Especificações. A Solução Completa de Oncologia de Radiação

Transcrição

1 Especificações A Solução Completa de Oncologia de Radiação

2

3 Especificações Esta especificação fornece informações sobre a solução de oncologia de radiação UNIQUE e, em particular, o acelerador linear UNIQUE. Salvo especificado em contrário, as especificações são comuns tanto ao UNIQUE Power Edition quanto ao Performance Edition. 1.0 Feixes de Fóton 1.1 Energia: Um (1) feixe de fóton, com uma energia nominal de 6 MV, é fornecido de acordo com as especificações listadas na Tabela A Taxa de Dose pode ser selecionada em passos fixos e varia de acordo com as especificações listadas na Tabela 1, dependendo da energia selecionada. 1.3 Intensidade Máxima do Campo em Dmax: A intensidade na profundidade do acúmulo máximo (Dmax) não excederá 109% da intensidade central do eixo em todos os locais no plano de medição de qualquer tamanho de campo. 1.4 Dispersão: A dose de raio-x absorvida não excede 0.1% da dose absorvida no isocentro, medida em todos os locais no plano do paciente fora do feixe máximo útil. O plano do paciente é definido como um plano circular com um raio de 2 metros, centralizado e perpendicular ao eixo do feixe no isocentro. As medições do raio-x podem ter sua média calculada sobre uma área que não exceda 100 cm 2. Em todas as outras direções, a dose absorvida de raio-x a 1 metro do caminho dos elétrons entre o canhão de elétrons e o alvo não deve exceder 0.1% da dose absorvida no isocentro. Transmissão do Colimador: A transmissão do raio-x dos colimadores móveis superior e inferior não excede 0.5%. 1.5 Tamanho do Ponto: O tamanho do ponto possui menos que 2 mm de diâmetro no alvo do raio-x. 1.6 Penumbra: A distância entre as linhas de isodose de 20% e 80% para um campo de 10 x 10 cm 2 na profundidade de 10 cm e uma TSD de 100 cm deve ser menor ou igual a 7 mm ao longo dos eixos principais. 2.0 Sistema de Dosimetria As especificações a seguir aplicam-se para ambos os canais de dosimetria independentes: 2.1 Precisão: A reprodutividade do sistema de medição de dosimetria é de ±1% ou 1 MU 5, a uma taxa de dose fixa. 2.2 Linearidade: A linearidade deve ser de ±1% ou 1 MU Reprodutividade da Dose vs. Ângulo do Gantry: A precisão do sistema de dosimetria é de ±1% ou 1 MU 5, em qualquer ângulo do gantry a partir de 0 a 360. Tabela 1: Desempenho do Feixe de Raio-X Energia (MV) 6 Dmax (cm) Dose a 10 cm1 Nivelamento2 Simetria3 Taxa de Dose4 (MU/Min) ± ± 1.0 ± 2.5% ou ± 1.5% ou % 1 A profundidade de ionização é aplicada a um campo medindo 10 x 10 cm2 a uma TSD de 100 cm. Se as medições são feitas a um ponto de medição efetivo de acordo com o protocolo AAPM TG-51, subtrair 0.6% dos valores de dose da profundidade definida. 2 O nivelamento é definido como a variação máxima da dose média administrada dentro da região Full Width Half Max (FWHM) central de 80% medida a uma TSD de 100 cm em uma profundidade de 10 cm. A média é o valor médio dos pontos máximo e mínimo dentro da região FWHM central de 80%. Para o UNIQUE 6MV, a especificação de ±2.5% aplica-se aos eixos radial e transversal de todos os tamanhos de campo quadrado de 20 X 20 cm2 a 40 x 40 cm2, inclusive. A especificação de ±3.0% aplica-se aos eixos radial e transversal de todos os tamanhos de campo quadrado de 10 x 10 cm2 a 20 x 20 cm2. 3 A simetria é definida como a diferença máxima entre a dose de raio-x administrada e quaisquer dois pontos equidistantes e simétricos ao eixo central e dentro da região FWHM central de 80% medida a uma TSD de 100 cm em uma profundidade de 10 cm. Essa especificação se aplica aos eixos radial e transversal de todos os tamanhos de campo quadrado de 10 x 10 cm2 a 40 x 40 cm2. 4 A taxa de dose para o UNIQUE Power Edition possui quarto passos de 100 MU/minuto de 100 a 400 MU/minuto. O UNIQUE 6MV Performance Edition possui seis passos de 100 MU/minuto de 100 a 600 MU/minuto. Um MU é definido como 1 centigray administrado a um material equivalente ao tecido em Dmax e SSD de 100 cm, com um tamanho de campo de 10 x 10 cm2. 5 Seja qual for maior. Baseado em uma dose total mínima de 5 MU. página 3

4 Dimensões UNIQUE 2.4 Reprodutividade da Dose vs. Taxa de Dose: A dependência da taxa da dose do sistema de dosimetria com variações na taxa da dose do mínimo ao máximo é de ±1% ou 1 MU Energia: O sistema de dosimetria irá monitorar a energia do feixe e interromperá a irradiação caso ocorra uma mudança de energia que exceda ± 3% do valor nominal. 2.6 Interconexões Beam-Off: O feixe de radiação é interrompido automaticamente em qualquer um destes casos: Unidades do Monitor 1 concluído Unidades do Monitor 2 concluído Tempo de tratamento concluído Simetria radial maior que 2% Simetria transversal maior que 2% Excesso de taxa de dose Excesso de dose por pulso Excesso de dose por grau Perda de voltagem da câmara de íons 3.0 Características Mecânicas 3.1 Gantry: Rotação: ±185 da vertical Controles: Local e remoto Distância da Fonte ao Eixo: 100 ± 0.2 cm Precisão Mecânica e do Isocentro de Radiação. Esfera do raio < 0.1 cm Indicadores de Posição (Gantry e Console): A Convenção de Escala IEC ou Escala Varian podem ser usadas para as leituras de posição. Os clientes devem fazer a escolha no momento do pedido. Leituras Digitais: Precisão: Resolução de ±0.5 : 0.1 Escalas Mecânicas: Precisão: Resolução de ±1,0 : 1.0 Monitor Alternativo do Gantry (Somente): Disponível no comando do pendente, o indicador gráfico Enhanced Dynamic Wedge (EDW) que mostra se Y1 ou Y2 está habilitado ajuda a orientar os terapeutas no momento da preparação Indicadores da Distância do Alvo à Superfície: Distanciômetro Ótico: Alcance: cm Precisão: Resolução de ± 0.1 cm a uma TSD de 100 cm: 0.5 cm Indicador Frontal Mecânico: Alcance: cm Precisão: Resolução de ± 0.1 cm a uma TSD de 100 cm: 0.2 cm ± 1.0 mm Altura do Isocentro (nominal): 128 cm página 4

5 3.2 Rotação do Colimador: Alcance da Rotação Estendida: ± Controles: Local e remoto Indicadores de Posição de Rotação (Na sala e no Console): Leituras Digitais: Precisão: Resolução de ±0.5 : 0.1 Escalas Mecânicas: Precisão: Resolução de ±1.0 : Colimação do Tamanho de Campo: O tamanho do campo é continuamente variável de 0.5 x 0.5 cm 2 a 40 x 40 cm 2 a uma TSD de 100 cm. Tamanhos de campo maiores que 35 x 35 cm 2 são limitados a uma diagonal de 49.5 cm (o diâmetro do círculo definido pelo colimador primário a uma TSD de 100 cm). O tamanho do campo é definido como a distância ao longo dos eixos radial e transversal entre os pontos de densidade de 50% em um filme de raio-x obtido a uma TSD de 100 cm com acúmulo mínimo) Indicadores de Posição dos Colimadores Inferior e Superior Leituras Digitais: Precisão: Resolução de ±0.2 cm: 0.1 cm 3.4 Colimadores Independentes Superior e Inferior: A colimação assimétrica é fornecida com os conjuntos de colimadores superior e inferior Alcance da Extensão Superior: 30 cm (-10 cm a +20 cm em relação ao eixo central) Alcance da Extensão Inferior: 22 cm (-2 cm a +20 cm em relação ao eixo central) 3.5 Coincidência do Campo de Luz e do Raio-X: O campo que define a luz coincide em até 0.2 cm da linha de isodensidade de 50% em um filme de raio- X. Ele é definido a uma TSD de 100 cm com acúmulo mínimo para qualquer tamanho de campo. 3.6 A Mesa Exact com Indexed Immobilization (Imobilização Indexada) e a Superfície da Mesa IGRT são padrões tanto no UNIQUE Power Edition quanto no Performance Edition. As especificações e padrões vs. acessórios opcionais da Mesa IGRT Exact são fornecidas na folha de especificação RAD Para obter informações sobre como atualizar suas mesas instaladas para usar a Indexed Immobilization junta com seu UNIQUE, entre em contato com o seu representante de vendas. 4.0 Acessórios 4.1 Acessórios do Colimador (Consultar a RAD 2040 para obter os detalhes completos sobre os acessórios do colimador): Painel da Interface Painel do Acessório Conjunto de Cunhas de 4 Vias (quatro cunhas a 15, 30, 45, 60 ) Indicador Frontal Mecânico (suporte e 4 barras) Bandejas do Bloco Sólido, Bandejas do Bloco com Fendas ou Bandejas de Estrela Perfurada (Qtde cm de espessura) 4.2 Acessórios da Mesa IGRT (Consultar a RAD 2661 para obter os detalhes adicionais e os acessórios opcionais): O painel da interface da extensão final da cabeça fornece a mesma interface para instalar os dispositivos de imobilização e os fantomas de calibração conforme usado na mesa Exact. Trilho curto para os acessórios para uso na Braquiterapia. 4.3 Controle do Movimento: Dois Pendentes Manuais que controlam o acelerador e a Mesa Exact Dois Painéis Laterais da Mesa Console da Área de Controle Somente para o Performance Edition: Controle remoto da mesa 4.4 Kit de Peças Sobressalentes Pendente Manual página 5

6 Esquema UNIQUE dos Subsistemas do Acelerador e Colimador Movimentos da Mesa Exact com Superfície da Mesa IGRT página 6

7 5.0 Modo dos Procedimentos Estáticos Básicos 5.1 Modo de Raio-X de feixe estático Power Edition: Até 999 MU podem ser administradas em um único campo Performance Edition: Até 1999 MU podem ser administradas em um único campo. 5.2 Modo de Raio-X de Corpo Inteiro São fornecidos conectores especiais do acessório Todos os feixes são calibrados no isocentro da máquina Monitor integrado da dose de 4 dígitos, de 1 a 9000 MU Configuração do tempo de exposição de 3 dígitos, de 0.1 a 99.9 min. 6.0 Modo dos Procedimentos Estáticos Avançados 6.1 O Sequenciamento Automático de Campo (AFS), com o sistema UNIQUE, é padrão na administração automatizada dos campos coplanares múltiplos em sequência a partir do console do UNIQUE. Com esse recurso que economiza tempo, o sistema UNIQUE obtém automaticamente a preparação do acelerador e as informações de configuração a partir do sistema de R&V, e então permite que o operador mova o gantry, as garras e os eixos do colimador remotamente entre os campos de tratamento coplanares. Esse recurso poupa o operador da necessidade de voltar à sala de tratamento para alterar e configuração entre os campos coplanares. 6.2 O AFS oferece a maior eficiência de tratamento, visto que integra e utiliza totalmente o colimador multi-lâmina da Varian (MLC Millennium ). O AFS opera em conjunto com o MLC para administrar os planos estático e dinâmico de forma eficiente e estável. 7.0 Modos de Procedimentos Dinâmicos Básicos 7.1 Modo de Arco de Fóton: O sistema UNIQUE é capaz de administrar de 0.3 MU a 20 MU por grau ao longo de uma rotação predefinida do gantry de até 360º ou qualquer fração dele. A MU por grau (MU/DG) é computada automaticamente com base na dose total e o segmento do arco predefinidos Precisão: Durante o tratamento de arco, a posição do gantry desvia menos de 0.7 graus a partir do ângulo do gantry instantâneo desejado, e a dose desvia menos de 0.20 MU a partir da dose total instantânea desejada, conforme especificado pela dose total e segmento do arco predefinidos pelo usuário. Se essas tolerâncias forem excedidas, a administração da dose é suspensa e a posição do gantry é direcionada para a posição definida pela dose real administrada. Quando o gantry estiver dentro dos 0.7 graus da posição desejada novamente, o tratamento será retomado. A interconexão de Posição da Dose (DPSN) é declarada se o gantry não estiver posicionado dentro dos 0.7 graus da posição desejada em 3 segundos. A interconexão DPSN interromperá o feixe imediatamente se a posição desviar 3.0 graus ou mais a partir da posição desejada, ou a dose administrada exceder 0.45 MU da dose desejada Taxa de Dose do Arco: A taxa da dose durante um tratamento com arco dinâmico é modulado automaticamente entre zero e a taxa de dose máxima selecionada no Modo Physics Direção do Arco: O sistema UNIQUE pode ser programado para realizar a terapia de arco no sentido horário ou anti-horário. 7.2 Modo de Enhanced Dynamic Wedge (EDW) (Cunha Dinâmica Aprimorada): A EDW fornece tanto o movimento do colimador da garra de precisão quanto o controle da taxa de dose para criar as distribuições de dose moldadas pela cunha. Os terapeutas poupam tempo com a EDW, especialmente quando usada com o AFS, visto que evita a necessidade de entrar novamente na sala para adicionar ou remover as cunhas. São incluídas as Enhanced Dynamic Wedges de 10, 15, 20, 25, 30, 45 e 60 graus, com tamanhos de campo de até 30 cm (direção da cunha) por 40 cm, usando a garra Y para criar o ângulo da cunha Precisão: Consulte a RAD 1880 de Especificações da EDW Taxa de Dose: A taxa da dose durante um tratamento com EDW é modulado automaticamente entre zero e a taxa de dose máxima selecionada no Modo Physics. 8.0 Procedimentos Dinâmicos Avançados Em combinação com o MLC Millenium da Varian, uma distribuição de dose tridimensional pode ser criada usando as técnicas de Radioterapia de Intensidade Modulada (IMRT). página 7

8 Informações adicionais sobre como os clínicos realizam a IMRT usando o sistema integrado da Varian estão disponíveis através do seu Escritório de Vendas. 8.1 O MLC de Dose Dinâmica permite a administração dos campos do MLC em função da dose percentual administrada, também conhecida como Radioterapia de Intensidade Modulada (IMRT). Tanto a técnica de IMRT dinâmica (isto é, de janela deslizante) quanto a de IMRT segmental (isto é, de passo e disparo) são aceitas. As combinações das duas técnicas de IMRT também são aceitas. Além disso, o MLC de Dose Dinâmica permite a administração do tratamento com compensação eletrônica, em que o movimento da lâmina do MLC simula o efeito dosimétrico de um compensador físico. 8.2 O MLC de Arco Dinâmico permite administrar os campos do MLC em função do ângulo do arco do gantry, também conhecido como terapia de arco conformal. 9.0 Monitor da Sala Um monitor de tela plana colorido de alta resolução está incluído para exibir os parâmetros do acelerador e informações específicas do paciente Tecnologia SmartConnect A tecnologia de acesso remoto SmartConnect conecta o sistema UNIQUE ao Varian Customer Support para a obtenção de assistência especializada e análise remota on-line. Os Logs de Diagnóstico e de Verificação Matinal podem ser visualizados remotamente e transferidos à Varian para a geração de relatórios e análises de tendências Requisitos Típicos de Instalação do UNIQUE 11.1 A Varian oferece assistência para o planejamento da instalação para os clientes UNIQUE. Entre em contato com o seu Escritório Local para obter suporte para o planejamento Voltagem de Entrada Típica dos EUA: VAC, 60 Hz, linha-a-linha, trifásica, aterramento adicional de 4 fios, carga de 15 KVA, regulação da voltagem da linha de ± 5% 11.3 Voltagem de Entrada Típica Internacional: VAC, 50Hz ou 60 Hz, linha-a-linha, trifásica, aterramento adicional de 4 fios, carga de 15 KVA, regulação da voltagem da linha de ± 5% 11.4 Requisitos da Água para Resfriamento: Os requisitos da água para resfriamento Seção Típica da Sala do UNIQUE Visão do Plano Típico da Sala do UNIQUE podem ser satisfeitos com um sistema de uma passagem (fornecimento doméstico e retorno da água) ou um sistema de ciclo fechado Requisitos de Ventilação: Suficiente para remover a partir de 5 kw da sala de tratamento e 1 kw do console de controle A instalação da máquina não inclui a montagem e acabamento da estrutura no piso, passagens de conduítes, fixação de instalações à máquina ou a construção da sala de terapia Para obter os requisitos típicos das instalações, consulte o Installation Data Package (Pacote de Dados de Instalação). página 8

9 Incluso no pacote do acelerador UNIQUE Colimadores Multi-lâmina UNIQUE Power Edition: O colimador multilâmina (MLC) de 80 lâminas Millennium Varian com resolução de lâmina de 1 cm (medida no isocentro) é padrão com o Power Edition. As lâminas retraem para permitir as técnicas convencionais, e se interdigitam para as técnicas de intensidade modulada. UNIQUE Performance Edition: O MLC-120 Millennium da Varian oferece uma resolução de lâmina de 0.5 cm no isocentro para 20 cm centrais do campo de 40 cm x 40 cm e é padrão com o Performance Edition. As lâminas retraem para permitir as técnicas convencionais, e se interdigitam para as técnicas de intensidade modulada. A capacidade dinâmica do MLC está incluída quando adquirida com um Performance Edition. (Consulte a RAD 5609 do MLC para obter informações e especificações.) IMRT de Campo Amplo (LFIMRT): Permite o campo máximo de IMRT permitido a ser administrado como um campo planejado único. Sistema de Aquisição de Imagem Portal Eletrônica PortalVision : A Aquisição de Imagem Avançada PortalVision combina os mais modernos sistemas de aquisição de imagem com as sofisticadas ferramentas do software de Radioterapia Guiada por Imagem (IGRT) para permitir a verificação da posição e reposicionamento do paciente usando imagens portais de megavoltagem (MV). Aprovação on-line da imagem para uma análise rápida do médico. A comparação das imagens de referência e imagens portais auxiliada por computador permite uma análise aprimorada do posicionamento do paciente. O recurso de ciclo de filme está incluído para uma fácil análise do movimento do paciente durante o tratamento. O sistema inclui um braço Exact PortalVision instalado em sentido anti-horário motorizado e retrátil. UNIQUE Power Edition: O gerador de imagem as500-ii PortalVision permite a verificação da posição do paciente antes da administração do paciente, verificação do tamanho e formato do campo de tratamento e uma rápida aquisição das imagens de dose portal da QA de Dosimetria Portal (opcional). Resolução: 512x384 pixels. (Consulte a RAD 2600 do MLC para obter informações e especificações.) UNIQUE Performance Edition IGRT baseada em imagem MV: O detector de tela plana de terceira geração do as1000 PortalVision é uma matriz de estado sólido de 1024 x 768 pixels. O Sistema de Aquisição de Imagem IAS3, usado com o as1000 PortalVision, coordena a leitura do detector de imagem com a irradiação do acelerador, permitindo a aquisição de imagens de alta qualidade com doses de radiação de aproximadamente 1 unidade monitora (MU). Consulte a RAD 2553 para obter as informações e especificações. As funcionalidades adicionais do UNIQUE Performance Edition incluem: Comparação 2D/2D e Comparação do Marcador (imagens emparelhadas ortogonais) usando as Radiografias Reconstruídas Digitalmente (DRRs) ou imagens do simulador como referência. Movimentos remotos da mesa para um fácil reposicionamento do paciente. Movimentos remotos do braço para uma operação fácil e segura. Sistema de Detecção de Colisão LaserGuard O LaserGuard monitora a face do colimador do MLC com um plano de luz infravermelha que emana de um dispositivo localizado dentro do gantry. Qualquer objeto que interfira nessa área, chamada de zona de proteção, dispara uma parada de emergência de todos os movimentos do acelerador. Consulte a Especificação do Sequenciamento Automático do Campo com o LaserGuard, RAD 6046, para obter as informações e especificações. Tecnologia de Radioterapia RapidArc Somente para o UNIQUE Performance Edition: A administração do RapidArc utilize o MLC Dinâmico, taxa de dose variável e velocidade do gantry variável para gerar as distribuições da dose de qualidade da IMRT em arcos únicos ou múltiplos otimizados ao redor do paciente. O planejamento do RapidArc, fornecido pelo sistema de planejamento de tratamento Eclipse, utiliza um algoritmo único para modular simultaneamente o formato da abertura, a taxa de dose e a velocidade do gantry em todos os ângulos do gantry. Isso resulta em uma conformidade de dose aprimorada para uma proteção maior do tecido saudável. Até 7200 MU podem ser administradas em um único arco. (Consulte a RAD 5610 para obter mais informações e especificações.) Console de Tratamento Integrado 4D O Console de Tratamento Integrado 4D fornece uma interface simplificada ao sistema de administração do UNIQUE. O console integra o gerenciamento e o uso do acelerador UNIQUE, o MLC Millennium e o gerador de imagem MV PortalVision em um aplicativo em uma única página 9

10 estação de trabalho. Para IGRT que utilize imagens portais MV ortogonais, o console é usado em conjunto com uma segunda tela dedicada de aquisição de imagem. O Console de Tratamento Integrado 4D usa uma interface RT DICOM para se comunicar com o sistema de informações oncológicas ARIA. Sistema de Informações Oncológicas ARIA O ARIA é um sistema de informações abrangente que trata das necessidades clínicas, administrativas e de aquisição de imagem do departamento de oncologia. O ARIA simplifica as operações departamentais por meio da eliminação das entradas de dados redundantes e torna o processo de tratamento mais rápido e fácil ao fornecer uma interface de usuário única que integra os registros e verifica o colimador multi-lâmina e o PortalVision. As diferentes soluções de oncologia de radiação do UNIQUE caracterizam os principais aplicativos do ARIA. Consulte os documentos RAD individuais para obter informações e especificações sobre os vários produtos disponíveis no ARIA. Sistemas de Planejamento de Tratamento Eclipse O Eclipse é um sistema avançado de planejamento de tratamento para plataforma Windows. Ele fornece ferramentas excelentes e intuitivas de registro de imagem e contorno manual e automático, incluindo o registro automático da imagem baseado em um algoritmo mútuo de informações. Ele aceita os diferentes métodos de planejamento, como o estático conformal 3D e planejamento de arco, planejamento inverso de radioterapia de intensidade modulada (IMRT) e o planejamento do RapidArc para a opção de administração RapidArc do UNIQUE Performance Edition. O sistema oferece o algoritmo AAA (um algoritmo de convolução de superposição) de cálculo de dose de alta qualidade. O Eclipse foca no suporte ao fluxo de trabalho clínico e utiliza protocolos clínicos para agilizar a parte do planejamento e para permitir que você use soluções de qualidade para diversas indicações clínicas. Tabela 2: Configurações do UNIQUE Funcionalidade do UNIQUE Power Edition Performance Edition Colimador Multi-lâmina Millennium, Modelo MLC-120 MLC-80 Opcional Padrão Padrão N/A Procedimentos do MLC Dinâmico (IMRT) Opcional Padrão IMRT de Campo Amplo (LFIMRT) Opcional Padrão PortalVision Modelo as500-ii (512x384) as1000 (1024x768) Padrão Opcional N/A Padrão Aquisição de Imagem Avançada PortalVision Opcional Padrão Reposicionamento de MV - Comparação 2D/2D Movimento remoto do braço Movimentos remotos da mesa Opcional Padrão Administração e Planejamento do RapidArc N/A Padrão Taxa de Dose Máxima de 400 MU/min a 600 MU/min Padrão Opcional N/A Padrão Superfície da Mesa IGRT Exact Padrão Padrão Sequenciamento Automático de Campo Padrão Padrão Console de Tratamento Integrado 4D Padrão Padrão Sistema básico ARIA e Eclipse Padrão Padrão Cunha Dinâmica Aprimorada Padrão Padrão Alcance do Colimador Estendido: ± 165 Padrão Padrão Proteção do Paciente do LaserGuard Padrão Padrão Interface Externa de Gating do Sistema Opcional Opcional Sistema da Câmera de CCTV Opcional Opcional Acessórios do Colimador Estendido Opcional Padrão Sistema de Alinhamento do Laser Opcional Opcional Pacote de Serviços Abrangente Opcional Opcional Pacote Adicional de Treinamento/Educação Opcional Opcional página 10

11 Opções Acessórios do Colimador Estendido Retículo do Filme Portal Conjuntos adicionais da Bandeja do Bloco (10) - Sólido ou Com Fendas - Espessura de cm ou 1 cm Painel do Compensador Bandejas Superior e Inferior do Compensador (10) Sistema de Alinhamento do Laser Lasers de Parede e Teto Laser da linha do Ponteiro Posterior do Diodo Sistema da Câmera de CCTV Esse sistema de CCTV com duas câmeras é usado para monitorar a atividade do paciente dentro da sala de tratamento e a atividade do paciente fora da sala no console do tratamento. Sistema de Intercomunicação com o Paciente O Sistema de Intercomunicação com o Paciente é usado para a comunicação por áudio com o paciente na sala de tratamento a partir da área de console. Comparação Fina do Feixe O novo sistema UNIQUE pode ter o feixe comparado ao Clinacs da Varian já instalado para permitir um movimento fácil dos planos de tratamento do paciente entre equipamentos de energias semelhantes. (Consulte o RAD 2055A para obter informações detalhadas sobre comparação de feixe, e pergunte sobre sua disponibilidade ao seu Representante de Vendas da Varian.) Interface Externa de Gating do Sistema (EXGI) O sistema UNIQUE inclui uma interface de radioterapia com gating, para permitir que o feixe de radiação seja retido e reativado para tratar melhor os volumes do tumor durante algum movimento cíclico do paciente, como a respiração. A terapia com gating é importante para o tratamento do câncer afetado pelo movimento do órgão. A Varian fornece essa interface para facilitar a pesquisa nesse importante avanço na precisão dos tratamentos. A EXGI é uma interface que permite que um dispositivo externo retenha um feixe em um destes dois estados: Ou ou Off. O dispositivo externo pode ser disparado por uma série de fontes de gating. Os exemplos possíveis incluem um bloco marcador, sistemas de localização do laser, padrões internos como sementes, marcadores ou luzes, e sinais de dispositivos respiratórios. A Varian oferece, opcionalmente, o Sistema de Gating Respiratório RPM, que é totalmente compatível com a EXGI. Para mais informações, consulte o RAD O UNIQUE é um projeto em andamento e requer a aprovação regulatória específica do país antes do seu uso clínico. O UNIQUE não está a venda nos EUA, Canadá ou Japão. Entre em contato com o seu representante ou distribuidor autorizado local da Varian Medical Systems. Codificação Personalizada A Codificação Personalizada fornece o reconhecimento da presença de um ou mais acessórios de formação do feixe. O reconhecimento do acessório inclui a confirmação da presença de um acessório de formação do feixe em uma das quatro posições possíveis do acessório e a identificação do tipo do acessório. Os acessórios padrão de formação do feixe da Varian (p. ex., cunhas de 30 graus) são identificados pelo nome. Os acessórios personalizados de formação do feixe (p. ex., os blocos nas bandejas de blocos fornecidas pela Varian) são identificados por um código personalizado para aquele acessório. página 11

12 EUA, Matriz Varian Medical Systems Inc. Palo Alto, CA Tel Matriz Europeia Varian Medical Systems International AG Zug, Switzerland Tel Varian Medical Systems Imaging Laboratory GmbH Baden- Dättwil Tel Áustria Varian Medical Systems Gesellschaft m.b.h. Voesendorf Tel Bahrain Varian Medical Systems Abu Saiba Tel: Bélgica Varian Medical Systems Belgium N.V./S.A. Diegem Tel Finlândia Varian Medical Systems Finland Oy Helsinki Tel França Varian Medical Systems France SARL Buc Cédex (Paris) Tel Alemanha Varian Medical Systems Deutschland GmbH Darmstadt Tel Índia Varian Medical Systems India Pvt Ltd. Chennai Tel Varian Medical Systems India Pvt Ltd. Mumbai Tel /52 Itália Varian Medical Systems Italia S.p.A. Cernusco S/N (MI) Tel Rússia e CIS Varian Medical Systems International AG Moscow Tel Arábia Saudita Varian Medical Systems Saudi Arabia Riyadh Tel Escandinávia Varian Medical Systems Scandinavia A/S Herlev, Denmark Tel Espanha e Portugal Varian Medical Systems Ibérica S.L. Alcobendas (Madrid), Spain Tel Reino Unido e Irlanda Varian Medical Systems UK Ltd. Crawley Tel Matriz Asiática em Hong Kong Varian Medical Systems Pacific, Inc. Kowloon, Hong Kong China Varian Medical Systems China Ltd. Beijing, P.R. China Tel Japão Varian Medical Systems K.K. Chuoku, Tokyo, Japan Tel Matriz América Latina na Flórida Varian Medical Systems Miami, FL USA Tel Brasil Varian Medical Systems do Brasil Ltda. São Paulo, Brazil Tel Matriz Australiana na Austrália Varian Medical Systems Australasia Pty Ltd. Sydney, Australia Tel info.europe@varian.com Holanda Varian Medical Systems Nederland B.V. Houten Tel Varian, Varian Medical Systems, Clinac, RapidArc, Exact e Indexed Immobilization são marcas registradas comerciais, e ARIA, Eclipse, Enhanced Dynamics Wedge, LaserGuard, Millennium, PortalVision, RPM e UNIQUE são marcas registradas da Varian Medical Systems, Inc. Os nomes de outras empresas e produtos mencionados neste documento são usados para fins de identificação e podem ser marcas registradas ou marcas registradas comerciais dos seus respectivos proprietários.

13 VEO OS 1050D 2010 Varian Medical Systems International AG Impresso na Suíça 04/10