UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS

Transcrição

1 1 DISCIPLINAS DE PÓS-GRADUAÇÃO OFERECIDAS NO 2º SEMESTRE DE 2016 Programa: Língua e Literatura Alemã Código/Nome da Disciplina e Prof. Ministrante FLM Tradução: Empiria & Linguagem Prof. Dr. Paulo Sampaio Xavier Oliveira Nº Créditos Início e Horário 8 15/08/ a feiras às 18h00 alunos ESPECIAIS (Máx.: 12) alunos UNESP e UNICAMP (¹) Alunos REGULARES (matrículas feitas via WEB) Local O mesmo Máx.: 15 Prédio 230 FLM As Passagens (Parisienses), Walter Benjamin Prof. Dr. Stefan Wilhelm Bolle 8 17/08/ a feiras às 18h00 O mesmo Máx.: 10 Prédio 162 FLM A Tradução Juramentada como Ponto Tensão entre Abordagens Semântica e Comunicativa TURMA CANCELADA 8 10/08/ as feiras O mesmo Máx.: 25 Prédio 231 [ ¹ ] Os alunos da UNESP e UNICAMP são matriculados como especiais, mas não passam por seleção e estão fora do cômputo total vagas aprovadas pela CPG para esses alunos (máximo 12). Portanto esse número alunos será somado aos especiais aprovados.

2 2 FLM Ficção científica: modo ou gênero literário? Prof. Dr. Valéria Sabrina Pereira (Pós-doutoranda da USP) TURMA CANCELADA 8 25/08/ as feiras O mesmo Máx.: 20 Prédio [ ¹ ] Os alunos da UNESP e UNICAMP são matriculados como especiais, mas não passam por seleção e estão fora do cômputo total vagas aprovadas pela CPG para esses alunos (máximo 12). Portanto esse número alunos será somado aos especiais aprovados.

3 3 DISCIPLINAS DE PÓS-GRADUAÇÃO OFERECIDAS NO 2º SEMESTRE DE 2016 Programa: Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana Código/Nome da Disciplina e Prof. Ministrante FLM Figuras do luto na narrativa e na poesia hispano-americana contemporânea Profa. Dra. Adriana Kanzepolsky O curso será ministrado em Espanhol. Nº Créditos Início e Horário 6 13/09/ as feiras alunos ESPECIAIS (Máx.: 12) alunos UNESP e UNICAMP (¹) Alunos REGULARE S (matrículas feitas via WEB) Local do Curso O mesmo Máx.: 25 Prédio 230 FLM Aprendizagem da Tradução e Competência do Tradutor: Bases, Polêmicas, Pesquisa Profa. Dra. Heloísa Pezza Cintrão Não haverá aulas em: 09/09, 16/09, 23/09, 28/10. A última aula está prevista para 25/11. O curso requer leitura textos em inglês. 8 12/08/ as feiras das 13h00 às 17h00. O mesmo Máx.: 25 Prédio 230 [ ¹ ] Os alunos da UNESP e UNICAMP são matriculados como especiais, mas não passam por seleção e estão fora do cômputo total vagas aprovadas pela CPG para esses alunos (máximo 12). Portanto esse número alunos será somado aos especiais aprovados.

4 4 FLM Horizontes Poéticos e Estratégias Retóricas na Obra Miguel Cervantes. Profa. Dra. Maria Augusta da Costa Vieira e Pós-Doutorandos: Ana Aparecida Teixeira Souza e John O'Kuinghttons 4 16/08/ as feiras O mesmo Máx.: 20 Prédio 231 O curso será ministrado em português e espanhol. Trata-se disciplina 4 créditos, com final previsto para o dia 27/09/2016. FLM Legislação linguística e discurso. Relações línguas: Brasil no contexto da América Latina. Profas. Dras. María Teresa Celada e Fernanda dos Santos Castelano Rodrigues da UFSCar 6 29/08/ as feiras O mesmo Máx.: 25 Prédio 231 O curso será ministrado em português e espanhol. FLM Metateatro e Reescritura: Função Textual e Dramatúrgica no Teatro Espanhol Atual. Profa. Dra. Mabel Ercilia Del Valle Brizuela Castaño da Universidad Córdoba, Argentina. 4 17/10/ a a 6 a feira O mesmo Máx.: 20 Prédio 234 O curso será ministrado em espanhol. Datas do curso: 17, 18, 19, 20 e 21 outubro. [ ¹ ] Os alunos da UNESP e UNICAMP são matriculados como especiais, mas não passam por seleção e estão fora do cômputo total vagas aprovadas pela CPG para esses alunos (máximo 12). Portanto esse número alunos será somado aos especiais aprovados.

5 5 FLM A Mudança da Língua: Extraterritorialida e Desterritorialização na Literatura Contemporânea. Profa. Dra. Silvia Susana Cattoni da Universidad Córdoba, Argentina. 4 07/11/ a a 6 a feira O mesmo Máx.: 20 Prédio 237 O curso será ministrado em espanhol. Datas do curso: 7, 8, 9, 10 e 11 novembro. FLM História e Socieda no Espanhol na América e Argentina. Traços Caracterizadores e Regionalização. Profa. Dra. Romina Soledad Grana da Universidad Córdoba, Argentina. 4 12/09/ as feiras O mesmo Máx.: 20 Prédio 232 O curso será ministrado em espanhol. FLM Mornismo e Macumba: Relações entre Etnografia, Arte e Literatura em Cuba e no Brasil. Prof. Dr. Rodrigo Lopes Barros Oliveira (Visitante da University of Boston) TURMA CANCELADA 4 15/08/ as, 4 as e 6 as feiras O mesmo Máx.: 40 Prédio [ ¹ ] Os alunos da UNESP e UNICAMP são matriculados como especiais, mas não passam por seleção e estão fora do cômputo total vagas aprovadas pela CPG para esses alunos (máximo 12). Portanto esse número alunos será somado aos especiais aprovados.

6 6 DISCIPLINAS DE PÓS-GRADUAÇÃO OFERECIDAS NO 2º SEMESTRE DE 2016 Programa: Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês Código/Nome da Disciplina e Prof. Ministrante FLM Metodologia Pesquisa em Didática e Ensino-Aprendizagem Línguas Estrangeiras Profa. Dra. Eliane Gouvêa Lousada e Heloisa Brito Albuquerque Costa Nº Créditos Início e Horário 8 15/08/ as feiras às 18h00 alunos ESPECIAIS (Máx.: 12) Não serão abertas as inscrições para aluno alunos UNESP e UNICAMP (¹) Alunos REGULARES (matrículas feitas via WEB) Local O mesmo Máx.: 20 Prédio 166 FLM A Tradução Juramentada como Ponto Tensão entre Abordagens Semântica e Comunicativa TURMA CANCELADA 6 10/08/ as feiras Não serão abertas as inscrições para aluno O mesmo Máx.: 25 Prédio 231 [ ¹ ] Os alunos da UNESP e UNICAMP são matriculados como especiais, mas não passam por seleção e estão fora do cômputo total vagas aprovadas pela CPG para esses alunos (máximo 12). Portanto esse número alunos será somado aos especiais aprovados.

7 7 DISCIPLINAS DE PÓS-GRADUAÇÃO OFERECIDAS NO 2º SEMESTRE DE 2016 Programa: Estudos Linguísticos e Literários em Inglês Código/Nome da Disciplina e Prof. Ministrante FLM Momentos da Crítica Cultural Materialista Profa. Dra. Maria Elisa Burgos Pereira da Silva Cevasco O curso será ministrado em português com, necessida leitura em textos em inglês. Nº Créditos Início e Horário 8 09/08/ as feiras das 14h30 às 18h30 alunos ESPECIAIS (Máx.: 12) alunos UNESP e UNICAMP (¹) Alunos REGULARES (matrículas feitas via WEB) Local O mesmo Máx.: 25 Prédio 163 FLM Filmes sobre Belfast após o Cessar Fogo em 1994: Narrativas Ironia e Humor Profas. Dras. Munira Hamud Mutran e Stephanie Schwerter (Profa. Visitante da Ecole s Hautes Etus en Sciences Sociales (EHESS), Paris. 4 17/10/ as, 4 as e 6 as feiras O mesmo Máx.: 20 Prédio 235 O curso será ministrado em Inglês, e forma connsada nos dias: 17, 19, 21, 24, 26 e 28 outubro. [ ¹ ] Os alunos da UNESP e UNICAMP são matriculados como especiais, mas não passam por seleção e estão fora do cômputo total vagas aprovadas pela CPG para esses alunos (máximo 12). Portanto esse número alunos será somado aos especiais aprovados.

8 8 FLM Dramaturgia norte-americana e brasileira: pensamento crítico e bate cultural nos anos da ditadura ( ) Profa. Dra. Maria Silvia Betti 4 20/09/ as feiras às 18h00 O mesmo Máx.: 20 Prédio 236 O curso será ministrado em português e forma connsada nos dias: 20 e 27 setembro; 04, 11 e 25 outubro. FLM Interculturalida: políticas pedagógicas e a internacionalização Prof. Dr. Lynn Mario T. Menezes Souza 8 25/08/ as feiras às 18h00 O mesmo Máx.: 20 Prédio 160 [ ¹ ] Os alunos da UNESP e UNICAMP são matriculados como especiais, mas não passam por seleção e estão fora do cômputo total vagas aprovadas pela CPG para esses alunos (máximo 12). Portanto esse número alunos será somado aos especiais aprovados.

9 9 DISCIPLINAS DE PÓS-GRADUAÇÃO OFERECIDAS NO 1º SEMESTRE DE 2016 Código/Nome da Disciplina e Prof. Ministrante FLM Aspectos da Comunicação Intercultural entre Brasileiros e Italianos Profa. Dra. Paola Giustina Baccin O curso será ministrado em português e italiano. Programa: Língua, Literatura e Cultura Italianas Nº Créditos Início e Horário 8 16/09/ as feiras alunos ESPECIAIS (Máx.: 12) alunos UNESP e UNICAMP (¹) Alunos REGULARES (matrículas feitas via WEB) Local O mesmo Máx.: 30 Prédio 160 FLM A Leitura Textos em Língua Italiana no Contexto Universitário Profa. Dra. Olga Alejandra Mornte 8 17/08/2016 4ª s feiras O mesmo Máx.: 15 Prédio 236 TURMA CANCELADA [ ¹ ] Os alunos da UNESP e UNICAMP são matriculados como especiais, mas não passam por seleção e estão fora do cômputo total vagas aprovadas pela CPG para esses alunos (máximo 12). Portanto esse número alunos será somado aos especiais aprovados.

10 1 0 FLM Entre a Ida Média e a Mornida: O Universo Literário Giovanni Boccaccio Profa. Dra. Doris Natia Cavallari O curso será ministrado em português, nos dias: 22 e 29 setembro; 06, 13, 20, 27 outubro; 08 (terça-feira), 10, 17 e 24 novembro; 01 e 08 zembro. O curso requer leitura textos em italiano. 8 22/09/2016 5ª s feiras O mesmo Máx.: 20 Prédio 236 [ ¹ ] Os alunos da UNESP e UNICAMP são matriculados como especiais, mas não passam por seleção e estão fora do cômputo total vagas aprovadas pela CPG para esses alunos (máximo 12). Portanto esse número alunos será somado aos especiais aprovados.

11 1 1 DISCIPLINAS DE PÓS-GRADUAÇÃO OFERECIDAS NO 2º SEMESTRE DE 2016 Código/Nome da Disciplina e Prof. Ministrante FLM A Tradução Juramentada como Ponto Tensão entre Abordagens Semântica e Comunicativa Profs. Drs. Tinka Reichmann, Adriana Zavaglia, Claudia Sibylle Dornbusch Nº Créditos Programa: Estudos da Tradução Início e Horário 8 10/08/ as feiras alunos ESPECIAIS (Máx.: 12) alunos UNESP e UNICAMP (¹) Alunos REGULARES (matrículas feitas via WEB) Local O mesmo Máx.: 25 Prédio 231 FLM Trajetórias da Tradução e da (Trans)criação nas Esferas Literária, Pictórica e Cinematográfica Profa. Dra. Josette Maria Alves Souza Monzani (Profa. Visitante) 6 16/08/ as feiras às 18h00 O mesmo Máx.: 15 Prédio 160 Os candidatos a aluno especial passarão por seleção através análise currículo e histórico escolar. [ ¹ ] Os alunos da UNESP e UNICAMP são matriculados como especiais, mas não passam por seleção e estão fora do cômputo total vagas aprovadas pela CPG para esses alunos (máximo 12). Portanto esse número alunos será somado aos especiais aprovados.

12 1 2 FLM Aprendizagem da Tradução e Competência do Tradutor: Bases, Polêmicas, Pesquisa Profa. Dra. Heloísa Pezza Cintrão Não haverá aulas em: 09/09, 16/09, 23/09, 28/10. A última aula está prevista para 25/11. O curso requer leitura textos em inglês. 8 12/08/ as feiras das 13h00 às 17h00. O mesmo Máx.: 25 Prédio 230 [ ¹ ] Os alunos da UNESP e UNICAMP são matriculados como especiais, mas não passam por seleção e estão fora do cômputo total vagas aprovadas pela CPG para esses alunos (máximo 12). Portanto esse número alunos será somado aos especiais aprovados.