Declaração de conformidade Fabricante: InFocus Corporation SW 68th Parkway, Portland, Oregon EUA. Aviso EN 55022

Transcrição

1

2 Declaração de conformidade Fabricante: InFocus Corporation SW 68th Parkway, Portland, Oregon EU Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este projetor está em conformidade com as seguintes diretrizes e normas: Diretiva de EMC 2004/108/EC EMC: EN EN EN EN Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/EC Segurança: IEC : 2005 Marcas comerciais pple, Macintosh, e PowerBook são marcas comerciais, registradas ou não, da pple Computer, Inc. IBM é uma marca comercial, registrada ou não, da International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint, e Windows são marcas comerciais, registradas ou não, da Microsoft Corporation. dobe e crobat são marcas comerciais, registradas ou não, da dobe Systems Incorporated. DLP e o logotipo DLP são marcas comerciais da Texas Instruments e BrilliantColor é uma marca comercial da Texas Instruments. InFocus, InFocus, e INFOCUS (estilizado) são marcas comerciais, registradas ou não, da InFocus Corporation nos Estados Unidos e em outros países. viso da FCC Este dispositivo está de acordo com as normas FCC parte 15. operação é sujeita às duas condições a seguir: (1) Este aparelho não poderá causar interferência perigosa, e (2) este aparelho deverá aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação não desejada. Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Tais limites foram estabelecidos para assegurar uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às radiocomunicações. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá numa instalação específica. Se o equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que poderá ser determinado quando o equipamento for ligado ou desligado, o usuário deverá tomar uma ou mais das seguintes medidas para tentar corrigir a interferência: -- Reorientar ou reposicionar a antena receptora. --umentar a distância entre o equipamento e o receptor. --Conectar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado. --Consultar o revendedor ou um técnico experiente de rádio/televisão para obter ajuda. lterações ou modificações não expressamente aprovadas pela InFocus Corporation podem anular a autoridade do usuário de operar o equipamento. viso EN Este é um produto Classe B. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar rádio interferência, e neste caso o usuário pode precisar tomar as medidas adequadas. O uso típico é em uma sala de conferências, sala de reuniões ou auditório. Canadá Este dispositivo digital Classe B está em conformidade com a norma canadense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. provações de agência UL, cul Podem se aplicar outras aprovações de países específicos. Veja a etiqueta de certificação do produto. Este documento se aplica aos modelos reguladores IN1110 e IN1112. Valores nominais de entrada: Vac, 2,3-0,9, 50-60Hz InFocus reserva-se o direito de alterar as ofertas de produtos e as especificações a qualquer momento, sem aviso. 1

3 Sumário Introdução 3 Posicionamento do projetor 5 Conexão a uma origem de computador 6 Conexão VES 6 Conexão 6 Conexão de energia 6 Conexões de computador opcionais 6 Exibição de uma imagem 7 juste da imagem 8 Conexões de dispositivo de vídeo 9 Conexão de vídeo composto 9 Conexão Conexão S-Video 9 Conexão VES 9 Conexão de vídeo componente 9 Desligamento do projetor 10 Solução de problemas de instalação 10 Uso do controle remoto 18 Uso do áudio 19 Uso dos botões do teclado 20 Otimização das imagens de computador 21 Recursos de apresentação 21 Otimização das imagens de vídeo 22 Personalização do projetor 22 Uso dos menus 23 Menu Básico 24 Menu van. > Imagem 25 Menu van. > Configuração 26 Menu van. > Status/Serviço 30 Manutenção 31 Limpeza da lente 31 Uso da trava de segurança 31 Troca da lâmpada de projeção 32 Considerações de operação importantes para segurança Coloque o projetor na posição horizontal, não mais de 15 graus fora do eixo. Coloque o projetor numa área bem-ventilada e sem nenhuma obstrução para as entradas e saídas de ventilação. Não coloque o projetor sobre uma toalha de mesa ou outro revestimento macio porque as aberturas de ventilação podem ser obstruídas. Coloque o projetor a pelo menos 1,2 m de saídas de aquecimento ou refrigeração. penas lâmpadas genuínas InFocus são testadas para uso neste projetor. InFocus não é responsável pelo desempenho, segurança ou certificação de qualquer outra lâmpada. O uso de outras lâmpadas viola a garantia do projetor e anula todas as marcas de certificação neste projetor. Use apenas o cabo de alimentação fornecido. Recomenda-se o uso de uma proteção contra surto elétrico. Consulte este guia para os procedimentos corretos para ligar e desligar. Hg -- lâmpada contém mercúrio. Proceda de acordo com as leis locais de eliminação de resíduos. Consulte No evento improvável de quebra da lâmpada, partículas podem sair pelas aberturas de ventilação laterais do projetor. Quando o projetor for desligado, mantenha pessoas, alimentos e bebidas longe da área sob e ao redor do projetor, como indicado pelas áreas X abaixo. 8 / 2,4 m 5 / 1,5 m 3 / 1 m 2 / 0,6 m Siga estas instruções para garantir a qualidade da imagem e a durabilidade da lâmpada durante a vida útil do projetor. Não seguir estas instruções pode afetar a garantia. Para os detalhes completos da garantia, consulte o folheto de garantia. 2

4 Introdução Su novo projetor digital é simples de conectar, fácil de usar e manter. O IN1110 tem uma resolução nativa XG de 1024 x 768, e o IN1112 tem uma resolução WXG de 1280 x 800. Este guia se aplica a todos os produtos. São compatíveis com uma ampla variedade de computadores e dispositivos de vídeo. Especificações do produto Para ler as especificações mais recentes de seu projetor multimídia, certifique-se de visitar nosso website porque as especificações estão sujeitas a alteração. cessórios Os acessórios padrão que vêm com o projetor estão listados no Livreto de Início Rápido, incluído. cessórios opcionais podem ser encontrados em nosso website em ou em sua loja ou revendedor. Registro on-line Registre o projetor em nosso website em para ativar a garantia e receber atualizações do produto, anúncios, e incentivos de registro. receptor de controle remoto (IR) lentes teclado com botão de pressão zoom (anel traseiro) foco (anel frontal) receptor de controle remoto (IR) painel de conectores audio out audio in conector do cabo de alimentação trava de segurança pé elevador 3

5 Painel de conectores O projetor oferece os seguintes conectores: Conector MINI Tipo B: Usado para avançar slides e para atualizações de firmware. Computador VES S-video Vídeo composto Saída de áudio Entrada de áudio Conector MINI Tipo B computador S-Video vídeo composto Saída de áudio entrada de áudio audio out audio in trava de segurança 4

6 Posicionamento do projetor Para determinar onde posicionar o projetor, considere o tamanho e a forma da tela, o local das tomadas elétricas, e a distância entre o projetor e o resto do equipamento. Veja abaixo algumas diretrizes gerais: Posicione o projetor numa superfície plana perpendicular à tela. O projetor deve ficar a pelo menos 1,5 m da tela de proteção. Posicione o projetor dentro de 3 m da fonte de alimentação e 1,8 m da origem de vídeo, a menos que você compre cabos de extensão. Para garantir o acesso adequado aos cabos, não coloque o projetor a menos de 15 cm de uma parede ou outro objeto. Posicione o projetor à distância desejada da tela. distância entre a lente do projetor e a tela, o ajuste de zoom, e o formato de vídeo determinam o tamanho da imagem projetada. imagem sai do projetor a um certo ângulo. Diferença de imagem de IN1110 é 115%; a diferença de imagem de IN1112 é 112,4%. Isto significa que se você tem uma imagem de 10 pés de altura, a parte inferior da imagem estará 1,5 pé (IN1110) e 1,24 pé (IN1112) acima do centro da lente. Tabela1: (IN1110) Intervalo de distância entre a tela para um dado tamanho de tela Tamanho diagonal da tela (pol./m) Distância até a tela Distância máxima (pés/m) Distância Mínima (pés/m) 60/1,5 8'7"/2,6 7'10"/2,4 80/2,0 11'6"/3,5 10'5"/3,2 90/2,3 12'11"/3,9 11'8"/3,6 150/3,8 21'6"/6,6 19'6"/5,9 Tabela2: (IN1112) Intervalo de distância entre a tela para um dado tamanho de tela 10 pés de altura de imagem parte inferior da imagem de 1,24 pés acima do centro das lentes (IN1112) centro da lente Ângulo de projeção 10 pés de altura de imagem (IN1110) parte inferior da imagem de 1,5 pés acima do centro das lentes centro da lente Ângulo de projeção Tamanho diagonal da tela (pol./m) Distância até a tela Distância mínima (pés/m) Distância mínima (pés/m) 60/1,5 7'2"/2,2 6'7"/2,0 80/2,0 9'7"/2,9 8'9"/2,7 90/2,3 10'10"/3,3 9'10"/3,0 150/3,8 18'0"/5,5 16'5"/5,0 5

7 Conexão a uma origem de computador Conexão VES conectar cabo de computador Ou, conecte uma extremidade do cabo de computador fornecido ao conector do Computador no projetor e a outra ao conector VES em seu computador. Se você estiver usando um computador desktop, você precisará desconectar o cabo do monitor da porta de vídeo do computador primeiro. Conexão é uma interface padrão, descomprimida e completamente digital de áudio/ vídeo. fornece uma interface entre fontes, tais como decodificadores, aparelhos de DVD, e receptores e seu projetor. Ligue um cabo ao conector de saída de vídeo no aparelho de vídeo e ao conector no projetor. conecte o cabo Para explorar o 1.3 Deep Color (30 bits) você deve ter uma fonte compatível com 1.3. Conexão de energia Ligue o cabo de alimentação preto ao conector limentação na lateral do projetor e a uma tomada elétrica. luz Power no painel indicador de status (página 10) acende em âmbar. conectar cabo de áudio NOT: Use sempre o cabo de alimentação fornecido com o projetor. Conexões de computador opcionais Para ter som no projetor, ligue o cabo de áudio (cabo opcional, não incluída) ao computador e ao conector Entrada de áudio no projetor. Você também pode precisar de um adaptador. Para avançar os slides em uma apresentação PowerPoint usando um controle remoto opcional, conecte o cabo a um conector de mouse no computador e o conector no projetor. conectar cabo 6

8 Exibição de uma imagem Toque o botão limentação. O indicador de Energia pisca em verde e as ventoinhas começam a funcionar. Quando a lâmpada acende, aparece a tela de abertura e o indicador de Energia fica aceso em verde. Pode demorar um minuto para que a imagem atinja brilho máximo.? Sem tela de abertura? Obtenha ajuda em página 11. pressione o botão Indicador de Energia Ligue o computador ou a origem de vídeo. imagem deve aparecer na tela de projeção. Caso contrário, pressione o botão Source no teclado ou no controle remoto do projetor. Depois navegue para o ícone de fonte desejada e pressione o botão Selecionar. Se você estiver usando um cabo VES para ligar seu computador ao projetor Se estiver usando um laptop, certifique-se de que sua porta de vídeo esteja ativa. Muito laptops não ligam automaticamente sua porta de vídeo externa quando o projetor é conectado. Geralmente, uma combinação de teclas, como FN + F8 ou CRT/LCD, liga e desliga a exibição externa. Localize uma tecla de função chamada CRT/LCD ou com o símbolo de monitor. Pressione FN e a tecla de função identificada simultaneamente. Consulte a documentação do laptop para conhecer a tecla de combinação do laptop.? Sem imagem no laptop? Tente pressionar o botão Imagem utomática no teclado. Obtenha ajuda na página 11. ligue o computador ou o dispositivo de vídeo ative a porta externa do laptop tecla do monitor ou tecla de LCD/CRT Tecla FN 7

9 juste da imagem Se necessário, ajuste a altura do projetor pressionando o botão de liberação do pé de elevação para estender o pé. Se necessário, gire o pé de nivelamento localizado na parte traseira do projetor. Evite colocar as mãos perto da saída de ar quente na lateral do projetor. Posicione o projetor à distância desejada da tela e perpendicular a esta. Consulte a página 5 para a tabela de tamanhos de tela e distâncias. ajuste a altura ajuste a distância solte o botão pé elevador juste o zoom ou focos, como necessário. ajuste o zoom ou foco Se a imagem não estiver retangular, primeiro certifique-se de que o projetor esteja perpendicular à tela. Se a imagem for maior ou menor na borda superior ou inferior da tela, pressione o botão superior de Dis. tr. para reduzir a parte superior da imagem, e pressione o botão inferior de Dis. tr. para reduzir a parte inferior. Se o lado esquerdo ou direito da tela for maior ou menor que o outro, é possível girar o projetor para a esquerda ou direita alguns graus para tornar a imagem perpendicular. juste o Contraste ou Brilho no Menu Básico. Consulte a página 24 para ajuda com estes ajustes no menu. Para Prog Imag, lembre-se que os reprodutores de DVD podem ser configurados para 16:9 para ver a imagem de mais alta qualidade. Para mais informações sobre Prog Imag, consulte a página 24. ajustar a distorção trapezoidal ajuste Menu Básico zoom (anel traseiro) foco (anel frontal) 8

10 Conexões de dispositivo de vídeo Nenhum cabo de vídeo é fornecido com o projetor. É possível fazer pedido de cabos da InFocus ou providenciar seus próprios. Conexão de vídeo composto Ligue um conector amarelo do cabo de vídeo composto ao conector de saída de vídeo do dispositivo de vídeo. Ligue o outro conector amarelo ao conector Video 2 no projetor. Ligue o conector branco de um cabo Y de áudio de miniconector ao conector de saída de áudio esquerda no dispositivo de vídeo e ligue o conector vermelho ao conector de saída de áudio direito no dispositivo de vídeo. Ligue a outra extremidade do cabo ao conectar Entrada de áudio no projetor. Lembre-se de que a saída de vídeo das conexões compostas não tem uma qualidade tão alta quanto S-Video. Conexão VES Se seu dispositivo de vídeo tem uma saída VG de 15 pinos, ligue uma extremidade do cabo de computador incluído a um conector VG na origem de vídeo. Este conector pode estar identificado como o monitor na órigem de vídeo. Ligue o cabo de computador ao conector de Computador no projetor. Conexão de vídeo componente Se seu dispositivo de vídeo HD tem conectores componentes, um adaptador componente para VES pode ser usado. Ligue o cabo componente ao dispositivo de vídeo. Ligue a outra extremidade do cabo componente ao adaptador e ligue o adaptador ao conector de Computador. Componente oferece saída de vídeo de qualidade mais alta. Conexão 1.3 é uma interface padrão, descomprimida e completamente digital de áudio/ vídeo. fornece uma interface entre fontes, tais como decodificadores, aparelhos de DVD, e receptores e seu projetor. Ligue um cabo ao conector de saída de vídeo no aparelho de vídeo e ao conector no projetor. Para explorar o 1.3 Deep Color (30 bits) você deve ter uma fonte compatível com 1.3. Conexão S-Video Se o dispositivo de vídeo usar um conector S-Video redondo de quatro pinos, conecte um cabo S-Video ao conector S-Video do dispositivo de vídeo e ao conector Video 1 no projetor. Use o cabo de áudio como descrito acima. Lembre-se de que S-Video proporciona qualidade de vídeo mais alta que composto. 9

11 Desligamento do projetor O projetor exibe automaticamente uma tela em branco depois que nenhuma origem ativa for detectada por 30 minutos. Esta tela em brando ajuda a preservar a vida útil do projetor. imagem volta quando uma origem ativa é detectada ou um botão do controle remoto ou teclado é pressionado. Tempo Des uto O projetor também tem um recurso Temp Des uto que apaga automaticamente o projetor depois que nenhuma fonte ativa for detectada e nenhuma interação do usuário com o projetor for feita por 30 minutos. Como padrão, este recurso está desligado. É possível alterar o tempo; consulte página 29. Desligar o projetor Para desligar o projetor, pressione o botão limentação no controle remoto ou no teclado. lâmpada apaga e o LED pisca em âmbar por 1 minuto enquanto os ventiladores continuam funcionando para esfriar a lâmpada. Depois que a lâmpada esfriar, o LED acende em âmbar e os ventiladores param. Desconecte o cabo de alimentação para desligar completamente o projetor. Solução de problemas de instalação Se a imagem aparece corretamente na tela, ignore esta seção. Do contrário, solucione o problema de instalação. O painel indicador de status na parte superior do projetos indica o estado do projetos e pode auxiliar na solução de problemas. Tabela3: Comportamento e significado da luz indicadora de status Ícones do Painel Indicador de Status Energia, acesa em amarelo limentação, piscando em verde limentação, acesa em verde limentação, piscando em âmbar Termômetro Lâmpada Chave/Serviço Significado O projetor está conectado. O botão liga/desliga foi pressionado e o software está sendo iniciado. O projetor está ligado e foi iniciado. O botão liga/desliga foi pressionado para desligar o projetor e os ventiladores estão funcionando para esfriar o projetor. O projetor está quente demais. Certifique-se de que as aberturas de ventilação estejam desobstruídas (consulte página 16). Desligue o projetor, espere um minuto e, a seguir, volte a ligá-lo. Visite para entrar em contato com Serviço. Desligue o projetor, espere um minuto e, a seguir, volte a ligá-lo. Se a luz da lâmpada voltar a acende, troque a lâmpada e redefina o temporizador da lâmpada. Desligue o projetor, espere um minuto e, a seguir, volte a ligá-lo. Se a lâmpada de serviço voltar a acender, é necessária manutenção. Visite support para entrar em contato com departamento de Serviço. 10

12 audio out audio in Problema Solução Resultado sem tela de abertura Pluge o cabo de alimentação ao projetor e Imagem correta pressione o botão de energia/alimentação Tela de abertura parece apenas a tela de abertura pressione o botão Source activate laptop s external port imagem do computador projetada Tela de abertura reinicie o laptop 11

13 Problema Solução Resultado Sem imagem do computador, apenas as imagem do computador projetada palavras Sinal fora do alcance. Sinal fora do alcance. Tente pressionar o botão de Imagem utomática no teclado. juste a taxa de atualização do computador no Painel de controle > Monitor > Configurações > vançado > daptador (o local varia de acordo com o sistema operacional) parece apenas o fundo do laptop, não os ícones da Área de trabalho também pode ser preciso configurar uma resoluç diferente no computador, como mostrado no problema a seguir, imagem embaralhada ou cortada Desabilite Estender minha Área de trabalho do Windows no Painel de controle>vídeo>configuraçõ es>monitor 2 (o local varia dependendo do sistema operacional) Fundo e área de trabalho projetados Desmarque esta opção, e Clique em plicar 12

14 Problema Solução Resultado imagem embaralhada ou cortada juste a resolução de exibição do computador para a resolução nativa do projetor (Iniciar>Configurações>Painel de controle>vídeo>guia Configurações) Para um laptop, desabilite o monitor do laptop ou mude-o para o modo exibição dupla Imagem clara e não cortada imagem não está centrada na tela mova o projetor, ajuste o zoom, ajuste a altura Imagem correta juste a posição horizontal ou vertical no menu > Configuração > Conf. imagem vançado 13

15 Problema Solução Resultado imagem não está quadrada ajuste Keystone no teclado Imagem quadrada Imagem sem nitidez juste a Nitidez no Menu Básico Imagem correta B B imagem não cabe na tela 4:3 ou 16:9 Mude a relação de aspecto para 4:3 ou 16:9 no Menu Básico Imagem correta 14

16 Problema Solução Resultado Imagem invertida na horizontal Desligue Retroprojeção no menu > Configuração > Conf. Imagem correta imagem vançado B s cores projetadas não correspondem à origem juste cor, matiz, brilho, contraste no Menu Básico Imagem correta COLOR COLOR O vídeo incorporado em minha apresentação PowerPoint não reproduz na tela desligue o monitor de LCD interno de seu laptop O vídeo incorporado reproduz corretamente B B B 15

17 Problema Solução Resultado lâmpada não acende, a luz de temperatura está acesa Luz de temperatura Certifique-se de que as aberturas de ventilação estejam desobstruídas e espere esfriar por um minuto lâmpada acende Tela de abertura parece a mensagem Subst. Lâmpada na abertura. a lâmpada não acende, a luz de lâmpada está acesa luz da lâmpada a lâmpada deve ser trocada (consulte a página 32) parafusos soltos lâmpada acende Tela de abertura parafusos soltos 16

18 inda precisa de assistência? Se precisar de assistência, visite nosso website em ou ligue para nós. Confira nossa seção HOW TO (Como fazer) para informações adicionais. Consulte o Livreto de Início Rápido para as informações de contato de suporte. Este produto está respaldado por uma garantia limitada. Um plano de garantia estendida pode ser adquirido do revendedor. o enviar o projetor para reparo, recomendamos que transporte a unidade em sua embalagem original, ou peça que uma empresa de embalagem profissional embale a unidade. Faça um seguro integral para a remessa. 17

19 Uso do controle remoto O controle remoto usa duas (2) pilhas. São facilmente instaladas removendo a tampa da parte traseira do controle remoto, alinhando os pólos + e -, deslizando-as em posição e reinstalando a tampa. Cuidado: o eliminar as pilhas, certifique-se de fazê-lo de maneira ambientalmente correta. Se o controle remoto ficar molhado seque-o imediatamente. Evite excesso de calor e umidade. ssegure que a polaridade (+/-) da pilha esteja alinhada corretamente. Não misture pilhas novas e usadas ou tipos diferentes de pilhas juntas. Substitua as pilhas assim que se esgotarem. Remova as pilhas do controle remoto quando guardar ou não estiver em uso por um período prolongado. Para usar, aponte o controle remoto para a frente do projetor (não para o computador). distância de operação ótima é de cerca de 9 metros (30 pés). Pressione o botão limentação do controle remoto para ligar e desligar o projetor (consulte a página 10 para as informações de desligamento). Pressione o botão Menu do controle remoto para abrir o sistema de menus do projetor. Use os botões de seta para navegar, e o botão Select para selecionar os recursos e ajustar os valores nos menus. Consulte página 23 para mais informações sobre os menus. O controle remoto também tem: botões de Volume para ajustar o som. botão Personalizado que pode ser atribuído a uma função especial, como Tela em Branco ou Congelar (consulte a página 25). botão Fonte para alternar entre as origens. botão Vazio para tela em branco. botão Predefinições para selecionar as configurações armazenadas (consulte a página 24). botão Mudo para silenciar o áudio. Botão Imagem automática para sincronizar novamente o projetor com a fonte. botão Redimensionar para alternar entre as proporções de tela (consulte a page 29). Botão juda para fornecer ajuda interativa para resolver problemas comuns de imagem, som e cabeamento. Solução de problemas do controle remoto Certifique-se de que as pilhas estejam instaladas na orientação correta e de que não estejam descarregadas. Certifique-se de apontar o controle remoto para o projetor ou a tela, não para o computador, e de que esteja dentro da distância de 9 metros (30 pés). Para melhores resultado, aponte o controle remoto para o projetor. botões de navegação 18

20 Uso do áudio Uso do alto-falante do projetor Para usar o alto-falante do projetor, conecte a fonte de áudio ao conector Entrada de áudio do projetor. conectar cabo de áudio Para ajustar o volume, pressione os botões Volume no teclado ou no controle remoto. Solução de problemas de áudio Se não estiver ouvindo o áudio, verifique o seguinte: Certifique-se de que o volume esteja alto o suficiente. Pressione o botão Volume no teclado ou no controle remoto. Certifique-se de que a origem correta esteja ativada. Certifique-se de ter ligado a um conector de saída de áudio na origem e não ao conector entrada de linha ou microfone. juste a origem de áudio. Se estiver reproduzindo vídeo, certifique-se de que a reprodução não foi pausada. Conexão a alto-falantes externos O projetor pode ser ligado a alto-falantes aplificados externos conectando um cabo de áudio estéreo de 3,5 mm do conector Saída de áudio no projetor aos altofalantes amplificados. lternativamente, é possível desviar do sistema de áudio do projetor e conectar o áudio diretamente da origem a um aparelho de som ou sistema de home theater. ajustar o volume conexão a alto-falantes externos 19

21 Uso dos botões do teclado maioria dos botões é descrita em detalhes em outras seções, mas aqui está uma visão geral de suas funções: limentação- liga e desliga o projetor (página 7). Imagem automática - sincroniza novamente o projetor com a fonte (página 25). Predefinições- alterna entre as configurações predefinidas disponíveis (page 29). Keystone- ajuste a perpendicularidade da imagem (página 8). Setas para cima/para baixo/esquerda/direita- navega e ajusta as configurações nos menus (página 23). Menu- abre os menus na tela (página 23). Selecionar- confirma as opções feitas nos menus (página 23). Fonte- altera a origem ativa (página 7). botões de navegação do menu 20

22 Otimização das imagens de computador Depois que seu computador estiver corretamente conectado e a imagem do seu computador estiver na tela, é possível otimizar a imagem usando os menus na tela. Para as informações gerais sobre como usar os menus, consulte página 23. juste Dis. tr., Contraste ou Brilho no Menu Básico (página 24). ltere Prog Imag. Escolha a opção que melhor se adapte a sua origem de entrada (página 24). juste a Temperatura da Cor no Menu van. > Imagem > Menu de Cor (página 24). juste a Fase, Rastreamento no Menu van. > Imagem > PC (página 25). juste a posição Horizontal ou Vertical no Menu van. > Configuração > Conf. imagem. Depois de otimizar a imagem para uma origem específica, é possível salvar as configurações usando as predefinições. Isto permite recuperar rapidamente estas configurações mais tarde (página 24). Recursos de apresentação Vários recursos são oferecidos para facilitar as apresentações. Eis uma visão geral; os detalhes se encontram na seção do menu. tecla Custom permite atribuir vários recursos ao botão. O efeito padrão é Inf. Fonte, que exibe as informações sobre o projetor e a origem atual. Consulte página 26 para os detalhes. opção Tela de Busca permite a você mudar a aparência da tela em branco e da tela de inicialização (página 29). Desligamento utomático é fornecido para desligar automaticamente o projetor depois de vários minutos de inatividade ou de exibição de tela preta. Isto ajuda a preservar a vida útil da lâmpada (página 26). 21

23 Otimização das imagens de vídeo Depois de conectar corretamente o dispositivo de vídeo e a imagem estiver na tela, é possível otimizar a imagem usando os menus em tela. Para as informações gerais sobre como usar os menus, consulte página 23. juste a Dis. tr., Contraste, Brilho, Cor ou Menu Básico (página 24). ltere Prog Imag. Escolha a opção que melhor se adapte a sua origem de entrada (página 24). Selecione um ajuste de Nitidez no Menu Básico (página 24). juste a Temperatura da Cor no Menu van. > Imagem > Menu de Cor. Selecione um valor de temperatura relativa listado (página 25). tive Overscan no Menu van. > Imagem > Vídeo para remover o ruído das bordas da imagem (página 25). Personalização do projetor É possível personalizar o projetor para configurações e necessidades específicas. Consulte página 26 a página 27 para os detalhes sobre estes recursos. Para retroprojeção, ligue o modo Retroprojeção no Menu van. > Configuração > Conf. imagem. Especifique a origem que o projetor deve verificar primeiro para vídeo ativo ao ligar. Especifique a função da tecla Custom no controle remoto. Ligue e desligue as mensagens de exibição do projetor. Ligue os recursos de economia de energia. Especifique a aparência da tela em branco e tela de inicialização. Especifique o idioma exibido nos menus. Salve as configurações para a origem ativa como uma predefinição. 22

24 Uso dos menus Para abrir os menus, pressione o botão Menu no teclado ou no controle remoto. (O menu fecha automaticamente depois de 60 segundos se nenhum botão for pressionado.) Use os botões de seta para cima e para baixo para realçar o menu desejado, e pressione o botão Selecionar ou o botão de seta direita. Para alterar as configurações de menu (ou entrar em outro submenu), destaque a opção de menu desejada e pressione Selecionar ou o botão de seta direita. Use os botões de seta esquerda e direita para rolar pelas opções e fazer ajustes. Para salvar seus ajustes, pressione Selecionar. Pressione o botão Menu novamente para sair do sistema do menu. Os menus são agrupados por uso: O Menu Básico fornece ajustes de imagem comuns. O Menu van. fornece mais ajustes complexos de imagem, define ajustes de tipo que não são alterados com frequência e informações sobre o projetor e fonte. Menu Básico Menu van. 23

25 Menu Básico Para alterar as seguintes configurações de menu (ou entrar no o menu vançado), destaque a opção de menu desejada e pressione Selecionar ou o botão de seta direita. Use os botões de seta esquerda e direita para rolar pelas opções e fazer ajustes. Para salvar seus ajustes, pressione Selecionar. Proporção: é a relação entre a largura e a altura da imagem. s telas de TV são geralmente 4:3. HDTV e muitos DVDs são 16:9. Selecione uto para que o projetor escolha a proporção. Escolha Nativo para ver a entrada sem modificação e sem ser redimensionada pelo projetor. Selecione 16:9 para assistir a DVDs widescreen otimizados. Imagem automát.: força o projetor a readquirir e travar o sinal de entrada. Isso é útil quando a qualidade do sinal for marginal. Brilho: altera a intensidade da imagem. Contraste: controla o grau de diferença entre as partes mais claras e escuras da imagem e altera a quantidade de preto e branco da imagem. Dis. tr.: ajusta a imagem verticalmente para torná-la mais quadrada. Também é possível ajustar a distorção a partir do teclado. Predefin.: s predefinições são oferecidas para otimizar o projetor para exibição de apresentações de computador e videogames sob certas condições. Também existe uma predefinição que pode ser definida pelo usuário. Para definir esta predefinição, ajuste a imagem e selecione Salvar Usuário no menu Predefinições. É possível recuperar essas configurações no futuro selecionando as predefinições de usuário. Nitidez: altera a nitidez das bordas de uma imagem de vídeo. Selecione uma configuração de nitidez. Volume: ajusta o nível de som. Menu Básico 24

26 Menu van. > Imagem Controle 3D: 3D: alterna entre ligado e desligado. Ligue-o para exibir a imagem em 3D. Inv Sin 3D: alterna entre ligado e desligado. Ligue-o quando a imagem está descontínua ou sobreposta. Cor: Espaço de cor: Esta opção se aplica a fontes de vídeo de componente e computador. Permite selecionar um espaço de cores que foi especialmente ajustado para o sinal de entrada. Quando uto está selecionado, o projetor determina automaticamente o padrão. Para escolher uma configuração diferente, desligue uto, escolha RGB para origens de computador, escolha REC709 ou REC601 para fontes de vídeo componente. Temp. da cor: altera a intensidade das cores. Selecione um valor de temperatura relativa listado. Picos de branco: (fontes de vídeo apenas) aumenta o brilho dos brancos que estão perto de 100%. Matiz: ajusta o equilíbrio de cores vermelho-verde nas imagens de vídeo NTSC. configuração de matiz se aplica a fontes de vídeo NTSC apenas. Cor: ajusta a imagem de preto-e-branco até uma cor totalmente saturada. Red Gain: ajusta o ganho do canal vermelho da imagem. Green Gain: ajusta o ganho do canal verde da imagem. Blue Gain: ajusta o ganho do canal azul da imagem. Gama: seleciona o gama apropriado de Vídeo, Filme, Brilho e CRT. PC: Forçar amplo: Este atributo serve para ajudar com problemas de travamento de imagem quando o modo correto não pode ser determinado. Caso este atributo esteja desligado e um modo de resolução exato não possa ser determinado, o travamento analógico de algorítmos usará um modo 4:3 para a imagem. Caso este atributo esteja ligado e um modo de resolução exato não possa ser determinado, o travamento analógico de algoritmos amplo mais assistido (ou 16:9 ou 16:10) para a imagem. Fase: ajusta a fase horizontal de uma fonte de computador. Tracking: ajusta a varredura vertical de uma fonte de computador. Pr ecrã PC: permite que o computador entre no modo de proteção de tela. O projetor deve estar conectado ao PC através de um cabo para este recurso funcione. Vídeo: Closed Captions: controla a exibição de legenda oculta enquanto o áudio não está em mudo. Sobrevarredura: remove o ruído ao redor da imagem de vídeo. Menu van. > Imagem > Controle 3D Menu van. > Imagem > PC Menu van. > Imagem > Cor Menu van. > Imagem > Vídeo 25

27 Menu van. > Configuração Conf. áudio: ltif. Int: permite ao usuário ligar e desligar o alto-falante interno. Sons de alim.: controla se o projetor faz um som ao ser ligado e desligado. Volume: ajusta o nível de volume. Legendas : controla a exibição de legenda oculta enquanto o áudio não está em mudo. Closed Captions: Closed Captions: controla a exibição de legenda oculta enquanto o áudio não está em mudo. Se este atributo não está desligado, e o áudio não está em mudo, e a fonte é NTSC e contêm legendas no canal selecionado, então o projetor pode exibir textos de legenda cobrindo a imagem. Conf. imagem: Montagem no teto: inverte a imagem na vertical para que possa ser projetada a partir do teto. Zoom digital: altera o tamanho da área exibida pelo projetor. Posição horizontal: ajusta a posição horizontalmente de uma fonte de computador. Posição vertical: ajusta a posição verticalmente de uma fonte de computador. Nível ampl: ajusta a configuração de nível de ampliação da imagem. M. amp hor: ajusta a configuração de ampliação na direção horizontal. M. amp ver: ajusta a configuração de ampliação na direção vertical. Retroprojeção: inverte a imagem para que possa projetar por trás de uma tela translúcida. Menu van. > Configuração > Conf. áudio Menu van. > Configuração > Closed Captions Menu van. > Configuração > Conf. imagem 26

28 Tecl/C. remoto: Tecla em branco: seleciona o que exibir quando a Tecla em branco no controle remoto é pressionada: sua captura de tela personalizada, uma tela de cor sólida (azul, preta ou branca), a tela de logotipo de fábrica, um temporizador ou padrões de teste. opção de temporizador é útil para testes em sala de aula ou intervalos durante reuniões. Tecla personal.: permite atribuir uma função diferente ao botão Personalizar, permitindo usar esse efeito de forma rápida e fácil. Realce um efeito e pressione Selecionar para escolher um diferente. Teclado: habilita ou desabilita o teclado. Fonte 1~4: permite a você atribuir uma fonte de entrada diferente para a Tecla de fonte. Dis. tr.: Dist. trap. autom.: alterna entre ligado e desligado. Ligue para ajustar automaticamente a distorção de imagem. Dis. tr.: ajusta a imagem verticalmente para torná-la mais quadrada. Também é possível ajustar a distorção a partir do teclado. NOT: função Keystone manual fica desabilitada quando uto Keystone estiver ligada. Lâmpada: Menu van. > Configuração > Tecl/C. remoto Menu van. > Configuração > Dis. tr. Baixa potência lâmp.: alterna entre ligado e desligado. Ligue para abaixar a saída de luz da lâmpada. Isto também abaixa a velocidade do ventilador, tornando o ventilador mais silencioso. Conf. OSD: Idioma: permite a você selecionar um idioma para a exibição em tela. Pos. do menu: permite a você alterar a posição da exibição em tela. Transparência do menu: permite alterar quanto da imagem projetada atrás do menu pode ser visto. Conforme o valor aumenta, mais da imagem atrás do menu é visível. Mostrar mensagens: exibe mensagens de status (como Buscando ) no canto inferior esquerdo da tela. Menu van. > Configuração > Lâmpada Menu van. > Configuração > Conf. OSD 27

29 Def. de Pin: lter. PIN: Para inserir o PIN ao ligar o projetor: Ligue o projetor. caixa de diálogo Inserir PIN aparece depois da tela inicial. Insira o PIN. Use os botões de navegação no controle remoto ou no teclado para inserir a seqüência correta de acionamento dos botões. Consulte a descrição abaixo para as instruções. Para alterar o PIN: Selecione lterar PIN... no menu Configuração. Insira o PIN existente. Insira o novo PIN. Você pode navegar entre OK e Cancelar pressionando as teclas de seta esquerda e direita. Pressione o botão Selecionar (ou as teclas de seta para cima/para baixo) para selecioanr a opção realçada. Verifique o novo PIN. Se você perder ou esquecer o PIN personalizado: Contatar suporte InFocus. Ir para Proteção PIN: O PIN (número de identificação pessoal) permite proteger o projetor com uma senha. Depois de habilitar o recurso PIN, você deve inserir o PIN antes de poder projetar uma imagem. O PIN padrão neste projetor é Menu- Seta para cima-seta para baixo-selecionar-fonte. Use os botões de navegação no controle remoto ou no teclado para inserir a seqüência correta de aciomanento de 5 botões. Quanto todos os 5 números forem inseridos corretamente, pressione o botão Selecionar no controle remoto ou no teclado para selecionar OK. Se aparecer a mensagem PIN errado, verifique o código e insira-o novamente. Se você inserir um número incorretamente, deve inserir cinco números e pressionar o botão Selecionar para acessar a mensagem PIN errado e inserir o código novamente. Energia: Ligação de C: quando este recurso está ligado, o projetor liga automaticamente quando é fornecida alimentação elétrica. Instantânea: Cap. inst.: captura a imagem atual e permite que seja usada como a imagem da tela de busca. Desac inst: remove a função Snapshot (Captura de tela) do menu. Uma reinicialização de fábrica é necessária para adicionar a função Snapshot de volta ao menu. Menu van. > Configuração > Def. de Pin Menu van. > Configuração > Instantânea Menu van. > Configuração > Energia 28

30 Fonte: Origem de ligação: especifica a fonte que o projetor deve verificar primeiro para vídeo ativo ao ligar. Tela de pesquisa: permite exibir uma tela vazia em vez da tela padrão ao iniciar, e quando nenhuma fonte é detectada. s opções incluem a tela de logotipo de fábrica, um Snapshot personalizado, ou uma tela azul, preta ou branca. Origem automática: Quando este recurso está ligado, o projetor procura a origem ativa, verificando a opção selecionada Ligar Fonte primeiro. Quando este recurso está desligado, o projetor entra na origem selecionada em Ligar Fonte. Para exibir outra fonte, você deve selecionar manualmente um pressionando o botão Fonte no controle remoto ou teclado. Depois navegue para o ícone de fonte desejada e pressione o botão Selecionar. VG: alterna entre ligado e desligado. Permite a você alterar a fonte manualmente para VG quando este recurso está ligado. : alterna entre ligado e desligado. Permite a você alterar a fonte manualmente para quando este recurso está ligado. S-Video: alterna entre ligado e desligado. Permite a você alterar a fonte manualmente para S-Video quando este recurso está ligado. Compor: alterna entre ligado e desligado. Permite a você alterar a fonte manualmente para Composite quando este recurso está ligado. Temporiz.: Tempo desl. autom.: desliga automaticamente o projetor depois que nenhum sinal for detectado por uma quantidade predefinida de minutos. Se um sinal ativo for recebido antes do desligamento do projetor, a imagem será exibida. Menu van. > Configuração > Fonte Menu van. > Configuração > Temporiz. 29

31 Menu van. > Status/Serviço Redefin. de fábrica: restaura todas as configurações ao padrão. Info projector : uma exibição de somente leitura das configurações atuais do projetor. Rep temp lâm...: zera o contador de horas da lâmpada usada no menu Informações do Projetor. Faça isso apenas ao trocar a lâmpada. Info de fonte : uma exibição de somente leitura das configurações da fonte atual. Cód serviço : usado apenas pelo pessoal de serviço autorizado. Menu van. > Status/Serviço 30

32 Manutenção Limpeza da lente 1 plique um produto de limpeza não abrasivo para objetiva de câmera a um pano macio e seco. Evite excesso de produto de limpeza e não aplique o produto diretamente à lente. Produtos abrasivo, solventes e outros produtos químicos fortes podem riscar a lente. 2 Passe levemente o pano de limpeza sobre a lente num movimento circular. Uso da trava de segurança O projetor tem uma trava de segurança para uso com um sistema de trava de cabo. Consulte as informações que vêm com a trava para as instruções sobre como usá-la. trava de segurança audio out audio in 31

33 desligar Troca da lâmpada de projeção O temporizador de horas de uso da lâmpada no menu Inf. Projetor conta o número de horas de uso da lâmpada. Vinte horas antes do fim da vida útil da lâmpada, a mensagem Subs. Lâmp aparece na tela inicial. NOT: Você pode pedir novas lâmpadas em (em áreas selecionadas), com sua loja ou revendedor. penas lâmpadas genuínas InFocus são testadas para uso neste projetor. InFocus não é responsável pelo desempenho, segurança ou certificação de qualquer outra lâmpada. O uso de outras lâmpadas viola a garantia do projetor e anula todas as marcas de certificação neste projetor. VISOS: Para evitar queimaduras, espere o projetor esfriar por pelo menos 60 minutos antes de trocar a lâmpada. penas as lâmpadas genuínas InFocus são testadas com este projetor. O uso de outras lâmpadas pode causar choque elétrico e fogo. Desconecte o cabo de alimentação antes de trocar a lâmpada. Não deixe o módulo da lâmpada cair. O vidro pode quebrar e causar ferimentos. Não toque a tela de vidro da lâmpada. Impressões digitais podem prejudicar a nitidez da projeção. Tenha muito cuidado ao remover módulo da lâmpada. Na improvável hipótese de a lâmpada estourar, podem ser gerados pequenos cacos de vidro. O módulo da lâmpada foi projetado para conter esses fragmentos, mas tenha cuidado ao removê-lo. ntes de trocar uma lâmpada quebrada, limpe o compartimento da lâmpada e elimine os materiais de limpeza. Lave as mãos depois de trocar a lâmpada. Hg -- lâmpada contém mercúrio. Proceda de acordo com as leis locais de eliminação de resíduos. Consulte Horas da Lâmpada esperar 60 minutos e desplugar o projetor 32

34 1 Desligue o projetor e desconecte o cabo de alimentação da tomada. 2 Espere 60 minutos para que o projetor esfrie completamente. 3 Vire o projetor de cabeça para baixo sobre um pano macio para que a abertura da lâmpada fique de frente para você. 4 Solte os dois parafusos cativos na abertura da lâmpada e eleve a abertura. parafuso solto 5 Solte os parafusos presos que unem o módulo da lâmpada ao projetor. 6 Levante cuidadosamente o módulo da lâmpada. Descarte a lâmpada de maneira adequada ao meio ambiente. 7 Instale o novo módulo da lâmpada e aperte os parafusos. 8 Recoloque a abertura da lâmpada. 9 Conecte o cabo de alimentação e pressione o botão limentação para religar o projetor. 10 Para reiniciar o temporizador de hora da lâmpada, navegue para o Menu van. > Status/Serviço e selecione Rep temp lâm... Consulte página 30 para os detalhes. parafuso solto 33

35 ÍNDICE ativação da porta de vídeo do laptop 7 vançado> Imagem > Menu de Controle 3D 25 B Botão de volume 19 botões do teclado 20 limentação 20 Fonte 20 Imagem automática 20 Menu 20 Pedra angular 20 Predefinições 20 Selecionar 20 Setas para cima/para baixo/esquerda/direita 20 C cabo de alimentação 6 Código de serviço 30 Color 25 Color 25 Espaço de cor 25 Gama 25 Ganho azul 25 Ganho verde 25 Ganho vermelho 25 Matiz 25 Pico de Branco 25 Temp. da cor 25 Conector Computer In 6 Conector do cabo de alimentação 6 contacto InFocus 17 Controle 3D 3D 25 Sinc. Inversa 3D 25 controle remoto 18 Em branco 18 Fonte 18 Imagem automática 18 Mudo 18 Personalizado 18 Predefinições 18 Redimensionar 18 Volume 18 D desligamento do projetor 10 dispositivos de vídeo, conexão 9 distância de projeção 5 distorção trapezoidal, ajuste 8 DVDs 24 F foco 8 G guarantia 17 H HDTV 24 horas da lâmp. redef. 33 I imagem otimização 21 tamanho 5 informações de contato do serviço ao cliente 17 L LEDs 10 limpeza da lente 31 M manutenção do projetor 31 Menu Básico 24 Brilho 24 Contraste 24 Imagem automática 24 Nitidez 24 Pedra angular 24 34

36 Predefinir 24 Proporção 24 Volume 24 Menu de configurações 26 N nitidez 24 O otimização de imagens 21 otimização de vídeo 22 P Padrão de vídeo 26 painel de conectores 4 computador VES 4 Conector MINI Tipo B 4 Entrada de áudio 4 4 Saída de áudio 4 S-Video 4 Vídeo composto 4 Painel Indicador de Status 10 PC 25 Fase 25 Forçar amplo 25 Protetor de tela de PC 25 Total de pontos 25 personalização do projetor 22 posicionamento do projetor 5 projetor botões do teclado 20 configuração 5 considerações de segurança 2 desligar 10 diferença 5 manutenção 31 menus 23 painel de conectores 4 Painel Indicador de Status 10 personalização 22 posicionamento 5 redefinição 30 registro 3 resolução de problemas 10 tamanho da imagem 5 trava de segurança 31 R recursos de apresentação 21 Redefin. de fábrica 30 redefinição do projetor 30 registro do seu projetor 3 resolução de problemas 10 S Serviço 30 Sobrevarredura 25, 26, 27, 28, 29 S-Vídeo, conexão 9 T Tecla personalizada: 21 trava de segurança 31 U 6 uso do menu 23 V Vídeo 25 Sobrevarredura 25 Z zoom 8 35