902 FC. HVAC True-rms Clamp Meter

Transcrição

1 902 FC HVAC True-rms Clamp Meter PN December 2015 (Portuguese) 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.

2 GARANTIA LIMITADA E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE A Fluke garante que este produto não apresentará defeitos de material nem de mão-de-obra durante o prazo de 3 anos a contar da data da compra. Esta garantia não cobre fusíveis, baterias ou pilhas descartáveis, ou danos devidos a acidente, negligência, uso inadequado ou condições anormais de operação ou manuseio. Os revendedores não estão autorizados a ampliar de nenhuma forma a garantia em nome da Fluke. Para obter serviços durante o período da garantia, envie o produto defeituoso ao Centro de Assistência Técnica Fluke autorizado mais próximo, incluindo uma descrição do problema. ESTA GARANTIA É O ÚNICO RECURSO DO COMPRADOR. NÃO É CONCEDIDA NENHUMA OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, TAL COMO GARANTIA DE ADEQUAÇÃO DO PRODUTO PARA UM DETERMINADO FIM. A FLUKE NÃO SE RESPONSABILIZA POR NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQÜENTE QUE POSSA OCORRER POR QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER TEORIA JURÍDICA. Como alguns estados ou países não permitem a exclusão ou a limitação de garantias implícitas nem de danos incidentais ou conseqüentes, esta limitação de responsabilidade pode não se aplicar no caso específico do comprador. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA U.S.A. 11/99 Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven The Netherlands

3 Índice Título Página Introdução... 1 Como entrar em contato com a Fluke... 2 Informações de segurança... 3 Familiarização com o produto... 9 Usar o produto Medição de tensão CA e CC Medição da resistência e da continuidade Medição de microamps μa Medir temperatura Medição da capacidade Medição de corrente CA Luz de fundo Modo de gravação MIN MAX Retenção de visualização Desligamento automático Manutenção Limpeza do Produto Substituição da bateria Peças de reposição Fluke Connect Especificações Especificações elétricas Especificações gerais i

4 902 FC Manual do Usuário ii

5 Introdução O Fluke 902 FC é um Alicate amperímetro True-RMS HVAC portátil operado por bateria (o Produto) que mede: Corrente CA Corrente CC (até 200 μa para teste de haste de chama por meio de terminais de entrada) Tensões CA e CC Capacidade Resistência Continuidade Temperatura em Celsius ( C) e Fahrenheit ( F) O produto contém: 2 pilhas alcalinas tipo AA (instaladas) Manual do Usuário Bolsa de transporte flexível Terminais de teste TL75 (1 par) Sonda de temperatura integrada 80BK (a Sonda) Fluke Connect 1

6 902 FC Manual do Usuário Como entrar em contato com a Fluke Para entrar em contato com a Fluke: Suporte técnico nos EUA: FLUKE ( ) Calibração/Reparos nos EUA: FLUKE ( ) Canadá: FLUKE ( ) Europa: Japão: Cingapura: Em outros países: Ou visite o site da Fluke: Para registrar produtos, acesse o site Para ver, imprimir ou baixar o suplemento mais recente do manual, visite o site 2

7 Informações de segurança HVAC True-rms Clamp Meter Informações de segurança Indicações de Aviso identificam as condições e procedimentos perigosos ao usuário. Indicações de Atenção identificam as condições e os procedimentos que podem causar danos ao produto e ao equipamento testado. XWAdvertência Para evitar possíveis choques elétricos, incêndios ou ferimentos: Leia todas as instruções cuidadosamente. Leia todas as informações de segurança antes de usar o Produto. Use o Produto apenas conforme as especificações. Caso contrário, a proteção fornecida com o Produto poderá ser comprometida. Não use o Produto próximo a gases explosivos, vapores ou em ambientes úmidos ou molhados. Não use o Produto se ele estiver danificado Desative o Produto se estiver danificado. Não use o Produto se houver algum indício de funcionamento incorreto. Use somente a categoria da medição correta (CAT), tensão e sondas de amperagem nominal, cabos de teste e adaptadores para a medição. 3

8 902 FC Manual do Usuário Não exceda a especificação da Categoria da Medição (CAT) do componente individual de menor classificação de um produto, uma sonda ou um acessório. Atenda aos códigos de segurança locais e nacionais. Use equipamentos de proteção individual (luvas de borracha, proteção facial e roupas resistentes a chamas) para evitar choque e as lesões causadas por onda de choque quando os condutores perigosos são expostos. Sempre examine o produto antes de usar. Veja se há alguma rachadura ou alguma parte faltando no invólucro do grampo ou no isolamento do cabo de saída. Veja também se algum componente está solto ou desgastado. Examine cuidadosamente o isolamento ao redor das garras. Não use os cabos de teste se estiverem danificados. Examine os cabos de teste para verificar se há danos no isolamento e meça uma tensão conhecida. Não toque voltagens >30 V CA rms, pico de 42 V CA ou 60 V CC. Não meça a corrente enquanto os terminais de teste estiverem nos conectores de entrada. Não aplique uma tensão maior do que a nominal entre os terminais ou entre cada terminal e o fio de aterramento. Meça primeiro uma tensão conhecida para certificarse de que o Produto esteja funcionando corretamente. 4

9 HVAC True-rms Clamp Meter Informações de segurança Limite a operação à categoria da medição, à tensão ou às classificações de corrente especificadas. A tampa do compartimento da bateria deve ser fechada e trancada antes da operação do produto. Remova todas as sondas, cabos de teste e acessórios antes de abrir a tampa do compartimento da bateria. Mantenha os dedos atrás da proteção específica das sondas. Mantenha o produto atrás de uma barreira palpável. Substitua as baterias quando o indicador de bateria mostrar que a carga está baixa, para evitar medições incorretas. Não use a função de retenção para medir potenciais desconhecidos. Se a função de retenção estiver ativada, o visor não exibirá alterações quando um potencial diferente for medido. Desconecte a energia e descarregue todos os condensadores de alta-tensão antes de medir a resistência, continuidade, capacidade ou uma junção de diodo. Remova os sinais de entrada antes de limpar o Produto. Use somente as peças de reposição especificadas. 5

10 902 FC Manual do Usuário Quando as baterias forem trocadas, certifique-se de que o selo de calibração no compartimento onde ficam as baterias não esteja danificado. Caso esteja, pode não ser seguro utilizar o Produto. Devolva o Produto à Fluke para que o selo seja recolocado. Não utilize em ambientes de CAT III ou CAT IV sem a tampa de proteção instalada. A tampa de proteção diminui o metal da sonda exposta para <4 mm, diminuindo a possibilidade de arco elétrico dos curtos-circuitos. Os reparos ao produto devem ser feitos somente por um técnico aprovado. Conserte o produto antes de usá-lo caso ocorra vazamento em alguma bateria. Se não for utilizar o produto por um longo período ou se for armazená-lo em temperaturas acima de 50 C, retire a bateria. Se não forem retiradas, o vazamento da bateria pode danificar o produto. WAtenção Para evitar possível dano ao Produto ou ao equipamento que está sendo testado: Use as tomadas, funções e faixas corretas para a aplicação de medição. Limpe a parte externa e os acessórios apenas com um pano úmido e detergente neutro. Não use produtos abrasivos nem solventes. 6

11 HVAC True-rms Clamp Meter Informações de segurança A Tabela 1 lista os símbolos usados no Produto e neste manual. Tabela 1. Símbolos Símbolo W X, T Descrição Consulte a documentação do usuário. ATENÇÃO. PERIGO. ATENÇÃO. TENSÃO PERIGOSA. Risco de choque elétrico. É permitida a aplicação e remoção em condutores energizados perigosos não isolados. CA (Corrente alternada) CC Corrente contínua Correntes alternada e contínua Terra Bateria. Bateria fraca, quando aparece no visor. Isolação dupla A Categoria da medição II se aplica a circuitos de teste e de medição conectados diretamente a pontos de uso (tomadas e pontos similares) da LINHA DE ALIMENTAÇÃO de baixa tensão do prédio. 7

12 902 FC Manual do Usuário Tabela 1. Símbolos (cont.) Símbolo P ) ~ Descrição A Categoria da medição III se aplica a circuitos de teste e de medição conectados a área de distribuição da instalação de linhas de alimentação de baixa tensão do prédio. A Categoria da medição IV se aplica a circuitos de teste e de medição conectados à fonte da instalação de LINHAS DE ALIMENTAÇÃO de baixa tensão do prédio. Em conformidade com as diretivas da União Europeia. Certificado pelo Serviço do Produto TÜV SÜD. Em conformidade com os padrões australianos de EMC. Certificado pelo Grupo CSA para as normas de segurança norte-americanas. Este produto está em conformidade com os requisitos de marcação da Diretiva WEEE. A etiqueta afixada informa que não é possível descartar o produto elétrico/eletrônico em lixo doméstico comum. Categoria do Produto: De acordo com os tipos de equipamento na Diretiva WEEE, Anexo I, esse produto é classificado na categoria 9 como "Instrumentação de controle e monitoramento". Não descarte este produto no lixo comum. 8

13 Familiarização com o produto HVAC True-rms Clamp Meter Familiarização com o produto A Figura 1 e a Tabela 2 mostram os recursos no Produto Figura 1. Recursos de produtos iad01.eps 9

14 902 FC Manual do Usuário Tabela 2. Recursos de produtos Item Descrição Fluke Connect Destravamento da garra Barreira tátil Garras Botão de retenção Seletor rotativo: OFF Visor Botão da luz de fundo Botão MIN/MAX Terminais de entrada AC/DC, botão Tensão CA e CC Resistência e continuidade Microamperes CC Graus Fahrenheit / Celsius Capacidade Corrente CA Desligue o Produto 10

15 HVAC True-rms Clamp Meter Familiarização com o produto A Tabela 3 mostra os itens no visor. Tabela 3. Visor iad06.eps Item Descrição A bateria está fraca e deve ser trocada Indica presença de alta tensão Número de ID Indica o modo de gravação mínima ou máxima 11

16 902 FC Manual do Usuário Item Tabela 3. Visor (continuação) Sinalizador sonoro Descrição A retenção de visualização está ativada Volts Fluke Connect está ativado Graus (Fahrenheit ou Celsius) Amperes DC AC Ohms Microamperes Microfarads Corrente direta Usar o produto Corrente alternada Medição de tensão CA e CC 1. Insira os cabos de teste no Produto. 2. Gire o comutador rotativo até a posição. 3. Pressione para escolher a tensão CA ou CC. 12

17 HVAC True-rms Clamp Meter Usar o produto O modo de tensão escolhido é exibido no visor. 4. Meça a tensão encostando as sondas nos pontos de teste corretos do circuito. 5. Leia no visor a tensão medida. Observação Quando uma tensão medida está acima de 30 V, é exibido no visor. Quando a tensão cai abaixo de 30 V, desaparece. Medição da resistência e da continuidade XW Advertência Para evitar leituras falsas que podem levar a risco de choque elétrico ou lesão física, descarregue o circuito antes de efetuar medições. Para medir resistência ou continuidade: 1. Insira os cabos de teste no Produto. 2. Gire o comutador rotativo até a posição. 13

18 902 FC Manual do Usuário 3. Meça a resistência encostando as sondas nos pontos de teste desejados do circuito. 4. Leia no visor a resistência medida. Observação Se a resistência for <30 e, o beep de continuidade soará, indicando curto-circuito. Medição de microamps μa A função μa CC () do Produto é fornecida principalmente para testes de haste de chama em HVAC. Para testar a haste de chama de sistemas de aquecimento (veja a Figura 2): 1. Desligue a unidade de aquecimento. 2. Localize o fio entre o controlador do queimador gás e a haste de chama, e interrompa essa conexão. 3. Gire o comutador rotativo até a posição. 4. Use clipes-jacaré para conectar os cabos de teste entre a sonda do sensor de chama e o fio do módulo de controle. 5. Ligue a unidade de aquecimento. 6. Leia os amperes medidos no visor. 7. Consulte o material de referência fornecido com a unidade de aquecimento para saber qual é o valor desejado. 14

19 HVAC True-rms Clamp Meter Usar o produto Gas Burner Controller Gas Burner Controller Burner Figura 2. Teste de uma haste de chama iad04.eps 15

20 902 FC Manual do Usuário Medir temperatura O Produto mede temperatura em graus Celsius ( C) ou Fahrenheit ( F). XW Advertência Para evitar possível choque elétrico, incêndio ou lesões pessoais, não toque em tensões >30 V CA rms, pico de 42 V CA ou 60 V CC. Para medir a temperatura (veja a Figura 3): 1. Conecte a Sonda nas tomadas de entrada, observando a polaridade correta da sonda. 2. Gire o comutador rotativo até a posição. 3. Pressione para selecionar C ou F. O modo de temperatura escolhido é exibido no visor. 4. Coloque a Sonda na posição adequada para efetuar a medição. 5. Leia no visor a temperatura medida. Observação Para atender a exatidão declarada, o Produto e o bujão da Sonda devem estar na mesma temperatura. 16

21 HVAC True-rms Clamp Meter Usar o produto Vent or Pipe 80BK Integrated Temperature Probe (Type K) Figura 3. Medir temperatura iad05.eps 17

22 902 FC Manual do Usuário Medição da capacidade 1. Desligue a alimentação de energia do circuito. 2. Desconecte e descarregue o capacitor. 3. Gire o comutador rotativo até a posição. 4. Faça a medição observando a polaridade correta do capacitor. Se for necessário descarregar mais o capacitor, o visor indicará disc enquanto o capacitor é descarregado. Medição de corrente CA XW Advertência Para evitar possíveis choques elétricos, incêndios ou ferimentos: Retire os terminais de teste antes de fazer as medições de corrente. Não segure o Produto em nenhum ponto além da barreira tátil (veja a Figura 4). 1. Gire o comutador rotativo até a posição. 2. Centralize o fio dentro das garras do alicate abaixo da linha horizontal localizada no alicate (veja a Figura 4). Observação Meça um fio de cada vez, pois as correntes se movendo em direções diferentes cancelarão uma a outra (veja a Figura 4). 18

23 HVAC True-rms Clamp Meter Usar o produto Tactile Barrier Currents Cancel Figura 4. Forma correta de medir corrente CA iad03.eps 19

24 902 FC Manual do Usuário Luz de fundo Pressione para acender ou apagar a luz de fundo. A luz de fundo se apaga automaticamente após 2 minutos. Para desativar o tempo limite da luz de fundo automática: 1. Pressione para ligar o Produto. 2. Pressione. Modo de gravação MIN MAX O modo MIN MAX adquire os valores de entrada mínimo e máximo. Quando um novo valor máximo ou mínimo é detectado, o Produto emite um aviso sonoro (bipe). Para usar essa função, faça o seguinte: 1. Gire o interruptor para a função de medição desejada. 2. Pressione para ativar o modo MÍN./MÁX. e a leitura mais alta detectada desde que entrou no modo MÍN./MÁX. é exibida no visor. 3. Pressione para passar pelas leituras mínima (MIN) e atual. 4. Para fazer uma pausa no registro de MÍN./MÁX. sem apagar os valores gravados, pressione. aparece no visor. 5. Para continuar o registro de MÍN./MÁX., pressione novamente. 6. Para sair do modo MÍN./MÁX. e apagar as leituras armazenadas, pressione por pelo menos 2 segundos. 20

25 Retenção de visualização HVAC True-rms Clamp Meter Usar o produto No modo de retenção de visualização, o Produto "congela" a exibição no visor. O Produto também emite um aviso sonoro (bipe) cada 4 segundos, e a indicação pisca para lembrar o usuário. XW Advertência Para evitar o risco de choque elétrico ou ferimento, não utilize a função de HOLD (RETENÇÃO) para medir potenciais desconhecidos. Se a função de HOLD (RETENÇÃO) estiver ativada, o visor não exibirá alterações quando um potencial diferente for medido. 1. Pressione para ativar o modo HOLD (retenção de visualização). aparece no visor e a leitura é armazenada. 2. Para sair e voltar ao modo de operação normal, pressione. Desligamento automático O Produto apaga automaticamente após 20 minutos. Para reiniciar o Produto, gire o interruptor para OFF (Desligado) e, em seguida, ligue novamente. O modo de desligamento automático (AutoOff) é desativado quando o medidor está no modo MÍN./MÁX. Para desativar o desligamento automático: 1. Pressione para ligar o Produto. 2. Pressione. 21

26 902 FC Manual do Usuário Manutenção XW Advertência Para evitar possíveis choques elétricos, incêndios ou ferimentos: Os reparos ao produto devem ser feitos somente por um técnico aprovado. Use somente as peças de reposição especificadas. Limpeza do Produto XW Advertência Para evitar possíveis choques elétricos, incêndios ou lesões, remova os sinais de entrada antes de usar o Produto. W Atenção Para evitar danos ao Produto, não utilize hidrocarbonetos aromáticos ou solventes clorados para limpá-lo. Essas soluções reagem com os plásticos presentes no Produto. Limpe a parte externa do instrumento com um pano úmido e detergente neutro. 22

27 HVAC True-rms Clamp Meter Manutenção Substituição da bateria XW Advertência Para evitar possíveis choques elétricos, incêndios ou ferimentos: Remova todas as sondas, cabos de teste e acessórios antes de abrir a tampa do compartimento da bateria. Se não for utilizar o produto por um longo período ou se for armazená-lo em temperaturas acima de 50 C, retire a bateria. Se não forem retiradas, o vazamento da bateria pode danificar o produto. Substitua as baterias quando o indicador de bateria mostrar que a carga está baixa, para evitar medições incorretas. A tampa do compartimento da bateria deve ser fechada e trancada antes da operação do produto. Quando as baterias forem trocadas, certifique-se de que o selo de calibração no compartimento onde ficam as baterias não esteja danificado. Caso esteja, pode não ser seguro utilizar o Produto. Devolva o Produto à Fluke para que o selo seja recolocado. Conserte o produto antes de usá-lo caso ocorra vazamento em alguma bateria. 23

28 902 FC Manual do Usuário Para trocar a bateria (veja a Figura 5): 1. Gire o interruptor até a posição OFF. 2. Retire os terminais de teste dos terminais. 3. Solte a tampa do compartimento da bateria e remova a tampa da base da unidade. 4. Remova a bateria. 5. Substitua a bateria por 2 baterias AA novas. 6. Recoloque a tampa do compartimento da bateria na base da unidade e aperte o fixador Figura 5. Substituição da bateria iad12.eps 24

29 Connect Peças de reposição A Tabela 4 lista as peças de reposição. Tabela 4. Peças de reposição HVAC True-rms Clamp Meter Peças de reposição Item Qtd. Número de peça Bateria, AA 1,5 V Tampa do compartimento da bateria Conjunto de cabos de teste TL Conjunto de termopar 80BK, tipo K Bolsa Fluke Connect A Figura 6 mostra como usar o Fluke Connect com o Produto. Fluke Connect TM Bluetooth Connection to FC Tools FC Module SAVE 1 TM Fluke Connect SAVE CAPTURE 5 6 Go to Figura 6. Operação do Fluke Connect flukeconnect.eps 25

30 902 FC Manual do Usuário Especificações Especificações elétricas Função Faixa Resolução Precisão Tensão CC 600 V 0,1 V 1,0 % ±5 contagens Tensão CA (True-RMS) Corrente CA (True-RMS) 600 V 0,1 V 600 A 0,1 A 1,5% ±5 contagens, (45 Hz a 400 Hz) 2,0 % ±5 contagens, (45 Hz a 65 Hz) 2,5 % ±5 contagens, (65 Hz a 400 Hz) Fator de crista máximo (50 Hz/60 Hz) 3 a 180 A 2,5 a 220 A 1,42 a 600 A Nota: Adicionar 2 % para C.F. >2 Corrente CC 200 μa 0,1 μa 1,0 % ±5 contagens Resistência 600 Ω Ω 60 kω 0,1 Ω 1 Ω 0,01 kω Continuidade <30 Ω Temperatura Capacidade -40 C a 400 C 100 μf 1000 μf 1,0 % ±5 contagens 0,1 C 1,0 % ±8 contagens 0,1 μf 1 μf 1,0 % ±4 contagens 26

31 HVAC True-rms Clamp Meter Especificações Especificações gerais Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Umidade de operação Altitude de funcionamento Altitude de armazenagem Especificação IP Certificação de radiofrequência Faixa de frequência de rádio sem fio Coeficientes de temperatura Dimensões (A x L x C) Peso Segurança -10 C a +50 C -30 C a +60 C, sem baterias instaladas Sem condensação (<10 C) 90 % UR (10 C to 30 C) 75 % UR (30 C to 40 C) 45 % UR (40 C to 50 C) metros acima do nível do mar metros acima do nível do mar IEC 60529: IP30 FCC ID: T68-FBLE IC:6627A-FBLE MHz a 2.483,5 MHz 0,1 x (precisão especificada) / C (<18 C ou >28 C) (230 x 83,7 x 45,4) mm (9,1 x 3,3 x 1,8) polegadas 382 g (0,84 lb) IEC , Grau de poluição 2 IEC : CAT III 600 V / CAT IV 300 V IEC : CAT III 600 V / CAT IV 300 V 27

32 902 FC Manual do Usuário Requisitos de energia Duas baterias AA, IEC LR6 Compatibilidade eletromagnética (EMC) Internacional IEC : Portátil, Ambiente eletromagnético; IEC ; CISPR 11: Grupo 1, Classe A Grupo 1: Equipamento gerou intencionalmente e/ou usa energia de radiofrequência acoplada de forma condutora, que é necessária para o funcionamento interno do próprio equipamento. Classe A: Equipamentos são adequados para o uso em todos os estabelecimentos, exceto domésticos e os diretamente conectados a uma rede com fonte de alimentação de baixa tensão, que alimenta edifícios usados para fins domésticos. Podem existir dificuldades em potencial para garantir a compatibilidade eletromagnética em outros ambientes, devido a interferências conduzidas e por radiação. As emissões que excedem os níveis exigidos pela CISPR 11 podem ocorrer quando o equipamento está conectado a um objeto de teste. 28