ÁREA/ LINHA DE PESQUISA DISCIPLINA PROJETOS

Transcrição

1 ÁREA/ LINHA DE PESQUISA DISCIPLINA PROJETOS ESTUDOS LITERÁRIOS NEOLATINOS: 1- Poéticas, história e crítica 2- Estudos da tradução: teorias e práticas (*) 3- Línguas e culturas em contato (**) MESTRADO (ÁREA: ESTUDOS LITERÁRIOS 2- Seminário Dissertação Mestrado 3- Projeto Dissertação Mestrado 4- Pesquisa Dissertação Mestrado 1.Perspectivas críticas nos estudos literários 2.Questões de poética nos estudos literários 3.Literatura e estudos culturais 4.Tradução em perspectiva 5. Métodos de pesquisa nos estudos literários) 6.Tópicos especiais DOUTORADO (ÁREA: ESTUDOS LITERÁRIOS 2- Seminário Tese Doutorado 3- Projeto Tese Doutorado 4- Pesquisa Tese Doutorado 1. Modelos críticos nos estudos literários 2. Problemas de historia da literatura 3. Teorias da interpretação literária 4. Análise e prática do ensaio crítico 5. Literatura e interdisciplinaridade Linha de Pesquisa: Estudos Literários: Poéticas, história e crítica Celina Maria Moreira de Mello PROJETO: LE MONDE DRAMATIQUE: IMPRENSA, IMAGENS E IMAGINÁRIOS DO PALCO ROMÂNTICO Claudia Heloísa Impellizieri Luna Ferreira da Silva PROJETO: MULHERES INDEPENDENTES/ MULHERES NAS INDEPENDÊNCIAS: PODER E REPRESENTAÇÃO Edson Rosa da Silva PROJETO: FLAUBERT: CRÍTICA E POÉTICA DA HISTÓRIA Elena Cristina Palmero Gonzalez PROJETO (1): DESLOCAMENTO CULTURAL E PROCESSOS LITERÁRIOS NAS LETRAS HISPÂNICAS CONTEMPORÂNEAS: A LITERATURA HISPANO- CANADENSE PROJETO (2): POÉTICAS DO DESLOCAMENTO NAS LETRAS HISPÂNICAS CONTEMPORÂNEAS: MOBILIDADES CULTURAIS E HISTORIOGRAFIA LITERÁRIA PROJETO (3): RELAÇÕES LITERÁRIAS INTERAMERICANAS: POÉTICAS DA MEMÓRIA Flora De Paoli Faria PROJETO: O ESTETICISMO DECADENTISTA DOS CENÁRIOS HISTÓRICOS E GEOGRÁFICOS EM MARIO PRAZ E ALEXANDRE EULÁLIO Marcelo Jacques de Moraes PROJETO: POESIA: LÍNGUA/ LUGAR COMUM Maria Lizete dos Santos

2 ESTUDOS LÍNGUÍSTICOS NEOALTINOS 1- Identidade, cognição e ensino nas línguas neolatinas. 2- Estudos da tradução: teorias e práticas (*) 3- Línguas e culturas em contato (**) 6. Literatura e interculturidade 7. Literatura, história e imaginário 8. Literatura e subjetividades contemporâneas 9. Estudos transatlânticos e interamericanos 10. Poéticas da teatralidade 11. Poética da tradução 12.Tópicos especiais MESTRADO (ÁREA: ESTUDOS LINGUÍSTICOS 2- Seminário Dissertação Mestrado 3- Projeto Dissertação Mestrado 4- Pesquisa Dissertação Mestrado 1- Linguagem e discurso PROJETO: A LITERATURA ITALIANA DOS NOVECENTOS EM REVISTA II Mariluci da Cunha Guberman (Pesaquisador FAPERJ) PROJETO (1): A CIDADE MODERNA: AUTONOMIA DA LINGUAGEM E NOVAS EXPRESSÕES POÉTICAS PROJETO (2): O IMAGINÁRIO DO RIO AMAZONAS E A INTEGRAÇÃO LATINO-AMERICANA Miguel Angel Zamorano A PROPOSTA NARRATOLÓGICA DOS MUNDOS POSSÍVEIS EM LUBOMÍR DOLEZEL Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina PROJETO: NATURALISMO: MODOS, MODELOS E GERAÇÕES - II Silvia Inés Cárcamo de Arcuri PROJETO: FICÇÕES DO EU E MEMÓRIA HISTÓRICA NA NARRATIVA HISPÂNICA CONTEMPORÂNEA. Sonia Cristina Reis PROJETO: ALBERTO SAVINIO: A PALAVRA E AS ARTES NA ITÁLIA Victor Manuel Ramos Lemus PROJETO: TENDÊNCIAS RECENTES DAS NARRATIVAS HISPÂNICAS. Linha de Pesquisa: Identidade, cognição e ensino nas línguas neolatinas. Angela Maria da Silva Corrêa PROJETO: IDENTIDADE SOCIAL E IDENTIDADE DISCURSIVA DO PROFISSIONAL EM EDUCAÇÃO: DOS TEXTOS INSTITUCIONAIS AO AUTO-RELATO. Annita Gullo LÍNGUA E IDENTIDADE ITALIANA Antônio Francisco de Andrade Junior

3 2- Teorias da Tradução 3- Interrelações entre língua oral e língua escrita 4- Ensino de línguas e Letramento 5- História do Pensamento Linguístico e Gramatical 6- Variação e Mudança Linguística DOUTORADO (ÁREA: ESTUDOS LINGUÍSTICOS 2- Seminário Tese Doutorado 3- Projeto Tese Doutorado 4- Pesquisa Tese Doutorado 1- História dos Discursos sobre a Língua 2- Escrita, Língua e Cognição 3- Estratégias discursivas e Letramento 4- Prosódia e Pragmática 5- Metodologia do Ensino de Língua Estrangeira 6- Crítica de Tradução 7- Tradução, Interdiscursividade e Interculturalidade 8- Tradução e Ensino 9- Metodologias de Pesquisa em Tradução e Interpretação 10- Línguas em Contato 11- Abordagens da Linguística Comparativa PROJETO: LEITURA, DISCURSO E COMUNIDADE NA FORMAÇÃO E NA ATUAÇÃO DE PROFESSORES DE ESPANHOL LÍNGUA ESTRANGEIRA Claudia Fátima Morais Martins PROJETO: OFICINA DE INTERCOMUNICAÇÃO LINGUÍSTICA: A UTILIZAÇÃO DAS LÍNGUAS ESTRANGEIRAS NEOLATINAS, ESPANHOL, FRANCÊS E ITALIANO E A APRENDIZAGEM DESSAS LÍNGUAS EM CONTEXTO DA SALA DE AULA. João Antônio de Moraes PROJETO: FONÉTICA E FONOLOGIA DA ENTOAÇÃO DO PORTUGUÊS DO BRASIL Letícia Rebollo Couto PROJETO: PROSÓDIA, EXPRESSIVIDADE E DISCURSO Luiz Carlos Balga Rodrigues PROJETO (1): A ABORDAGEM COMUNICATIVA E A PERSPECTIVE ACTIONNELLE NO ENSINO DE FLE: ANÁLISE CRÍTICA DOS MÉTODOS MAIS USADOS NO MERCADO PROJETO (2): LÍNGUA E RELIGIÃO PROJETO (3): TERCEIRA IDADE E ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA Maria Aurora Consuelo Alfaro Lagorio PROJETO: POLÍTICA LINGUÍSTICA E ENSINO DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA II Maria Mercedes Riveiro Quintans Sebold PROJETO: DISTINÇÃO ENTRE LÍNGUAS E A UNIVERSALIDADE DOS TRAÇOS Miguel Angel Zamorano PROJETO: INSTRUÇÕES DE PROCESSAMENTO E OPERAÇÕES DISCURSIVAS: O ENSINO NA L2 DOS

4 12- Multiculturalismo e Linguagens MARCADORES DE ESPANHOL Tânia Reis Cunha PROJETO: IDENTIDADE, LEITURA E PRODUÇÃO ESCRITA EM FRANCÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA Linha de Pesquisa: Estudos da tradução: teorias e práticas (*) Marcelo Jacques de Moraes PROJETO: A EXPERIÊNCIA, EM POESIA E EM TRADUÇÃO: PARTILHA(S), LUGAR(ES) COMUM(NS) Andrea Giuseppe Lombardi PROJETO: VIAGEM, EXÍLIO E TRADUÇÃO Angela Maria da Silva Corrêa PROJETO: ETAPAS DO PROCESSO TRADUTÓRIO Márcia Atalla Pietroluongo PROJETO: LÍNGUA, DISCURSO E TRADUÇÃO II Letícia Rebollo Couto PROJETO: TRADUÇÃO, ENSINO E COGNIÇÃO Linha de Pesquisa: Línguas e culturas em contato (**) Ary Pimentel PROJETO: MARGENS DA LITERATURA E PERIFERIAS DA CIDADE: AUTO-REPRESENTAÇÃO DO SUBALTERNO NA LITERATURA E NA MÚSICA DE BUENOS AIRES E DO RIO DE JANEIRO Fabiano Dalla Bona PROJETO: A COMIDA COMO NARRATIVA: LITERATURA E GASTRONOMIA

5 Celina Maria Moreira de Mello Flora De Paoli Faria Sonia Cristina Reis PROJETO: TRANSCODIFICAÇÕES, ESPETÁCULOS, REESCRITURAS: AS LITERATURAS E AS CULTURAS NEOLATINAS Pierre François Georges Guisan PROJETO: A LÍNGUA, A SUA PRODUÇÃO ESCRITA E O PENSAMENTO: DETERMINAÇÕES RECÍPROCAS E MITOS. EFEITOS DE REPRESENTAÇÃO E DE CONTATOS. * Linha de Pesquisa comum às duas Áreas e as opções - (Literatura Italiana, Literaturas Hispânicas, Literatura de Lingua de Francesa, Língua Espanhola, Língua Italiana e Língua Francesa) ** Linha de Pesquisa comum às duas Áreas - Opções não há