QUEM SOMOS WHO WE ARE

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "QUEM SOMOS WHO WE ARE"

Ana Júlia Castelo
5 Há anos
Visualizações:

1 1

QUEM SOMOS A Marçal & Filhos é uma empresa familiar sediada no Porto, no Norte de Portugal. Existimos desde 1948 e empregamos atualmente mais de 80 pessoas.

2 QUEM SOMOS A Marçal & Filhos é uma empresa familiar sediada no Porto, no Norte de Portugal. Existimos desde 1948 e empregamos atualmente mais de 80 pessoas. Somos uma referência do sector porque aliamos o saber da tradição à vanguarda da tecnologia e apostamos em relações business-to-business fortes e empenhadas. O nosso legado traduz-se em mais de 70 anos assentes num principal valor: o amor à técnica, ao savoir-faire e à decoração de interiores. A nossa postura de mercado faz-se discreta queremos que os protagonistas sejam os produtos e os nossos clientes mas muito sólida. Marque uma visita ao nosso showroom para conhecer as nossas soluções, ou para criarmos novas possibilidades. WHO WE ARE Marçal & Filhos is a family business based in Oporto, in the North of Portugal. We were founded in 1948 and currently employ more than 80 people. We are a benchmark in the sector because we combine knowledge gained through tradition with state-of-the-art technology, and we strive to build strong and engaged business-to-business relations. Our legacy represents over 70 years based on one central value: the love of technique, savoir-faire and home decor. Our market posture is discreet we want the unequivocal protagonists to be our products and our clients but very solid. Schedule a visit to our showroom to get to know our solutions, or to create new possibilities. 2 3

O QUE FAZEMOS A Marçal é um fabricante de produtos de decoração de interiores apostado em satisfazer todas as necessidades dos seus clientes, desde o conceito, ao desenho, à manufatura, à instalação.

3 O QUE FAZEMOS A Marçal é um fabricante de produtos de decoração de interiores apostado em satisfazer todas as necessidades dos seus clientes, desde o conceito, ao desenho, à manufatura, à instalação. Todos os seus artigos são fabricados em Portugal, na unidade industrial da Marçal. O poder da manufatura da Marçal vem da sua elevada capacidade de produção industrial, e da união entre a experiência do saber-fazer artesanal e a exatidão dos recursos tecnológicos de ponta. A fábrica está assente numa estratégia de flexibilidade e adaptação, segundo a qual se trabalha para dar vida às ideias dos clientes através da customização de coleções e de novos desenhos apresentados por clientes. WHAT WE DO Marçal is a manufacturer of home decor products dedicated to satisfying all its clients needs, from the concept, to the design, to the manufacture and installation. All of its articles are manufactured in Portugal, in Marçal s industrial complex. Marçal s manufacturing prowess comes from its high industrial production capacity, and from its combination of experienced craftsmanship and precision of state-of-the-art technological resources. The factory is based on a strategy of flexibility and adaptation, which is geared towards bringing the client s ideas to life through the customization of collections and the application of new designs presented by clients. 4 5

4 FÁBRICA FACTORY 6 7

PRODUTOS A Marçal desenvolve e fabrica produtos de decoração de interiores. Os seus principais artigos são varões para cortinas e calhas para cortinas.

5 PRODUTOS A Marçal desenvolve e fabrica produtos de decoração de interiores. Os seus principais artigos são varões para cortinas e calhas para cortinas. Também manufatura varões para passadeiras, acessórios para casa-de-banho, acessórios para hotelaria e candeeiros. Todos os produtos da Marçal apresentam um leque alargado de coleções, materiais e acabamentos, permitindo uma grande diversidade de opções de decoração do mais prático ao mais sofisticado, do clássico ao contemporâneo. Os seus artigos notabilizam-se pela qualidade dos materiais, pela sofisticação estética das suas linhas e pela total funcionalidade garantida pelo domínio técnico. PRODUCTS Marçal develops and manufactures home decor products. Its main articles are curtain poles and curtain rails. It also manufactures staircase rods, bathroom accessories, accessories for the hotel trade and lamps. Marçal has a broad range of collections, materials and finishings for all of its products so it can offer very diverse decoration options from the most practical to the most sophisticated, from classical to contemporary. Its articles stand out for the quality of the materials, the aesthetic sophistication and total functionality guaranteed by the technical mastery. 8 9

6 VARÕES PARA CORTINAS Varões, Terminais, Suportes, Argolas, Bengalins, Rosetas, Embraces, Ilhós CURTAIN POLES Rods, Finials, Brackets, Rings, Control Wands, Rosettes, Holdback Hooks, Eyelets 10 11

7 CALHAS PARA CORTINAS Calhas, Terminais, Suportes, Bengalins, Deslizadores CURTAIN RAILS Tracks, Finials, Brackets, Control Wands, Gliders 12 13

8 VARÔES PARA ESCADAS Varões, Terminais, Suportes STAIRCASE RODS Rods, Finials, Brackets 14 15

9 ACESSÓRIOS PARA CASA DE BANHO Toalheiros, Saboneteiras, Porta Rolos, Porta Escovas, Cabides BATHROOM HARDWARE Towel Rails,Soap Holders, Toilet Paper Holders, Toilet Brushes, Hooks 16 17

10 PRODUTOS PRODUCTS VARÔES PARA ESCADAS VARÕES PARA CORTINAS Varões, Terminais, Suportes, Argolas, Bengalins, Rosetas, Embraces CURTAIN POLES Rods, Finials, Brackets, Rings, Control Wands, Rosettes, Holdback Hooks ACESSÓRIOS PARA CASA DE BANHO Toalheiros, Saboneteiras, Porta Rolos, Porta Escovas, Cabides BATHROOM ACCESSORIES Varões, Terminais, Suportes STAIRCASE RODS Rods, Finials, Brackets Towel Rails, Soap Holders, Toilet Paper Holders, Toilet Brushes, Hooks ACESSÓRIOS PARA HOTELARIA CALHAS PARA CORTINAS Toalheiros, Espelhos, Dispensadores, Baldes De Lixo Calhas, Terminais, Suportes, Bengalins, Deslizadores HOTEL SUPPLY CURTAIN RAILS Tracks, Finials, Brackets, Control Wands, Gliders 18 Towel Hangers, Mirrors, Dispensers, Waste Bins CANDEEIROS Candeeiros De Mesa, Candeeiros De Pé LAMPS Table Lamps, Floor Lamps 19

11 MATERIAIS MATERIALS ALUMÍNIO ALUMINUM LATÁO BRASS FERRO WROUGHT IRON Bronze Antigo Antique Bronze Preto Black Branco White AÇO INOX STAINLESS STEEL Acetinado Brilhante Satined Brass Estanho Gunmetal Estanho Canelado Grooved Gunmetal Niquel Acetinado Satined Nickel Grafite Matte Matte Graphite Niquel Acetinado Brilhante Brilliant Satined Nickel Lacado Preto Lacquered Black Lacado Branco Lacquered White Ouro Rosa Gold Rose Aço Inox Stainless Steel Bronze Matte Matte Bronze Bronze Latão Velho Old Brass Polido Verniz Polished Brass P. Verniz Canelado P. Brass Grooved Patine Patine Branco White Patine Pedra Marble Pedra Canelado Grooved Marble Preto Ouro Black Gold Preto Castanho Black Brown Preto Cinza Pewter Ferrugem Rust Marfim Ouro Sand Gold Bronze Ferrugem Bronze Rust Cinza Cobre Grey Copper Cinza Grey Acetinado Brilhante Satined Brilliant Antique Bronze Champanhe Champagne Preto Prata Black Silver Inox Acetinado Stainless Steel Satined MADEIRA WOOD Cromado Chrome Carvalho Oak Prata Silver Preto Ouro Black Gold Avelã Hazel Em Bruto Raw Finish Castanho Ouro Brown Gold Preto Liso Mate Matte Black 21

since 1948 MERCADOS De Portugal para o mundo, a Marçal está continuamente a expandir as suas ideias e a sua abrangência.

70% das suas vendas são para exportação e os principais mercados externos são os E.U.A., a Espanha e a França.

culturais, department stores e cadeias de armazéns de material de construção e decoração, importadores e distribuidores.

12 since 1948 MERCADOS De Portugal para o mundo, a Marçal está continuamente a expandir as suas ideias e a sua abrangência. A visão e a persistência da Marçal tornam-na líder de mercado ibérico e uma referência europeia do setor. A sua rede de clientes estende-se a vários continentes. 70% das suas vendas são para exportação e os principais mercados externos são os E.U.A., a Espanha e a França. O portfólio de clientes é igualmente diversificado, englobando lojas de decoração de interiores, ateliês de arquitetura e de decoração, hotéis e empreendimentos turísticos de renome, instituições culturais, department stores e cadeias de armazéns de material de construção e decoração, importadores e distribuidores. MARKETS From Portugal to the world, Marçal is continually expanding its ideas and scope of action. Marçal s vision and persistence have made it the leader in the Iberian market and a European benchmark in the sector. Its client network covers various continents. 70% of its sales are for export and the main overseas markets are the USA, Spain and France. Its client portfolio is also diversified, including home decor stores, architecture and decoration ateliers, distinguished hotels and tourist developments, cultural institutions, department stores and chains of construction and decoration material warehouses, importers and distributors

13 REFERÊNCIAS REFERENCES HOTEL FREIXO PESTANA PALACE Porto SANA EPIC Lisboa HOTEL VIDAGO PALACE SANA EPIC Algarve YEATMAN Porto HOTEL DU LOUVRE Paris ARMANI HOTEL Milano

14 REFERÊNCIAS REFERENCES HOTEL VIDAGO PALACE Vidago JIMMY CHOO London HOTEL INFANTE SAGRES Porto ASSEMBLEIA DA REPÚBLICA Lisboa ALDWYCH THEATRE London

15 CATÁLOGOS Solicite os nossos catálogos ou consulte no nosso site CATALOGUES Ask for our catalogues or consult in our web AÇO INOX FERRO LATÃO I LATÃO II BATHROOM HARDWARE ALUMÍNIO MADEIRA LATÃO III LATÃO IV

16 SHOWROOM Visite o nosso showroom Visit our showroom 30 31

17 MARÇAL & FILHOS, LDA. ESCRITÓRIO, FÁBRICA E SHOWROOM Rua da Saibreira, Grijó - Vila Nova de Gaia Portugal TELEFONES (+351) (+351) FAX (+351) marcal@marcal.pt 32

Documentos relacionados

LATÃO II. Polido Verniz Patine Pedra Latão Acetinado Brilhante

LATÃO II. Polido Verniz Patine Pedra Latão Acetinado Brilhante LATÃO II Polido Verniz Patine Pedra Latão Acetinado Brilhante 02 12 22 30 coleção Polido Verniz LATÃO II Polido Verniz LATÃO II LATÃO II Polido Verniz VARÕES* TERMINAIS L (cm) Liso Liso Velate Classic