Manuais do Utilizador Guia de Software

Transcrição

1 Manuais do Utilizador Guia de Software Para uma utilização correcta e segura, certifique-se de que lê as "Informações de Segurança" antes de utilizar o equipamento.

2

3 CONTEÚDO Aviso... 6 Introdução...6 Importante...6 Como ler este manual... 7 Símbolos...7 Sobre o endereço IP... 7 Informações específicas do modelo... 8 Manuais desta impressora Lista de opcionais Preparar para Impressão Confirmar o método de conexão Conexão de rede...13 Conexão USB Configuração das opções e das definições de papel Configurar o Driver de Impressão Acessar as propriedades da impressora Windows XP e Windows Server 2003/2003 R2 - Efetuar definições da impressora...17 Windows Vista/7 e Windows Server 2008/2008 R2 - Efetuar definições da impressora Outras Operações de Impressão Restringir função de impressão conforme o usuário Ativar as definições de restrição de usuários...23 Quando a função de impressão estiver restrita...26 Imprimir documentos confidenciais Armazenar um arquivo de impressão bloqueada...27 Imprimir um ficheiro de impressão bloqueada...28 Apagar um ficheiro de impressão bloqueada Verificar quais os ficheiros de impressão bloqueada que foram cancelados Combinar Várias Páginas numa Única Página Tipos de Impressão Combinada Agrupar...35 Capa Economizar toner durante a impressão Marca de Água

4 Duplex manual Imprimir em papel de tamanho personalizado...41 Se ocorrer incompatibilidade de papel...42 Executar avanço de página...42 Cancelar um Trabalho de Impressão...42 Cancelar um trabalho de impressão...43 Cancelar um trabalho de impressão utilizando o painel de controlo Windows - Cancelar um trabalho de impressão a partir do computador Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Tabela de Menus Menu Entrada de Papel...48 Alterar o Menu Entrada papel Parâmetros do Menu Entrada papel...48 Menu ImpListas/Teste...52 Imprimir a página de configuração Parâmetros do menu Imp.lista/Teste...53 Menu Sistema...54 Alterar o Menu do Sistema Parâmetros do menu Sistema...54 Menu Manutenção Parâmetros do menu Manutenção...58 Menu da Controladora Alterar o menu da Controladora...60 Parâmetros do menu da Controladora...61 Menu PCL...65 Alterar o menu PCL Parâmetros do Menu PCL...65 Menu PostScript...68 Alterar o Menu PostScript Parâmetros do Menu PostScript Menu Idioma Alterar o menu Idioma...69 Parâmetros do Menu Idioma

5 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Usar o Web Image Monitor...71 Visualizar a Página Inicial...73 Visualizar a Página inicial do Web Image Monitor Página inicial...73 Alterar o idioma de interface...74 Verificar as informações do sistema Verificar as informações de status...75 Verificar informações do contador...77 Verificar as informações do equipamento...77 Configurar as Definições do Sistema Configurar as definições de papel...79 Configurar as definições de Intervalo E/S...81 Restringir as funções de impressão de acordo com o usuário...83 Configurar as Definições de Rede...84 Verificar o status da rede Configurar as definições de IPv Configurar as definições do aplicativo de rede...86 Configurar as definições DNS...87 Configurar as definições da notificação auto por Configurar as definições SNMP...89 Configurar as definições SMTP Configurar as definições POP Configurar as definições de IPsec Configurar as Definições globais de IPsec...94 Configurar a política IPsec...95 Imprimir Listas/Relatórios Configurar as Definições de Administrador Configurar a palavra-passe do administrador Repor as definições da impressora Efectuar backup das definições da impressora Repor as definições da impressora a partir de um ficheiro de backup Configurar a definição do arquivo-fonte de ajuda

6 Exibir a ajuda do Web Image Monitor Notificação do Estado da Impressora por Autenticação de mail SNMP Compreender a Página de Configuração Utilizar um Servidor de Impressão Preparar o Servidor de Impressão Operações Especiais no Windows Imprimir Ficheiros Directamente a Partir do Windows Configurar Utilizar um nome de host em vez de um endereço IPv Comandos de impressão Configuração do Mac OS X Configurar o Ficheiro PPD Configurar Opções Configuração Para Imprimir Efectuar as definições de papel a partir de uma aplicação Imprimir a partir de uma aplicação Cancelar um Trabalho de Impressão a Partir do Computador Utilizar o PostScript Apêndice Funções e Definições de Rede Disponíveis num Ambiente IPv Funções disponíveis Transmissão Utilizando IPsec Encriptação e autenticação por IPsec Security Association (Associação de segurança) Fluxo de configuração das definições de partilha de chave de encriptação Especificar as definições de partilha de chave de encriptação Especificar as Definições IPsec no Computador Activar e desactivar IPsec utilizando o painel de controlo Cuidados a Ter ao Utilizar o Equipamento Numa Rede Utilizar o DHCP Quando Utilizar o Windows Terminal Service/MetaFrame

7 Ambiente operativo Drivers de Impressão Suportados Limitações Informações de Copyright sobre as Aplicações Instaladas expat JPEG LIBRARY OpenLDAP OpenSSL 0.9.8g Marcas comerciais ÍNDICE

8 Aviso Introdução Este manual contém instruções detalhadas e notas sobre o funcionamento e a utilização do equipamento. Para sua segurança e benefício, leia atentamente este manual antes de utilizar o equipamento. Guarde este manual em um local acessível para uma rápida consulta. Não copie nem imprima nenhum item para o qual a reprodução seja proibida por lei. A cópia ou impressão dos seguintes itens é geralmente proibida pelas leis locais: cédulas bancárias, selos fiscais, títulos, ações, cheques bancários, passaportes, carteiras de motorista. Essa lista serve apenas como referência e não é completa. Não assumimos responsabilidade por sua totalidade e precisão de informações. Se você tiver dúvidas sobre a legalidade de cópias ou impressões de determinados itens, consulte seu advogado. Importante O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem notificação prévia. Em nenhuma circunstância, a empresa será responsável por danos diretos, indiretos, especiais, acidentais ou consequenciais resultantes do manuseio ou operação do equipamento. Para uma boa qualidade dos documentos, o fabricante recomenda a utilização de toner genuíno do fabricante. O fabricante não será responsável por nenhum dano ou despesa resultante do uso de peças não- -genuínas em seus produtos de escritório. Algumas ilustrações neste manual podem ser um pouco diferentes do equipamento. 6

9 Como ler este manual Símbolos Este manual usa os seguintes símbolos: Indica pontos para os quais você deve prestar atenção ao usar o equipamento e explicações de causas prováveis de atolamentos de papel, danos em originais ou perda de dados. Certifique-se de ler essas explicações. Indica explicações complementares sobre as funções do equipamento e instruções sobre como solucionar erros de usuários. Este símbolo está localizado no final das seções. Indica onde você pode obter mais informações relevantes. [ ] Indica os nomes das teclas no visor ou nos painéis de controle do equipamento. (essencialmente Europa e Ásia) (essencialmente América do Norte) As diferenças nas funções dos modelos da região A e região B são indicadas por dois símbolos. Leia as informações indicadas pelo símbolo que corresponde à região do modelo que você está usando. Para obter informações sobre qual símbolo corresponde ao modelo que você está usando, consulte Pág. 8 "Informações específicas do modelo". Sobre o endereço IP Neste manual, "Endereço IP" abrange os ambientes IPv4 e IPv6. Leia as instruções relacionados ao ambiente que estiver usando. 7

10 Informações específicas do modelo Esta seção explica como você pode identificar o tipo de modelo e a região do seu equipamento. Esta impressora está disponível em dois modelos, com diferentes funções duplex. Na descrição dos procedimentos específicos de cada modelo, este manual identifica os diferentes modelos de impressora como Tipo 1 ou Tipo 2. A seguinte tabela apresenta os tipos de modelos. Tipos de modelos Tipo de modelo Nome do modelo Impressão duplex Tipo 1 SP 3500N Manual Tipo 2 SP 3510DN Automático Além disso, há uma etiqueta do lado direito do equipamento, na posição demonstrada abaixo. A etiqueta indica a região à qual o equipamento pertence. Leia a etiqueta. CMC003 As seguintes informações são específicas de cada região. Leia as informações sob o símbolo que corresponde à região da sua impressora. (essencialmente Europa e Ásia) Se a etiqueta apresentar a seguinte informação, a impressora é um modelo da região A: CÓDIGO XXXX -22, V (essencialmente América do Norte) Se a etiqueta apresentar a seguinte informação, a impressora é um modelo da região B: CÓDIGO XXXX V 8

11 Neste manual, as dimensões são apresentadas em duas unidades de medida: métrica e polegadas. Se a impressora for um modelo da região A, consulte as unidades métricas. Se a impressora for um modelo da região B, consulte as unidades em polegadas. 9

12 Manuais desta impressora Leia este manual atentamente, antes de usar a impressora. Consulte os manuais relacionados ao que você desejar realizar com a impressora. As mídias variam de acordo com o manual. As versões impressa e eletrônica de um manual têm o mesmo conteúdo. O Adobe Acrobat Reader /Adobe Reader deve estar instalado para a visualização dos manuais em arquivos PDF. Um navegador deve estar instalado para a exibição de manuais em html. Informações de segurança Contém informações sobre o uso correto desta impressora. Para evitar ferimentos pessoais e danos à impressora, certifique-se de ler o manual. Guia de instalação rápida Contém procedimentos para remoção da impressora de dentro da caixa e para conexão com um computador. Guia de hardware Contém informações sobre papel; nomes e funções das peças desta impressora; procedimentos como instalação de opcionais, substituição de consumíveis, ações relacionadas a mensagens de erro e solução de atolamentos. Guia de instalação do driver Contém procedimentos para a instalação dos drivers de impressão PCL6 e PostScript 3. Este manual está incluído no CD-ROM de drivers. Guia de software (este manual) Contém informações sobre o uso desta impressora, seu software e suas funções de segurança. 10

13 Lista de opcionais Esta seção apresenta uma lista de opcionais para esta impressora e a maneira como é feita referência a eles neste manual. Lista de opcionais Paper Feed Unit TK1080 Referência Unidade de alimentação de papel Para mais informações sobre as especificações técnicas deste opcional, consulte o Guia de hardware. 11

14 12

15 1. Preparar para Impressão Este capítulo descreve os procedimentos de preparação para utilizar esta impressora. Confirmar o método de conexão Esta impressora suporta conexão de rede e USB. Antes de instalar o driver de impressão, verifique como a impressora está conectada. Siga o procedimento de instalação do driver adequado ao método de conexão. É possível instalar os drivers de impressão a partir do CD-ROM de drivers fornecido com esta impressora. Conexão de rede Esta impressora pode ser usada como uma porta de impressão ou impressora de rede do Windows. Usar esta impressora como a porta de impressão do Windows É possível estabelecer conexões de rede via Ethernet. TCP/IP padrão Sistema operacional Windows XP/Vista/7 Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2 PT CMC300 Windows XP/Vista/7 e Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2 Método de conexão Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX) Portas disponíveis TCP/IP padrão 13

16 1. Preparar para Impressão Para mais informações sobre como utilizar esta impressora como porta de impressão do Windows, consulte o Guia de instalação do driver. Usar como impressora de rede Esta impressora pode ser usada como impressora de rede do Windows. Windows XP/Vista/7 Windows Server 2003/2003 R2/ 2008/2008 R2 Servidor de impressão Windows XP/Vista/7 Windows Server 2003/2003 R2/ 2008/2008 R2 PT CMC301 Para mais informações sobre como utilizar esta impressora como uma impressora de rede do Windows, consulte o Guia de instalação do driver. Conexão USB É possível conectar esta impressora diretamente a um computador utilizando um cabo USB. Para mais informações sobre como instalar o driver de impressão, consulte o Guia de instalação do driver. 14

17 Configuração das opções e das definições de papel Configuração das opções e das definições de papel Configure o driver de impressão de acordo com as definições de opções e papel da impressora. É necessária autorização para gerenciar impressoras e alterar suas propriedades na pasta [Impressoras]. Faça logon como membro do grupo de administradores para obter esta permissão. Recomendamos que a comunicação bidirecional entre o equipamento e o computador seja ativada sempre que possível. A comunicação bidirecional permite ao computador recuperar as definições de papel, o status atual e outras informações do equipamento. Condições para comunicação bidirecional Para estabelecer a comunicação bidirecional, as seguintes condições devem ser atendidas: Sistema operacional do computador: Windows XP/Vista/7 e Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2 Quando conectada via rede A impressora deve estar conectada através de uma porta TCP/IP padrão, não sendo possível alterar o nome da porta padrão. [Ativar suporte bidirecional] na guia [Porta] das propriedades da impressora deve estar selecionado. Quando conectada via USB A impressora deve estar conectada à porta USB do computador através do cabo de interface USB. [Ativar suporte bidirecional] na guia [Porta] das propriedades da impressora deve estar selecionado. O procedimento a seguir se baseia no Windows 7 como exemplo. É possível imprimir sem comunicação bidirecional, mas o computador não poderá recuperar o status dos trabalhos de impressão. Por isso, recomendamos que ative a comunicação bidirecional sempre que possível. 1. No menu [Iniciar], clique em [Dispositivos e Impressoras]. 2. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora que deseja utilizar e, em seguida, clique em [Propriedades da impressora]. 3. Clique na guia [Acessórios]. 4. Clique em [Atualizar agora]. Se a comunicação bidirecional não for estabelecida, selecione manualmente a opção instalada. 5. Clique na guia [ConfigTamPapel]. 15

18 1. Preparar para Impressão 6. Selecione a bandeja que deseja utilizar, selecione o tamanho do papel e, em seguida, clique em [Atualizar agora]. Se a comunicação bidirecional não for estabelecida, selecione manualmente a bandeja e o tamanho do papel. 7. Clique em [OK] para fechar a caixa de diálogo de propriedades da impressora. 16

19 2. Configurar o Driver de Impressão Este capítulo explica como aceder às propriedades da impressora e como efectuar as respectivas definições. Acessar as propriedades da impressora Windows XP e Windows Server 2003/2003 R2 - Efetuar definições da impressora Efetuar as definições padrão da impressora - Janela [Impressoras e Faxes] Para alterar as definições padrão da impressora, incluindo as definições de configuração de opcionais, faça logon usando uma conta que tenha autorização para gerenciar impressoras. Por padrão, os administradores e usuários avançados têm permissão para gerenciar impressoras. Não é possível alterar as definições padrão da impressora para cada usuário. As definições efetuadas na caixa de diálogo de propriedades da impressora aplicam-se a todos os usuários. 1. No menu [Iniciar], clique em [Impressoras e faxes]. Aparece a janela [Impressoras e Faxes]. 2. Clique no ícone da impressora que deseja usar. 3. No menu [Arquivo], clique em [Propriedades]. Aparece a caixa de diálogo de propriedades da impressora. 4. Efetue as definições necessárias e clique em [OK]. As definições efetuadas aqui são usadas como padrão para todos os aplicativos. Ao acessar as propriedades de impressão PostScript3, não altere as definições de [Atribuição de formulário a bandeja]. Para mais informações sobre definições, consulte a Ajuda do driver de impressão. 17

20 2. Configurar o Driver de Impressão Efetuar as definições padrão da impressora - Preferências de impressão Não é possível alterar as definições padrão da impressora para cada usuário. As definições efetuadas na caixa de diálogo de propriedades da impressora aplicam-se a todos os usuários. 1. No menu [Iniciar], clique em [Impressoras e faxes]. Aparece a janela [Impressoras e Faxes]. 2. Clique no ícone da impressora que deseja usar. 3. No menu [Arquivo], clique em [Preferências de Impressão...]. Aparece a caixa de diálogo [Preferências de Impressão]. 4. Efetue as definições necessárias e clique em [OK]. As definições efetuadas aqui são usadas como padrão para todos os aplicativos. Para mais informações sobre definições, consulte a Ajuda do driver de impressão. Efetuar as definições da impressora a partir de um aplicativo É possível efetuar as definições da impressora para um aplicativo específico. Para efetuar as definições da impressora para um aplicativo específico, abra as propriedades da impressora no próprio aplicativo. As informações a seguir explicam como efetuar definições para o aplicativo WordPad fornecido com o Windows XP. 1. No menu [Arquivo], clique em [Imprimir...]. Aparece a caixa de diálogo [Imprimir]. 2. Selecione a impressora que deseja utilizar na lista [Selecionar Impressora] e, em seguida, clique em [Preferências]. 3. Efetue as definições necessárias e clique em [OK]. O procedimento para abrir a caixa de diálogo [Preferências de Impressão] pode variar de acordo com o aplicativo. Para mais informações, consulte os manuais fornecidos com o aplicativo usado. Qualquer definição efetuada no procedimento acima será válida apenas para o aplicativo atual. Os usuários gerais podem alterar as propriedades exibidas na caixa de diálogo [Imprimir] de um aplicativo. As definições efetuadas aqui são usadas como padrão durante a impressão a partir desse aplicativo. 18

21 Acessar as propriedades da impressora Para mais informações sobre definições, consulte a Ajuda do driver de impressão. Windows Vista/7 e Windows Server 2008/2008 R2 - Efetuar definições da impressora Efetuar as definições padrão da impressora - Propriedades da impressora Para alterar as definições padrão da impressora, incluindo as definições de configuração de opcionais, faça logon usando uma conta que tenha autorização para gerenciar impressoras. Por padrão, os administradores e usuários avançados têm permissão para gerenciar impressoras. Não é possível alterar as definições padrão da impressora para cada usuário. As definições efetuadas na caixa de diálogo de propriedades da impressora aplicam-se a todos os usuários. 1. No menu [Iniciar], clique em [Painel de Controle]. Aparece a janela [Painel de Controle]. 2. Clique em [Exibir impressoras e dispositivos] em "Hardware e sons". Se estiver usando o Windows Vista ou o Windows 2008, clique em [Impressora], em "Hardware e sons". Se estiver usando o Windows Server 2008 R2, clique em [Exibir impressoras e dispositivos] em "Hardware". 3. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora que você deseja usar e, em seguida, clique em [Propriedades da impressora]. Se estiver usando o Windows Vista ou o Windows Server 2008, clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora que você deseja usar e, em seguida, clique em [Propriedades]. Aparece a caixa de diálogo de propriedades da impressora. 4. Efetue as definições necessárias e clique em [OK]. As definições efetuadas aqui são usadas como padrão para todos os aplicativos. Ao acessar as propriedades de impressão PostScript3, não altere as definições de [Atribuição de formulário a bandeja]. Para mais informações sobre definições, consulte a Ajuda do driver de impressão. 19

22 2. Configurar o Driver de Impressão Efetuar as definições padrão da impressora - Preferências de impressão Não é possível alterar as definições padrão da impressora para cada usuário. As definições efetuadas na caixa de diálogo de propriedades da impressora aplicam-se a todos os usuários. 1. No menu [Iniciar], clique em [Painel de Controle]. Aparece a janela [Painel de Controle]. 2. Clique em [Dispositivos e impressoras] em "Hardware e sons". Se estiver usando o Windows Vista ou o Windows 2008, clique em [Impressora], em "Hardware e sons". Se estiver usando o Windows Server 2008 R2, clique em [Exibir impressoras e dispositivos] em "Hardware". 3. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora que você deseja usar e, em seguida, clique em [Preferências de Impressão]. Se estiver usando o Windows Vista ou o Windows Server 2008, clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora que você deseja usar e, em seguida, clique em [Preferências de Impressão...]. Aparece a caixa de diálogo [Preferências de Impressão]. 4. Efetue as definições necessárias e clique em [OK]. As definições efetuadas aqui são usadas como padrão para todos os aplicativos. Para mais informações sobre definições, consulte a Ajuda do driver de impressão. Efetuar definições da impressora a partir de um aplicativo É possível efetuar as definições da impressora para um aplicativo específico. Para efetuar as definições da impressora para um aplicativo específico, abra as propriedades da impressora no próprio aplicativo. As informações a seguir explicam como efetuar definições para o aplicativo WordPad fornecido com o Windows No menu [Arquivo], clique em [Imprimir...]. Aparece a caixa de diálogo [Imprimir]. 2. Selecione a impressora que deseja utilizar na lista [Selecionar Impressora] e, em seguida, clique em [Preferências]. 3. Efetue as definições necessárias e clique em [OK]. 20

23 Acessar as propriedades da impressora O procedimento para abrir a caixa de diálogo [Preferências de Impressão] pode variar de acordo com o aplicativo. Para mais informações, consulte os manuais fornecidos com o aplicativo usado. Qualquer definição efetuada no procedimento acima será válida apenas para o aplicativo atual. Os usuários gerais podem alterar as propriedades exibidas na caixa de diálogo [Imprimir] de um aplicativo. As definições efetuadas aqui são usadas como padrão durante a impressão a partir desse aplicativo. Para mais informações sobre definições, consulte a Ajuda do driver de impressão. 21

24 22 2. Configurar o Driver de Impressão

25 3. Outras Operações de Impressão Restringir função de impressão conforme o usuário Você pode definir a impressora para solicitar um código de usuário quando alguém tentar usar a função de impressão. Quando os trabalhos de impressão estiverem restritos, você só poderá autenticar através do driver de impressão PCL6. Não será possível imprimir a partir do driver de impressão PostScript 3. Para ativar essa definição, você primeiro deve configurar a impressora por meio do Web Image Monitor. Ativar as definições de restrição de usuários Esta sessão descreve como definir a impressora para permitir que somente usuários autorizados usem a função de impressão. Ao usar o Web Image Monitor, habilite a restrição de usuário para a função de impressão e, em seguida, registre os usuários que poderão usar a função. Para cada usuário, é possível especificar se a função de impressão ficará disponível mediante autenticação. É possível registrar até 30 usuários. 1. Abra o navegador e acesse a impressora inserindo seu endereço IP. 2. Clique em [Restringir funções disponíveis]. 3. Se solicitado, insira a senha de administrador e, em seguida, clique em [Aplicar]. 4. Em "Funções disponíveis", selecione [Restringir] e, em seguida, clique em: [Aplicar]. 23

26 3. Outras Operações de Impressão A definição de restrição de usuário será habilitada. Vá para as etapas seguintes para registrar usuários. 5. Clique em [Funções disponíveis por usuário]. É apresentada uma lista com as entradas dos usuários atualmente registrados. 6. Selecione uma entrada de usuário e, em seguida, clique em [Mudar]. 7. Digite um nome de usuário exclusivo em [Nome usuário] utilizando até 16 caracteres alfanuméricos e um código de usuário exclusivo em [Cód. usuário] utilizando até 8 dígitos. O código de usuário será utilizado para autenticar os usuários ao tentarem utilizar uma função restrita. 8. Clique em [Impressão]. 9. Clique em [Aplicar]. 10. Feche o navegador. Você deve inserir um nome e um código de usuário para registrar uma entrada de usuário. Não é possível que duas entradas de usuário tenham o mesmo nome ou código de usuário. 24

27 Restringir função de impressão conforme o usuário Para mais informações sobre a utilização do Web Image Monitor, consulte Pág. 71 "Usar o Web Image Monitor". Modificar entradas de usuários Este capítulo descreve como modificar entradas de usuários. 1. Abra o navegador e acesse a impressora inserindo seu endereço IP. 2. Clique em [Restringir funções disponíveis]. 3. Se solicitado, insira a senha de administrador e, em seguida, clique em [Aplicar]. 4. Clique em [Funções disponíveis por usuário]. É apresentada uma lista com as entradas dos usuários atualmente registrados. 5. Selecione a entrada a ser modificada e, em seguida, clique em [Alterar]. 6. Modifique as definições conforme necessário. 7. Clique em [Aplicar]. 8. Feche o navegador. Para mais informações sobre a utilização do Web Image Monitor, consulte Pág. 71 "Usar o Web Image Monitor". Excluir entradas de usuários Este capítulo descreve como excluir entradas de usuários. 1. Abra o navegador e acesse a impressora inserindo seu endereço IP. 2. Clique em [Restringir funções disponíveis]. 3. Se solicitado, insira a senha de administrador e, em seguida, clique em [Aplicar]. 4. Clique em [Funções disponíveis por usuário]. É apresentada uma lista com as entradas dos usuários atualmente registrados. 5. Selecione a entrada que deseja excluir e, em seguida, clique em [Apagar]. 6. Certifique-se de que a entrada selecionada é a entrada que deseja excluir. 7. Clique em [Aplicar]. 8. Feche o navegador. Para mais informações sobre a utilização do Web Image Monitor, consulte Pág. 71 "Usar o Web Image Monitor". 25

28 3. Outras Operações de Impressão Quando a função de impressão estiver restrita Quando a função de impressão estiver restrita, somente os usuários autorizados poderão usar essa função. Os usuários serão autenticados no driver de impressão. Quando os trabalhos de impressão estiverem restritos, você só poderá autenticar através do driver de impressão PCL6. Não será possível imprimir a partir do driver de impressão PostScript 3. A tabela abaixo demonstra como os usuários podem ser autenticados para usar a função de impressão. Imprimir Função restrita Método de autenticação O usuário deve inserir um código de usuário válido no driver de impressão antes de executar um comando de impressão. Autenticar através do driver de impressão 1. Abra o arquivo que deseja imprimir no computador. 2. Abra as propriedades do driver de impressão. 3. Clique na guia [Valid Access] (Acesso válido). 4. Insira o código de usuário usando 1 a 8 dígitos e, em seguida, clique em [OK]. 5. Execute um comando de impressão. Se for inserido um código de usuário incorreto, o trabalho será automaticamente cancelado (não será exibida mensagem de erro). 26

29 Imprimir documentos confidenciais Imprimir documentos confidenciais Se você usar a função Impressão bloqueada, poderá proteger seu trabalho de impressão com uma senha. Isso significa que seu trabalho só será impresso depois que você inserir a senha usando painel de controle da impressora. Essa função impede que usuários não autorizados vejam documentos confidenciais na impressora. Essa função estará disponível somente com o uso do driver de impressão PCL6 e ao imprimir a partir de um computador com sistema operacional Windows. Armazenar um arquivo de impressão bloqueada Essa seção descreve como armazenar um arquivo de impressão bloqueada na impressora utilizando o driver de impressão. 1. Abra o arquivo que deseja imprimir no computador. 2. Abra as propriedades do driver de impressão. 3. Clique na guia [Configurar] e, em seguida, selecione [Impressão bloqueada]. As caixas de texto [ID do Usuário: (1 a 9 caract.)] e [Senha: (4 a 8 dígitos)] ficam disponíveis. A caixa de texto [ID do Usuário: (1 a 9 caract.)] contém o nome de usuário de login da sua conta no computador ou a ID de usuário usada para o trabalho de impressão bloqueada anterior. 4. Digite a ID de usuário (contendo de 1 a 9 caracteres alfanuméricos) e a senha (contendo de 4 a 8 dígitos) e, em seguida, clique em [OK]. A ID de usuário será utilizada para identificar o arquivo de impressão bloqueada no painel de controle da impressora. 5. Execute um comando de impressão. O trabalho de impressão é armazenado na impressora como um arquivo de impressão bloqueada. Você pode imprimir o arquivo inserindo a senha no painel de controle. O arquivo de impressão bloqueada é automaticamente apagado da memória da impressora depois de impresso ou quando a impressora é desligada. A impressora pode armazenar até cinco trabalhos ou 5 MB de dados de impressão bloqueada por vez. Mesmo que a impressora não consiga armazenar mais arquivos de impressão bloqueada, antes de cancelar um trabalho, a impressora retém o novo arquivo de impressão bloqueada durante o período de tempo especificado em [Limtempo:ImBloq] em [Interface host]. Dentro desse período 27

30 3. Outras Operações de Impressão de tempo, é possível imprimir ou excluir o novo arquivo de impressão bloqueada. Também é possível imprimir ou excluir um arquivo de impressão bloqueada para permitir que o novo arquivo de impressão bloqueada seja armazenado na impressora. Quando um trabalho de impressão bloqueada é cancelado, a impressora registra automaticamente o cancelamento em um log. É possível utilizar este registo para identificar quais os trabalhos de impressão bloqueada que foram cancelados. Para mais informações sobre [LimtTempo:I.bloq], consulte Pág. 60 "Menu da Controladora". Imprimir um ficheiro de impressão bloqueada Quando um arquivo de impressão bloqueada armazenado na impressora, "Trab. impr.bloq. Aperte OK" aparece no visor do painel de controle da impressora. Trab. impr.bloq. Aperte OK Utilize o procedimento seguinte para desbloquear e imprimir o ficheiro de impressão bloqueada. 1. Quando for visualizada a mensagem de impressão bloqueada, prima a tecla [OK]. CMC Pressione as teclas [ ][ ] para selecionar o arquivo que deseja imprimir e, em seguida, pressione a tecla [OK]. Impressão bloqueada: HH:MM ID de usuário "HH:MM" indica as horas em que o trabalho de impressão bloqueada foi armazenado e "ID de usuário" indica a ID inserida usando o driver de impressora. 3. Pressione as teclas [ ][ ] para selecionar [Imprimir trab.] e, em seguida, pressione a tecla [OK]. 4. Insira a senha utilizando as teclas [ ][ ]. Pressione a tecla [OK] para inserir cada dígito. 28

31 Imprimir documentos confidenciais Pressione a tecla [Sair] para descartar os dígitos atuais e, em seguida, pressione-a novamente para ir para o nível anterior da árvore do menu. 5. Pressione a tecla [OK]. O ficheiro de impressão bloqueada é impresso. Utilize as seguintes teclas para cancelar a operação: [Sair]: cancela a operação e retorna à tela anterior no visor. [Menu]: cancela a operação e retornar à tela inicial no visor. Se a impressora estiver a imprimir, não é possível imprimir um ficheiro de impressão bloqueada. Ao introduzir uma palavra-passe utilizando o painel de controlo, a impressora não inicia outros trabalhos de impressão. O arquivo de impressão bloqueada é automaticamente apagado da memória da impressora depois de impresso ou quando a impressora é desligada. Apagar um ficheiro de impressão bloqueada Quando um arquivo de impressão bloqueada armazenado na impressora, "Trab. impr.bloq. Aperte OK" aparece no visor do painel de controle da impressora. Trab. impr.bloq. Aperte OK Execute o procedimento seguinte para apagar um ficheiro de impressão bloqueada. Não é necessário introduzir uma palavra-pase para apagar um ficheiro de impressão bloqueada. 1. Quando for visualizada a mensagem de impressão bloqueada, prima a tecla [OK]. CMC035 29

32 3. Outras Operações de Impressão 2. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar o ficheiro que pretende apagar e, em seguida, prima a tecla [OK]. Impressão bloqueada: HH:MM ID de usuário "HH:MM" indica as horas em que o trabalho de impressão bloqueada foi armazenado e "ID de usuário" indica a ID inserida usando o driver de impressora. 3. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Apagar trab.] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 4. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Executar] e, em seguida, prima a tecla [OK]. O ficheiro de impressão bloqueada é apagado. Se restarem alguns ficheiros/registos de impressão bloqueada na impressora, o visor regressa à lista de ficheiros/registos de impressão bloqueada. Se não restarem quaisquer ficheiros, o visor regressa ao ecrã inicial. Utilize as seguintes teclas para cancelar a operação: [Sair]: cancela a operação e retorna à tela anterior no visor. [Menu]: cancela a operação e retornar à tela inicial no visor. Verificar quais os ficheiros de impressão bloqueada que foram cancelados Quando um trabalho de impressão bloqueada é cancelado, a impressora registra automaticamente o cancelamento em um log. Se a impressora criou um log de cancelamento: "Trab. impr.bloq. Apagado" aparecerá na tela do painel de controle. Trab. impr.bloq. Apagado Utilize o procedimento seguinte para verificar quais dos trabalhos de ficheiros de impressão bloqueada foram cancelados. 30

33 Imprimir documentos confidenciais 1. Quando for visualizada a mensagem de impressão bloqueada, prima a tecla [OK]. CMC Prima as teclas [ ][ ] para encontrar um ficheiro cujo nome comece com um "!". O "!" indica que o trabalho foi cancelado. Impressão bloqueada:!hh:mm ID de usuário "HH:MM" indica as horas em que o trabalho de impressão bloqueada foi armazenado e "ID de usuário" indica a ID inserida usando o driver de impressora. Para apagar a entrada no registo, execute os seguintes passos. 3. Pressione a tecla [OK]. 4. Confirme que a entrada no registo que pretende apagar está seleccionada e, em seguida, prima a tecla [OK]. 5. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Executar] e, em seguida, prima a tecla [OK]. O registo é eliminado. Se restarem ficheiros/registos de impressão bloqueada na impressora, o visor regressa à lista de ficheiros/registos de impressão bloqueada. Se não restarem quaisquer ficheiros, o visor regressa ao ecrã inicial. Utilize as seguintes teclas para cancelar a operação: [Sair]: cancela a operação e retorna à tela anterior no visor. [Menu]: cancela a operação e retornar à tela inicial no visor. A impressora mantém um registo dos 10 trabalhos cancelados mais recentes. Se um ficheiro de impressão bloqueada for cancelado quando o registo da impressora já estiver cheio, o ficheiro mais antigo será automaticamente eliminado. A mensagem "Trab. impr.bloq Apagado" desaparecerá depois que todos os registros de log forem apagados. O registro será apagado quando a impressora for desligada. 31

34 3. Outras Operações de Impressão Combinar Várias Páginas numa Única Página Este capítulo explica como imprimir várias páginas numa folha. A função de impressão combinada permite economizar papel através da impressão de várias folhas em formato reduzido numa folha. O procedimento a seguir se baseia no Windows 7 como exemplo. Os procedimentos podem variar, consoante o sistema operativo utilizado. Esta função não está disponível se [Folheto] estiver seleccionado a partir de [Duplex:] ou se [Zoom %] estiver seleccionado em [Papel]. Para o driver de impressão PCL6: 1. Na aplicação, no menu [Ficheiro], clique em [Imprimir]. Aparece a caixa de diálogo [Imprimir]. 2. Seleccione a impressora e, em seguida, abra a caixa de diálogo [Preferências de impressão] na aplicação original do documento. Aparece a caixa de diálogo [Preferências de Impressão]. 3. No separador [Configurar], na lista [Disposição:], seleccione um tipo de disposição. 4. Seleccione [Delinear bordos] se necessitar de um bordo em redor de cada página. 5. Depois de fazer definições adicionais, clique em [OK]. 6. Inicie a impressão. Se o documento contiver páginas com formatos de originais diferentes, podem ocorrer quebras de página. Se a aplicação utilizada tiver também uma função de combinação, desactive-a. Se as funções de combinação da aplicação e do driver estiverem ambas activadas, as impressões poderão apresentar incorrecções. Tipos de Impressão Combinada Esta secção explica os diferentes métodos de impressão combinada disponíveis. A impressão combinada permite imprimir 2, 4, 6, 9, ou 16 páginas a tamanho reduzido numa única folha e especificar um padrão de ordenação das páginas para a combinação. Para combinar 2 páginas por folha, é possível seleccionar entre dois padrões. Ao combinar 4 ou mais páginas numa única folha de papel, estão disponíveis quatro padrões. As ilustrações a seguir mostram exemplos de padrões de ordenação de páginas para combinações de 2 e 4 páginas usando o driver de impressão PCL6. 2 páginas por folha Direita, Abaixo ou Abaixo, Direita 32

35 Combinar Várias Páginas numa Única Página CBK522 CBK528 Esquerda, Abaixo ou Abaixo, Esquerda CBK527 CBK528 4 páginas por folha P/ direita, para baixo 33

36 3. Outras Operações de Impressão CBK523 Para baixo, p/ direita CBK525 P/ esquerda, para baixo CBK524 Para baixo, p/ esquerda CBK526 34

37 Agrupar Agrupar Utilize a função Agrupar para imprimir documentos em conjuntos ordenados por página. Se a caixa de selecção [Ignorar Agrupar na Aplicação] estiver desmarcada, serão aplicadas as definições de agrupar da aplicação. A saída pode ser agrupada em conjuntos por ordem sequencial. CBK511 Se Continuar Auto ocorrer no primeiro conjunto, Agrupar será cancelado. Se um avanço de página ocorrer no primeiro conjunto, Agrupar será cancelado. Para mais informações sobre o método de impressão, consulte a Ajuda do driver de impressão. 35

38 3. Outras Operações de Impressão Capa Utilize a função Capa para inserir folhas de capa utilizando papel colocado numa bandeja específica. O formato e orientação da folha de capa têm de ser iguais ao formato e orientação do papel do restante documento. Para mais informações sobre métodos de impressão, consulte a Ajuda do driver de impressão. 36

39 Economizar toner durante a impressão Economizar toner durante a impressão Use a função de economia de toner para poupar o uso do toner. Para mais informações sobre o método de definição, consulte a Ajuda do driver de impressão. 37

40 3. Outras Operações de Impressão Marca de Água Utilize a função de marca de água para imprimir o texto de marca de água. Se o tamanho da marca de água for maior do que o tamanho do papel, não é possível imprimir as marcas de água adequadamente. Para mais informações sobre o método de definição, consulte a Ajuda do driver de impressão. 38

41 Duplex manual Duplex manual Para imprimir em ambos os lados do papel usando o modelo do Tipo 1, use a função Duplex manual. Siga o procedimento abaixo para executar uma impressão duplex manual. Na função Duplex manual, a impressora imprime primeiro apenas as páginas pares de um documento, solicita que você recoloque o papel liberado ao contrário na impressora e, em seguida, imprime as páginas ímpares nos versos do papel. Essa função está disponível somente para as impressões realizadas por meio de um computador executando o sistema operacional Windows, com o uso do driver de impressão PCL6. A impressora sempre usará a bandeja 1 para imprimir nos versos do papel, independentemente da bandeja selecionada com o driver de impressão. Certifique-se de que as definições de papel das bandejas que serão usadas correspondem às definições de papel do trabalho de impressão para evitar erros de incompatibilidade de papel. 1. Abra o arquivo que deseja imprimir no computador. 2. Abra as propriedades do driver de impressão. 3. Na guia [Configurar], selecione [Encad borda longa (topo esq)] ou [Encad borda curta (topo esq)] na lista [Duplex:]. A impressão duplex manual exige que [Zoom] seja definido como a 100% e que [Imprimir em] esteja marcado na guia de [Papel]. Caso contrário, uma caixa de diálogo aparecerá para informar que a definição precisa ser alterada; clicando em: [OK] as alterações serão alteradas automaticamente. 4. Configure as preferências de impressão de acordo com suas necessidades e, em seguida, clique em [OK] duas vezes. A tela de orientação de Duplex manual aparecerá em seu computador mostrando o procedimento subsequente, e a impressora iniciará o processo de impressão das páginas pares. 5. Recoloque o papel liberado na bandeja 1, com o lado impresso virado para cima. Se a orientação do papel for "retrato", coloque a parte superior do papel voltada para você para [Encad borda longa (topo esq)] ou voltada para a parte traseira da impressora para [Encad borda curta (topo esq)]. Se a orientação do papel for "paisagem" coloque a parte superior do papel à direita para [Encad borda longa (topo esq)] ; ou à esquerda para: [Encad borda curta (topo esq)]. 6. Pressione a tecla [Parar/Iniciar]. Em seguida, as páginas ímpares serão impressas. 39

42 3. Outras Operações de Impressão Ao imprimir um documento cuja contagem de páginas seja um número ímpar: uma página em branco será impressa por último. Essa página em branco é a última do documento. Ao iniciar a impressão do outro lado dos papéis, inclua essa página em branco no maço de papel. Para mais detalhes sobre a colocação do papel nas bandejas, consulte o Guia de hardware. Para mais detalhes sobre a operação do driver de impressão, consulte a Ajuda do driver de impressão. 40

43 Imprimir em papel de tamanho personalizado Imprimir em papel de tamanho personalizado Para especificar um tamanho de papel que não seja padrão, selecione [Tamanho de papel personalizado] na lista [Tamanho do documento:] e, em seguida, clique no botão [Tamanho de papel personalizado...] na parte inferior da caixa de diálogo para configurar o tamanho do papel. O tamanho de papel personalizado está disponível apenas na bandeja 1 e na bandeja de alimentação manual. Para mais informações sobre o método de definição, consulte a Ajuda do driver de impressão. 41

44 3. Outras Operações de Impressão Se ocorrer incompatibilidade de papel Utilize a função de avanço de página para continuar a imprimir se ocorrer um erro de formato ou de tipo de papel. Esta função pode ser efectuada utilizando o painel de controlo. Se a definição [Cont. autom.] em [Sistema] estiver ativada, a impressora ignorará as definições do tipo e tamanho de papel e imprimirá no papel colocado. A impressão pára temporariamente quando for detectado o erro, reiniciando automaticamente ao fim de cerca de 10 segundos, utilizando as definições configuradas no painel de controlo. Para mais informações sobre [Continuar auto], consulte Pág. 54 "Menu Sistema". Executar avanço de página Utilize o seguinte procedimento para efectuar o avanço de página. 1. Durante a apresentação da mensagem de erro no painel de controlo, prima a tecla [Parar/Iniciar]. A impressão é iniciada. Se pretender imprimir após adicionar papel à bandeja, coloque o papel correcto e, em seguida, prima a tecla [Parar/Iniciar]. Se for seleccionada uma bandeja de formato de papel mais pequeno, o trabalho de impressão pode ser cortado ou poderão ocorrer outros problemas. Cancelar um Trabalho de Impressão Utilize o procedimento seguinte para cancelar um trabalho de impressão relacionado com o erro de impressão que ocorreu. 1. Pressione a tecla [Redefinir trabalho]. 42

45 Cancelar um trabalho de impressão Cancelar um trabalho de impressão Esta secção descreve como parar a impressão a partir do painel de controlo ou computador. Cancelar um trabalho de impressão utilizando o painel de controlo É possível cancelar um trabalho de impressão utilizando o painel de controlo, se a transferência do trabalho de impressão não estiver concluída. 1. Pressione a tecla [Redefinir trabalho]. Windows - Cancelar um trabalho de impressão a partir do computador É possível cancelar um trabalho de impressão a partir do computador se a transferência do trabalho de impressão não estiver concluída. O procedimento a seguir se baseia no Windows 7 como exemplo. 1. Clique duas vezes no ícone da impressora na barra de tarefas do Windows. Aparece uma janela que apresenta todos os trabalhos de impressão em fila de espera para impressão. Verifique o estado actual do trabalho que pretende cancelar. 2. Seleccione o nome do trabalho que pretende cancelar. 3. No menu [Documento], clique em [Cancelar]. 4. Se você receber uma solicitação perguntando se deseja cancelar o documento, clique em [Sim]. Se a impressora for partilhada por vários computadores, tenha cuidado para não cancelar os trabalhos de impressão de outro utilizador. Também é possível abrir a janela da fila de trabalhos de impressão clicando duas vezes no ícone da impressora na janela [Impressoras]. Não é possível parar a impressão de dados que já tenham sido processados. Por este motivo, a impressão pode continuar durante algumas páginas depois de cancelar a impressão. Um trabalho de impressão que contenha um grande volume de dados pode demorar um tempo considerável a parar. Se cancelar um trabalho de impressão bloqueada, a impressora poderá já ter guardado algumas páginas do trabalho como um ficheiro de impressão bloqueada. Se tal acontecer, utilize o painel de controlo para apagar o ficheiro de impressão bloqueada. O cancelamento de um trabalho de impressão grande pode demorar um pouco. 43

46 3. Outras Operações de Impressão Para mais informações sobre como excluir um arquivo de impressão bloqueada, consulte Pág. 29 "Apagar um ficheiro de impressão bloqueada". 44

47 4. Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Este capítulo descreve o menu apresentado no painel de controlo e o modo de alterar as definições da impressora. Tabela de Menus Esta secção explica como alterar as predefinições da impressora e fornece informações sobre os parâmetros incluídos em cada menu. Entrada de papel Tamanho do papel Tipo de papel Priorid band papel Prior.alim.man List/Test Print (Impressão de listas/teste) Pág. config. Lista de menus Página de teste Pág test duplex Pág. manutenção Lista de tipos de letra PCL Lista de tipos de letra PS System (Sistema) Continuar autom. Tam pap padrão Cópias 45

48 4. Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Tamanho papel secund Duplex Impr Impr.pág.branco Poup. Energia 1 Poup. Energia 2 Repor predefin. Densidade imag Manutenção Registro impr Modo baixa umid Controladora LimtTempo:IBloq Tempo limite:usb LimitTempo:Rede Definições rede Porta USB fixa Menu PCL Orientação Linhas por página Número da fonte Tamanho ponto Tamanho fonte Conj. caracteres Courier Font 46

49 Tabela de Menus Largura A4 expandida Anexar CR a LF Resolução Menu PostScript Resolução Idioma Inglês Alemão Francês Italiano Neerlandês Sueco Norueguês Dinamarquês Espanhol Finlandês Português Japonês Português (BR) 47

50 4. Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Menu Entrada de Papel Esta secção explica as definições de papel no menu Entrada papel, tal como formatos e tipos de papel em cada bandeja. Alterar o Menu Entrada papel Siga o procedimento seguinte para alterar a prioridade das bandejas. 1. Prima a tecla [Menu]. CMC034 Aparece o ecrã do menu. 2. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Entrada papel] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 3. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Prioridade band] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 4. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar a bandeja que pretende utilizar. 5. Pressione a tecla [OK]. O item seleccionado aparece durante 2 segundos com um asterisco e, em seguida, aparece o ecrã [Prioridade band]. 6. Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial. Parâmetros do Menu Entrada papel Esta secção explica os parâmetros que podem ser definidos no menu Entrada papel. Tamanho do papel Tamanho band. 1 Especifica o formato de papel para a bandeja 1. 48

51 Menu Entrada de Papel Predefinição: [A4], [8 1/2 x 11] A4, 8 1/2 x 11, 5 1/2 x 8 1/2, 7 1/4 x 10 1/2, 8 x 13, 8 1/2 x 13, 8 1/4 x 13, 16K, Tam. person., B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 x 14 Tamanho band. 2 Especifica o formato de papel para a bandeja 2. Esta definição aparece apenas quando está instalada a unidade de alimentação de papel opcional. Predefinição: [A4], [8 1/2 x 11] A4, 8 1/2 x 11, B5 JIS, A5, 8 1/2 x 14, 5 1/2 x 8 1/2 Tam. alim. man. Tipo de papel Especifica o formato de papel para a bandeja de alimentação manual. Predefinição: [A4], [8 1/2 x 11] A4, 8 1/2 x 11, 5 1/2 x 8 1/2, 7 1/4 x 10 1/2, 16K, Tam. person., 4 1/8 x 9 1/2, 3 7/8 x 7 1/2, Env C5, Env C6, Env DL, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 x 14 Bandeja 1 Especifica o tipo de papel para a bandeja 1. Padrão: [Papel comum] Papel comum, Papel reciclado, Papel colorido, Pré-impresso, Pré-perfurado, Papel timbrado, Papel bond, Cartão, Etiqueta, Thin Paper, Papel grosso 1, Papel grosso 2 Bandeja 2 Especifica o tipo de papel para a bandeja 2. Esta definição aparece apenas quando está instalada a unidade de alimentação de papel opcional. Padrão: [Papel comum] Papel comum, Papel reciclado, Papel colorido, Pré-impresso, Pré-perfurado, Papel timbrado, Thin Paper, Papel grosso 1 Band. alim. manual Especifica o tipo de papel para a bandeja de alimentação manual. Padrão: [Papel comum] Papel comum, Papel reciclado, Papel colorido, Pré-impresso, Pré-perfurado, Papel timbrado, Papel bond, Cartão, Etiqueta, Projetor, Envelope, Thin Paper, Papel grosso 1,Papel grosso 2 49

52 4. Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Priorid band papel Especifica a bandeja que a impressora verifica primeiro quanto à presença de papel que pode ser usado para o trabalho quando uma bandeja estiver definida para ser selecionada automaticamente. Se múltiplas bandejas contiverem papel válido, a primeira bandeja que o equipamento encontrar será usada para a impressão; se essa bandeja ficar sem papel, o equipamento alternará automaticamente para a próxima bandeja para continuar imprimindo. [Bandeja 2] só aparece quando a unidade de alimentação de papel opcional está instalada. Predefinição: [Bandeja 1] Bandeja 1 Bandeja 2 Band. alim. manual Prior.alim.man Especifica como são tratados os trabalhos de impressão utilizando a bandeja de alimentação manual. Predefinição: [Defin. equip.] Defin. equip. A impressora imprime todos os trabalhos de impressão de acordo com as definições da impressora. Se não houver correspondência entre as definições do formato/tipo de papel da impressora e do driver de impressão, ocorre um erro. Qualquer formato/tipo A impressora imprime todos os trabalhos de impressão de acordo com as definições do driver de impressão. A impressão continua mesmo que não haja correspondência entre as definições de formato/ tipo de papel da impressora e do driver de impressão. Contudo, se o papel for demasiado pequeno para o trabalho de impressão, a imagem impressa será cortada. Qq. f/t persnlz A impressora imprime trabalhos de impressão de formato personalizado de acordo com as definições do driver de impressão e imprime trabalhos de impressão de formato standard de acordo com as definições da impressora. Para trabalhos de impressão de formato personalizado, a impressão continua mesmo que não haja correspondência entre as definições de formato/tipo de papel da impressora e do driver de impressão. Contudo, se o papel for demasiado pequeno para o trabalho de impressão, a imagem impressa será cortada. 50

53 Menu Entrada de Papel Para trabalhos de impressão de formato standard, se não houver correspondência entre as definições de formato/tipo de papel da impressora e do driver de impressão, irá ocorrer um erro. JIS significa "Japanese Industrial Standard". Para mais informações acerca do tipo de papel colocado em cada bandeja, consulte o Guia de Hardware. 51

54 4. Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Menu ImpListas/Teste É possível imprimir listas de configurações das definições da impressora ou do papel. Também é possível verificar os tipos e os caracteres de todas as fontes imprimíveis. Imprimir a página de configuração Siga o procedimento seguinte para imprimir a página de configuração. A página de configuração é impressa em papel de formato A4 ou Letter (8 1 / 2 " x 11 ") a partir da bandeja com prioridade. Coloque este formato de papel na bandeja prioritária antes de imprimir a página de configuração. 1. Prima a tecla [Menu]. CMC034 Aparece o ecrã do menu. 2. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [ImpListas/Teste] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 3. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Pág. config. ] e, em seguida, prima a tecla [OK]. A página de configuração é impressa. O ecrã [ImpListas/Teste] aparece quando a impressão terminar. 4. Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial. Se começar a imprimir a página de configuração sem o papel adequado estar colocado, aparece uma mensagem de erro. Se isto acontecer, coloque papel adequado numa bandeja e, em seguida, execute um avanço de página ou cancele o trabalho. 52

55 Menu ImpListas/Teste Para mais informações sobre os itens visualizados na página de configuração, consulte Pág. 109 "Compreender a Página de Configuração". Parâmetros do menu Imp.lista/Teste Este capítulo contém explicações sobre os parâmetros que podem ser definidos no menu Imp.lista/ Teste. Alguns itens podem não ser apresentados, dependendo do tipo de modelo que utilizar. Pág. config. Imprime as configurações actuais e informações gerais da impressora. Lista de menus Imprime a lista de menus que mostra todos os menus disponíveis. Página de teste Imprime uma página de teste para verificar as condições da impressão em um lado. A página de teste contém definições da rede. Pág test duplex Imprime uma página de teste para verificar as condições de impressão duplex. Pág. manutenção Imprime a página de manutenção. Lista de tipos de letra PCL Imprime a configuração actual e a lista das fontes PCL instaladas. Lista de tipos de letra PS Imprime a configuração actual e a lista das fontes PostScript instaladas. Devido às limitações da disposição de impressão, a ordem dos menus na lista de menus pode não corresponder à do painel do visor. 53

56 4. Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Menu Sistema É possível definir as funções básicas necessárias para utilizar a impressora. A impressora pode ser utilizada com as predefinições de fábrica, mas a configuração pode ser alterada dependendo da condição do utilizador. A condição alterada mantém-se mesmo que desligue a impressora. Alterar o Menu do Sistema Use o procedimento seguinte para alterar as definições do timer de economia de energia Prima a tecla [Menu]. CMC034 Aparece o ecrã do menu. 2. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Sistema] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 3. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Poup. Energia 2] e, em seguida, prima duas vezes a tecla [OK]. 4. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Ligado] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 5. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Temporiz poup2] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 6. Especifique o tempo necessário para mudar para o modo de Poupança de Energia utilizando as teclas [ ][ ]. 7. Pressione a tecla [OK]. O tempo seleccionado é apresentado durante 2 segundos com um asterisco e, em seguida, é apresentado o ecrã [Poup. Energia 2]. 8. Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial. Parâmetros do menu Sistema Esta secção explica os parâmetros que podem ser definidos no menu Sistema. 54

57 Menu Sistema Continuar autom. Define a impressora para ignorar um erro de formato ou tipo de papel e continuar a imprimir. A impressão pára temporariamente quando for detectado um erro e reinicia automaticamente ao fim de cerca de 10 segundos, utilizando as definições configuradas no painel de controlo. Contudo, mesmo que defina [Ligado], se ocorrerem determinados erros, o trabalho actual poderá ser cancelado e a impressora segue automaticamente para o trabalho seguinte em fila de espera. Padrão: [Desligado] Desligado Ligado Tam pap padrão Cópias Define o tamanho de papel padrão da impressora. Padrão: [A4], [8 1/2 x 11] A4, B5 JIS, A5, B6 JIS, A6, 8 1/2 x 14, 8 1/2 x 11, 5 1/2 x 8 1/2, 7 1/4 x 10 1/2, 8 x 13, 8 1/2 x 13, 8 1/4 x 13, 16K, 4 1/8 x 9 1/2, 3 7/8 x 7 1/2, Env. C5, Env. C6, Env. DL Especifica o número de páginas a imprimir. Esta definição fica desactivada se o número de páginas a imprimir for especificado por comando ou com o controlador da impressora. Predefinição: "1" Tamanho papel secund Duplex Define a impressora para imprimir em papel de outro formato se o papel especificado não estiver colocado em nenhuma bandeja. Os tamanhos alternativos predefinidos são A4 e Carta. Padrão: [Desligado] Desligado Automático Define a impressora para imprimir em ambos os lados do papel de acordo com o método de encadernação especificado. Padrão: [Desligado] Desligado Conj. sentido horizontal Conj. sentido vertical 55

58 4. Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Impr Configura a impressora para imprimir uma página de erro quando detectar um erro de impressora ou de memória. Padrão: [Desligado] Ligado Desligado Impr.pág.branco Define a impressora para imprimir páginas em branco. Se a impressão da capa estiver activada a partir do driver de impressão, são inseridas capas mesmo que seleccione [Desligado]. Observe que essa definição possui uma prioridade mais baixa do que a definição de página em branco do driver de impressão ([Não imprimir páginas em branco] na guia [Configurar] do driver de impressão PCL6 ou [Imprimir Páginas em Branco] em [Recursos da impressora] do driver de impressão PostScript 3). Padrão: [Ligado] Ligado Desligado Poup. Energia 1 Defina a impressora para entrar no Modo de poupança de energia 1 se a impressora estiver inactiva durante cerca de 30 segundos. Demora menos tempo para recuperar do modo de poupança de energia 1 do que do estado de desligado ou do modo de poupança de energia 2, mas o consumo de energia é maior no modo de poupança de energia 1 do que no modo de poupança de energia 2. Padrão: [Desligado] Desligado Ligado (30 segundos) Poup. Energia 2 Define a impressora para entrar no Modo de poupança de energia 2 depois de ter decorrido o período de tempo especificado para esta definição. A impressora consome menos energia no modo de poupança de energia 2 do que no modo de poupança de energia 1, mas demora mais tempo para recuperar do modo de poupança de energia 2 do que a partir do modo de poupança de energia 1. Padrão: [Ligado] (1 minuto) Ligado (de 1 a 240 minutos, em variações de 1 minuto) Desligado 56

59 Menu Sistema Repor predefin. Repõe as definições da impressora para as respectivas predefinições de fábrica. Após receber uma solicitação de reinicialização da impressora, você deverá executar esse procedimento no painel de controle. Densidade imag Ajuste a densidade de imagem da impressora. Padrão: "0" -3 a 3 Mesmo que o modo de Economia de energia 2 esteja habilitado, o equipamento não entrará nesse modo por 2 horas se o [Modo baixa umid] no Menu [Manutenção] estiver habilitado. No entanto, a impressora entrará normalmente no modo de Economia de energia 1 (mesmo quando o modo de Economia de energia 1 não estiver habilitado). 57

60 4. Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Menu Manutenção Você pode definir o modo apropriado às condições de baixa umidade e ajustar o registro de impressão. Parâmetros do menu Manutenção Este capítulo contém explicações acerca dos parâmetros que podem ser definidos no menu de Manutenção. Registro impr Ajuste o registro de cada bandeja, se necessário. Você pode ajustar o valor do registro entre -1,5 a +1,5 mm, em acréscimos de 0,1 mm. [Horiz: Band 2] e [Vert: Band 2] aparecerão somente quando a unidade opcional de alimentação de papel estiver instalada. Padrão: 0, para todos os parâmetros Horiz: Band 1 Selecione essa opção para ajustar horizontalmente o registro da bandeja 1. Vert: Band 1 Selecione essa opção para ajustar verticalmente o registro da bandeja 1. Horiz: Band 2 Selecione essa opção para ajustar horizontalmente o registro da bandeja 2. Vert: Band 2 Selecione essa opção para ajustar verticalmente o registro da bandeja 2. Horiz: Alim man Selecione essa opção para ajustar horizontalmente o registro da bandeja de alimentação manual. Vert: Alim man Selecione essa opção para ajustar o registro verticalmente da bandeja de alimentação manual. Horiz:Dup:Verso Selecione essa opção para ajustar o registro horizontalmente da parte de trás do duplex. Vert:Dup:Verso Selecione essa opção para ajustar o registro verticalmente da parte de trás do duplex. 58

61 Menu Manutenção Modo baixa umid Se o equipamento for usado em um ambiente em que o nível de umidade seja baixo, linhas pretas com alguns milímetros de espessura poderão aparecer em impressões, com espaços de 75 milímetros entre elas. A seleção de [Ligado] para essa definição pode evitar o aparecimento dessas linhas (aguarde aproximadamente um dia até que essa definição seja aplicada). Observe que, quando essa definição for habilitada, o equipamento executará manutenções automáticas a cada 10 minutos. Padrão: [Desligado] Desligado Ligado 59

62 4. Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Menu da Controladora É possível definir as configurações sobre ligações de rede e comunicação. A configuração alterada é mantida mesmo que a impressora seja desligada. Alterar o menu da Controladora Siga o procedimento seguinte para alterar as definições de rede. 1. Prima a tecla [Menu]. CMC034 Aparece o ecrã do menu. 2. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Controladora] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 3. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Definições rede] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 4. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Config. IPv4] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 5. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [DHCP] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 6. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Activo] ou [Inactivo] de acordo com o ambiente de rede e, em seguida, prima a tecla [OK]. Se seleccionar [Activo], avance para o passo Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Endereço IP] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 8. Especifique o endereço IPv4 da impressora utilizando as teclas [ ][ ] e, em seguida, prima a tecla [OK]. Para avançar para o campo seguinte, prima a tecla [OK]. Para voltar ao campo anterior, prima a tecla [Escape]. 60

63 Menu da Controladora 9. Defina a máscara de subrede e endereço gateway. Defina os valores para cada definição seguindo o mesmo procedimento do que para o endereço IPv Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial. 11. Reinicie a impressora para habilitar as definições da rede. Parâmetros do menu da Controladora Esta secção explica os parâmetros que podem ser definidos no menu Controladora. LimtTempo:IBloq Especifica durante quantos segundos a impressora retém um novo ficheiro de Impressão bloqueada, quando a impressora não conseguir guardar mais nenhum ficheiro de impressão bloqueada. Dentro desse período de tempo, é possível imprimir ou excluir o novo arquivo de impressão bloqueada. Também é possível imprimir ou excluir um arquivo de impressão bloqueada para permitir que o novo arquivo de impressão bloqueada seja armazenado na impressora. Predefinição: 60 segundos 0 a 300 segundos, em variações de 1 segundo Tempo limite:usb Especifica quantos segundos o equipamento deverá aguardar pelos dados de impressão caso o envio dos dados seja interrompido no computador via USB. Se o equipamento não receber mais nenhum dado dentro do período de tempo especificado, a impressora imprimirá somente os dados recebidos. Se a impressão for frequentemente interrompida por dados de outras portas, aumente o período de intervalo. Predefinição: [60 seg.] 60 s 300 s 15 s LimitTempo:Rede Especifica quantos segundos o equipamento deverá aguardar pelos dados de impressão caso o envio dos dados seja interrompido no computador via rede Se o equipamento não receber mais nenhum dado dentro do período de tempo especificado, a impressora imprimirá somente os dados recebidos. Se a impressão for frequentemente interrompida por dados de outras portas, aumente o período de intervalo. Predefinição: [60 seg.] 60 s 300 s 15 s 61

64 4. Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Definições rede Especifica as definições relacionadas com a rede. Ethernet Speed (Velocidade de Ethernet) Seleccione a velocidade da rede para operar a impressora. Predefinição: [Selecção auto] IPsec Selecção auto 10Mbps Half D. 10Mbps Full D. 100Mbps Half D. 100Mbps Full D. Especifica se activa ou desactiva IPsec. Padrão: [Desligado] Desligado Ligado Endereço MAC Verifique o endereço MAC. Config. IPv4 DHCP Selecciona se o endereço IPv4, máscara de subrede e endereço predefinido de gateway são definidos automática ou manualmente. Predefinição: [Activo] Ativo Inativo IP Address (Endereço IP) Especifica o endereço IPv4. Quando [DHCP] está definido como [Activo], não é possível alterar o endereço IP. Para o alterar, defina [DHCP] como [Inactivo]. Predefinição: XXX.XXX.XXX.XXX Os números representados por "X" variam conforme o seu ambiente de rede. Subnet Mask (Máscara de sub-rede) Especifica a máscara de subrede. Quando [DHCP] está definido como [Activo], não é possível alterar a máscara de subrede. 62

65 Menu da Controladora Para o alterar, defina [DHCP] como [Inactivo]. Predefinição: XXX.XXX.XXX.XXX Os números representados por "X" variam conforme o seu ambiente de rede. Gateway Address (Endereço de gateway) Especifica o endereço de gateway. Quando [DHCP] está definido como [Activo], não é possível alterar o endereço de gateway. Para o alterar, defina [DHCP] como [Inactivo]. Predefinição: XXX.XXX.XXX.XXX Os números representados por "X" variam conforme o seu ambiente de rede. Mét. endereçoip Apresenta o método de aquisição do endereço IP. DHCP Config. IPv6 IPv6 Especf. IP automaticamente Configuração manual IP predefinido Especifique se pretende activar ou desactivar o IPv6. Padrão: [Ligado] DHCP Ligado Desligado Define a impressora para receber o seu endereço IPv6 a partir de um servidor DHCP. Padrão: [Desligado] Ligado Desligado End. IP (DHCP) Apresenta o endereço IPv6 obtido a partir de um servidor DHCP. Endereço manual Endereço manual Especifica o endereço IPv6 da impressora quando DHCP não é utilizado. Pode conter até 39 caracteres. Comprimento prefixo 63

66 4. Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Porta USB fixa Especifica o comprimento do prefixo, utilizando um valor entre 0 e 128. Gateway Address (Endereço de gateway) Especifica o endereço IPv6 da gateway predefinida. Pode conter até 39 caracteres. End autoconfig Mostra o endereço IPv6 autoconfigurável obtido a partir de um anúncio de router. Endereço 1 Endereço 2 Endereço 3 Endereço 4 End link-local Apresenta o endereço de link local IPv6. Especifica se o mesmo driver de impressão pode ser utilizado para várias impressoras ou não através da ligação USB. Padrão: [Desligado] Ligado O mesmo driver de impressão instalado no computador pode ser utilizado com qualquer impressora diferente da utilizada originalmente para instalação, se a impressora for do mesmo modelo. Desligado Tem de instalar o driver de impressão separadamente para impressoras individuais, porque a impressora diferente da original será reconhecida como um novo dispositivo depois da ligação USB. Contacte o administrador da rede para obter informações sobre a configuração da rede. 64

67 Menu PCL Menu PCL Pode definir as condições quando utilizar o PCL para impressão. Alterar o menu PCL Execute o procedimento seguinte para alterar as definições de orientação. 1. Prima a tecla [Menu]. CMC034 Aparece o ecrã do menu. 2. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Menu PCL] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 3. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar a [Orientação] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 4. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar a orientação e, em seguida, prima a tecla [OK]. A orientação seleccionada é visualizada durante 2 segundos com um asterisco e, em seguida, é apresentado o ecrã [Menu PCL]. 5. Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial. Parâmetros do Menu PCL Esta seção explica os parâmetros que podem ser definidos no Menu PCL. Orientação Selecciona a orientação da página. Predefinição: [Vertical] Retrato Paisagem Linhas por página Especifica o número de linhas por página entre 5 e

68 4. Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Predefinição: 64, 60 Número da fonte Especifica a ID da fonte predefinida que pretende utilizar, entre 0 e 89. Predefinição: "0" Tamanho ponto Especifica o tamanho de ponto que pretende utilizar para o tipo de letra predefinido, entre 4,00 e 999,75 em variações de 0,25. Predefinição: [12,00 pontos] Tamanho fonte Especifica o número de caracteres por polegada que pretende utilizar para o tipo de letra predefinido, entre 0,44 e 99,99 em variações de 0,01. Esta definição aplica-se apenas a fontes de espaço fixo. Predefinição: [10,00 distância] Conj. caracteres Especifica o conjunto de caracteres da fonte predefinida. As definições disponíveis são as seguintes: PC-8, PC-8 D/N, PC-850, PC-852, PC-858, PC8-TK, Win L1, Win L2, Win L5, Desktop, PS Text, VN Intl, VN US, MS Publ, Math-8, PS Math, VN Math, Pifont, Legal, ISO 4,ISO 6, ISO 11, ISO 15, ISO 17, ISO 21, ISO 60, ISO 69, Win 3.0, MC Text, ISO L6, ISO L9, PC-775, PC-1004, Win Balt, Roman-8, Roman-9, ISO L1, ISO L2, ISO L5 Predefinição: [PC-8] Courier Font Selecciona uma fonte do tipo Courier. Predefinição: [Normal] Normal Escuro Largura A4 expandida Define a impressora para aumentar a largura da área de impressão de papel de formato A4, reduzindo a largura da margem lateral. Padrão: [Desligado] Desligado Ligado Anexar CR a LF Define a impressora para anexar um código CR a cada código LF para imprimir dados de texto de forma nítida. Padrão: [Desligado] 66

69 Menu PCL Desligado Ligado Resolução Especifica a resolução de impressão em pontos por polegada (ppp). Padrão: 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 67

70 4. Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Menu PostScript É possível definir condições para a impressão com Postscript. Alterar o Menu PostScript Execute o procedimento seguinte para alterar as definições de resolução. 1. Prima a tecla [Menu]. CMC034 Aparece o ecrã do menu. 2. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Menu PostScript] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 3. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Resolução] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 4. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar a resolução e, em seguida, prima a tecla [OK]. A resolução seleccionada é visualizada durante 2 segundos com um asterisco e, em seguida, é apresentado o ecrã [Menu PostScript]. 5. Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial. Parâmetros do Menu PostScript Esta seção explica os parâmetros que podem ser definidos no Menu PostScript. Resolução Especifica a resolução de impressão em pontos por polegada (ppp). Padrão: 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 1200 x 600 dpi 1200 x 1200 dpi 68

71 Menu Idioma Menu Idioma É possível definir o idioma visualizado no menu. Alterar o menu Idioma Siga o procedimento seguinte para alterar o idioma. 1. Prima a tecla [Menu]. CMC034 Aparece o ecrã do menu. 2. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [Idioma] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 3. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar o idioma e, em seguida, prima a tecla [OK]. O item seleccionado aparece durante dois segundos com um asterisco e, em seguida, aparece o ecrã [Idioma]. 4. Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial. Parâmetros do Menu Idioma É possível seleccionar o idioma que pretende utilizar. Os idiomas disponíveis são os seguintes: Inglês, Alemão, Francês, Italiano, Holandês, Sueco, Norueguês, Dinamarquês, Espanhol, Finlandês, Português, Japonês, Português (BR). Predefinição: [English] 69

72 70 4. Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo

73 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Esta secção explica como utilizar o Web Image Monitor para monitorizar a impressora ou alterar as suas definições. Usar o Web Image Monitor Utilizando o Web Image Monitor, é possível verificar o status da impressora e alterar as definições. Operações disponíveis As seguintes operações podem ser realizadas remotamente através do Web Image Monitor num computador: Apresentar o estado ou definições da impressora Configurar as definições da impressora Configurar as definições de restrição de utilizadores Configurar as definições de rede Configurar as definições IPsec Imprimir relatórios Definir a palavra-passe de administrador Redefinir a configuração da impressora para a predefinição de fábrica Criar ficheiros de backup da configuração da impressora Restaurar a configuração da impressora a partir de ficheiros de backup Configurar a impressora Para realizar as operações a partir do Web Image Monitor, é necessário TCP/IP. Depois de configurar a impressora para utilizar TCP/IP, as operações a partir do Web Image Monitor ficam disponíveis. Navegadores recomendados Internet Explorer 6 ou posterior Firefox 3,0 ou posterior Safari 3,0 ou posterior Se forem utilizadas versões anteriores dos Web browsers citados ou o JavaScript e os cookies não estiverem activados no Web browser utilizado, podem ocorrer problemas de visualização e operação. 71

74 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Se estiver a utilizar um servidor proxy, altere as definições do Web browser. Para mais informações sobre as definições, contacte o administrador da rede. A página anterior pode não aparecer mesmo depois de clicar no botão Retroceder do Web browser. Se tal acontecer, clique no botão Actualizar do Web browser. A actualização da informação da impressora não é automática. Clique em [Actualizar] na área principal para actualizar a informação da impressora. Recomendamos que utilize o Web Image Monitor na mesma rede. Quando utilizar a impressora em DHCP, o endereço IP pode ser automaticamente alterado pelas definições do servidor DHCP. Se a porta HTTP estiver desactivada, não poderá ser estabelecida a ligação à impressora através do URL respectivo. 72

75 Visualizar a Página Inicial Visualizar a Página Inicial Esta secção explica como visualizar o Web Image Monitor e a sua Página inicial. Visualizar a Página inicial do Web Image Monitor 1. Inicie seu navegador da Web. 2. Introduza " da impressora)/" na barra de endereços do Web browser. Aparece a página inicial do Web Image Monitor. Se o nome de host da impressora tiver sido registado no servidor DNS, pode introduzi-lo. Página inicial Cada página do Web Image Monitor está dividida da seguinte forma: PT CMC Área do menu Se seleccionar o menu, o seu conteúdo será visualizado na área de trabalho ou na área secundária. 73

76 5. Monitorizar e Configurar a Impressora 2. Área de separadores Contém menus dos modos Estado e Contador e separadores para alternar entre os mesmos. 3. Ajuda Se você clicar neste ícone, a página de índice da Ajuda abrirá. 4. Área principal Apresenta o conteúdo do item seleccionado na área do menu. As informações da impressora na área principal não são actualizadas automaticamente. Clique em [Actualizar] na parte superior direita da área principal para actualizar as informações da impressora. Clique no botão [Actualizar] do web browser para actualizar o ecrã do browser na sua totalidade. Um administrador deve definir o caminho do arquivo de ajuda para que a página de Ajuda seja usada. Alterar o idioma de interface Seleccione o idioma de interface pretendido a partir da lista [Idioma]. 74

77 Verificar as informações do sistema Verificar as informações do sistema Clique em [Página inicial] para visualizar a página principal do Web Image Monitor. É possível consultar as actuais informações do sistema nesta página. Esta página contém os seguintes separadores: [Estado], [Contador] e [Informações do equipamento]. Verificar as informações de status Clique no separador [Estado] na página principal para visualizar a informação do sistema, o estado da bandeja de papel e os níveis de toner. Item Nome do modelo: Localização Contacto Nome do host Estado do equipamento Apresenta o nome da impressora. Descrição Apresenta a localização da impressora como registada na página [SNMP]. Apresenta a informação de contacto da impressora como registada na página [SNMP]. Apresenta o nome do host especificado em [Nome do host] na página [DNS]. Apresenta as mensagens actuais no visor da impressora. Estado Item Descrição Cartucho impressão Mostra a quantidade restante do cartucho de impressão. 75

78 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Item Unidade de fusão Rolo de transferência Rolo de alimentação de papel Descrição Apresenta a vida útil restante da unidade de fusão, como "Estado OK", "Substituição necessária em breve" ou "Substituição necessária". Para substituição, contacte o seu consultor comercial ou a assistência técnica. Mostra a vida útil restante do rolo de transferência, como "Estado OK", "Substituição necessária em breve" ou "Substituição necessária". Para substituição, contacte o seu consultor comercial ou a assistência técnica. Mostra a vida útil restante do rolo de alimentação de papel: "OK", "Substituição será necessária em breve" ou "Substituição necessária". Para substituição, contacte o seu consultor comercial ou a assistência técnica. Bandeja de papel Item Bandeja 1 Bandeja 2 Band. alim. manual Descrição Apresenta o estado actual e a definição de formato/tipo de papel da bandeja 1. Apresenta o estado actual e a definição de formato/tipo de papel da bandeja 2. Apresenta o estado actual e a definição de formato/tipo de papel da bandeja de alimentação manual. A informação sobre a bandeja 2 surge apenas quando a unidade de alimentação de papel opcional está instalada. Se um cartucho de impressão não-genuíno estiver instalado, a vida útil do toner não poderá ser precisamente indicada. Para obter mais informações sobre a localização da impressora e informações de contato, consulte Pág. 89 "Configurar as definições SNMP". Para mais informações sobre o nome do host da impressora, consulte Pág. 87 "Configurar as definições DNS". 76

79 Verificar as informações do sistema Verificar informações do contador Clique no separador [Contador] na página principal para verificar a informação do contador. Contador da impressora Item Descrição Total de páginas Mostra o total de páginas impressas usando o driver de impressão, listas/ relatórios impressos nos menus [Imprimir lista/relatório] e [Imp.lista/Teste]. Duplex Item Descrição Total de pág. em duplex Mostra o número total de folhas impressas em ambos os lados. Uma folha impressa nos dois lados conta como duas páginas impressas. Verificar as informações do equipamento Clique no separador [Informações do equipamento] na página principal para visualizar a informação da impressora. 77

80 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Informações do equipamento Item Descrição Versão do firmware: Versão do firmware do motor ID da máquina Memória total Apresenta a versão de firmware instalada na impressora. Apresenta a versão de firmware do motor da impressora. Apresenta o número de série da impressora. Apresenta a memória total instalada na impressora. 78

81 Configurar as Definições do Sistema Configurar as Definições do Sistema Clique em [Definições de sistema] para visualizar a página para configurar as definições do sistema. Esta página contém as seguintes guias: [Config. bandeja de papel] e [Timeout de O/I]. Configurar as definições de papel Clique no separador [Defin papel nas bandejas] na página de definições do sistema para configurar as definições do papel. Bandeja 1 Item Tamanho do papel Tipo de papel Descrição Seleccione o formato de papel para a bandeja 1 a partir das seguintes possibilidades: [A4], [B5 JIS], [A5], [B6 JIS], [A6], [8 1/2 14], [8 1/2 11], [5 1/2 8 1/2], [7 1/4 10 1/2], [8 13], [8 1/2 13], [8 1/4 13], [16K], [Tamanho personalizado] Seleccione o tipo de papel para a bandeja 1 a partir das seguintes possibilidades: [Papel fino (52 a 64 g/m2)], [Papel grosso 1 (100 a 130 g/m2)], [Papel grosso 2 (131 a 162 g/m2)], [Papel normal], [Papel reciclado], [Papel colorido], [Papel pré-impresso], [Papel pré-perfurado], [Papel timbrado], [Papel bond], [Cartão], [Etiqueta] 79

82 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Bandeja 2 Item Tamanho do papel Tipo de papel Descrição Seleccione o formato de papel para a bandeja 2 a partir das seguintes possibilidades: [A4], [B5 JIS], [A5], [8 1/2 14], [8 1/2 11], [5 1/2 8 1/2] Seleccione o tipo de papel para a bandeja 2 a partir das seguintes possibilidades: [Papel fino (52 a 64 g/m2)], [Papel grosso 1 (100 a 130 g/m2)], [Papel normal], [Papel reciclado], [Papel colorido], [Papel pré-impresso], [Papel pré-perfurado], [Papel timbrado] Band. alim. manual Item Tamanho do papel Tipo de papel Descrição Seleccione o formato de papel para a bandeja de alimentação manual a partir das seguintes possibilidades: [A4], [B5 JIS], [A5], [B6 JIS], [A6], [8 1/2 14], [8 1/2 11], [5 1/2 8 1/2], [7 1/4 10 1/2], [16K], [4 1/8 9 1/2], [3 7/8 7 1/2], [Env C5], [Env C6], [Env DL], [Tamanho personalizado] Seleccione o tipo de papel para a bandeja de alimentação manual a partir das seguintes possibilidades: [Papel fino (52 a 64 g/m2)], [Papel grosso 1 (100 a 130 g/m2)], [Papel grosso 2 (131 a 162 g/m2)], [Papel normal], [Papel reciclado], [Papel colorido], [Papel pré-impresso], [Papel pré-perfurado], [Papel timbrado], [Papel bond], [Cartão], [Etiqueta], [Envelope], [Projetor] Bandeja com prioridade Item Descrição Bandeja com prioridade Selecione a bandeja que o equipamento verificará primeiro procurando papel que poderá ser usado para o trabalho: [Bandeja 1], [Bandeja 2] ou [Alimentação manual]. Se a seleção automática de bandeja estiver especificada para o trabalho de impressão e múltiplas bandejas contiverem papéis válidos, a primeira bandeja que o equipamento encontrar será usada para a impressão. Quando essa bandeja ficar sem papel, o equipamento alternará automaticamente para a próxima bandeja para continuar a imprimir. 80

83 Configurar as Definições do Sistema Conf de prioridade da band. alimentação manual Item Descrição Conf de prioridade da band. alimentação manual Seleccione como são tratados os trabalhos de impressão utilizando a bandeja de alimentação manual. [Configurações do sistema] A impressora imprime todos os trabalhos de impressão de acordo com as definições da impressora. Se não houver correspondência entre as definições do formato/tipo de papel da impressora e do driver de impressão, ocorre um erro. [Qualquer tipo/tamanho] A impressora imprime todos os trabalhos de impressão de acordo com as definições do driver de impressão. A impressão continua mesmo se as definições de formato/tipo de papel da impressora e do driver de impressão não corresponderem, mas se o papel for demasiado pequeno para o trabalho de impressão, a imagem impressa ficará cortada. [Qualquer tipo/tam. personalizado] A impressora imprime trabalhos de impressão de formato personalizado de acordo com as definições do driver de impressão e imprime trabalhos de impressão de formato standard de acordo com as definições da impressora. Para trabalhos de impressão de formato personalizado, a impressão continua mesmo que não haja correspondência entre as definições de formato/tipo de papel da impressora e do driver de impressão, mas se o papel for demasiado pequeno para o trabalho de impressão, a imagem impressa ficará cortada. Para trabalhos de impressão de formato standard, se não houver correspondência entre as definições de formato/tipo de papel da impressora e do driver de impressão, irá ocorrer um erro. A informação sobre a bandeja 2 surge apenas quando a unidade de alimentação de papel opcional está instalada. Configurar as definições de Intervalo E/S Clique no separador [IntervaloE/S] na página de definições do sistema para configurar as definições de intervalo de E/S. 81

84 5. Monitorizar e Configurar a Impressora I/O Timeout (Intervalo de E/S) Item Descrição Porta USB fixa Limite tempo p/impr. bloq.(seg.) Especifica se o mesmo driver de impressão pode ser utilizado para várias impressoras ou não através da ligação USB. Se esta definição estiver ativa, o mesmo driver de impressão que você instalou em seu computador poderá ser usado com qualquer impressora, exceto aquela originalmente usada para a instalação, se a impressora for do mesmo modelo. Se estiver inativa, você deverá instalar o driver da impressão separadamente para impressoras individuais, pois uma impressora que não seja a original será reconhecida como um novo dispositivo em uma conexão USB. Especifica durante quantos segundos a impressora retém um novo ficheiro de impressão bloqueada, quando a impressora não conseguir guardar mais nenhum ficheiro de impressão bloqueada (0 a 300 segundos). Dentro desse período de tempo, é possível imprimir ou excluir o novo arquivo de impressão bloqueada. Também é possível imprimir ou excluir um arquivo de impressão bloqueada para permitir que o novo arquivo de impressão bloqueada seja armazenado na impressora. 82

85 Restringir as funções de impressão de acordo com o usuário Restringir as funções de impressão de acordo com o usuário Você pode definir a impressora para solicitar um código de usuário quando alguém tentar usar a função de impressão. Quando os trabalhos de impressão estiverem restritos, você só poderá autenticar através do driver de impressão PCL6. Não será possível imprimir a partir do driver de impressão PostScript 3. Ao usar o Web Image Monitor, habilite a restrição de usuário para a função de impressão e, em seguida, registre os usuários que poderão usar a função. Para cada usuário, é possível especificar se a função de impressão ficará disponível mediante autenticação. É possível registrar até 30 usuários. Para mais informações sobre as definições de restrição de utilizadores, consulte Pág. 23 "Restringir função de impressão conforme o usuário". 83

86 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Configurar as Definições de Rede Clique em [Configurações de rede] para visualizar a página para configurar as definições de rede. Esta página contém as seguintes guias: [Status da rede], [Configuração IPv6], [Aplicativo de rede], [DNS], [Notificação de automática], [SNMP], [SMTP] e [POP3]. Verificar o status da rede Clique na guia [Status da rede] na página de definições de rede para visualizar as informações da rede. Status geral Item Velocidade de Ethernet Nome de impressora IPP Versão de rede Endereço MAC Descrição Apresenta o tipo e velocidade da ligação à rede. Apresenta o nome utilizado para identificar a impressora na rede. Apresenta a versão do módulo de rede da impressora (uma parte do firmware da impressora). Apresenta o endereço MAC da impressora. Status TCP/IP Item DHCP Endereço IP Descrição Seleccione se a impressora deve receber um endereço IPv4 dinâmico automaticamente utilizando DHCP. Para utilizar DHCP, selecione [Ativo]. Quando activado, os itens abaixo não podem ser configurados. Introduza o endereço IPv4 para a impressora. 84

87 Configurar as Definições de Rede Item Máscara de subrede Gateway Insira a máscara de subrede da rede. Descrição Introduza o endereço IPv4 da gateway de rede. Configurar as definições de IPv6 Clique na guia [Configuração IPv6] na página de definições de rede para configurar as definições de IPv6. IPv6 IPv6 Item Descrição Especifique se pretende activar ou desactivar o IPv6. Não pode desactivar o IPv6 utilizando o Web Image Monitor se a impressora estiver a ser actualmente utilizada num ambiente IPv6. Neste caso, utilize o painel de controlo para desactivar o [IPv6] em [Configurações de rede]. Quando desativado, [DHCP], [Configuração manual de endereço], [Comprimento do prefixo] e [Endereço de gateway] abaixo não podem ser configurados. Endereço IPv6 Item DHCP Endereço IP (DHCP) Endereço stateless Descrição Seleccione se pretende ou não que a impressora obtenha o seu endereço IPv6 a partir de um servidor DHCP. Apresenta o endereço IPv6 obtido a partir do servidor DHCP quando [DHCP] está definido como [Ativo]. Apresenta até quatro endereços autoconfiguráveis. 85

88 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Item Endereço de gateway Endereço de Link-local Configuração manual de endereço Comprimento do prefixo Descrição Apresenta o endereço de gateway predefinido da impressora. Apresenta o endereço link local da impressora. O endereço link-local é um endereço válido apenas no interior da rede local (segmento local). Introduza o endereço IPv6 da impressora. Pode conter até 39 caracteres. Introduza o comprimento do prefico utilizando um valor entre 0 e 128. Endereço de gateway Introduza o endereço IPv6 da gateway predefinida. Pode conter até 39 caracteres. Para mais informações sobre [IPv6], consulte Pág. 61 "Parâmetros do menu da Controladora". Configurar as definições do aplicativo de rede Clique na guia [Aplicativo de rede] na página de definições de rede para configurar as definições do aplicativo de rede. Configuração de impressão em rede Item Descrição IPP FTP Seleccione para activar a impressão em rede utilizando o Protocolo de Impressão na Internet (via TCP porta 631/80). Seleccione para activar a impressão em rede utilizando um servidor FTP integrado na impressora (via TCP porta 20/21). 86

89 Configurar as Definições de Rede Item Descrição RAW Nº. da porta LPR Seleccione para activar a impressão raw em rede. Introduza o número de porta TCP a utilizar para a impressão raw. O intervalo válido é de a , com exceção de e (o padrão é 9.100). Seleccione para activar a impressão em rede utilizando LPR/LPD (via TCP porta 515). Configuração mdns Item mdns Nome da impressora Descrição Seleccione para activar Multicast DNS (via UDP porta 5353). Se estiver desactivado, o item abaixo não pode ser configurado. Introduza o nome da impressora. Pode conter até 32 caracteres. Configurar as definições DNS Clique no separador [DNS] na página de definições de rede para configurar as definições DNS. DNS Item Descrição Método DNS Servidor DNS primário Seleccione se pretende especificar os servidores de nome de domínio manualmente ou receber informação DNS a partir da rede automaticamente. Quando definido para [Obtenção DHCP automaticamente], [Servidor DNS primário], [Servidor DNS secundário] e [Nome de domínio] abaixo ficam indisponíveis. Introduza o endereço IPv4 do DNS primário. 87

90 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Item Servidor DNS secundário Descrição Introduza o endereço IPv4 de DNS secundário. Nome de domínio Introduza o nome de domínio IPv4 para a impressora. Pode conter até 32 caracteres. Método DNS IPv6 Servidor DNS IPv6 primário Servidor DNS IPv6 secundário Seleccione se pretende especificar o servidor de domínio manualmente ou que a impressora obtenha a sua informação DNS automaticamente. Quando definido para [Obtenção DHCP automaticamente], [Servidor DNS IPv6 primário], [Servidor DNS IPv6 secundário] e [Nome de domínio IPv6] abaixo ficam disponíveis. Introduza o endereço IPv6 do servidor DNS IPv6 primário. Pode conter até 39 caracteres. Introduza o endereço IPv6 do servidor DNS IPv6 secundário. Pode conter até 39 caracteres. Nome de domínio IPv6 Introduza o nome de domínio IPv6 da impressora. Pode conter até 32 caracteres. Prioridade de resolução DNS Timeout DNS (segundos) Seleccione se pretende dar prioridade a IPv4 ou IPv6 para a resolução do nome DNS. Introduza o número de segundos que a impressora aguarda antes de considerar que um pedido DNS excedeu o tempo limite (1 a 999 segundos). Nome do host Introduza um nome de host para a impressora. Pode conter até 15 caracteres. Para mais informações sobre cada definição, consulte a Ajuda do Web Image Monitor. Configurar as definições da notificação auto por Clique no separador [Notificação de automática] na página de definições de rede para configurar as definições de notificação auto por . 88

91 Configurar as Definições de Rede Notificação de 1/Notificação de 2 Item Descrição Nome do remetente Endereço de Erro de alimentação de papel Sem papel Substituir cartucho de impressão em breve Chamar assistência técnica Substituir cartucho de impressão Tampa aberta Introduza um nome de remetente para o de alerta. Pode conter até 32 caracteres. Introduza o endereço do destinatário do de alerta. Pode conter até 64 caracteres. Seleccione para enviar um de alerta para o endereço especificado, se o papel ficar encravado. Seleccione para enviar um de alerta para o endereço especificado, se ficar sem papel. Seleccione para enviar um de alerta para o endereço especificado se ficar quase sem toner. Seleccione para enviar um de alerta para o endereço especificado se a impressora necessitar de assistência técnica. Seleccione para enviar um de alerta para o endereço especificado se ficar sem toner. Seleccione para enviar um de alerta para o endereço especificado se uma tampa estiver aberta. Configurar as definições SNMP Clique no separador [SNMP] na página de definições de rede para configurar as definições SNMP. 89

92 5. Monitorizar e Configurar a Impressora SNMP SNMP Item Descrição Seleccione se pretende activar a impressora para utilizar os serviços SNMP. Trap Item Descrição Destino de Trap Host de gerenciamento SNMP 1 Host de gerenciamento SNMP 2 Seleccione se pretende activar a impressora para enviar traps para o host de gestão (NMS). Quando definido para [Inativo], [Host de gerenciamento SNMP 1] e [Host de gerenciamento SNMP 2] abaixo ficam indisponíveis. Introduza o endereço IP ou o nome do host de um host de gestão. Pode conter até 64 caracteres. Introduza o endereço IP ou o nome do host de um host de gestão. Pode conter até 64 caracteres. Comunidade Item Obter dados de comunidade Comunidade Trap Descrição Introduza o nome da comunidade a utilizar para autenticação de pedidos de Get. Pode conter até 32 caracteres. Introduza o nome da comunidade a utilizar para autenticação de pedidos de Trap. Pode conter até 32 caracteres. 90

93 Configurar as Definições de Rede Sistema Item Descrição Localização Contato Introduza a localização da impressora. A localização introduzida aqui é apresentada na página principal. Pode conter até 64 caracteres. Introduza a informação de contacto da impressora. A informação de contacto introduzida é apresentada na página principal. Pode conter até 64 caracteres. Configurar as definições SMTP Clique no separador [SMTP] na página de definições de rede para configurar as definições SMTP. SMTP Item Descrição Servidor SMTP primário Introduza o endereço IP ou nome do host do servidor SMTP. Pode conter até 64 caracteres. Nº. da porta Introduza o número de porta de SMTP (1 a ). Método de autenticação Nome usuário Seleccione um método de autenticação dos seguintes: [Anônimo]: O nome de usuário e a senha não são necessários. [SMTP]: A impressora suporta autenticação NTLM e LOGIN. [POP antes de SMTP]: O servidor POP3 é utilizado para autenticação. Ao enviar s para um servidor SMTP, é possível aumentar o nível de segurança do servidor SMTP ligando ao servidor POP para autenticação. Introduza o nome de usuário para início de sessão no servidor SMTP. Pode conter até 32 caracteres. 91

94 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Item Descrição Senha Endereço de do equipamento Limite de tempo do servidor (segundos) Introduza a palavra-passe para início de sessão no servidor SMTP. Pode conter até 32 caracteres. Introduza o endereço de do administrador do sistema. Este endereço é utilizado como o endereço do remetente das mensagens de de alerta enviadas a partir desta impressora. Pode conter até 64 caracteres. Introduza o número de segundos que a impressora aguarda antes de considerar que uma operação SMTP excedeu o tempo limite (1 a 999). Configurar as definições POP3 Clique no separador [POP3] na página de definições de rede para configurar as definições POP3. Defin. POP3 Item ServidorPOP3 Conta de utilizador Palavra-passe utilizador Descrição Introduza o endereço IP ou nome do host do servidor POP3 para autenticação. O servidor POP3 especificado aqui será utilizado para [POP antes de SMTP]. Pode conter até 64 caracteres. Introduza o nome de utilizador para iniciar sessão no servidor POP3. Pode conter até 32 caracteres. Introduza a palavra-passe para iniciar sessão no servidor POP3. Pode conter até 32 caracteres. 92

95 Configurar as Definições de Rede Item Autenticação Descrição Seleccione um método de autenticação dos seguintes: [Nenhum]: A senha não será criptografada. [Autenticação APOP]: A senha será criptografada. [Auto]: A senha será criptografada ou não de acordo com as definições do servidor POP3. 93

96 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Configurar as definições de IPsec Clique em [Configurações IPsec] para visualizar a página para configurar as definições de IPsec. Esta página contém os seguintes separadores: [Configurações globais IPsec] e [Lista de política IPsec]. Esta função só está disponível quando uma palavra-passe de administrador é especificada. Configurar as Definições globais de IPsec Clique na guia [Configurações globais IPsec] na página de definições de IPsec para configurar as definições globais de IPsec. Item Função IPsec Política padrão Ignorar broadcast e multicast Ignorar todos ICMP Descrição Seleccione se activa ou desactiva IPsec. Seleccione se pretende permitir a política predefinida IPsec. Seleccione os serviços aos quais não pretende aplicar IPsec de entre os seguintes: [DHCPv4], [DHCPv6], [SNMP], [mdns], [NetBIOS], [UDP porta 53550] Seleccione se pretende aplicar IPsec a pacotes ICMP (IPv4 e IPv6) dos seguintes: [Ativo]: Todos os pacotes ICMP passam sem proteção IPsec. Comando "ping" (pedido de eco e resposta de eco) não está encapsulado por IPsec. [Inativo]: Alguns tipos de mensagens ICMP passam sem proteção IPsec. 94

97 Configurar as definições de IPsec Para mais informações sobre que tipos de mensagens ICMP passam sem protecção ao definir [Ignorar todos ICMP] como [Inativo], consulte a ajuda do Web Image Monitor. Configurar a política IPsec Clique na guia [Lista de políticas IPsec] na página IPsec para visualizar a lista de políticas IPsec registradas. Item Descrição Nº. Nome Config de endereço Ação Status Número de política IPsec. Apresenta o nome da política IPsec. Apresenta o filtro de endereço IP da política IPsec da seguinte forma: Endereço remoto/comprimento de prefixo Apresenta a acção da política IPsec como "Permitir", "Descartar" ou "Exigir segurança". Apresenta o estado da política IPsec como "Ativo" ou "Inativo". Para configurar as políticas IPsec, seleccione a política IPsec pretendida e, em seguida, clique em [Mudar] para abrir a página "Config de política IPsec". As seguintes definições podem ser efetuadas na página "Config de política IPsec". 95

98 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Config de política IPsec Nº. Atividade Nome Item Tipo de endereço Endereço local Endereço remoto Comprimento do prefixo Descrição Especifique um número entre 1 e 10 para a política IPsec. O número que especificar irá determinar a posição da política na Lista de políticas IPsec. A procura da política é efectuada de acordo com a ordem da lista. Se o número que especificar já tiver sido atribuído a outra política, a política que está a configurar receberá o número da política anterior e a política anterior e quaisquer políticas subsequentes serão renumeradas conformemente. Seleccione se pretende activar ou desactivar a política. Introduza o nome da política. Pode conter até 16 caracteres. Seleccione IPv4 ou IPv6 como o tipo de endereço IP a ser utilizado na comunicação IPsec. Apresenta o endereço IP desta impressora. Introduza o endereço IPv4 ou IPv6 do equipamento com o qual deve comunicar. Pode conter até 39 caracteres. Introduza o comprimento do prefixo do Endereço remoto, utilizando um valor entre 1 e 128. Se esta definição ficar em branco, "32" (IPv4) ou "128" (IPv6) será seleccionado automaticamente. 96

99 Configurar as definições de IPsec Item Descrição Ação Especifique como os pacotes IP são processados a partir dos seguintes: [Permitir]: Os pacotes IP são enviados e recebidos sem IPsec aplicado aos pacotes. [Descartar]: Os pacotes IP são descartados. [Exigir segurança]: IPsec é aplicado aos pacotes IP que são enviados e recebidos. Se seleccionou [Exigir segurança], deve configurar [Configurações IPsec] e [Configurações IKE]. Configurações IPsec Item Tipo de encapsulamento Protocolo de segurança Algoritmo de autenticação de AH Descrição Especifique o tipo de encapsulamento de entre os seguintes: [Transporte]: Selecione este modo para proteger apenas a seção de carga útil de cada pacote IP ao comunicar com dispositivos em conformidade com IPsec. [Túnel]: Selecione este modo para proteger todas as seções de cada pacote IP. Recomendamos este tipo de comunicação entre gateways de segurança (como dispositivos VPN). Seleccione o protocolo de segurança de entre os seguintes: [AH]: Estabelece comunicação segura que suporta apenas autenticação. [ESP]: Estabelece comunicação segura que suporta autenticação e encriptação de dados. [ESP e AH]: Estabelece comunicação segura que suporta criptografia de dados e autenticação de pacotes, incluindo cabeçalhos de pacotes. Note que não é possível especificar este protocolo quando [Túnel] estiver seleccionado para [Tipo de encapsulamento]. Especifique, a partir dos seguintes, o algoritmo de autenticação a ser aplicado quando [AH] ou [ESP&AH] estiver selecionado para [Protocolo de segurança]: [MD5], [SHA1] 97

100 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Item Algoritmo criptográfico de ESP Algoritmo criptográfico de ESP Duração Perfect Forward Secrecy da chave Descrição Especifique, a partir dos seguintes, o algoritmo de encriptação a ser aplicado quando [ESP] ou [ESP&AH] estiver seleccionado para [Protocolo de segurança]: [None], [DES], [3DES], [AES-128], [AES-192], [AES-256] Especifique o algoritmo de autenticação a ser aplicado quando [ESP] estiver seleccionado para [Protocolo de segurança] de entre os seguintes: [MD5], [SHA1] Especifique a validade de SA (Security Association) IPsec como um período de tempo ou volume de dados. SA irá expirar quando o período de tempo especificado terminar ou o volume de dados especificado atingir o volume conduzido. Se especificar um período de tempo e um volume de dados, SA irá expirar logo que seja alcançado um dos dois e um novo SA será obtido por negociação. Para especificar a validade de SA como um período de tempo, introduza um número de segundos. Para especificar a validade de SA como um volume de dados, introduza um número de KBs. Seleccione se pretende activar ou desactivar PFS (Perfect Forward Secrecy). Configurações IKE Item Versão IKE Algoritmo criptográfico Algoritmo autenticador Duração de IKE Apresenta a versão IKE. Descrição Especifique o algoritmo de encriptação de entre os seguintes: [DES], [3DES], [AES-128], [AES-192], [AES-256] Especifique o algoritmo de autenticação de entre os seguintes: [MD5], [SHA1] Especifique a validade de ISAKMP SA como um período de tempo. Introduza um número de segundos. 98

101 Configurar as definições de IPsec Item Grupo Diffie-Heiiman IKE Chave partilhada Perfect Forward Secrecy da chave Descrição Seleccione o IKE Diffie-Hellman Group a ser utilizado na geração da chave de encriptação IKE dos seguintes: [DH1], [DH2] Especifique a chave partilhada a ser utilizada para autenticação de um dispostivo de comunicação. Pode conter até 32 caracteres. Seleccione se pretende activar ou desactivar PFS (Perfect Forward Secrecy). Para mais informações sobre IPsec, consulte Pág. 126 "Transmissão Utilizando IPsec". 99

102 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Imprimir Listas/Relatórios Clique em [Imprimir lista/relatório] para visualizar a página dos relatórios de impressão. Em seguida, seleccione um item e clique em [Imprimir] para imprimir informação desse item. Imprimir lista/relatório Item Página de configuração Página de teste Lista de fontes PCL Lista de tipos de letra PS Página de manutenção Descrição Imprime a informação geral sobre a impressora e a respectiva configuração actual. Imprime uma página de teste para verificar as condições de impressão. Imprime a configuração atual e a lista das fontes PCL instaladas. Imprime a configuração actual e a lista das fontes PostScript instaladas. Imprime a página de manutenção. Os relatórios não podem ser impressos via Web Image Monitor se estiverem a ser impressos outros trabalhos. Antes de imprimir relatórios, confirme se a impressora não está a imprimir. Os relatórios serão impressos em papel de formato A4 ou Letter. Coloque um destes formatos de papel na bandeja com prioridade antes de imprimir relatórios. Para mais informações sobre as definições da bandeja prioritária, consulte Pág. 79 "Configurar as definições de papel". Para mais informações sobre como colocar papel, consulte o Guia de Hardware. 100

103 Configurar as Definições de Administrador Configurar as Definições de Administrador Clique em [Ferramentas do administrador] para visualizar a página para configurar as definições do administrador. Esta página contém as seguintes guias: [Administrador], [Reiniciar configurações], [Backup de configurações], [Restaurar configurações] e [Configuração do arquivo-fonte de ajuda]. Configurar a palavra-passe do administrador Clique no separador [Administrador] na página de definições do administrador para configurar a palavra-passe do administrador. Definições administrator Item Descrição Nova palavra-passe Introduza a nova palavra-passe do administrador. Pode conter até 16 caracteres. Confirmar nova palavra-passe Introduza a mesma palavra-passe novamente, para confirmar. Repor as definições da impressora Clique no separador [Reposição de definições] na página de definições do administrador para repor as definições da impressora. 101

104 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Restaurar definições Item Repor definições de rede Repor as definições de menu Reposição de definições de funções disponíveis Reposição das definições IPsec Descrição Seleccione para repor as definições de rede para as suas predefinições. Seleccione para repor as definições que não estão relacionadas com a rede. Seleccione para apagar as definições de restrição de utilizadores. Seleccione para limpar as definições de segurança IP. [Reposição das definições IPsec] só aparece quando a palavra-passe é especificada em [Administrador]. Efectuar backup das definições da impressora Clique no separador [Backup de definições] na página de definições do administrador para criar ficheiros de backup com as definições de configuração da impressora. Se necessário, estes ficheiros de backup podem ser utilizados para repor as configurações anteriores. Ao enviar a impressora para reparação, é importante que crie ficheiros de backup previamente. Após a reparação, as definições da impressora voltam às predefinições. 102

105 Configurar as Definições de Administrador Backup de definições Item Backup de definições de rede Backup das definições de menu Backup de definições de funções disponíveis Backup das definições IPsec Descrição Faz uma cópia de segurança das definições de rede. Faz uma cópia de segurança das definições não relacionadas com a rede. Efectua cópia de segurança das definições de restrições de utilizadores para um ficheiro. Efectua backup das definições de segurança IP para um ficheiro. Siga o procedimento abaixo para criar ficheiros de backup da configuração. 1. Seleccione o botão de opção para o tipo de dados que pretende copiar. 2. Introduza a palavra-passe de administrador, se necessário. 3. Clique em [OK]. 4. Selecione [Salvar] ou [Salvar como] na lista suspensa na parte inferior da janela. 5. O arquivo de backup será armazenado na pasta padrão se [Salvar] for selecionado. Navegue até o local para salvar o arquivo de backup se [Salvar como] for selecionado e, em seguida, vá para a etapa seguinte. 6. Especifique o nome do ficheiro e clique em [Guardar]. [Backup das definições IPsec] só aparece quando a palavra-passe é especificada em [Administrador]. 103

106 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Repor as definições da impressora a partir de um ficheiro de backup Clique no separador [Recuperação definições] na página de definições do administrador para recuperar as definições da impressora a partir de um ficheiro de backup previamente criado. Quando a impressora regressar da reparação, é importante que reponha as definições da impressora a partir dos ficheiros de backup. Após a reparação, as definições da impressora voltam às predefinições. Recuperação definições Item Ficheiro a recuperar Descrição Insira o caminho e o nome do arquivo a ser restaurado ou clique em [Procurar...] para selecionar o arquivo. Siga o procedimento abaixo para restaurar os arquivos de backup da configuração. 1. Clique em [Procurar...]. 2. Navegue até ao directório com o ficheiro de backup a repor. 3. Seleccione o ficheiro de backup e clique em [Abrir]. 4. Introduza a palavra-passe de administrador, se necessário. 5. Clique em [OK]. 6. Reinicie a impressora, caso solicitado. Se as definições são forem repostas com sucesso, aparece uma mensagem de erro. Tente novamente repor o ficheiro completamente. 104

107 Configurar as Definições de Administrador Configurar a definição do arquivo-fonte de ajuda Clique na guia [Configuração do arquivo-fonte de ajuda] na página de definições do administrador para configurar a definição do arquivo fonte de ajuda. Configuração do arquivo-fonte de ajuda Arquivo-fonte de ajuda Item Descrição Insira o caminho do arquivo-fonte de ajuda. Siga o procedimento abaixo para instalar a ajuda. 1. Copie a pasta: [WIMHELP] do CD-ROM para o disco rígido de seu computador. Os procedimentos usados como exemplo explicam como copiar a pasta [WIMHELP] para o diretório C:\tmp\WIMHELP. 2. Acesse o Web Image Monitor e, em seguida, clique em [Configuração do arquivo-fonte de ajuda] na página [Configurações de administração]. 3. Na caixa de texto, insira C:\tmp\WIMHELP\. 4. Introduza a palavra-passe de administrador, se necessário. 5. Clique em [OK]. Exibir a ajuda do Web Image Monitor Para usar a Ajuda pela primeira vez, é necessário instalar o arquivo-fonte pelo CD-ROM fornecido com esta impressora. Clicando em, o ícone da Ajuda na área do cabeçalho e o conteúdo da Ajuda aparecerão. Clicando em, o ícone da Ajuda na área principal e a Ajuda para os itens de definição na área principal aparecerão. 105

108 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Notificação do Estado da Impressora por E- -mail Sempre que um cartucho de toner fica vazio ou que existe um encravamento de papel, é enviado um alerta de para os endereços registados para notificação do estado da impressora. Esta função só está disponível se estiver a utilizar esta impressora num ambiente de rede. Consoante a aplicação de , um aviso de phishing pode aparecer após receber uma mensagem de . Para evitar o aparecimento de avisos de phishing após receber um de um remetente especificado, tem de adicionar o remetente à sua lista de exclusão da aplicação de . Para mais informações sobre como fazê-lo, consulte a Ajuda da sua aplicação de e- -mail. Para esta notificação, pode efectuar as definições de notificação por . É possível ser notificado sobre os seguintes eventos: Papel encravado Nível reduzido de toner Sem toner Sem Papel Assistência necessária Tampa Aberta Também é possível visualizar a informação da impressora, como o nome da impressora e o número de série. 1. Abra o navegador e acesse a impressora inserindo seu endereço IP. 2. Na área do menu, clique em [Definições rede]. Aparece a página "Definições rede". 3. Clique no separador [Notificação auto por ]. 4. Introduza um nome de remetente para o de alerta e o endereço de remetente do de alerta. É possível configurar até 2 definições de notificação de Seleccione a caixa de selecção do evento que pretende notificar. 6. Introduza a palavra-passe de administrador, se necessário. 7. Clique em [OK]. 106

109 Notificação do Estado da Impressora por Autenticação de mail É possível configurar a autenticação de mail para evitar a utilização ilegal do servidor de mail. Quando é enviado para o servidor SMTP, a autenticação é realizada utilizando o protocolo SMTP AUTH, solicitando ao remetente do que introduza o nome de utilizador e palavra-passe. Siga o seguinte procedimento para especificar a autenticação SMTP. 1. Abra o navegador e acesse a impressora inserindo seu endereço IP. 2. Na área do menu, clique em [Definições rede]. Aparece a página "Definições rede". 3. Clique no separador [SMTP]. 4. Efectue as seguintes definições: Método de autenticação: Seleccione [SMTP] ou [POP antes de SMTP]. Nome de utilizador: Introduza o nome de utilizador para a Autenticação SMTP. Palavra-passe: Introduza a palavra-passe definida para o nome de utilizador SMTP. Endereço de do equipamento: Introduza o endereço de Introduza a palavra-passe de administrador, se necessário. 6. Clique em [OK]. 7. Saia do Web Image Monitor. 107

110 5. Monitorizar e Configurar a Impressora SNMP É possível utilizar o gestor de SNMP para obter informação sobre a impressora. O agente SNMP a funcionar em UDP está integrado na placa Ethernet instalada nesta impressora. Se alterar o nome de comunidade da impressora, utilize o Web Image Monitor para alterar as definições do computador em conformidade. O nome da comunidade predefinido é [public]. É possível utilizar este nome de comunidade para obter informação MIB. 108

111 Compreender a Página de Configuração Compreender a Página de Configuração A página de configuração contém a informação apresentada abaixo. Referência sistema ID da máquina Apresenta o número de série atribuído à impressora pelo fabricante. Memória total Apresenta a quantidade total de memória instalada na impressora. Versão do firmware: Apresenta a versão do firmware da impressora. Linguagem da Impressora Mostra a versão da linguagem da impressora instalada. Equipamento instalado Mostra "Bandeja 2", se a bandeja 2 estiver instalada. Cartucho impressão Mostra a vida útil restante do cartucho de impressão. Rolo de transferência Mostra a vida útil restante do rolo de transferência. Rolo de alimentação de papel Mostra a vida útil remanescente do rolo de alimentação de papel. Unidade de fusão Entrada de papel Mostra a vida útil restante da unidade de fusão. Apresenta as definições efectuadas no menu [Entrada papel]. Para mais detalhes, consulte o menu de entrada de papel. Manutenção Mostra as definições feitas no menu [Manutenção]. Para mais detalhes, consulte o "Menu Manutenção". System (Sistema) Apresenta as definições efectuadas no menu [Sistema]. Para mais detalhes, consulte o "Menu Sistema". Menu PCL Apresenta as definições efectuadas no [Menu PCL]. Para mais detalhes, consulte o "Menu PCL". 109

112 5. Monitorizar e Configurar a Impressora Menu PostScript Apresenta as definições efectuadas no [Menu PostScript]. Para mais detalhes, consulte o "Menu PostScript". Controladora Apresenta as definições efectuadas no menu [Controladora]. Para mais detalhes, consulte o "Menu de interface do host". Informação doe interface Mostra as informações de interface da impressora (endereço MAC e nome do host). Lista de contadores Mostra as informações do contador da impressora. Contador falha alimentação Mostra informações do contador de atolamentos de papel da impressora. Registo de erro Mostra informações sobre os erros de log da impressora. Configuração IPv6 Mostra as definições relacionadas ao IPv6 da impressora. É possível imprimir a página de configuração utilizando o painel de controlo ou o Web Image Monitor. Para mais informações, consulte "Imprimir a Página de Configuração" ou "Imprimir Listas/Relatórios". Para mais detalhes sobre as definições de papel, consulte Pág. 48 "Menu Entrada de Papel". Para mais detalhes sobre a página de configuração, consulte Pág. 52 "Imprimir a página de configuração". Para mais detalhes sobre o modo de baixa umidade e o ajuste do registro de impressão, consulte Pág. 58 "Menu Manutenção". Para mais detalhes sobre a definição de funções básicas, consulte Pág. 54 "Menu Sistema". Para mais detalhes sobre as conexões e comunicações da rede, consulte Pág. 60 "Menu da Controladora". Para mais detalhes sobre os parâmetros para PCL, consulte Pág. 65 "Menu PCL". Para mais detalhes sobre os parâmetros para o PostScript, consulte Pág. 68 "Menu PostScript". Para mais detalhes sobre como selecionar os idiomas na tela, consulte Pág. 69 "Menu Idioma". Para mais detalhes sobre a impressão de diversas páginas de configuração, consulte Pág. 100 "Imprimir Listas/Relatórios". 110

113 6. Utilizar um Servidor de Impressão Este capítulo explica o modo de configurar a impressora como uma impressora de rede. Preparar o Servidor de Impressão Esta secção explica como configurar esta impressora como uma impressora de rede em Windows. A impressora é configurada para permitir a utilização por parte de clientes em rede. No Windows XP Professional ou Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2, para alterar as propriedades da impressora na pasta [Impressoras], necessita da autenticação de acesso a Gestão de Impressoras; no Windows Vista/7, necessita da autenticação de acesso a Controlo Total. Faça logon no servidor de arquivos como administrador. O procedimento a seguir se baseia no Windows 7 como exemplo. Se você estiver usando outro sistema operacional, o procedimento poderá variar um pouco. 1. Abra a janela [Dispositivos e impressoras] do menu [Iniciar]. A janela [Dispositivos e impressoras] aparecerá. 2. Clique com o botão direito do mouse no ícone da impressora que você deseja usar, em seguida clique em [Propriedades da impressora]. Aparecem as propriedades da impressora. 3. No separador [Partilha], clique em [Partilhar esta impressora]. 4. Para partilhar esta impressora com utilizadores que utilizem uma versão diferente do Windows, clique em [Drivers adicionais...]. Se você instalou um driver alternativo selecionando [Compartilhar esta impressora] durante a instalação do driver de impressão, esta etapa pode ser ignorada. 5. No separador [Avançado], clique no botão [Predefinições de impressão...]. Especifique os valores predefinidos do driver de impressão que serão distribuídos pelos computadores cliente e depois clique em [OK]. 6. Clique em [OK] para fechar as propriedades da impressora. 111

114 Utilizar um Servidor de Impressão

115 7. Operações Especiais no Windows Imprimir Ficheiros Directamente a Partir do Windows É possível imprimir ficheiros directamente utilizando os comandos do Windows; "lpr" ou "ftp". Configurar Siga o procedimento apresentado em seguida para efectuar as definições do ambiente de rede. 1. Active o TCP/IP utilizando o painel de controlo e, em seguida, configure o ambiente de rede da impressora sobre o TCP/IP, incluindo os endereços IP. O TCP/IP da impressora é definido como predefinição. 2. Instale um TCP/IP no Windows para configurar o ambiente de rede. Consulte o administrador da rede para obter informações sobre as definições locais. 3. Para imprimir, instale "Serviço de impressão para UNIX" como a aplicação de rede. Para mais informações sobre a definição do endereço IP, consulte o Guia de Hardware. Para mais informações sobre a definição do endereço IP da impressora utilizando DHCP, consulte Pág. 133 "Utilizar o DHCP". Este procedimento completa a configuração para especificar uma impressora com um endereço IPv4 quando imprimir. Ao utilizar um nome de host para especificar uma impressora, avance para Pág. 113 "Utilizar um nome de host em vez de um endereço IPv4" e continue a configuração. Utilizar um nome de host em vez de um endereço IPv4 Quando definir um nome do host, é possível especificar uma impressora pelo nome de host em vez do endereço IPv4. Os nomes de host variam de acordo com o ambiente de rede. Ao utilizar DNS Utilize o nome do host definido para o ficheiro de dados no servidor DNS. Quando definir o endereço IPv4 de uma impressora utilizando o DHCP Utilize o nome da impressora na página de configuração como o nome do host. 113

116 7. Operações Especiais no Windows Para mais informações sobre a impressão da página de configuração utilizando o painel de controlo, consulte Pág. 52 "Imprimir a página de configuração". Para mais informações sobre a impressão da página de configuração utilizando o Web Image Monitor, consulte Pág. 100 "Imprimir Listas/Relatórios". Noutros casos Adicione o endereço IPv4 e nome de host da impressora de rede ao ficheiro hosts no computador utilizado para impressão. 1. Abra o ficheiro de hosts com, por exemplo, os ficheiros memo pad. O ficheiro de hosts está na seguinte localização: \WINDOWS\SYSTEM32\DRIVERS\ETC\HOSTS 2. Adicione um endereço IPv4 e nome de host ao ficheiro hosts utilizando o seguinte formato: host# NP " " é o endereço IPv4, "host" é o nome de host da impressora e "#NP" é substituído por comentários. Introduza um espaço ou tabulação entre " " e "host", entre "host" e "#NP" respectivamente, utilizando uma linha para este formato. 3. Guarde o ficheiro. Comandos de impressão Em seguida, são explicadas as operações de impressão com os comandos "lpr" e "ftp". Introduza os comandos utilizando a janela da linha de comandos. A localização das linhas de comandos varia dependendo dos sistemas operativos: Windows XP/Vista/7, Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2 [Iniciar] - [Todos os Programas] - [Acessórios] - [Linha de Comando] Corresponda o formato de dados do ficheiro a imprimir com o modo de emulação da impressora. Se aparecer a mensagem "pedidos de impressão cheios", não podem ser aceites quaisquer trabalhos de impressão. Tente novamente quando a sessão terminar. Para cada comando, a quantidade de sessões possíveis é indicada do seguinte modo: lpr: 10 Introduza o nome do ficheiro num formato, incluindo o caminho dos comandos de execução do directório. 114

117 Imprimir Ficheiros Directamente a Partir do Windows A "opção" especificada num comando é uma opção da impressora intrínseca e a sua sintaxe é semelhante à impressão UNIX. lpr Quando especificar uma impressora através de um endereço IP c:\> lpr -Sprinter's IP address -Pprinter name [-ol] \pass name\file name Quando especificar uma impressora através do nome do host em vez de um endereço IP c:\> lpr -Sprinter host name -Pprinter's name [-ol] \pass name\file name Para imprimir um ficheiro binário, inclua "-ol" (um travessão seguido de O e L minúsculos) e, em seguida, o nome da impressora. ftp Utilize o comando "put" ou "mput" de acordo com o número de ficheiros a ser impressos. Quando imprimir um ficheiro ftp> put \pass name\file name [opção] Quando imprimir vários ficheiros ftp> mput \pass name\file name [\pass name\file name...] [opção] 1. Formule o endereço IP da impressora ou o nome de host do ficheiro hosts da impressora como um argumento e utilize o comando "ftp". Endereço IP da impressora % ftp 2. Introduza o nome de utilizador e palavra-passe e, em seguida, prima a tecla [OK]. Utilizador: sysadm Palavra-passe: sysadm 3. Quando imprimir um ficheiro binário, defina o modo de ficheiros para binário. ftp> bin Quando imprimir um ficheiro binário no modo ASCII, a impressão pode não sair correctamente. 4. Especifique os ficheiros a imprimir. A seguir são apresentados os exemplos de impressão de um ficheiro PostScript com o nome "file 1 no directório "C:\PRINT" e a impressão dos ficheiros 1 e 2. ftp> put C:\PRINT\file1 filetype=rps ftp> mput C:\PRINT\file1 C:\PRINT\file2 115

118 7. Operações Especiais no Windows 5. Saia do ftp. ftp> bye Não é possível utilizar =,,, _, e ; para os nomes do ficheiro. Os nomes de ficheiro serão lidos como cadeias opcionais. Não é possível definir a opção para o comando "mput". Para o comando "mput", é possível utilizar "*" e "?" como caracteres universais em nomes de ficheiros. Quando imprimir um ficheiro binário no modo ASCII, a impressão pode não sair correctamente. 116

119 8. Configuração do Mac OS X Este capítulo explica como utilizar esta impressora em Mac OS X. Os procedimentos de exemplo neste capítulo explicam a configuração em Mac OS X 10,6. O procedimento pode ser diferente de acordo com a versão do SO. Configurar o Ficheiro PPD 1. Inicie [Preferências do sistema...] e clique em [Impressão e Fax]. No Mac OS X 10.3, clique em [Imprimir & FAX] em [Preferências do Sistema] e, em seguida, clique [Configurar Impressoras...]. Sob o Mac OS X 10.4, abra o [Utilitário de configuração da impressora]. 2. Clique em [ ] ou no botão [Adicionar]. Siga um dos procedimentos abaixo de acordo com a versão do sistema operacional. Mac OS X 10.3 Clique em [Rendezvous] no primeiro menu de contexto. Mac OS X 10,4 Clique em [Mais Impressoras...]. De seguida, seleccione a zona a partir do segundo menu. Mac OS X 10.5 e 10.6 Clique em [Predefinição]. Se o nome da impressora não for apresentado, seleccione o ícone que corresponde ao seu ambiente de rede. 3. Selecione a impressora que você estiver usando na lista [Nome da impressora]. No Mac OS X 10.3, seleccione o fabricante a partir do menu de contexto [Modelo de Impressora:]. No Mac OS X 10.4, selecione a impressora e, em seguida, selecione o respectivo fabricante no menu pop-up [Imprimir usando]. 4. Selecione a impressora conectada na lista de modelos de impressora e clique em [Adicionar]. 5. No menu [Preferências do sistema], clique em [Encerrar preferências do sistema]. No Mac OS X 10.3 e 10.4, encerre o [Utilitário de configuração da impressora]. 117

120 8. Configuração do Mac OS X Configurar Opções Siga este procedimento para configurar as opções da impressora. 1. No menu Apple, seleccione [System Preferences...]. 2. Em "Hardware", clique em [Print & Fax]. 3. Selecione o equipamento na lista e, em seguida, clique em [Options & Supplies...]. 4. Clique no separador [Driver]. 5. Verifique a configuração da bandeja 2 e, em seguida, clique em [OK]. 6. A partir do menu [System Preferences], clique em [Quit System Preferences]. Se a opção que pretender seleccionar não for visualizada, os ficheiros PPD poderão não ser configurados correctamente. Para concluir a configuração, verifique o nome do ficheiro PPD visualizado na caixa de diálogo. 118

121 Configuração Para Imprimir Configuração Para Imprimir Siga os procedimentos que se seguem para configurar a impressora. Efectuar as definições de papel a partir de uma aplicação 1. Abra o ficheiro que pretende imprimir. 2. No menu [Ficheiro], clique em [Configuração de Página...]. 3. Verifique se a impressora que pretende utilizar é apresentada em [Formato para] e, em seguida, seleccione o formato de papel que pretende utilizar em [Formato de papel]. Se esta impressora não aparecer em [Formato para], seleccione a impressora que pretende utilizar. 4. Configure as definições e clique em [OK]. A caixa de diálogo [Configuração de página...] varia de acordo com a aplicação que utilizar. Para mais informações, consulte os manuais fornecidos com o Mac OS X. Imprimir a partir de uma aplicação 1. Abra o ficheiro que pretende imprimir. 2. No menu [Arquivo], clique em [Imprimir...]. 3. Na lista [Impressora], seleccione a impressora. 4. Configure as definições de impressão e clique em [Imprimir]. 119

122 8. Configuração do Mac OS X Cancelar um Trabalho de Impressão a Partir do Computador 1. No menu Apple, seleccione [System Preferences...]. 2. Em "Hardware", clique em [Print & Fax]. 3. Faça duplo clique na impressora a partir de "Printer". 4. Seleccione o trabalho de impressão que pretende cancelar e clique em [Delete]. Se a impressora for partilhada por vários computadores, tenha cuidado para não cancelar um trabalho de impressão de outro utilizador. Não é possível parar a impressão de dados que já tenham sido processados. Por este motivo, a impressão pode continuar durante algumas páginas depois de cancelar a impressão. Se cancelar um trabalho de impressão bloqueada, o equipamento poderá já ter guardado algumas páginas do trabalho como um ficheiro de impressão bloqueada. Se tal acontecer, utilize o painel de controlo para apagar o ficheiro de impressão bloqueada. Pode demorar algum tempo para parar um trabalho de impressão com um tamanho grande de dados. 120

123 Utilizar o PostScript 3 Utilizar o PostScript 3 Utilize o driver PostScript 3 para imprimir ficheiros. Você pode usar as seguintes funções na caixa de diálogo [Print]: Tamanho do papel Use essa função para selecionar o tamanho do papel. Bandeja de entrada Use essa função para selecionar a bandeja, pela qual você deseja colocar papel. Você pode selecionar [Auto Select], [Bandeja 1], [Bandeja 2] ou [Alimentação Manual]. Tipo de papel Duplex Utilize esta função para seleccionar o tipo de papel. Na lista [Conjuntos de Funcionalidades] seleccione [Tipo de papel] e, em seguida, na lista [Tipo de suporte de impressão] seleccione o tipo de papel que pretende utilizar para imprimir. Utilize esta função para imprimir em ambos os lados das folhas. No menu de contexto, seleccione [Disposição] e, em seguida, especifique o padrão de encadernação na área [Dois lados]. Com esta função é possível encadernação na horizontal e na vertical. QualidadeImpr Utilize esta função para seleccionar a qualidade de impressão. Na lista [Conjuntos de Funcionalidades] seleccione [Composição de imagem] e, em seguida, na lista [QualidadeImpr] seleccione a qualidade de impressão. Você pode selecionar [ dpi] ou [ dpi]. Composição de cores Utilize esta função para especificar o modo de composição. Na lista [Conjuntos de Funcionalidades] seleccione [Composição de cores] e, em seguida, na lista [Composição de cores] seleccione o modo de composição. É possível seleccionar [Automática], [Fotográfica] ou [Texto]. Poupança de toner Utilize esta função para reduzir a quantidade de toner utilizado na impressão. Para reduzir o consumo de toner, na lista [Feature Sets] selecione [Toner]. Em seguida, defina [Economia de toner] como [Ligado]. Gradation (Gradação) Use essa função para ajustar a qualidade de saída. Você pode selecionar [1 bit] ou [2 bits]. 121

124 8. Configuração do Mac OS X Imprimir Páginas em Branco Utilize essa função para imprimir páginas em branco. Para imprimir páginas em branco, na lista [Feature Sets] selecione [Toner]. Em seguida, defina [Imprimir páginas em branco] como [Ligado]. Tipo de marca de água Utilize esta função para seleccionar o estilo de marca de água. Na lista [Conjuntos de Funcionalidades] seleccione [Texto da marca de água] e, em seguida, seleccione o tipo de marca de água a partir da lista. É possível seleccionar [Contorno], [Sólida] ou [Texto transparente]. Texto da marca de água Utilize esta função para seleccionar o texto da marca de água. Na lista [Conjuntos de Funcionalidades] seleccione [Texto da marca de água] e, em seguida, seleccione o texto da marca da água a partir da lista. É possível seleccionar o seguinte texto: CONFIDENCIAL URGENTE RASCUNHO ORIGINAL CÓPIA Tamanho da fonte da marca de água (pontos) Utilize esta função para seleccionar o tamanho da fonte da marca de água. Na lista [Conjuntos de Funcionalidades] seleccione [Texto da marca de água] e, em seguida, seleccione o tamanho da fonte da marca de água a partir da lista. Tipo de fonte da marca de água Utilize esta função para seleccionar o tipo de fonte da marca de água. Na lista [Conjuntos de Funcionalidades] seleccione[texto da marca de água] e, em seguida, seleccione o tipo de fonte da marca de água. Sombreado da fonte da marca de água Utilize esta função para seleccionar o sombreado da fonte da marca de água. Na lista [Conjuntos de Funcionalidades] seleccione[texto da marca de água] e, em seguida, seleccione o sombreado da fonte da marca de água a partir da lista. Posição da marca d'água Utilize esta função para seleccionar a posição da marca de água. 122

125 Utilizar o PostScript 3 Na lista [Conjuntos de Funcionalidades] seleccione [Localização da marca de água]. Em seguida, nas listas [Posição da marca de água] e [Posição da marca de água (Vertical)] seleccione as posições horizontal e vertical, respectivamente. Ângulo da marca de água Utilize esta função para seleccionar o ângulo da marca de água. Na lista [Conjuntos de Funcionalidades] seleccione [Localização da marca de água] e, em seguida, seleccione o ângulo da marca de água a partir da lista. Marca de água Utilize esta função para seleccionar em que página(s) pretende imprimir a marca de água. Na lista [Conjuntos de Funcionalidades] seleccione [Localização da marca de água] e, em seguida, na lista [Marca de água] seleccione a página ou páginas em que pretende imprimir a marca de água. É possível seleccionar [Desligado], [Só a primeira página] ou [Todas as páginas]. Bandeja opcional Use essa função para especificar uma unidade de alimentação de papel opcional. 123

126 Configuração do Mac OS X

127 9. Apêndice Funções e Definições de Rede Disponíveis num Ambiente IPv6 As funções e definições de rede desta impressora disponíveis num ambiente IPv6 diferem das disponíveis num ambiente IPv4. Certifique-se de que as funções utilizadas são suportadas num ambiente IPv6 e, em seguida, configure as definições de rede necessárias. Para mais informações sobre como especificar as definições IPv6, consulte Pág. 60 "Menu da Controladora" ou Pág. 84 "Configurar as Definições de Rede". Funções disponíveis Imprimir via FTP Imprime documentos via FTP utilizando comandos EPRT e EPSV. É necessário possuir Windows Vista/7 e uma aplicação FTP que suporte IPv6 para utilizar estes comandos. Impressora Bonjour Imprime documentos utilizando o driver de impressão. Permite à impressora comunicar com computadores suportados pelo protocolo Bonjour na rede. O endereço IP do grupo multi-cast suportado por IPv6 é ff02::fb. Web Image Monitor Permite verificar o estado da impressora e configurar as respectivas definições utilizando um Web browser. Página de Configuração Imprime uma página de configuração que apresenta a configuração, o endereço IP e outros detalhes da impressora. 125

128 9. Apêndice Transmissão Utilizando IPsec Para comunicações mais seguras, esta impressora suporta o protocolo IPsec. Quando aplicado, o IPsec encripta os pacotes de dados na rede utilizando encriptação de chave partilhada. A impressora utiliza partilha de chave de encriptação para criar uma chave partilhada para o remetente e o destinatário. Para obter ainda mais segurança, também é possível renovar a chave partilhada com base num período de validade. O IPsec não é aplicado a dados obtidos através de DHCP, DNS ou WINS. Os sistemas operativos compatíveis com IPsec são Windows XP SP2, Windows Vista/7, Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2, Mac OS X e posterior, Red Hat Enterprise Linux WS 4.0 e Solaris 10. Contudo, alguns itens de definição não são suportados dependendo do sistema operativo. Certifique-se de que as definições IPsec que você especificar sejam consistentes com as definições IPsec do sistema operacional. Se não conseguir aceder ao Web Image Monitor devido a problemas de configuração do IPsec, desactive o IPsec nas [Definição rede] no painel de controlo e, em seguida, aceda ao Web Image Monitor. Para mais informações sobre como especificar as definições IPsec através do Web Image Monitor, consulte Pág. 94 "Configurar as definições de IPsec". Para mais informações sobre a activação e desactivação de IPsec utilizando o painel de controlo, consulte Pág. 131 "Activar e desactivar IPsec utilizando o painel de controlo". Encriptação e autenticação por IPsec O IPsec consiste em duas funções principais: a função de criptografia, que assegura a confidencialidade dos dados, e a função de autenticação, que verifica o remetente e a integridade dos dados. Esta função IPsec da impressora suporta dois protocolos de segurança: o protocolo ESP, que activa as duas funções IPsec ao mesmo tempo, e o protocolo AH, que activa apenas a função de autenticação. Protocolo ESP O protocolo ESP oferece uma transmissão segura através de autenticação e criptografia. Este protocolo não fornece autenticação do cabeçalho. Para uma criptografia bem-sucedida, o remetente e o destinatário devem especificar o mesmo algoritmo de criptografia e chave de criptografia. O algoritmo de encriptação e a chave de encriptação são especificados automaticamente. 126

129 Transmissão Utilizando IPsec Para uma autenticação bem-sucedida, o remetente e o destinatário devem especificar o mesmo algoritmo de autenticação e chave de autenticação. O algoritmo de autenticação e a chave de autenticação são especificados automaticamente. Protocolo AH O protocolo AH oferece uma transmissão segura através da autenticação exclusiva de pacotes, incluindo cabeçalhos. Para uma autenticação bem-sucedida, o remetente e o destinatário devem especificar o mesmo algoritmo de autenticação e chave de autenticação. O algoritmo de autenticação e a chave de autenticação são especificados automaticamente. Protocolo AH + Protocolo ESP Quando combinados, os protocolos ESP e AH oferecem uma transmissão segura através de criptografia e autenticação. Estes protocolos oferecem autenticação de cabeçalho. Para uma criptografia bem-sucedida, o remetente e o destinatário devem especificar o mesmo algoritmo de criptografia e chave de criptografia. O algoritmo de encriptação e a chave de encriptação são especificados automaticamente. Para uma autenticação bem-sucedida, o remetente e o destinatário devem especificar o mesmo algoritmo de autenticação e chave de autenticação. O algoritmo de autenticação e a chave de autenticação são especificados automaticamente. Alguns sistemas operacionais utilizam o termo "Conformidade" em vez de "Autenticação". Security Association (Associação de segurança) Esta impressora utiliza a partilha da chave de encriptação como o método de definição da chave. Utilizando este método, os acordos tal como o algoritmo e chave IPsec têm de ser especificados para o remetente e o destinatário. Combinações como essas formam o que se chama de SA (Security Association). A comunicação IPsec só é possível se as definições SA do destinatário e do remetente forem idênticas. As definições de SA são configuradas automaticamente nos equipamentos de ambas as partes. Contudo, antes de ser possível estabelecer o IPsec SA, as definições ISAKMP SA (Fase 1) têm de ser configuradas automaticamente. Depois disto, as definições SA do IPsec (Fase 2), que permitem a transmissão IPsec em concreto, serão configuradas automaticamente. Além disso, para maior segurança, o SA pode ser atualizado de forma automática periodicamente aplicando um período de validade (limite de tempo) para as suas definições. Esta impressora apenas suporta IKEv1 para a partilha da chave de encriptação. É possível configurar várias definições no SA. 127

130 9. Apêndice Definições 1-10 É possível configurar dez conjuntos separados de detalhes SA (como diferentes chaves partilhadas e algoritmos IPsec). As políticas de IPsec são procuradas uma a uma, começando com [N.º 1]. Fluxo de configuração das definições de partilha de chave de encriptação Este capítulo explica o procedimento para especificar as definições da partilha de chave de encriptação. Impressora 1. Configure as definições IPsec em Web Image Monitor. PC 1. Defina as mesmas definições IPsec da impressora no PC. 2. Active as definições IPsec. 2. Active as definições IPsec. 3. Confirme a transmissão IPsec. Depois de configurar o IPsec, é possível utilizar o comando "ping" para verificar se a ligação está estabelecida correctamente. Além disso, uma vez que a resposta é lenta durante a negociação inicial da chave, poderá demorar algum tempo a confirmar que a transmissão foi estabelecida. Se não conseguir aceder ao Web Image Monitor devido a problemas de configuração do IPsec, desactive o IPsec no painel de controlo e, em seguida, aceda ao Web Image Monitor. Para mais informações sobre a activação e desactivação de IPsec utilizando o painel de controlo, consulte Pág. 131 "Activar e desactivar IPsec utilizando o painel de controlo" Especificar as definições de partilha de chave de encriptação Para exibir o menu [Configurações IPsec], é necessário especificar uma senha de administrador. 1. Abra o navegador e acesse a impressora inserindo seu endereço IP. 2. Clique em [Definições IPsec]. 3. Clique no separador [Lista de políticas IPsec]. 4. Seleccione o número da definição que pretende modificar da lista e, em seguida, clique em [Alterar]. 128

131 Transmissão Utilizando IPsec 5. Modifique as definições relacionadas com IPsec, conforme necessário. 6. Introduza a palavra-passe de administrador e, em seguida, clique em [Aplicar]. 7. Clique no separador [Definições globais IPsec] e, em seguida, seleccione [Activo] em [Função IPsec]. 8. Se necessário, especifique [Política predefinida], [Broadcast and Multicast Bypass] e [All ICMP Bypass] também. 9. Introduza a palavra-passe de administrador e, em seguida, clique em [Aplicar]. Especificar as Definições IPsec no Computador Especifique exactamente as mesmas definições para IPsec SA no seu computador das que estão especificadas na impressora. Os métodos de definição diferem de acordo com o sistema operativo do computador. O seguinte procedimento baseia-se no Windows 7, em um ambiente IPv4 como exemplo. 1. No menu [Iniciar], clique em [Painel de controle], [Sistema e segurança] e, em seguida, clique em [Ferramentas administrativas]. 2. Clique duas vezes em [Política de segurança local] e, em seguida, clique em [Políticas de segurança IP no computador local]. 3. No menu "Ação", clique em [Criar política de segurança IP...]. Aparece o Assistente da Política de Segurança IP. 4. Clique em [Avançar]. 5. Introduza um nome para a política de segurança em "Nome" e clique em [Seguinte]. 6. Desmarque a caixa de seleção "Ativar a regra de resposta padrão (somente versões anteriores do Windows)" e, em seguida, clique em [Avançar]. 7. Selecione "Editar propriedades" e clique em [Concluir]. 8. Na guia "Geral", clique em [Configurações...]. 9. Em "Autenticar e gerar uma nova chave a cada", insira o mesmo período de validade (em minutos) especificado na impressora em [Duração de IKE] e, em seguida, clique em [Métodos...]. 10. Confirme se as definições de Algoritmo de encriptação ("Encriptação"), Algoritmo Hash ("Integridade") e IKE Diffie-Hellman Group ("Diffie-Hellman Group") em "Ordem de preferência do método de segurança" correspondem todas às especificadas na impressora em [Definições IKE]. Se as definições não forem exibidas, clique em [Adicionar...]. 11. Clique duas vezes em [OK]. 12. Clique em [Adicionar...] na guia "Regras". Aparece o Assistente de Regras de Segurança. 129

132 9. Apêndice 13. Clique em [Avançar]. 14. Seleccione "Esta regra não especifica um túnel" e clique em [Seguinte]. 15. Seleccione o tipo de rede para IPsec e clique em [Seguinte]. 16. Clique em [Adicionar...] na lista do filtro de IP. 17. Em [Nome], insira um nome de filtro de IP e, em seguida, clique em [Adicionar...]. Aparece o Assistente de Filtro IP. 18. Clique em [Avançar]. 19. Em [Descrição:], insira um nome ou uma explicação detalhada do filtro de IP e, em seguida, clique em [Avançar]. Você pode clicar em [Avançar] e ir para a etapa seguinte, sem inserir nenhuma informação nesse campo. 20. Seleccione "O Meu Endereço IP" em "Endereço de origem" e, em seguida, clique em [Seguinte]. 21. Selecione: "Um endereço IP ou Sub-rede específico" em "Endereço de destino", insira o endereço IP da impressora e, em seguida, clique em [Avançar]. 22. Para o tipo de protocolo IPsec, selecione "Qualquer um" e clique em [Seguinte]. 23. Clique em [Concluir] e, em seguida, clique em [OK]. 24. Seleccione o filtro IP que acabou de ser criado e clique em [Seguinte]. 25. Clique em [Adicionar...] na Ação de Filtro. O Assistente de Ação de Filtro aparecerá. 26. Clique em [Avançar]. 27. Em [Nome], insira um nome de Ação de Filtro e, em seguida, clique em [Avançar]. 28. Selecione "Negociar segurança" e clique em [Avançar]. 29. Selecione uma das opções para computadores que têm permissão para se comunicarem entre si e, em seguida, clique em [Avançar]. 30. Selecione "Personalizar" e clique em [Configurações...]. 31. Quando [ESP] estiver seleccionado para a impressora em [Protocolo de segurança], em [Definições IPsec], seleccione [Integridade de dados e encriptação (ESP)] e configure as seguintes definições: Defina o valor de [Algoritmo de integridade] para o mesmo valor do [Algoritmo de autenticação para ESP] especificado na impressora. Defina o valor de [Algoritmo de encriptação] para o mesmo valor do [Algoritmo de encriptação para ESP] especificado na impressora. 130

133 Transmissão Utilizando IPsec 32. Quando [AH] estiver seleccionado para a impressora em [Protocolo de segurança] em [Definições IPsec], seleccione [Integridade de dados e endereço sem encriptação (AH)] e configure as seguintes definições: Defina o valor de [Algoritmo de integridade] para o mesmo valor do [Algoritmo de autenticação para AH] especificado na impressora. Desmarque a caixa de selecção [Integridade e encriptação de dados (ESP)]. 33. Quando [ESP&AH] estiver seleccionado para a impressora em [Protocolo de segurança] em [Definições IPsec], seleccione [Integridade de dados e endereço sem encriptação (AH)] e configure as seguintes definições: Defina o valor de [Algoritmo de integridade] em [Integridade de dados e endereço sem encriptação (AH)]para o mesmo valor do [Algoritmo de autenticação para AH] especificado na impressora. Defina o valor de [Algoritmo de encriptação] em [Integridade de dados e encriptação (ESP)] para o mesmo valor do [Algoritmo de encriptação para ESP] especificado na impressora. 34. Nas definições de chave de sessão, seleccione "Gerar uma nova chave todos os" e introduza o mesmo período de validade (em segundos ou Kbytes) do que as especificadas para [Validade] na impressora. 35. Clique em [OK] e, em seguida, clique [Avançar] 36. Clique em [Concluir]. Se você estiver usando o IPv6 no Windows Vista (ou uma versão mais recente do Windows), é necessário repetir esse procedimento a partir da etapa 12 e especificar o ICMPv6 como exceção. Na etapa 22, selecione [58] como número de protocolo para o tipo de protocolo alvo "Outros" e, em seguida, defina [Negociar segurança] como [Permitir]. 37. Selecione a ação do filtro que você acabou de criar e, em seguida, clique em [Avançar]. 38. Selecione uma das opções de método de autenticação, em seguida clique em [Avançar]. 39. Clique em [Concluir], em seguida clique em [OK] por duas vezes. A nova política de segurança IP (definições IPsec) está especificada. 40. Seleccione a política de segurança que acabou de ser criada, clique com o botão direito do rato sobre a mesma e em [Atribuir]. As definições IPsec no computador são activadas. Para desactivar as definições IPsec do computador, seleccione a política de segurança, faça clique com o botão direito do rato e, em seguida, clique em [Retirar atribuição]. Activar e desactivar IPsec utilizando o painel de controlo 1. Prima a tecla [Menu]. 131

134 9. Apêndice 2. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Controladora] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 3. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Definições rede] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 4. Prima as teclas [ ][ ] para seleccionar [IPsec] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 5. Prima as teclas [ ] [ ] para seleccionar [Ligado] ou [Desligado] e, em seguida, prima a tecla [OK]. 6. Prima a tecla [Menu] para regressar ao ecrã inicial. É possível premir a tecla [Escape] para sair do nível anterior da árvore de menu. 132

135 Cuidados a Ter ao Utilizar o Equipamento Numa Rede Cuidados a Ter ao Utilizar o Equipamento Numa Rede Utilizar o DHCP É possível utilizar esta impressora num ambiente DHCP. Os servidores DHCP suportados são os incluídos no Windows Server 2003/2003 R2/2008/2008 R2. Não é suportado o agente DHCP relay. Se utilizar o agente DHCP relay numa rede através de RDIS, tal resultará num aumento dos custos da linha. Isto deve-se ao facto do seu computador se ligar à linha RDIS sempre que um pacote for transferido a partir da impressora. Se houver mais do que um servidor DHCP, utilize a mesma definição para todos os servidores. A impressora funciona utilizando dados do servidor DHCP que responder primeiro. Utilizar AutoNet Se o endereço IPv4 da impressora não for atribuído por um servidor DHCP automaticamente, pode ser automaticamente seleccionado pela impressora um endereço IPv4 temporário que comece com e que não seja utilizado na rede. Se um endereço AutoNet estiver definido como o endereço IP da impressora, é alterado sempre que liga a impressora. Configure as definições TCP/IP de acordo com o seu ambiente de rede. Tem de alterar esta definição para "ligado" para utilizar AutoNet. É atribuída prioridade ao endereço IP atribuído pelo servidor DHCP em detrimento daquele que é seleccionado por AutoNet. Pode confirmar o endereço IPv4 actual na página de configuração. A impressora não consegue comunicar com dispositivos que não tenham a função AutoNet. Contudo, esta impressora pode comunicar com computadores Macintosh a utilizarem o sistema operativo Mac OS X 10.3 ou posterior. 133

136 9. Apêndice Quando Utilizar o Windows Terminal Service/ MetaFrame A seguir apresentamos a explicação sobre como utilizar Windows Terminal Service e Metaframe. Ambiente operativo São suportados os seguintes sistemas operativos e versões de MetaFrame. Windows Server 2003/2003 R2 MetaFrame XP 1.0 FR3 MetaFrame Presentation Server 3.0 Citrix Presentation Server 4.5 Drivers de Impressão Suportados Quando o Windows Terminal Service está a funcionar Driver de impressão PCL6 PostScript 3 Limitações As limitações seguintes aplicam-se ao ambiente Windows Terminal Service. Estas limitações estão no Windows Terminal Service ou em MetaFrame. [Criar automaticamente impressoras cliente] do MetaFrame Utilizando [Auto-criação de impressoras cliente], pode seleccionar uma impressora lógica criada copiando os dados da impressora local de cliente para o servidor MetaFrame. Recomendamos vivamente que teste esta função no seu ambiente de rede antes de a utilizar em trabalho. As definições para equipamento opcional não serão guardadas no servidor após o equipamento ser desligado. As definições para equipamento opcional voltam às predefinições sempre que o computador cliente iniciar sessão no servidor. Quando imprimir um grande número de imagens bitmap ou utilizar o servidor num ambiente WAN através de linhas de ligação por marcação, como por exemplo RDIS, a impressão pode não ser possível ou podem ocorrer erros, dependendo dos valores de transferência de dados. 134

137 Quando Utilizar o Windows Terminal Service/MetaFrame Quando utilizar o MetaFrame XP 1.0 ou versões superiores, recomendamos que faça definições em [Largura de banda da Impressora Cliente] em [Citrix Management Console] de acordo com o ambiente. Se ocorrer um erro de impressão no MetaFrame XP 1.0 SP1/FR1 e não for possível eliminar o trabalho de impressão ou uma impressora criada em [Auto-criação de impressoras cliente], recomendamos que efectue as definições em [Eliminar trabalhos de impressão inacabados] no registo. Para obter mais informações, consulte o ficheiro Readme fornecido com o MetaFrame. Se ocorrer um erro de impressão no MetaFrame XP 1.0 FR2 e não for possível eliminar o trabalho de impressão ou uma impressora criada em [Auto-criação de impressoras cliente], recomendamos que efectue as definições em [Eliminar trabalhos de impressão inacabados ao terminar sessão] do Citrix Management Console. [Replicação do controlador da impressora] do MetaFrame Através de [Réplica de controlador de impressora], é possível distribuir drivers de impressão por todos os servidores de um conjunto de servidores. Recomendamos vivamente que teste esta função no seu ambiente de rede antes de a utilizar em trabalho. Se os drivers de impressão não forem copiados correctamente, instale-os directamente em cada servidor. 135

138 9. Apêndice Informações de Copyright sobre as Aplicações Instaladas expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Centre, Ltd. and Clark Cooper. Copyright (c) 2001, 2002 Expat maintainers. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. JPEG LIBRARY The software installed on this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group. OpenLDAP The OpenLDAP Public License Version 2.8, 17 August 2003 Redistribution and use of this software and associated documentation ("Software"), with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions in source form must retain copyright statements and notices, 2. Redistributions in binary form must reproduce applicable copyright statements and notices, this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution, and 136

139 Informações de Copyright sobre as Aplicações Instaladas 3. Redistributions must contain a verbatim copy of this document. The OpenLDAP Foundation may revise this license from time to time. Each revision is distinguished by a version number. You may use this Software under terms of this license revision or under the terms of any subsequent revision of the license. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OPENLDAP FOUNDATION AND ITS CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OPENLDAP FOUNDATION, ITS CONTRIBUTORS, OR THE AUTHOR(S) OR OWNER(S) OF THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The names of the authors and copyright holders must not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealing in this Software without specific, written prior permission. Title to copyright in this Software shall at all times remain with copyright holders. OpenLDAP is a registered trademark of the OpenLDAP Foundation. Copyright The OpenLDAP Foundation, Redwood City, California, USA. All Rights Reserved. Permission to copy and distribute verbatim copies of this document is granted. OpenSSL 0.9.8g LICENSE ISSUES The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to OpenSSL please contact [email protected]. OpenSSL License Copyright (c) The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 137

140 9. Apêndice 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. ( 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit ( THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected]). This product includes software written by Tim Hudson ([email protected]). Original SSLeay License Copyright (C) Eric Young ([email protected]) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson ([email protected]). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. 138

141 Informações de Copyright sobre as Aplicações Instaladas If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young ([email protected])" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-). 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] 139

142 9. Apêndice Marcas comerciais Adobe, Acrobat, PostScript e Reader são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos EUA e/ou noutros países. Apple, Bonjour, Macintosh, Mac OS e Safari são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. Citrix e MetaFrame são marcas comerciais registadas da Citrix Systems, Inc. Firefox é marca comercial registrada da Mozilla Foundation. Java é marca registrada da Oracle e/ou suas afiliadas. LINUX é a marca comercial registada de Linus Torvalds nos EUA e noutros países. Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista e Internet Explorer são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. PCL é uma marca comercial registada da Hewlett-Packard Company. Red Hat é uma marca comercial registrada de Red Hat, Inc. UNIX é uma marca comercial registada do The Open Group. Os outros nomes de produtos aqui mencionados têm exclusivamente fins de identificação e podem ser marcas comerciais de suas respectivas empresas. Isentamo-nos de quaisquer direitos sobre essas marcas. A designação comercial do Internet Explorer 6 é Microsoft Internet Explorer 6. As designações comerciais dos sistemas operacionais Windows são as seguintes: As designações comerciais do Windows XP são as seguintes: Microsoft Windows XP Professional Edition Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional x64 Edition As designações comerciais do Windows Vista são as seguintes: Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise As designações comerciais do Windows 7 são as seguintes: Microsoft Windows 7 Starter Microsoft Windows 7 Home Premium Microsoft Windows 7 Professional 140

143 Marcas comerciais Microsoft Windows 7 Ultimate Microsoft Windows 7 Enterprise As designações comerciais do Windows Server 2003 são as seguintes: Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition As designações comerciais do Windows Server 2003 R2 são as seguintes: Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Datacenter Edition As designações comerciais do Windows Server 2008 são as seguintes: Microsoft Windows Server 2008 Foundation Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 para Sistemas Itanium Microsoft Windows Web Server 2008 Microsoft Windows HPC Server 2008 As designações comerciais do Windows Server 2008 R2 são as seguintes: Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise Microsoft Windows Server 2008 R2 Datacenter Microsoft Windows Server 2008 R2 para Sistemas Itanium Microsoft Windows Web Server 2008 R2 Microsoft Windows HPC Server 2008 R2 PostScript 3 neste manual significa "Emulação de Adobe PostScript 3". 141

144 Apêndice

145 ÍNDICE 100BASE-TX BASE-T...13 A Agrupar...35 Ambiente de rede Ambiente IPv Apagar trabalho... 42, 43 Aplicativo de rede...86 Autenticação Autenticação SMTP AutoNet Avanço de página B Bandeja de papel C Cancelamento do trabalho Cancelar trabalho... 42, 43 Capa Cartucho de impressão...75 Chamar assistência técnica Colecção...35 Comando Comandos Como ler este manual... 7 Comunicação bidirecional (Windows) Comunidade Conexão de rede Conexão USB... 13, 14 Configuração da impressora Configuração de impressão em rede...86 Configuração de prioridade da bandeja de alimentação manual Configurações de IPsec Contador...77 Controladora D Defin. POP Definição DNS Definição do painel de controlo Definição mdns Definições da impressora...17, 18 Definições da mensagem de alerta Definições de papel Definições de rede...60, 84 Definições SMTP...91 Definições SNMP Documentos confidenciais...27 Driver de impressão PCL...17 Driver de impressão PostScript , 121 E Economizar toner...37, 39 Encriptação Endereço IP... 7 Endereço IPv Ethernet...13 expat F Ficheiro PPD Formato de papel...48 ftp I Idioma...69, 74 Impressão bloqueada...27 Impressão combinada Impressora de rede do Windows ImprLista/Teste Incompatibilidade de papel...42 Informações de Copyright Informações de status Informações do contador Informações do equipamento Informações do sistema Informações específicas do modelo... 8 IPv J Janela de impressoras e faxes JPEG LIBRARY

146 L Lista de opcionais...11 lpr M Mac OS X Manuais desta impressora Marca de Água...38 Marcas comerciais Menu Menu Entrada papel...48 Menu Manutenção Menu PCL...65 Menu PostScript...68 Menu Sistema MetaFrame Método de conexão Modelo da região A... 8 Modelo da região B... 8 N Nome de host Notificação por O OpenLDAP OpenSSL P Página de configuração Página inicial Papel de tamanho personalizado Partilha da chave encriptação Política IPsec Porta de impressão do Windows...13 Preferências de impressão... 18, 20 Propriedades da impressora...17, 19 R S SA Servidor de impressão Servidor DHCP , 133 Servidor DNS Símbolos...7 Sistema SNMP Status da rede...84 Status geral Status TCP/IP...84 T TCP/IP padrão Temporizador de poupança de energia...54 Tipo de papel Transmissão IPsec Trap U UDP W Web Image Monitor...71, 73 Windows Windows Server Windows Server 2003 R Windows Server Windows Server 2008 R Windows Terminal Service Windows Vista...19 Windows XP...17 Registo de impressão bloqueada Restrição de usuário... 23, 26 Restringir as funções de impressão...83 Restringir funções de usuários...23, PT BR M A

147

148 PT BR M A