ÍNDICE INDEX HISTÓRICO DA EMPRESA COMPANY HISTORY 4 ÁREAS DE ATUAÇÃO OUR WORKS 5 ESTRUTURA FÍSICA PHYSICAL RESOURCES 6

Transcrição

1 DOSSIÊ PRESENTATION

2

3 ÍNDICE INDEX HISTÓRICO DA EMPRESA COMPANY HISTORY 4 ÁREAS DE ATUAÇÃO OUR WORKS 5 ESTRUTURA FÍSICA PHYSICAL RESOURCES 6 EQUIPE WORK TEAM 7 RESPONSABILIDADE SOCIAL SOCIAL RESPONSIBILITY 8 METODOLOGIA METHODOLOGY 9 JDJ NA MÍDIA JDJ PROJETOS ON THE PRESS 10 ESTRUTURA OPERACIONAL CORPORATE STRUCTURE 12 TECNOLOGIA 3D 3D TECHNOLOGY 13 CAPACITAÇÃO TÉCNICA TECHNICAL CAPACITY 14 CADASTRO DE FORNECEDORES SUPPLIERS REGISTER 24 PRINCIPAIS CLIENTES MAIN CUSTOMERS 26 HISTÓRICO DE ATUAÇÃO MAIN PERFORMED SERVICES 27 ONDE ESTAMOS WHERE WE ARE 38

4 HISTÓRICO DA EMPRESA COMPANY HISTORY Três profissionais experientes - um engenheiro e dois técnicos industriais - se unem e dão início à JDJ Projetos com sede em Vitória - ES. Inicialmente prestam serviços para a Companhia Siderúrgica de Tubarão e Companhia Vale do Rio Doce como subcontratadas de outras empresas de engenharia. Uma filial é aberta em Volta Redonda - RJ para atender à Companhia Siderúrgica Nacional - CSN. A JDJ fecha dois grandes contratos, com uma multinacional japonesa e com uma multinacional alemã, para grandes reformas no parque industrial da então Companhia Siderúrgica de Tubarão. É fechado outro grande contrato: desta vez com uma multinacional alemã para a construção de uma Siderúrgica no Estado do Rio de Janeiro. O tamanho da equipe e também o espaço físico da empresa quintuplicaram em um ano. A JDJ Projetos desponta como uma forte empresa na área de engenharia dentro e fora do Espírito Santo, com sólidas parcerias e clientes já fidelizados. Aumenta a recorrência de serviços prestados na área de Petróleo e Gás. O Meio Ambiente passa a ser mais uma área de atuação da JDJ Projetos. A JDJ aumenta seus investimentos em Recursos Humanos. Cursos de Línguas e de Softwares são oferecidos aos colaboradores. Inovando como pioneira no Estado do Espírito Santo, a JDJ traz o uso da tecnologia de Projetos em 3D como um diferencial, com a aquisição do Software Solid Edge ST, da Siemens PLM, com ganho de produtividade e redução de custos para o cliente. Three experienced professionals - one engineer and two technicians - join and found JDJ Projetos, placed in Vitória - ES Brazil. Initially, JDJ Projetos performed works for Companhia Siderúrgica de Tubarão and Companhia Vale do Rio Doce as engineering companies subcontracted. A new branch was opened in Volta Redonda - RJ to work for Companhia Siderúrgica Nacional - CSN JDJ entered into two great contracts, with a japanese and with a german multinational corporations, to design the project of big revampments on the plant of Companhia Siderúrgica de Tubarão. JDJ entered into another great contract: at this time, with a multinational german corporate that wanted to build a Steel Plant in Rio de Janeiro. The workteam and the office size quintupled in one year. JDJ Projetos emerged as a solid engineering company inside and outside Espírito Santo, with strong partnerships and faithful clients. Works performed to Oil & Gas business got more importance. The environment begins to be a new business of JDJ Projetos. JDJ increased its investments in Human Resources and offers Language and Softwares Courses to its workers. As a pioneer in Espírito Santo, JDJ brought 3D Engineering Design technology as an innovation, with the purchase of Solid Edge ST Software, by Siemens PLM, increasing its productivity and reducing costs to the customer.

5 A JDJ Projetos atua nas seguintes áreas: JDJ Projetos performs the following works: ELABORAÇÃO DE PROJETOS INDUSTRIAIS INDUSTRIAL ENGINEERING DESIGN CONSULTORIA E ESTUDOS EM MEIO AMBIENTE ENVIRONMENT CONSULTING Civil Civil works Elétrica & Automação Electrical & Automation Engineering Estruturas Metálicas Steel Structures Tubulação Piping Engineering Mecânica Mechanical Engineering Arquitetura Architeture ASSESSORIA EM PROJETOS INDUSTRIAIS INDUSTRIAL PROJECTS ADVISORY Acompanhamento de Obra Construction Supervision and Management Inspeção e Fiscalização de Fabricação e de Montagem Fabrication & Assembly Inspection Gerenciamento de Projetos Project Management Aproveitamento de água de chuva Rainwater use Diagnóstico ambiental Environmental Diagnostic Projetos de Educação Ambiental Environmental Education Projects EIA - Estudos de Impactos Ambientais EIA - Environmental Impact Assessment Licenças Ambientais Environmental Permits P+L - Produção Mais Limpa Cleaner Production Gerenciamento de passivo ambiental Environmental Liability Management PCA - Plano de Controle Ambiental Environmental Plan Perícia Ambiental Environmental Technical Assistance PGRS - Programa de Gerenciamento de Resíduos Sólidos SWMP - Solid Waste Management Program PRAD - Programa de recuperação de áreas degradadas Environmental Recovery Plan Programas de economia de água Water Conservation Programs Operacionalização de ETE s (Estações de Tratamento de Efluentes) Operationalization of Effluent Treatment Plants Reaproveitamento de água Water Reclamation ÁREAS DE ATUAÇÃO OUR WORKS Reuso de Água Water Reuse Suporte a Laboratórios Laboratory Support Análise de VOC s - Compostos Orgânicos Voláteis VOCs (Volatile Organic Compounds) Analysis 5

6 ESTRUTURA FÍSICA PHYSICAL RESOURCES A JDJ Projetos conta com um amplo escritório, com uma área de aproximadamente 800m², na cidade de Vitória ES. O escritório é totalmente modernizado, com equipamentos de ótima configuração, proporcionando agilidade e produtividade em suas atividades. Na JDJ Projetos, é prioridade a questão da ergonomia: ao se idealizar o escritório foram atendidas todas as normas de SMS (Segurança, Meio Ambiente, e Saúde do Trabalho), resultando em conforto e satisfação de seus funcionários, que assim também se tornam mais produtivos. Também há em nosso escritório um auditório com recursos multimídia, com capacidade para 25 pessoas, para palestras, cursos, workshops, etc. JDJ owns a large office, with 800m² of area, in the city of Vitória - ES Brazil. The office is very modern, with high-end equipments, resulting in agility and productivity in its activities. At JDJ Projetos, ergonomics is a priority: the office was conceived respecting the HSE (Health, Safety and Environment) procedures, resulting in comfort and satisfaction to its employees, so they become more productive. Also, in JDJ s office there is a large conference room, with multimedia digital resources, capacity for 25 people, for lectures, courses, workshops, etc. 6

7 EQUIPE WORK TEAM Nossa equipe é composta por profissionais com larga experiência dentro de grandes industrias brasileiras, tais como COSIPA, CSN, ArcelorMittal Tubarão (antiga CST), Vale, Belgo Mineira, Aracruz Celulose, etc. Como em toda empresa, e principalmente na prestação de serviços de natureza intelectual, em que se encaixa a nossa atividade-fim, o principal patrimônio da empresa são os seus colaboradores, a JDJ Projetos investe continuamente em seus funcionários, oferecendo cursos de capacitação, para adaptação às novas tecnologias do mercado, além de cursos de idiomas. Também, para atrair os grandes profissionais e manter o nível de satisfação da equipe, oferecemos um plano de metas e participação nos lucros aos nossos funcionários, estimulandoos continuamente a manterem os altos níveis de produtividade. Our Work Team is composed by high experienced professionals, that already worked at the most important brazilian industries, such as COSIPA, CSN, AMT (previously CST), Vale, Belgo Mineira, Aracruz Celulose, etc. At every company, and mainly at the ones that perform intellectual works - our target activity - the most important thing for a company are their workers. Because of it, JDJ Projetos invests continuously on its workers, offering professional development courses, for the adaptation to the new technologies of the market, besides language courses. Also, we offer a profit sharing plan, stimulating our employees to keep high levels of productivity. 7

8 RESPONSABILIDADE SOCIAL SOCIAL RESPONSIBILITY A JDJ Projetos entende e reconhece o seu papel dentro da sociedade, não apenas visando a obter lucros, mas também contribuindo para o desenvolvimento do estado e do país. Com isso, nós adotamos estratégias administrativas que colaboram com a sociedade, se preocupando sim com questões alheias à nossa empresa. Como somos uma empresa de projetos, tudo é desenvolvido primordialmente em computadores, por meio de softwares. Contudo, muitas empresas, do nosso e de outros ramos, utilizam softwares conhecidos como piratas, ou seja, tais empresas não compram as licenças dos softwares, o que constitui CRIME. Como tal crime é de difícil apuração, pois necessitaria que as autoridades visitassem cada local em que utilizam softwares para averiguar se há licença para uso ou não, a maioria dos que praticam tal crime ficam impunes. Para não colaborar com a indústria da pirataria, a JDJ Projetos tem orgulho de afirmar que não utiliza NENHUM software pirata, se valendo de softwares livres, que são desenvolvidos por comunidades de programadores sem intuito lucrativo. Há softwares livres para quase todos os fins. Ainda, em casos em que não estão disponíveis softwares livres, a JDJ compra as licenças regularmente. Com isso, o índice de pirataria em nossa empresa é ZERO. Outro ponto importante é a questão ambiental. Apesar de os nossos trabalhos apresentarem um grau ínfimo de dano ambiental, sabemos que por menor que seja, o dano sempre ocorre, e com simples ações podemos amenizar tais danos. Com isso, campanhas para o uso de rascunhos e para a diminuição do gasto de copos descartáveis são realizadas dentro de nossa empresa. Além disso a JDJ adota o uso do papel reciclado (A4) para todos os documentos de uso interno e externo, evitando assim que mais árvores sejam cortadas para a fabricação de novas folhas de papel. A impressão de s recebidos também é rigorosa para que se evite o desperdício. 8 Também, todo o projeto elétrico da sede da empresa foi feito para que houvesse economia no uso da energia elétrica, também diminuindo os danos ambientais.

9 JDJ Projetos understands and recognizes its role in the society, not only aiming to earn profits, but also contributing to the state and the country development. With that, we follow administrative strategies that collaborate with the society, giving importance to external questions. Since we are a Design Firm, our works are developed mostly at computers, by softwares. But, many companies, from our business or not, use illegal softwares. This is called piracy, that is to say, they do not buy the softwares licenses, that is a CRIME. As this crime is hard to be identified by the police, because they should inspect each office where people use software to find out where they do not have the license, most people who commit this crime are not discovered by the authorities. Aiming not to collaborate with the piracy industry, JDJ Projetos proudly affirms it does not use ANY illegal software. For that, we use freewares, which are softwares developed without commercial purposes. There are freewares for every activity. Also, in cases which there is not a freeware available, JDJ buys the licenses regularly. With that, the piracy rate in our company is VOID. METODOLOGIA METHODOLOGY A JDJ Projetos se baseia no PMBOK, de melhores práticas em gerenciamento, certificada pelo PMI Project Management Institute, para gerenciar os seus projetos de engenharia e implementar novos padrões. Todas as gerências possuem documentos padronizados e procedimentos que determinam a melhor rotina de trabalho. Para efetivar tal metodologia, utilizamos o Software KnowledgeTree, que é um Software-Livre, e gerencia documentos (e suas revisões) e processos, controlando por um rigoroso workflow as etapas de elaboração dos documentos, sempre objetivando cumprir os prazos e os padrões de qualidade. JDJ Projetos bases its works on PMBOK, that contains the best procedures in management, certificated by PMI Project Management Institute, to manage its engineering projects and implement new standards. All the departments use standard documents and procedures that determine the best work routine. To make it effective, we use the Software KnowledgeTree, which is a freeware, and manages documents (and its revisions) and processes, controlling by the workflow the stages of the documents, aiming to respect the deadlines and the quality standards 9

10 JDJ NA MÍDIA JDJ PROJETOS ON THE PRESS PRÊMIO TOP DE VENDAS ADVB ADVB-ES TOP DE VENDAS AWARDS Foi com muito orgulho que a JDJ Projetos, recebeu ao final do ano de 2008 o prêmio TOP DE VENDAS da ADVB-ES, que premiou as empresas que mais se destacaram no ano de O prêmio Top de Vendas surgiu para homenagear as empresas que, por meio de ações criativas e estratégias diferenciadas, conseguiram alcançar resultados positivos em vendas. A cerimônia de premiação contou com as presenças das mais importantes empresas capixabas, de diversos segmentos da economia. JDJ proudly received, in the end of 2008, TOP DE VENDAS prize. ADVB-ES awarded the most highlighted companies in the year of TOP DE VENDAS was created to honor the companies that, by creative solutions and special strategies, achieved great results in business. The award ceremony had the presence of the representatives of the most important companies in Espírito Santo, from different types of business. 10

11 STAND NO IV SETEC STAND IN IV SETEC A JDJ Projetos, em parceria com a Brotas Tecnologia, representante da Siemens PLM, participaram do IV SETEC - Seminário dos Técnicos Industriais, e mantiveram um Stand para divulgar a tecnologia de Projetos em 3D do Software Solid Edge ST, que já é aplicada pela JDJ Projetos em seus trabalhos. Veja as fotos: JDJ Projetos and its partner Brotas Tecnologia, Siemens PLM s representative, took part in IV SETEC - Industrial Technicians Seminar, and had a Stand to promote Solid Edge ST 3D Design Technology, that is already applied by JDJ Projetos in its works. Check out the pictures: Em visita ao Stand, o Presidente da Cia de Desenvolvimento de Vitória, Sr. Sílvio Ramos. On a visit to the Fair Booth, The President of Vitoria Development Company, Mr. Silvio Ramos. Palestra da JDJ Projetos no IFES - Instituto Federal do Espírito Santo, sobre a nova tecnologia de projetos em 3D. JDJ Projetos Lecture at IFES - Instituto Federal do Espírito Santo, on the new 3D Design technology. Sempre diversificando suas estratégias de mercado, a JDJ Projetos investiu em mídia externa para divulgar sua Tecnologia de Projetos em 3D. JDJ Projetos invested in external media to promote its 3D Design Technology to diversify its market strategies. PRÊMIO DE EMPREENDEDORISMO DO IV SETEC-ES IV SETEC-ES ENTREPRENEURSHIP AWARDS O Diretor Comercial da JDJ Projetos, Sr. Juan Carlos Pérez Mourente, recebeu no dia 26/10/2009, no auditório da Rede Gazeta, um prêmio de empreededorismo pela inovação da JDJ Projetos em investir na tecnologia 3D do Solid Edge ST, inédita em empresas de engenharia no Espírito Santo. JDJ Projetos Commercial Director, Mr. Juan Carlos Pérez Mourente, received on , at Rede Gazeta s auditorium, an entrepreneurship award, by JDJ Projetos innovation on investing on Solid Edge ST 3D Technology, which has been never seen before at engineering companies in Espírito Santo. 11

12 OUTROS DESTAQUES DA JDJ NA IMPRENSA: OTHER JDJ S HIGHLIGHTS ON THE PRESS: ESTRUTURA OPERACIONAL CORPORATE STRUCTURE DIRETORIA BOARD OF DIRECTORS Gerência Comercial Commercial Magement Gerência de RH e TI HR & IT Magements Gerência de Contratos Contracts Magement Vendas Sales Secretaria Secretariat Planejamento Planning 12 Financeiro Financial Fiscal Fiscal Magement RH HR Qualidade e Meio Ambiente Quality & Environment TI IT Coordenação de Projetos Projects Coordination Corpo Técnico Technical Staff

13 A tecnologia de Projetos 3D da JDJ Projetos utiliza como plataforma de produção o software Solid Edge ST, da Siemens PLM. O Solid Edge ST é um poderoso software de CAD 3D que permite às empresas de projetos e de fabricação transformarem seus processos de inovação e alcançarem vantagens competitivas com um processo único de 4 etapas que introduz ao mundo produtivo do 3D. Com um núcleo superior de modelamento, um gerenciador de projetos embutido, uma ferramenta de análise de elementos finitos e um workflow de processos, o Solid Edge ST fornece os benefícios de uma ferramenta de elaboração de projetos totalmente integrada que facilita a crescente complexidade dos projetos. O Solid Edge ST foi construído baseado em um núcleo superior de modelamento e workflows de processo que auxiliam os engenheiros e os projetistas a projetarem mais rapidamente, modelando componentes mais eficientemente do que em outros sistemas CAD. O Solid Edge ST é o único software atual que combina gerenciamento de projeto com as ferramentas CAD que os projetistas usam no dia-a-dia. Práticas ferramentas de colaboração entre os projetistas ajudam a coordenar as atividades da equipe de projetos e impede os erros resultantes de falhas na comunicação entre os projetistas. E toda essa funcionalidade do Solid Edge ST é o que faz aumentar a qualidade, confiabilidade e rapidez dos serviços da JDJ Projetos, em comparação a serviços de outras empresas do ramo que utilizam outros softwares de projetos em 3D. JDJ Projetos 3D Technology uses Solid Edge ST, by Siemens PLM, as the design platform. Solid Edge ST is a powerful 3D CAD software that allows the industries and the design companies to transform their innovation processes and reach competitive advantages in a unique 4-step process that introduces to the productive world of 3D. With superior core modeling, a project manager embedded, a built-in finite element analysis (FEA) and a process worflow, Solid Edge ST offers the benefits of a design tool totally integrated that eases the growing complexity of design. Solid Edge ST was built based on a superior core modeling and process workflows that help the engineers and designers to design faster, modeling components more efficiently than in other CAD systems. Solid Edge is the only mainstream mechanical system that merges design management capabilities with the CAD tools that designers use every day. Practical tools for managed collaboration help to better coordinate design team activities and remove the errors that result from miscommunication. TECNOLOGIA 3D 3D TECHNOLOGY All this Solid Edge ST funcionality helps improving quality, reliability and speed of JDJ Projetos services, in comparison to other companies that use other 3D design softwares. 13

14 14 CAPACITAÇÃO TÉCNICA TECHNICAL CAPACITY

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 23

24 Organização Nacional da Indústria do Petróleo Fornecedor Cadastrado e Qualificado CADASTRO DE FORNECEDORES SUPPLIERS REGISTER A Organização Nacional da Indústria do Petróleo - ONIP - é uma indústria de âmbito nacional que tem por finalidade principal atuar como fórum de articulação e cooperação entre as companhias de exploração, produção, refino, processamento, transporte e distribuição de petróleo e derivados, empresas fornecedoras de bens e serviços do setor petrolífero, organismos governamentais e agências de formento, de forma a contribuir para o aumento da competitividade global do setor. ONIP - Oil Industry s National Organization Registered and Qualified Supplier The Oil Industry s National Organization - ONIP is a national institution that mainly aims at acting as an articulation and cooperation forum to the exploration, production, refinement, processing, transportation and distribution oil and derived companies, as well as to governments and development agencies. With that, ONIP contributes to the increasement of the segment s global competitiveness. Cadastro de Fornecedores para o Segmento Brasileiro de Exploração e Produção de Petróleo e Gás Natural Fornecedor Cadastrado e Qualificado O CadFor consiste de um conjunto de informações sobre fornecedores nacionais, efetuado em base de dados única, disponível para todas as Empresas Patrocinadoras, e utiliza procedimentos claros e objetivos de avaliação de fornecedores baseados em 5 cirtérios, Legal, Financeiro, Técnico, SMS (sapúde, meio-ambiente e segurança) e Gerência/Responsabilidade Social, para aferir a capacidade das empresas na produção de bens e na prestação de serviços e, consequentemente, ingressas na CadFor. Cada conjunto desses critérios se desdobra em Requisitos gerando um universo de dados. CADFOR - Supplier Register for the Oil & Gas Exportation and Production Brazilian Segment Registered and Qualified Supplier The CadFor is a single database about national suppliers, available to all the Sponsoring Companies, and uses clear and objective procedures to evaluate the suppliers, based on 5 criteria: Legal, Financial, Technical, HSE and Social Responsibility / Quality Management. These criteria are used to evaluate the companies capacity to produce goods and services, and consequently, join CadFor. Each group of criteria is subdivided in others and generates a data universe. 24

25 CRCC - Certificado de Registro e Classificação Cadastral Fornecedor Cadastrado e Qualificado Nacional e Local CRCC National and Local Registered and Qualified Supplier 25

26 Prysmian Cabos e Sistemas do Brasil IHM Engenharia Chemtech - A Siemens Company Engevix Volts Prestação de Serviços HBR Equipamentos LTDA. PRINCIPAIS CLIENTES MAIN CUSTOMERS Thyssen Krupp Sedgman ArcelorMittal Andrade Gutierrez Conmec Usinagem e Calderaria LTDA. Profabril Centro de Projetos S.A. Vale Consórcio MetalMec SMS Demag COBRAPI Enesa Sol Coqueira Tubarão EPC Engenharia Projeto Consultoria LTDA. Vimaq Taggart SunCoke Energy Kawasaki Martin Engineering Technip Flexibras Ingersoll Rand União Engenharia Fabricação e Montagem Progen Arquistudio Milpan Vivo ArcelorMittal Cariacica 26

27 Cliente: Flexibrás / Technip Disciplinas: Mecânica, Estrutura Metálica, Civil, Arquitetura, Elétrica & Automação, e Tubulação Locação de serviços de projetos nas disciplinas de mecânica, estrutura metálica, civil, arquitetura, elétrica & automação e tubulação para a realização de atividades de elaboração, supervisão e acompanhamento de projetos, além de fiscalização de fabricação e montagem, dentro da planta industrial da Technip Brasil em Vitória ES. Customer: Flexibrás / Technip Disciplines: Mechanical, Steel Structures, Civil Works, Architecture, Electrics & Automation, and Piping Services of Design, Construction Supervision and Management, and Fabrication & Assembly Inspection in the Disciplines of Mechanical, Steel Structures, Civil, Architectures, Electrical & Automation, and Piping Design at Technip / Flexibrás Plant in Vitória - ES - Brazil. Cliente: SunCoke Energy Disciplinas: Civil, Arquitetura, Elétrica, e Tubulação Elaboração de Projeto Básico e Detalhado para construção do novo laboratório da SUNCOKE, contemplando: Levantamento de Campo e de Dados; Reunião para aprovação do layout básico preliminar; Projeto Básico Arquitetônico, com planta (layout) e cortes; Projeto Detalhado Arquitetônico, incluindo hidrossanitário, esgotamento sanitário, e alimentação de água potável; Projeto Detalhado Estrutural Civil; Projeto Detalhado Elétrico \ Rede \ Telefonia \ SPDA \ Aterramento, incluindo tomadas de uso geral, distribuição de força e iluminação; Projeto Detalhado Elétrico de Instalação do Transformador 13,8 kv / 220V e, alimentação dos quadros elétricos; Projeto Detalhado de Tubulação, contemplando somente as seguintes tubulações: ar comprimido, gases e exaustão; Lista de Quantitativos dos materiais com estimativa de custo da obra; Memorial Descritivo com a sequência de execução dos projetos; Projeto Básico Legal de Proteção e Combate a Incêndio, contemplando somente iluminação de emergência, extintores, rota de fuga e alarme; Aprovação de toda a documentação referente ao projeto no Corpo de Bombeiros (CBMES). HISTÓRICO DE ATUAÇÃO MAIN PERFORMED SERVICES Customer: SunCoke Energy Disciplines: Civil Works, Architecture, Electrics, and Piping Basic and Detailed Engineering Design for the Erection of a New Laboratory at SUNCOKE Plant, containing: Site & Data Survey; Preliminary Basic Layout Approval Meeting; Architecture Basic Design, containing Layout and Sections; Architecture Detailed Design, containing Plumbing, Sewer and Potable Water Systems; Civil Engineering Design; Electrical / Network / Voice / Earthing & Lightning Protection Design, including Electric Sockets, Power Distribution and Lighting; Electrical Engineering Design for the Installation of a 13,8kV / 220V Electrical Transformer and feeding of the Electrical Switchboards; Piping Engineering Design for the pipelines of Compressed Air, Gases, and HVAC; Bill of Materials and Bill of Materials Costing Report; Project Data Sheets; Fire Protection Engineering Design, including Emergency Lighting, Fire Extinguishers, Fire Alarms, and Escape Routes; Engineering Documentation Approval by Espírito Santo s Military Fire Department (CBMES). 27

28 Cliente: SunCoke Energy Disciplina: Elétrica Elaboração de Projeto Detalhado para SPDA e Aterramento da Área Administrativa da SunCoke Energy; Acompanhar e garantir a qualidade dos serviços de instalação e emitir relatórios técnicos das Medições de Resistividade do Solo, do SPDA instalado e da interligação entre as malhas de aterramento. Customer: SunCoke Energy Discipline: Electrics Earthing & Lightning Protection Design for SunCoke Energy s Administrative Area, including Inspection of the Assembly Services, to guarantee their quality, and Generation of Reports of the Soil Resistivity, the installed Earthing & Lightning Protection System, and the Earthing Systems Integration. Cliente: SunCoke Energy Disciplinas: Arquitetura e Tubulação Elaboração de Projeto Básico e Detalhado de Sistema de Proteção e Combate a Incêndio das Áreas ADM (exceto Prédio Administrativo), Almoxarifado & Laboratório, Apoio e área da Meta da Planta da SunCoke Energy em Serra - ES. Customer: SunCoke Energy Disciplines: Architecture and Piping Basic and Detailed Engineering Design of the Fire Protection System of the Administrative, Stockroom and Laboratory, Support and Meta s Areas of SunCoke Plant in Serra - Es - Brazil. Cliente: Flexibrás / Technip Disciplinas: Civil, Arquitetura e Elétrica Elaboração de Projeto Detalhado para Construção de Nova Guarita na Unidade de Laminação em Novo México Vila Velha - ES, contemplando: Projeto Básico Arquitetônico para aprovação por parte do cliente; Projeto Detalhado Arquitetônico; Projeto Detalhado Estrutural Civil; Projeto Detalhado Hidráulico; Projeto Detalhado Elétrico; Projeto Detalhado de Dados e Telefonia; Lista de Materiais para todos os projetos; Estimativa Orçamentária para a obra. Customer: Flexibrás / Technip Disciplines: Civil Works, Architecture, and Electrics Detailed Engineering Design for the Construction of a Watch Tower in Technip Lamination Unit in Novo México - Vila Velha - ES - Brazil, containing Architecture Basic Design to Customer Approval; Architecture Detailed Design; Civil Engineering Design; Plumbing Engineering Detailed Design; Electrical Detailed Design; Network & Voice Engineering Design; Bill of Materials; Bill of Materials Costing Report. Cliente: SunCoke Energy Disciplina: Elétrica 28 Atualização dos esquemas unifilares de instalações elétricas para atender NR e NBR , contemplando: Levantamento de Campo e de Dados; Atualização de desenhos listados para atender às referidas normas, com base na documentação técnica existente (diagramas trifilares e demais desenhos de elétrica); Elaboração de desenhos unifilares elétricos com base em desenhos listados; Substituição das cópias impressas dos desenhos nas Salas Elétricas e Máquinas pelos desenhos atualizados / novos; Fornecimento de duas cópias em mídia óptica com todos os desenhos atualizados no formato DWG 2007; Elaboração de Relatório e Planilha detalhada de pendências das instalações elétricas das salas e porões elétricos, constando escopo detalhado de serviços e materiais para correção dos desvios já identificados, tendo como base apenas os relatórios técnicos detalhados fornecidos pela SunCoke.

29 Customer: SunCoke Energy Discipline: Electrics Revision of Single-line Electrical Diagrams to accomplish NR and NBR technical standards, containing: Site & Data Survey; Revision of the listed drawings to accomplish the referred standards, based on the existing technical documentation (three-line diagrams and other electrical drawings); Creation of new single-line electrical diagrams on the referred ones; Replacement of the paper copies in the Electrical Rooms and Equipments by the revised / new drawings; Supply of two digital copies of all revised drawings in AutoCAD 2007 extension; Generation of Report and Worksheet containing the electrical rooms pendencies and detailed scope of services and materials to correct the identified deviations, based only on technical detailed reports supplied by SunCoke. Cliente: SunCoke Energy Disciplinas: Civil, Arquitetura, Elétrica, e Tubulação Elaboração de Projeto Básico e Detalhado para Nova Reestruturação\Ampliação do laboratório SunCoke, contemplando: Levantamento de Campo e de Dados; Projeto Detalhado Arquitetônico; Projeto Básico de Proteção e Combate a Incêndio; Memória de Cálculo de Proteção e Combate a Incêndio; Diligências com o Corpo de Bombeiros (CBMES) para registro do projeto básico gerado; Projeto Detalhado Estrutural Civil; Projeto Detalhado Elétrico\Rede\Telefonia; Projeto Detalhado de Tubulação, contemplando somente as seguintes tubulações: ar comprimido, gases, exaustão, hidrossanitário e esgotamento sanitário; Lista de Quantitativos dos materiais para todas as disciplinas; Memorial Descritivo com a sequência de execução dos projetos para todas as disciplinas. Customer: SunCoke Energy Disciplines: Civil Works, Architecture, Electrics, and Piping Basic and Detailed Engineering Design for SunCoke Laboratory new Restructuring / Expansion, containing: Site & Data Survey; Architecture Detailed Design; Fire Protection Engineering Design; Fire Protection Calculation Sheets; Engineering Documentation Approval by Espírito Santo s Military Fire Department (CBMES); Civil Engineering Design; Electrical / Network / Voice Engineering Design; Piping Engineering Design for the pipelines of Compressed Air, Gases, and HVAC; Plumbing Engineering Detailed Design for Sewer and Potable Water Systems; Bill of Materials; Project Data Sheets. Cliente: Volts Prestação de Serviços Cliente Final: SunCoke Energy Disciplinas: Tubulação e Elétrica Elaboração de Projeto Detalhado Multidisciplinar para Instalação de Linhas de Ar Comprimido em Silo da SunCoke Energy, contemplando: Levantamento de Campo e de Dados; Acompanhamento de Montagem, (04 horas diárias, por 6 dias); Projeto Detalhado de Tubulação; Projeto Detalhado Elétrico para instalação de 12 válvulas solenóides e seus respectivos (02) painéis; Lista de materiais de todos os projetos; As-built dos respectivos projetos elaborados pela JDJ. Customer: Volts Prestação de Serviços Final Customer: SunCoke Energy Disciplines: Piping and Electrics Multidisciplinary Engineering Design for the Installation of Compressed Air Pipelines in SunCoke Energy s Bin, containing: Site & Data Survey; Construction Supervision; Piping Engineering Design; Electrical Engineering Design for the Installation of 12 Solenoid Valves and their respective Electrical Panels; Bill of Materials; As-Built Drawings. 29

30 Cliente: ArcelorMittal Tubarão Disciplinas: Tubulação, Civil, Mecânica e Elétrica Elaboração de Projeto Básico Legal de Proteção e Combate a Incêndio e Projeto Detalhado da Linha de Hidrantes do Sistema de Proteção e Combate a Incêndio do Pátio de Despacho de Bobinas BQ-08 da ArcelorMittal Tubarão, localizada em Serra-ES, visando à adequação das instalações às Normas Brasileiras e exigências da Legislação vigente no CBMES; Aprovação do Projeto Básico Legal no CBMES (Corpo de Bombeiros Militar do Espírito Santo); Projeto Detalhado Civil e Arquitetônico de uma Nova Casa de Bombas para atender à ampliação da linha de proteção e combate a incêndio do BQ8; Projeto Detalhado Elétrico de Alimentação, SPDA e Aterramento para a Nova Casa de Bombas para atender à ampliação da linha de proteção e combate a incêndio do BQ8; Projeto Detalhado de Tubulação para ligação das bombas à linha; Projeto Detalhado Mecânico de um Tanque Metálico para Água; Memorial Descritivo do Sistema de Proteção e Combate a Incêndio e Memorial de Cálculo do Projeto. Customer: ArcelorMittal Tubarão Disciplines: Piping, Civil Works, Mechanical, and Electrics Fire Protection Engineering Design and Detailed Engineering Design for the Fire Water System of ArcelorMittal Tubarão BQ-8 Coild Dispatch Yard Fire Protection System, to accomplish Brazilian Legal Standards related to Fire Protection, containing: Engineering Documentation Approval by Espírito Santo s Military Fire Department (CBMES); Civil Engineering Design and Architecture Design for a New Pump House to BQ-8 Fire Water System Expansion; Electrical and Earthing & Lightning Protection Design for the new Pump House to BQ-8 Fire Water System Expansion; Piping Engineering Design to connect the pipes to the Pumps; Mechanical Design for a Water Steel Tank; Project Data Sheets and Fire Protection Calculation Sheets. Cliente: SunCoke Energy Disciplinas: Mecânica Prestação de Serviços de Profissional Desenhista Projetista em disciplinas de mecânica, estrutura metálica, civil, arquitetura, elétrica & automação e tubulação para a realização de atividades de elaboração de projetos dentro das limitações das atribuições da função, tais como: Desenhar e detalhar pecas e equipamentos existentes com lista de materiais; Executar levantamento de campo; Atualizar os croquis, desenhar e especificar materiais; Emitir revisão dos desenhos quando necessário; Quando necessário requisitar desenhos no CDS; Emitir lista dos desenhos. Customer: SunCoke Energy Disciplines: Mechanical Draftsman Designer Services for the disciplines of Mechanical, Steel Structures, Civil Works, Archictectural, Electrical & Automation, and Piping, for the following Design Tasks: Parts Drawing and Detailing, including Bill of Materials; Site Survey; Create Sketches, Drawing and Materials Specifications; Drawings Revision; Reference Drawings Requirement; Creation of Lists of Drawings. Cliente: SunCoke Energy Disciplina: Elétrica Elaboração de Projeto de Sistema de Proteção contra Descargas Atmosféricas (SPDA) e Aterramento para Núcleo de Apoio, FGD, Galpão da Desmineralização e Gerador de Emergência; As- Built do Projeto de SPDA da Sala Elétrica, com adequação do Projeto, caso necessário; Emissão de relatórios técnicos das Medições de Resistividade do Solo, do SPDA instalado e da interligação entre as malhas de aterramento. 30 Customer: SunCoke Energy Disciplines: Electrics Earthing & Lightning Protection Design for the following areas in SunCoke Plant: Support Area, FGD, Demineralization Plant, and Emergency Power Generator, containing: Electrical Room Earthing & Lightning Protection Design As-Built Drawings and Revision; Generation of Reports of the Soil Resistivity, the installed Earthing & Lightning Protection System, and the Earthing Systems Integration.

31 Cliente: ArcelorMittal Tubarão Disciplinas: Tubulação / Arquitetura Fornecimento de Serviços de Projeto Básico Legal, Detalhado e As-built do Sistema de Proteção e Combate a Incêndio de toda a Usina da ArcelorMittal Tubarão, localizada em Serra-ES, visando à adequação das instalações às Normas Brasileiras e exigências da Legislação Vigente e Aprovação no Corpo de Bombeiros Militar do Espírito Santo (CBMES). Customer: ArcelorMittal Tubarão Disciplines: Piping / Architeture Basic and Detailed Engineering, and As-Built of whole ArcelorMittal Tubarão Steel Plant s Fire Protection System, in Serra - ES, and adequacy to Brazilian Law and to Espírito Santo s Fire Department (CBMES) Requirements and Approval. Cliente: SunCoke Energy Disciplinas: Tubulação / Civil / Arquitetura Elaboração de Projeto Básico e Detalhado de Sistema de Proteção e Combate a Incêndio das Áreas ADM (exceto Prédio Administrativo), Almoxarifado & Laboratório, Apoio e área da Meta da Planta da SunCoke Energy. Customer: SunCoke Energy Disciplines: Piping / Civil Works/ Architecture Basic and Detailed Engineering for SunCoke Energy s Fire Protection System (Only Adminitrative Area, Stockroom & Lab, Support and Meta s Area). Cliente: SunCoke Energy Disciplinas: Elétrica Verificação de Projeto de SPDA existente dos Prédios de Refeitório, Ambulatório e Galpão de Treinamento da Planta da SunCoke Energy. Customer: SunCoke Energy Disciplines: Piping / Civil Works/ Architecture Earthing and Lightning Protection Design for The Administrative Building and BI-220 Bin and Technical Report to Certify the Design is in compliance with legal procedures Cliente: Prysmian Cabos e Sistemas do Brasil Disciplina: Mecânica As-Built de Projeto Mecânico de 05 (cinco) diferentes modelos de Cintas de Elevação de Carga. Customer: Prysmian Cabos e Sistemas do Brasil Discipline: Mechanical As-Built Drawings of The Mechanical Design of 05 (five) different models of Lifting Slings. 31

32 Cliente: SunCoke Energy Disciplina: Elétrica Verificação de Projeto de SPDA existente dos Prédios de Refeitório, Ambulatório e Galpão de Treinamento da Planta da SunCoke Energy. Customer: SunCoke Energy Discipline: Electrics Earthing and Lightning Protection Existing Design Checking of Lunchroom, Ambulatory, and Coaching Buildings at SunCoke Plant. Cliente: Milplan Cliente Final: Petrobrás Disciplina: Tubulação Elaboração de Desenhos para Fluxotestes, a partir de isométricos fornecidos pelo cliente. Customer: Milplan Final Customer: Petrobrás Discipline: Piping Design of Hydrostatic Test Diagrams based on Isometric Drawings provided by the customer. Cliente: ArcelorMittal Cariacica Disciplinas: Civil / Estrutura Metálica Projetos Civil e Mecânico de nova base para o motor H2 da linha leve de laminação da ArcelorMittal Cariacica. Customer: ArcelorMittal Cariacica Disciplines: Civil Works / Steel Structures Mechanical and Civil Design of a new base for motor H2 of ArcelorMittal Cariacica soft line lamination. Cliente: Flexibrás / Technip Disciplinas: Mecânica As-Built do Projeto Mecânico de Equipamentos da Linha de Produção da Flexibrás / Technip. Customer: Flexibrás / Technip Discipline(s): Mechanical As-Built Mechanical Design of Equipments for Flexibrás / Technip Production Line. Cliente: União Engenharia Cliente Final: Petrobrás Disciplina: Tubulação Serviços de Estudo de Flexibilidade das Tubulações das Estações de Compressão de Gás de Piúma, Aracruz e Prado da Petrobrás. 32 Customer: União Engenharia Final Customer: Petrobrás Discipline: Piping Piping Flexibility Analysis for Petrobras Gas Compression Stations in Piuma, Aracruz and Prado.

33 Cliente: União Engenharia Cliente Final: Petrobrás Disciplina: Tubulação Serviços de Projetos de Tubulação para as Estações de Compressão de Gás de Piúma, Aracruz e Prado da Petrobrás. Os serviços incluíram a verificação e elaboração dos seguintes documentos técnicos: fluxogramas, plantas, seções, cortes, isométricos, spools, suportes, listas de materiais, e folhas de dados de equipamentos. Customer: União Engenharia Final Customer: Petrobrás Discipline: Piping Piping Design for Petrobras Gas Compression Stations in Piúma, Aracruz and Prado. The services included the verification and design of the following technical documents: Flow Diagrams, Plants, Sections, Views, Isometrics, Spools, Supports, Bill of Materials, and Equipments Datasheets. Cliente: Vivo Disciplinas: Elétrica / Civil / Arquitetura Elaboração de Projeto Executivo para transferência do grupo gerador e construção de sala de vestiário e banheiro no edifício administrativo da VIVO - ES. Customer: Vivo Disciplines: Electrics / Civil Works / Architecture Preparation of Construction Drawnings for the Powers Generating Unit placement and building of bathrooms and changing rooms at VIVO - ES administrative building. Cliente: ArcelorMittal Tubarão Disciplina: Tubulação Projetos Básico e Detalhado para Substituição das Tubulações dos Dry Pit s, Suportes da Linha de Transferência, Alimentação e Tubulação de água das Torres de Refrigeração da Granulação de Escória do Alto-Forno nº 1. Customer: ArcelorMittal Tubarão Discipline: Piping Basic and Detailed Design for Replacement of Dry Pit s piping, Blast Furnace #1 Slag Granulation Cooling Towers Transference, Feeding and Water Line Supports. Cliente: UTC - Ultratec Cliente Final: CSN Companhia Siderúrgica Nacional Disciplinas: Mecânica / Estrutura Metálica Enclausuramento por meio de portas basculantes das caldeiras nº 1 e 2 do laminador de encruamento # 4. Modificação do sistema de tensionamento do tambor inferior, do elevador de canecas do precipitador eletrostático secundário e modificação do Stone Box das peneiras 1 e 2 da britagem da sinterização nº 4. Modificação da motorização e freio da mesa de corte da máquina de corrida contínua nº 2. Acréscimo de motorizações dos rolos berço da laminação de tiras a frio nº 2. Modificação na área de mistura do pátio de carvão (Coqueria). Eliminação de um misturador, instalação de um transportador de correia e modificação estrutural na casa de junção. Sistema de carregamento de pó, por meio de vagões ferroviários (coletor de pó do Alto Forno n.º 3). Customer: UTC - Ultratec Final Customer: CSN Companhia Siderúrgica Nacional Disciplines: Mechanical / Steel Structures Temper Mill #4 Boilers n. 1 & 2 enclosure by tilting doors. Secondary Electrostatic Precipitator cup elevator lower drum tensioning system modification; Sintering crushing screens n. 1 & 2 Stone Box modification; Cold Mill n. 2 rollers engines addition. Coal Yard (Sun Coke) mixture area modification. Supression of one mixer and installation of a belt conveyor. Design of a dust charging system by railroad cars. (Blast Furnace n. 3 dust catcher). 33

34 Cliente: Cobrapi Cliente Final: CST Companhia Siderúrgica de Tubarão Disciplinas: Mecânica / Tubulação / Caldeiraria Sistema para captação de pó do retorno da briquetagem e modificação dos dutos de despoeiramento dos ciclones Bernauer. Moldes para os canais de gusa do Alto Forno Nº 2 da CST. Customer: Cobrapi Final Customer: CST Companhia Siderúrgica de Tubarão Disciplines: Mechanical / Piping / Boiler Works Design of a dust catcher system briquetting return and Cyclone Bernauer dedusting ducts modification. Design of molds for CST Blast Furnace n. 2 pig iron ducts. Cliente: EPC Engenharia, Projeto e Consultoria Cliente Final: CVRD Companhia Vale do Rio Doce Disciplinas: Mecânica / Civil / Estrutura Metálica / Tubulação Projeto de pátio de estocagem de pelotas com capacidade para de toneladas. Prédio estrutural para proteção e estocagem de bags de bentonita. Reforço estrutural do prédio do duplo deck da entrada do forno da usina VII. Proteção dos medidores radioativos das usinas I a IV. Novo prédio em estrutura metálica do laboratório central com ponte rolante de 20 toneladas. Modificação nos filtros à vácuo das usinas I a VI. Acréscimo no curso da empilhadeira da usina IV, sendo feita obra civil, como base dos trilhos e muro de contenção de pelotas. Instalação de bombas e válvulas nas bacias dos filtros à vácuo das usinas III e IV. Puxador de vagões por meio de guincho elétrico para a usina de cal. Customer: EPC Engenharia, Projeto e Consultoria Final Customer: CVRD Companhia Vale do Rio Doce Disciplines: Mechanical / Civil Works / Steel Structure / Piping Design of a Stock Yard with capacity of tons; Structural Building to protect and stock bentonite bags; Structural reinforcement of the furnace entry double deck building (Plant VII); Design of a protection to Plants I to IV radioactivity meter; New central lab building, made by steel structure with a 20 tons crane; Modifications on the vacuum filters of the Plants I to IV; Railroad car puller by electric winch for the lime plant; Pumps and valves installation on the plants III and IV vacuum filters basins Cliente: Martin Engineering Cliente Final: CST Companhia Siderúrgica de Tubarão Disciplina(s): Mecânica / Estrutura Metálica / Caldeiraria Detalhamento de transportadores de correias e chutes para a sinterização. Customer: Martin Engineering Final Customer: CST Companhia Siderúrgica de Tubarão Disciplines: Mechanical / Steel Structures / Boiler Works Design of a Belt conveyor and chute conveyor for sintering. 34

35 Cliente: EPC Cliente Final: CST Companhia Siderúrgica de Tubarão Disciplinas: Mecânica / Tubulação / Estrutura Metálica Projetos de melhorias nas especialidades de mecânica, estrutura metálica e tubulação em diversas áreas da usina. Detalhamento das tubulações de grande diâmetro com os cavaletes, suportes, selos de água, plataformas, escadas, etc. para a linha de gás de aciaria para suprir a CTE-4. Detalhamento das tubulações de grande diâmetro com os cavaletes, suportes, selos de água, plataformas, escadas, etc. para a ligação do Convertedor nº 3 no novo gasômetro. Customer: EPC Final Customer: CST Companhia Siderúrgica de Tubarão Disciplines: Mechanical / Piping / Steel Structures Improvements on the disciplines of mechanical, steel structure and piping in many areas of the plant. Large diameter pipes detailing, with the supports, cradles, water seals, platforms, stairs, etc for the steel mill gas line to supply CTE-4. Large diameter pipes detailing, with the supports, cradles, water seals, platforms, stairs, etc for connection between converter n. 3 and the new gasometer. Cliente: Kawasaki Cliente Final: CST Companhia Siderúrgica de Tubarão Disciplinas: Tubulação / Estrutura Metálica Serviços de Engenharia de Tubulações e de Estrutura Metálica para o projeto de recuperação, de lavagem e de distribuição de gás da aciaria. Customer: Kawasaki Final Customer: CST Companhia Siderúrgica de Tubarão Disciplines: Piping / Steel Structures Piping and Steel Structure Engineering Services for the Gas Recovery, Washing and Distribution on the Steel Mill. Cliente: Enesa Cliente Final: CST Companhia Siderúrgica de Tubarão Disciplinas: Tubulação / Estrutura Metálica Detalhamento das tubulações de utilidades e de estrutura metálica para instalação do Convertedor nº 3 da CST, e finalização do projeto básico. Customer: Enesa Final Customer: CST Companhia Siderúrgica de Tubarão Disciplines: Piping / Steel Structures Basic engineering finish and Utilities Piping and Steel Structure detailing for CST Converter n. 3 installation. Cliente: SMS - DEMAG Cliente Final: CST Companhia Siderúrgica de Tubarão Disciplinas: Mecânica / Estrutura Metálica / Civil / Caldeiraria Instalação do Convertedor N 3: Detalhamento das tubulações, plataformas, pipe-racks, salas de painéis, salas hidráulicas e cabines de comando e visualização. Detalhamento de proteções térmicas do carro-panela e tubulações de sistema de combate a incêndio. Memórias de cálculo para plataformas, pipe-racks, estruturas, tubulações e tanques. Customer: SMS - DEMAG Final Customer: CST Companhia Siderúrgica de Tubarão Disciplines: Mechanical / Steel Structures / Civil Works / Boiler Works CST Converter n. 3 Installation: Piping detailing, platforms, pipe-racks, panel rooms, hydraulic rooms and signal cabins. Ladle car thermal protection and Fire protection system piping. Calculations for platforms, pipe-racks, structures, piping and tanks. 35

36 Cliente: SunCoke Energy Disciplinas: Tubulação / Civil / Arquitetura Projeto de Sistema de Drenagem Pluvial, Rede de Esgoto, Rede de Água Potável e Paisagismo da nova área da SunCoke. Customer: SunCoke Energy Disciplines: Piping / Civil Works / Architecture Design of a Rain Drainage System, Sewerage System, Potable Water System and landscaping for SunCoke new area. Cliente: Flexibrás / Technip Disciplina: Mecânica Apoio e coordenação do Projeto de Melhorias na Linha de Produção da Flexibrás. Customer: Flexibrás / Technip Discipline: Mechanical Coordination and Support for the Improvements Project at Flexibrás / Technip production line. Cliente: Engevix Cliente Final: Petrobrás Disciplina: Tubulação Elaboração de desenhos de spools, a partir de isométricos fornecidos pelo cliente, para Estação de Tratamento de Gás de Cacimbas PETROBRÁS. Customer: Engevix Final Customer: Petrobrás Discipline: Piping Design of pipe spools, based on the isometrics supplied by the customer, for Cacimbas Gas Treatment Station - PETROBRÁS. Cliente: Arquistudio Cliente Final: IEMA-ES Disciplina: Elétrica Projeto de readequação da instalação elétrica, iluminação, dados e telefonia do IEMA-ES. Customer: Arquistudio Final Customer: IEMA-ES Discipline: Electrics. Electrical Facilities rearrangement, illumination, data and telephony for Environmental State Institute of Espírito Santo (IEMA-ES). 36

37 Cliente: Probio Ambiental Disciplina: Meio Ambiente Projetos Ambientais para Produção Mais Limpa, Reuso de Água, Redimensionamento de ETE s, Recuperação de Áreas Degradadas, Programa de Gerenciamento de Resíduos Sólidos e Plano de Controle Ambiental. Consultoria para Investigação de Passivos Ambientais e Diagnósticos de Impactos Ambietais. Customer: Probio Ambiental Discipline: Environment Environmental Projects for cleaner production, reuse and reutilization of water, water saving, redimensioning of sewerage treatment systems, solid residue management program, degraded area restoration and environmental control plan. Consultancy for environmental debt investigation and environmental impacts analysis. Cliente: EPC Cliente Final: CVRD Companhia Vale do Rio Doce Disciplinas: Mecânica / Tubulação Projeto Instalação de hidrante contra incêndio do Píer 5. Escadas em estrutura metálica nos dolfins de atracamento nos Píer 3 e 5. Enrolador de cabos manual, para a máquina de grãos finos. Customer: EPC Final Customer: CVRD Companhia Vale do Rio Doce Disciplines: Mechanical / Piping Design of the Installation of Pier 5 Fire Hydrant. Design of steel stairs on the dock at the Piers 3 and 5. Design of a manual wire coiler, for the fine grain machine. Cliente: Aratec Cliente Final: CST Disciplinas: Elétrica / Tubulação / Civil Projeto e Engenharia Detalhados para a instalação de novos espectômetros de raios X no laboratório de análises metalúrgicas da Aciaria. Customer: Aratec Final Customer: CST Disciplines: Electrics / Piping / Civil Works Detailed Engineering for the installation of new x-ray spectrometers on the mettalurgical analysis lab at CST Steel Mill. Cliente: Frigorífico Aracruz Disciplina: Meio Ambiente Projetos Ambientais para Produção Mais Limpa, Reuso, Reaproveitamento e Economia de Água, Redimensionamento de ETE s, Recuperação de Áreas Degradadas, Programa de Gerenciamento de Resíduos e Plano de Controle Ambiental. Customer: Frigorífico Aracruz Discipline: Environment Environmental Projects for cleaner production, reuse and reutilization of water, water saving, redimensioning of sewerage treatment systems, residue management program, degraded area restoration and environmental control plan. 37

38 ONDE ESTAMOS WHERE WE ARE Av. Nossa Senhora da Penha, 280 Edifício Praia Center - Lojas 1, 4 e 5, e Salas 305/306 Vitória - ES - Brasil - CEP Av. Nossa Senhora da Penha, 280 Edifício Praia Center - Lojas 1, 4 e 5, and Salas 305/306 Vitória - Espírito Santo - Brazil - Zip Code jdj@jdjprojetos.com.br 38