KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D BOCHUM ID-Nr.: KH /07-V3

Transcrição

1 EP KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D BOCHUM ID-Nr.: KH /07-V3

2 P Balança para análise da gordura corporal KH5516 Manual de instruções

3

4

5 Índice Página 1. Indicações de segurança 4 2. Utilização 5 3. Dados técnicos 5 4. Volume de fornecimento 6 5. Componentes e elementos de comando 6 6. Colocar a balança em funcionamento 6 7. Escolher um local de instalação apropriado 7 8. Antes da primeira utilização 7 9. Utilizar a balança Efectuar a manutenção da balança Eliminar avarias de funcionamento/mensagens de erro Limpar a balança Guardar a balança Eliminar Garantia & Assistência Importador Vista geral dos valores médios 17 Leia cuidadosamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consultar posteriormente. Ao entregar o aparelho a terceiros entregue também o manual P

6 Balança para análise da gordura corporal KH5516 NOTA: A balança de análise da gordura corporal, massa muscular e percentagem de água no corpo é designada neste manual de instruções por "balança". 1. Indicações de segurança Perigo! Nunca utilize a balança se usar um pacemaker, um aparelho respiratório, um Holter ou aparelhos médicos semelhantes! O funcionamento normal destes aparelhos pode ser afectado pela utilização da balança! Neste caso pode existir perigo de vida! Se não tiver a certeza se pode utilizar a balança: pergunte sempre ao seu médico antes de utilizar a balança! Nunca utilize a balança se estiver grávida. Se não tiver a certeza se pode utilizar a balança: pergunte sempre ao seu médico antes de utilizar a balança! Se pretende emagrecer ou engordar, deve sempre consultar o seu médico. Todos os tratamentos e dietas só devem ser efectuados após consultar o médico. Recomendações para dietas ou programas de fitness com base nos valores determinados apenas devem ser dados por um médico ou por uma pessoa devidamente qualificada. Não tente adaptar os dados de outras pessoas a si mesmo. Evite que água ou humidade penetrem na balança. Caso contrário, a balança pode sofrer danos irreparáveis. Existe, além disso, perigo de um choque eléctrico! Aviso! Não posicione a balança nas proximidades de fontes de calor. Por exemplo, forno, termoventiladores ou aparelhos semelhantes. Caso contrário, a balança pode sofrer danos irreparáveis. A balança só pode ser utilizada a temperaturas entre 10 e 40 C. Estas temperaturas não devem ser excedidas, mesmo quando a balança não está a ser utilizada. Temperaturas mais elevadas ou mais baixas podem provocar falhas ou danos permanentes. Não sobrecarregue a balança com peso superior a 160 kg! Caso contrário, a balança pode sofrer danos irreparáveis. A balança não contém quaisquer peças, nas quais pode ser efectuada uma manutenção por parte do utilizador. Se a caixa da balança for aberta, a garantia extingue-se! No caso de necessitar de uma reparação, dirija-se a um dos nossos parceiros de assistência. As moradas dos nossos parceiros de assistência podem ser obtidas no cartão de garantia. Este está incluída na balança. P - 4 -

7 Cuidado! Sobretudo em pilhas antigas, pode existir vertimento do ácido das pilhas. Por isso, retire as pilhas se não utilizar a balança durante um longo período de tempo. Deste modo protege a balança de danos devido à saída de ácido das pilhas. NOTA: Evite uma carga e descarga estáticas. Caso contrário, podem surgir indicações erradas no visor ou a balança pode desligar-se subitamente. Não é assumida qualquer responsabilidade por danos causados por abertura da caixa da balança tentativas de reparação efectuadas por pessoal não qualificado utilização incorrecta da balança! para uso doméstico. A balança de análise da gordura corporal, massa muscular e percentagem de água Balance KH 5516 não foi concebida para utilizações por pessoas que usem aparelhos médicos, como pacemaker aparelhos respiratórios ou Holter A balança de análise da gordura corporal, massa muscular e percentagem de água Balance KH5516 não foi concebida para a utilização profissional em hospitais ou instituições médicas. NOTA: Não é assumida qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma utilização incorrecta da balança! 2. Utilização A balança de análise da gordura corporal, massa muscular e da percentagem de água no corpo Balance KH 5516 foi concebida apenas para medir o peso corporal, bem como a gordura corporal, massa corporal e percentagem de água no corpo de pessoas a partir dos dez anos de idade com um altura de pelo menos 100 cm para medir as calorias diárias necessárias 3. Dados técnicos Alimentação de tensão: 2x 3V CR 2032 capacidade máx. de carga / peso máximo possível de medir: 160 kg / 352 lb peso mín. possível de medir: 3 kg / 6,6 lb Campo de tolerância< 30 kg: máx. 300 g Campo de tolerância> 30 kg: 1 %+/-0,1 kg Processo de medição: Análise de impedância bioeléctrica através de quatro sensores para os pés Intervalo na medição do peso: 0,1 kg / 0,2 lb Medição da percentagem de gordura: 5 65 % Intervalo da medição da percentagem de gordura: 0,1% P

8 Medição da percentagem de água: % Intervalo de medição na medição da percentagem de água: 0,1% Medição da percentagem de músculo: % Intervalo da percentagem de massa muscular: 0,1% Indicação das calorias necessárias: em kcal Intervalo da indicação das calorias necessárias: 1 kcal Possibilidades de introdução da altura: cm / inch Possibilidades de introdução da idade: anos 12 posições de memória para dados pessoais Funções: Só pesagem/medição do peso, percentagem de gordura corporal, percentagem da massa muscular e percentagem de água no corpo/medição da necessidade diária média de calorias Unidades de medição ajustáveis: kg/lb, cm/inch Indicação do estado das pilhas Indicação de sobrecarga Indicação de avaria Desconexão automática da balança: após aprox. 7 segundos temperatura de serviço: 10 C 40 C 4. Volume de fornecimento Balança de análise da gordura corporal, massa muscular e percentagem de água 2 pilhas tipo CR 2032 Manual de instruções Cartão de garantia 5. Componentes e elementos de comando Visor Botão Avançar Sensores Compartimento das pilhas Botão unidade de medição (kg/lb) Botão Retroceder Botão para ligar/informação 6. Colocar a balança em funcionamento 6.1. Retirar a balança da embalagem 1 Retire a balança cuidadosamente da embalagem. Nunca deixe cair a balança! Caso contrário, a balança pode sofrer danos irreparáveis Alimentação de tensão 2 Coloque a balança cuidadosamente sobre a sua superfície superior. Para isso utilize um lenço ou algo semelhante como base, para que a balança não fique com arranhões. A base da balança com o compartimento para as pilhas tem que ficar voltada para si. 3 Abra o compartimento para as pilhas e retire a fita de protecção, que se encontra por baixo das pilhas. 4 Volte a rodar a balança, de modo a que a sua superfície superior fique voltada para si. A balança encontra-se agora operacional. P - 6 -

9 NOTA: Quando substituir as pilhas, tenha atenção à polaridade correcta: 7. Escolher um local de instalação apropriado Coloque a balança numa superfície plana, fixa e anti-derrapante. Perigo! Evite que água ou humidade penetrem na balança. Caso contrário, a balança pode sofrer danos irreparáveis. Existe, além disso, perigo de um choque eléctrico! Aviso! Não posicione a balança nas proximidades de fontes de calor. Por exemplo, forno, termoventiladores ou aparelhos semelhantes. Caso contrário, a balança pode sofrer danos irreparáveis. A balança só pode ser utilizada a temperaturas entre 10 e 40 C. Estas temperaturas não devem ser excedidas, mesmo quando a balança não está a ser utilizada. Temperaturas mais elevadas ou mais baixas podem provocar falhas ou danos permanentes. 8. Antes da primeira utilização Antes de utilizar a balança pela primeira vez, tem de ajustar o sistema de medição pretendido. Pode escolher entre o sistema métrico com quilogramas / centímetros ou o sistema anglo-americano com libras / inch: 1 Prima o botão Ligar/Info ou carregue com o pé no centro da balança, para a ligar. 2 Prima o botão Unidade de medição na parte de trás da balança, até a unidade de medição ser apresentada no visor. NOTA: Os seguintes exemplos são apresentados no sistema métrico. Para efectuar a medição, tem de introduzir alguns dados pessoais. Para memorizar dados pessoais estão disponíveis doze posições de memória. Para memorizar os seus dados pessoais: 1 Prima o botão Ligar/Info ou carregue com o pé no centro da balança, para a ligar. No visor surge "0.0 kg". 2 Mantenha o botão para ligar/informação premido, até ser indicado "1 12" no visor. Assim que solta o botão para ligar/informação novamente, fica a piscar um número das doze posições de memória no visor. 3 Premindo o botão Avançar ou retroceder pode seleccionar outra das doze posições de memória P

10 4 Mantenha o botão para ligar/informação premido, até ser indicada a posição de memória ser indicada no visor " ". No visor pisca o símbolo para masculino ou o símbolo para feminino. 5 Prima o botão Avançar ou retroceder, para seleccionar masculino ou feminino. Seleccione o símbolo correspondente ao seu sexo, premindo o botão ligar/informação. 6 No visor aparece agora "Age" e um número entre 10 e 99. Premindo o botão Avançar ou retroceder seleccione a sua idade. Confirme a selecção com o botão ligar/informação. 7 No visor pisca agora a indicação da altura em centímetros (cm). Prima o botão avançar ou retroceder, para ajustar os valores à sua altura. Prima o botão ligar/informação, assim que surgir o respectivo valor. 8 Pisca agora no visor do lado esquerdo um dos símbolos correspondentes do desgaste corporal diário. Neste processo aparece o símbolo representa pessoas, que exercem actividade predominantemente sedentária. Entre estas incluem-se, por ex. as pessoas com postos de trabalho típicos de escritórios ou motoristas profissionais. representa pessoas, que exercem actividade predominantemente a andar/em pé. Entre estas incluem-se, por ex. os grupos profissionais, tais como vendedores ou pessoal de serviço na gastronomia. representa pessoas, que estão predominantemente sujeitas a grandes esforços físicos. Entre estas incluem-se, por ex. muitas das profissões de trabalhadores manuais/operários com uma forte componente de muito esforço físico. representa pessoas, que estão predominantemente sujeitas às maiores sobrecargas físicas. Além dos desportistas de grande desempenho, contamse também os grupos de profissões com uma componente de esforço físico extremo como, por ex. os mineiros. 9 Prima brevemente o botão avançar ou retroceder para alternar entre os símbolos. Seleccione o símbolo da categoria que corresponda melhor à sua carga física habitual diária. Prima a tecla para ligar/informação, assim que for visualizado no visor o símbolo certo. 10 Os seus dados estão agora memorizados. No visor pisca o número da posição de memória. A balança ajusta-se automaticamente. Se pretender memorizar dados pessoais de outras pessoas, repita os passos 1 a 10. P - 8 -

11 9. Utilizar a balança 9.1. Medir apenas o peso corporal Para medir apenas o seu peso corporal actual: 1 Prima o botão Ligar/Info ou carregue com o pé no centro da balança, para a ligar. No visor surge "0.0 kg". Perigo! Nunca exerça carga apenas de um dos lados da balança. Coloque ambos os pés no centro da balança. Posicione-se depois sobre os sensores esquerdo e direito. Caso contrário, a balança pode virar para o lado e sofrer danos irreparáveis. Além disso, existe perigo de queda! Certifique-se de que a superfície da balança está seca, quando sobe para ela. Caso contrário, existe perigo de escorregar! Aviso! Não sobrecarregue a balança com peso superior a 160 kg! Caso contrário, a balança pode sofrer danos irreparáveis. Nota De preferência, pese-se despido. Deste modo consegue os resultados de medição mais precisos. Suba para a balança sem sapatos e sem meias. Caso contrário, os resultados podem não ser os correctos. 2 Suba para a balança. 3 A pesagem é efectuada, no visor é indicado o peso corporal. A indicação do peso corporal pode apresentar oscilações durante o decurso do processo de medição. Por isso, mantenhase o mais quieto possível. Após alguns segundos a indicação do peso pisca duas vezes. O peso agora indicado é o seu peso corporal actual. Se permenecer sobre a balança, esta desliga-se automaticamente, após aprox. 7 segundos. Se descer da balança, volta a aparecer "0.0 kg" no visor. Pode agora efectuar uma nova medição. Se não efectuar mais nenhuma medição e não premir qualquer tecla, a balança desliga-se automaticamente, após aprox. 7 segundos Medir o peso corporal, percentagem de gordura corporal, massa muscular e percentagem de água no corpo Indicações importantes para a medição De preferência, pese-se despido. Deste modo consegue os resultados de medição mais precisos. Suba para a balança sem sapatos e sem meias. Caso contrário, não é possível efectuar uma medição da gordura corporal, da água no corpo, da massa muscular e calorias necessárias. Além disso, o seu peso corporal vai ser superior ao seu peso real P

12 O peso corporal, a percentagem de gordura corporal e de água no corpo estão sujeitas as oscilações relevantes durante todo o dia. Devido a estas oscilações naturais, os valores das medições em diferentes períodos do dia podem apresentar diferenças entre si. Certifique-se de que as medições são sempre efectuadas sob as mesmas condições e na mesma altura do dia Caso contrário, os resultados de medição não podem ser comparados entre si. Os valores de medições diferentes não devem ser atribuídos a alterações efectivas, mas sim a diferentes condições de medição. Obtém valores de medição mais precisos e realistas em medições efectuadas ao final da tarde. Além disso, as medições devem ser efectuadas antes das refeições. Os maiores desvios dos valores de medição dos valores efectivos surgem normalmente nas seguintes pessoas: Mulheres na menopausa Atletas de alta competição Doentes com gripe/febre pessoas com pernas inchadas pacientes com osteoporose pacientes que fazem diálise Nestes grupos de pessoas, devido ao elevado número de resultados de medição incorrectos, a medição da gordura corporal/massa muscular/percentagem de água no corpo/calorias necessárias não é significativa. No entanto, a utilização da balança não representa qualquer perigo para a saúde deste grupo de pessoas. Para medir o peso corporal, a percentagem de gordura corporal, a percentagem de massa muscular e a percentagem de água no corpo, bem como as calorias que necessita por dia: 1 Prima o botão Ligar/Info ou carregue com o pé no centro da balança, para a ligar. No visor surge "0.0 kg". 2 Prima o botão avançar ou retroceder, até surgir a posição de memória com os seus dados pessoais. 3 Confirme a selecção com o botão ligar/informação. Nota: Se pretender medir o peso do seu corpo, a percentagem de gordura corporal, a massa muscular e a percentagem de água do corpo, assim como os requisitos calóricos, sem ter de memorizar os dados pessoais: Pressione o botão On/Info ou toque com o seu pé no centro da balança, para a ligar. Pressione o botão Para Avançar ou Para Retroceder, até aparecer a indicação GUES no visor. Realize os passos 4 a 9 do capítulo 8. Antes da primeira utilização. P

13 A balança mostra agora os seus dados pessoais. Se nesta posição de memória ainda não existirem quaisquer dados, surge Caso contrário, são apresentados os últimos resultados de medição sequencialmente. Perigo! Nunca exerça carga apenas de um dos lados da balança. Coloque ambos os pés no centro da balança. Posicione-se depois sobre os sensores esquerdo e direito. Caso contrário, a balança pode virar para o lado e sofrer danos irreparáveis. Além disso, existe perigo de queda! Certifique-se de que a superfície da balança está seca, quando sobe para ela. Caso contrário, existe perigo de escorregar! Aviso! Não sobrecarregue a balança com peso superior a 160 kg! Caso contrário, a balança pode sofrer danos irreparáveis. 4 Suba para a balança. Certifique-se de que os seus pés estão sobre os sensores da balança. São efectuados agora todos os processos de medição. No visor é apresentado o peso corporal. A indicação do peso corporal pode apresentar oscilações durante o decurso do processo de medição. Por isso, mantenha-se o mais quieto possível. Após alguns segundos a indicação do peso pára de piscar. O peso acabado de indicar é o seu peso corporal. Mantenha-se imóvel na balança. Através do boneco de fitness indicado do lado esquerdo do visor é indicada a medição que está a decorrer. Quando a medição estiver concluída, os resultados da medição são apresentados no visor sequencialmente: " " e a percentagem da gordura corporal no seu peso corporal. " " e a percentagem de água no seu peso corporal. " "e a percentagem de massa muscular no seu peso corporal " " e as calorias diárias necessárias, em quilocalorias (kcal) kg e o peso. A indicação dos cinco valores é repetida até a balança se desligar automaticamente. Durante a indicação " " é indicado como símbolo gráfico, do lado esquerdo do visor, o seu estado de saúde geral. O estado da forma física é determinado com base nos seus dados pessoais memorizados e dos resultados de medição. São possíveis as seguintes indicações: teor de gordura corporal demasiado baixo teor de gordura corporal saudável teor de gordura corporal demasiado elevado gordura excessiva P

14 As indicações percentuais da percentagem de gordura corporal, da água no corpo e da massa muscular têm de ser tratadas individualmente. O somatório dos resultados de medição pode ultrapassar os 100 %, uma vez que os músculos e tecido gordo também contêm água. NOTA: Pretende seguir o desenvolvimento das suas percentagens de gordura corporal, massa muscular e de água no corpo durante um longo período de tempo: Anote numa tabela os resultados de medição indicados em cada medição. Para avaliação dos seus resultados de medição recomendamos a comparação com a tabela no final deste manual. Esta apresenta valores médios correspondentes à idade e sexo para as áreas de medição da percentagem de gordura corporal, de água no corpo e de massa muscular. 5 Se permanecer sobre a balança, esta desliga-se automaticamente após aprox. 7 segundos. Se descer da balança, volta a aparecer "0.0 kg" no visor. Pode agora efectuar uma nova medição Consultar os últimos resultados de medição Pode consultar os resultados de medição anteriores. Para consultar os resultados de medição anteriores: 1 Prima o botão Ligar/Info ou carregue com o pé no centro da balança, para a ligar. No visor surge "0.0 kg". 2 Prima o botão avançar ou retroceder, até surgir a posição de memória pretendida. 3 Prima o botão Ligar/Info. A balança mostra agora os seus dados pessoais. Se nesta posição de memória ainda não existirem quaisquer dados, surge Caso contrário, são apresentados os últimos resultados de medição sequencialmente. 10. Efectuar a manutenção da balança Substituição das pilhas da balança No visor surge: "Lo" As pilhas da balança estão quase vazias. Substitua sempre ambas as pilhas. A colocação das pilhas é descrita no capítulo 6.2. "Alimentação de tensão". 11. Eliminar avarias de funcionamento/mensagens de erro A balança não liga Se a balança não ligar premindo no seu centro ou no botão Ligar/Info : A Verifique se as pilhas não foram mal colocadas no compartimento para as pilhas, na parte de baixo da balança. Tenha em atenção que a polaridade das pilhas tem de ser respeitada com base nas inscrições no compartimento para as pilhas. P

15 B Verifique se as pilhas da balança estão vazias. Antes das pilhas estarem completamente vazias, surge no visor um símbolo de aviso. Isto também é explicado no capítulo 10. "Efectuar a manutenção da balança". Substitua sempre ambas as pilhas Aparecem interferências no visor A balança contém componentes electrónicos sensíveis. Por isso é possível que sofra interferências causadas por outros aparelhos de transmissão rádio existentes nas proximidades. Estes podem ser, p. ex. telemóveis, walkie-talkies, aparelhos de comunicação via rádio, comandos via rádio/outro tipo de telecomandos e aparelhos micro-ondas. Se surgirem indicações de erro no visor, retire este tipo de aparelhos das proximidades da balança. Normalmente é suficiente desligar os aparelhos, enquanto a balança estiver a ser utilizada. NOTA: Evite uma carga e descarga estáticas. Caso contrário, podem surgir indicações erradas no visor ou a balança pode desligar-se subitamente São apresentadas mensagens de erro no visor "0-Ld" Se surgir esta mensagem de erro, é porque o peso sobre a balança ultrapassa os 160 kg. A balança não está preparada para uma carga superior a 160 kg. Aviso! Não sobrecarregue a balança com peso superior a 160 kg! Caso contrário, a balança pode sofrer danos irreparáveis "Err" Se surgir esta mensagem de erro, a balança não consegue efectuar a medição das percentagens de gordura corporal, massa muscular e de água no corpo. A A medição não funciona, se estiver com os sapatos ou as meias calçadas. Tire os sapatos e as meias, antes de subir para a balança. B Certifique-se de que se posiciona com ambos os pés sobre os sensores na superfície da balança. Se a medição continuar a não ser efectuada: C Desça da balança e aguarde até que ela se desligue automaticamente. Volte a ligar a balança e inicie uma nova medição. Se a medição continuar a não ser efectuada: D Só deve efectuar medições com os pés limpos e secos. Em casos raros, pode acontecer que os seus pés se encontrem demasiado secos para a medição. Para excluir esta possibilidade de causa da mensagem de erro: Humedeça os pés com uma toalha levemente humedecida. Inicie novamente a medição Os resultados de medição parecem errados Se tiver dúvidas relativamente à exactidão dos resultados de medição apresentados: P

16 A Verifique se efectua as medições correctamente: Efectua as medições despido e acima de tudo sem sapatos e meias? Durante a medição encontra-se com ambos os pés sobre os sensores da balança? Os seus pés estão secos e limpos? Permanece imóvel em cima da balança, até serem indicados os resultados de medição? Se tiver efectuado a medição correctamente: B Verifique se os dados pessoais memorizados estão correctos. Se tiverem havido erros na introdução dos dados, os resultados de medição podem ser apresentados de modo incorrecto. Para isso: 1 Prima o botão Ligar/Info ou carregue com o pé no centro da balança, para a ligar. 2 A seguir prima uma vez o botão avançar ou retroceder. No visor surge Pisca o número de uma das posições de memória para dados pessoais. 3 Premindo o botão avançar ou retroceder, seleccione a posição de memória com os seus dados pessoais. Prima o botão para ligar/informação, assim que o número da posição de memória dos seus dados pessoais. 4 Verifique se os dados apresentados coincidem com os seus dados pessoais. Se os dados apresentados tiverem erros, tem de memorizar novamente os seus dados pessoais. A gravação dos dados pessoais é explicada no capítulo 8. "Antes da primeira utilização". Se os dados pessoais introduzidos não tiverem erros: C Efectue medições diárias durante o período de uma semana. Se estas apresentarem resultados de medição semelhantes: Compare os resultados de medição com os valores médios na tabela no final da tabela deste manual. Verifique com base nestes valores médios, se existem diferenças excessivamente grandes relativamente aos seus resultados de medição. Se for este o caso, consulte um médico, para verificar os resultados de medição Outras avarias de funcionamento Dirija-se ao nosso parceiro de assistência técnica perto de si, se as avarias de funcionamento descritas nos capítulos a não forem possíveis de eliminar como descrito se ao utilizar a balança surgirem outras avarias de funcionamento. As moradas dos nossos parceiros de assistência podem ser obtidas no cartão de garantia. Esta está incluída na balança. P

17 12. Limpar a balança Limpe a balança exclusivamente com um detergente suave e um pano molhado. Se a balança for utilizada por várias pessoas, a parte de cima da balança deve ser limpa. Para isso deve ser usado um desinfectante fungicida, para evitar o perigo de desenvolvimento de micoses. Evite que água ou humidade penetrem na balança. Perigo! Se penetrar água/humidade na balança, esta pode sofrer danos irreparáveis. Existe, além disso, perigo de um choque eléctrico! 13. Guardar a balança Se não utilizar a balança durante um longo período de tempo: 1 Retire as pilhas do compartimento para as pilhas. Cuidado! Sobretudo em pilhas antigas, pode existir vertimento do ácido das pilhas. Retire as pilhas se não utilizar a balança durante um longo período de tempo. Deste modo protege a balança de danos devido à saída de ácido das pilhas. 2 Guarde a balança num local limpo e seco. certifique-se de que a balança não pode cair. Não coloque objectos pesados ou pontiagudos sobre a balança. Recomendamos que utilize a embalagem original para guardar a balança. Aviso! A balança só pode ser utilizada a temperaturas entre 10 e 40 C. Estas temperaturas não devem ser excedidas, mesmo quando a balança não está a ser utilizada. Temperaturas mais elevadas ou mais baixas podem provocar falhas ou danos permanentes. 14. Eliminar Nunca coloque o aparelho junto com o lixo doméstico normal. Elimine o aparelho através de uma reciclagem autorizada ou através do ponto de reciclagem da sua região. Tenha em consideração as prescrições actualmente em vigor. Em caso de dúvidas contacte o seu ponto de reciclagem. Eliminação de pilhas! As pilhas não devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Cada consumidor tem como dever depositar as pilhas ou baterias num local de recolha adequado perto de si ou no próprio fabricante. Esta obrigação do consumidor pretende contribui para que as pilhas sejam eliminadas de forma não prejudicial para o ambiente. Entregue as pilhas ou baterias apenas quando estas estiverem totalmente descarregadas P

18 Elimine todos os materiais da embalagem de acordo com o meioambiente. 15. Garantia & Assistência As condições de garantia e o endereço da assistência técnica podem ser obtidos no caderno da garantia. 16. Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D BOCHUM P

19 17. Vista geral dos valores médios Idade em anos Teor de gordura em % teor de água em % teor de músculo em % pouco Normal muito bastante Normal Normal Homens < > 24 > 64 < < > 24 > 63,5 < < > 24 > 62,5 < < > 26 > 61 < < > 28 > 60 < < > 30 > 59 < 40 > 60 < > 34 > 58 < 40 Mulheres < > 30 > 60 < < > 33 > 58,5 < < > 36 > 56 < < > 38 > 53 < < > 40 > 52 < < > 42 > 51 < 36 > 60 < > 47 > 50 < P