already found the books. (Eles já encontraram os livros.) Already pode também ser usado em frases interrogativas, quando expressa surpresa por parte do interlocutor (a) ou quando espera-se obter uma resposta afirmativa (b): (a) Have you read this book already? It has just been published! (Vocês já leram este livro? Ele acaba de ser publicado!) (b) Has he left already? Thanks God. (Ele já foi embora? Graças a Deus!) 11

12 O advérbio ever significa já no sentido de algum dia, alguma vez, sendo empregado em orações interrogativas, tanto diretas quanto indiretas (estará intercalado entre o auxiliar e o paticípio): Have you ever traveled abroad? (Você alguma vez já viajou para o exterior?) Philip asked me if I had ever seen a rugby game. (O Philip me perguntou se eu alguma vez já assisti a uma partida de rúgbi.) 12

13 Com somente uma música dos Beatles, Yesterday, já pudemos extrair tudo isso de aprendizado de inglês. Para aprender ainda mais inglês utilizando músicas dos Beatles, clique aqui. Atenciosamente, Professor e toda equipe da Backpacker. 13