PRIMEIRA EMPRESA BRASILEIRA E PRIMEIRO FABRICANTE DE COMPRESSORES DO MUNDO 100% CERTIFICADO A NORMA DA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

Transcrição

1 PRIMEIRA EMPRESA BRASILEIRA E PRIMEIRO FABRICANTE DE COMPRESSORES DO MUNDO % CERTIFICADO A NORMA DA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

2 A METALPLAN ESCOLHEU SER A NÚMERO UM EM EFICIÊNCIA ENERGÉTICA ª NO BRASIL ª NO MUNDO Desde 986, a Metalplan tem participado dos maiores projetos de ar comprimido no Brasil, tornandose líder absoluta em compressores de parafuso até hp no país. Entre tantas conquistas, nenhuma se compara ao êxito de sermos o primeiro fabricante de compressores do mundo e a primeira empresa brasileira % certificada ISO 5000 Gestão de Energia. Além do pioneirismo e da exclusividade, esse feito representa o foco total da Metalplan em eficiência energética, contribuindo para a competitividade dos nossos clientes e para o futuro do planeta. 5,000 m² de área construída dedicados à fabricação de equipamentos para a geração e tratamento de ar comprimido e gases, além de chillers e projetos especiais de refrigeração industrial, com ênfase em eficiência energética. Todos os nossos produtos contam com o mais alto índice de nacionalização do mercado e são apoiados pelo Finame e Cartão BNDES. 0 Presença em países e quatro continentes, há mais de vinte anos. 0

3 Votorantim FURNAS A Metalplan acompanha o crescimento da Cacau Show desde o berço, em 988, ainda no bairro da Casa Verde, São Paulo. Ao longo deste período, testemunhamos e apoiamos a trajetória de sucesso absoluto de uma empresa que conquistou o paladar e o coração do brasileiro. oas SERVENG CAMARGO CORRÊA D e s d e q u e e n t r a r a m e m operação, os compressores de parafuso da Metalplan têm contribuído fortemente para o sucesso da Cacau Show! WHITE MARTINS Alexandre Costa Presidente EDIÇÕES Roche BRASIL FOODS P E T R O B R A S 04

4 Confira abaixo os pontos mais importantes que você deve considerar ao decidir por um novo sistema ou por novos equipamentos de ar comprimido. Auditoria Se você possui um sistema em funcionamento, mas precisa melhorálo, realize uma auditoria que identifique ao menos: seu perfil de consumo de ar comprimido. a vazão efetiva, o consumo de energia, as faixas de pressão e temperatura e o regime de trabalho de cada compressor. a perda de carga em cada equipamento e na rede de distribuição. os vazamentos nos equipamentos e na rede de distribuição. a qualidade do ar comprimido após o tratamento e nos pontos de utilização. as condições ambientais gerais do local de instalação dos equipamentos. Energia elétrica A C R E D I T E N A C I Ê N C I A! compare o consumo específico de cada equipamento. compare a capacidade real de cada equipamento, nas mesmas condições de pressão, temperatura e umidade. compare o rendimento isotérmico, a perda de carga, o ponto de orvalho e outras variáveis que impactam diretamente sobre o consumo de energia. Manutenção compare os custos dos consumíveis (filtros e óleo). Leve em consideração o valor ($) x frequência de troca. compare o custo e a disponibilidade das peças de alto valor, como motor elétrico, airend e trocadores de calor. Um motor elétrico especial, com flange e caixa de engrenagens associada chega a custar 4 vezes mais do que um motor padrão de mercado. exija dos proponentes um compromisso oficial com os valores informados, por um prazo mínimo de anos. 06 CUSTO DE UM SISTEMA DE AR COMPRIMIDO De cada,0 kwh de eletricidade consumida, apenas 5% é convertido em ar comprimido. Melhorar esse rendimento e eliminar desperdícios é o dever de qualquer empresa comprometida com a redução dos custos operacionais e a proteção ao meio ambiente. Isso significa não exagerar, ou seja, selecionar um sistema que atenda suas reais necessidades, evitando o superdimensionamento dos equipamentos e tubulações, bem como a adoção de níveis de qualidade do ar comprimido excessivos e desnecessários, que implicam em custos de aquisição elevados, maior consumo de energia e manutenção onerosa. 5% energia elétrica % aquisição & instalação 8% manutenção & operação Garantia compare o prazo total, a abrangência do escopo e as exigências específicas de cada fabricante para conceder determinadas condições de garantia. solicite referências de usuários que tenham necessitado acionar a garantia. VOCÊ SABIA QUE... A soma estimada de todos os desperdícios de energia dos sistemas de ar comprimido ao redor do planeta equivale a CINCO hidrelétricas de Itaipu? 0

5 A norma ISO 85 é a referência internacional para sistemas de ar comprimido de eficiência, com foco no nível de contaminação e nas classes de qualidade (pureza), de acordo com cada tipo de aplicação. Publicada em 99, foi traduzida pela Metalplan em 99, posicionando o Brasil na vanguarda de sua utilização. A terceira edição é de 00, quando foi introduzida a classe de qualidade Zero, motivo de controvérsia entre usuários, fabricantes de equipamentos, laboratórios e entidades certificadoras. compressor INSTALAÇÃO PADRÃO ISO85 resfriador posterior préfiltro secador SISTEMAS TÍPICOS ISO FILTRO M40 ou M0 AR COMPRIMIDO USO GERAL pósfiltro SECADOR POR ABSORÇÃO FILTRO M0 ou MA classe X PARTÍCULAS SÓLIDAS número máximo de partículas por m³ (d = dimensão da partícula) 0, m < d < 0,5 m 0,5 m < d < m m < d < 5 m CONTAMINANTES classe ÁGUA umidade ponto de orvalho (ºC) classe ÓLEO concentração total (líquido/aerossol/vapor) (mg/m³) CLASSE ZERO como especificado pelo usuário ou pelo fornecedor dos equipamentos e mais rigoroso que a classe classe de qualidade [:6:] a [:6:] a Concentração mássica Cp (mg/m³) 0 < C p 5 5 < C p 0 C > 0 p X Concentração Água Líquida Cw (g/m³) C w 0,5 0,5 < C w 5 5 < C w 0 C w>0 APLICAÇÕES Ar comprimido seco, com ponto de orvalho médio entre 5ºC e 5ºC, ideal para pequenas vazões e proteção localizada de válvulas, cilindros, ferramentas pneumáticas, automação, jateamento, pintura, etc X 0,0 0, 5 >5 O filtro de carvão ativado garante a eliminação de odores e um residual de óleo <0,00 mg/m³, adequado para clínicas odontológicas e aplicações similares, desde que o ar não seja utilizado como única fonte de respiração humana. O ZERO QUE NÃO É ZERO! Class 0: as specified by the equipment user or supplier and more stringent than Class A Classe Zero [0:0:0] da ISO determina que os teores máximos de água, óleo e partículas sólidas devem ser menores aos encontrados na Classe Um [::]. Dessa forma, é obrigatório assumir que os teores da Classe Zero devem estar abaixo do limite de sensibilidade dos instrumentos de medição adotados para a determinação da Classe Um, limite este que deve ser informado pelo laboratório contratado pelo usuário ou pelo fornecedor dos equipamentos. A Classe Zero é indicada para segmentos específicos da indústria, mas não atende os teores de pureza exigidos para respiração humana ou para uso hospitalar, com normas mais rigorosas a serem obedecidas. Para todas essas aplicações, nossos compressores PowerPack Zero e TotalPack Zero entregam um teor de óleo Classe Zero, abaixo de 0,0 mg/m³, sem qualquer necessidade de tratamento, desde que o teor de óleo presente no ar ambiente esteja abaixo desse valor. TEOR DE ÓLEO NO AR AMBIENTE De acordo com o Compressed Air and Gas Institute USA, o teor médio de óleo na atmosfera varia de 0,05 a 0,5 mg/m³, um nível entre 5 e 50 vezes superior à Classe Um. Em zonas industriais e centros urbanos, esse teor chega a 5 mg/m³, limite máximo de exposição do ser humano aos vapores de óleo, conforme a Occupational Safety and Health Administration (9CFR) e o Ministério do Trabalho (NR5). Segundo a ONU, algumas plantas industriais apresentam concentrações de óleo na atmosfera de até 0 mg/m³. Em outras palavras, o ar ambiente aspirado por qualquer tipo de compressor pode conter muito mais óleo do que o volume liberado por um compressor lubrificado (<,0 mg/m³), mesmo sem tratamento. O MITO DO COMPRESSOR CLASSE ZERO Seja pela presença de óleo no meio ambiente, seja pela tecnologia de muitos compressores oil free, nos quais existe óleo na caixa de engrenagens, é inverídico falar em risco zero de contaminação. Pela norma, a única afirmação possível é que um determinado fluxo de ar comprimido atende a Classe Zero, mas nunca que um determinado compressor atende a Classe Zero. E esse fluxo precisa ser permanentemente monitorado. Por isso, o tratamento do ar comprimido é indispensável, seja qual for o tipo do compressor, até porque os demais contaminantes água e partículas sólidas estarão sempre presentes no sistema, mesmo quando a concentração de óleo for desprezível. COMPRESSOR SISTEMA INTEGRADO RESFRIADOR POSTERIOR FILTRO M40 SECADOR POR REFRIGERAÇÃO nota FILTRO M0* MÓDULO DE SEGURANÇA FILTRO MA [:4:] [:4:] [:4:0] Este é o sistema de tratamento mais largamente utilizado na indústria. Seu abrangente nível de proteção atende a diversos setores, como o automobilístico, plástico, têxtil, papeleiro, mecânico, metalúrgico, etc. Qualidade similar ao sistema anterior, porém com eliminação de odores e um menor residual de óleo (<0,00 mg/m³), importante em geração de N e O, indústrias alimentícias, químicas, farmacêuticas, etc. Qualidade similar aos dois sistemas anteriores quanto aos contaminantes água e partículas sólidas. Atende a Classe Zero em termos do contaminante óleo, com segurança máxima. Qualquer tipo de compressor aspira um ar ambiente que pode conter uma concentração de óleo até trinta mil vezes superior ao limite máximo aceito pela norma ISO 85 Classe Zero. Diante desse fato, a tecnologia do compressor lubrificado ou isento de óleo faz pouca diferença: o tratamento do ar comprimido será sempre indispensável para atender a Classe Zero. TOTALPACK classe [:4:] SECADOR POR ADSORÇÃO [::] [::] Utilizado quando o ar entra em contato com produtos higroscópicos (cimento, leite em pó, resinas, liofilizados, etc.), devido ao risco de absorção do vapor d água e de congelamento quando for submetido a baixas temperaturas. VEJA AQUA+,PÁG. 45 FILTRO M40 FILTRO M0* FILTRO M40 MÓDULO DE SEGURANÇA * o filtro M0 retém partículas > 0,0 mícron. ¹ os secadores Energy Plus e Titan Plus possuem a temp. entr. ar compr. < 5 C. pré e pósfiltros integrados. FILTRO M0* [::] [::] [::0] [::0] Um baixíssimo ponto de orvalho com retenção máxima de particulados é fundamental na fabricação de fibras óticas, circuitos integrados, compact discs, processamento de filmes, instrumentação, siderurgia, reatores nucleares, etc. Qualidade similar aos dois sistemas anteriores quanto aos contaminantes água e partículas sólidas. Atende a Classe Zero em termos do contaminante óleo, com segurança máxima. Compressores lubrificados podem atender perfeitamente a Classe Zero, com eficiência energética superior e risco zero de contaminação, desde que seja instalado um módulo de segurança adicional ao sistema de tratamento convencional. 09

6 Em 99, a Metalplan realizou uma auditoria DataAir na unidade de Carajás da Vale, no interior do Pará. Seguramente, esta foi uma das maiores auditorias em sistemas de ar comprimido já executadas no Brasil. Com duração de três meses, foi conduzida por dois engenheiros mecânicos e resultou num extenso relatório técnico, detalhando cada fração do sistema e permitindo à Vale adotar diversas melhorias no mesmo. DataAir AUDITORIA EM SISTEMAS DE AR COMPRIMIDO ISO 5000 & ISO 0 AR COMPRIMIDO EFICIÊNCIA ENERGÉTICA AVALIAÇÃO A ISO 0 aborda os métodos de avaliação e controle da eficiência energética de um sistema de ar comprimido, valendose de técnicas e procedimentos consagrados, além de fornecer as ferramentas e parâmetros necessários às auditorias de gestão de energia da norma ISO COMO FUNCIONA UMA AUDITORIA DATAAIR A auditoria de um sistema de ar comprimido avalia e fornece ao usuário uma visão abrangente dos parâmetros que determinam seu funcionamento eficiente. Os resultados são comparados com as alternativas de geração, tratamento, armazenamento e distribuição disponíveis, tendo como referência as normas ISO 85, ISO 0, ISO 5000 e outras normas internacionais, em busca da melhor solução em termos de eficiência energética, custo de aquisição, instalação e manutenção, bem como racionalização de espaço e normas ambientais e de segurança. PARÂMETROS AUDITADOS Vazão total Vazão pontual Perfil de consumo Pressão Perda de carga Consumo de energia Ponto de orvalho Nível de vazamentos Qualidade do ar Teste hidrostático dos reservatórios Vídeo DataAir: 0

7 São duas opções de GARANTIA ESTENDIDA, sem paralelo no mercado: GARANTIA SEM PARALELO TOTALPACK FLEX DD TOTALMENTE INTEGRADO TOTALMENTE FLEXÍVEL rotary SCREW COMPRESSOR DE PARAFUSO COM SECADOR E FILTROS INTEGRADOS Gold ANOS Platinum 5 ANOS OIL injected Você acessa as condições e ajustase à garantia que vai ao encontro das suas necessidades. Um livreto servirá para o controle da garantia escolhida. Sem contrato de manutenção. Sem limite de horas. Sem custo adicional. Sem surpresas. Para contar com esse benefício, a única exigência é a comprovada utilização, de forma exclusiva, de peças originais Metalplan e mãodeobra de um Serviço Autorizado Metalplan. STAGE SECADOR & FILTROS integrados 0 a 50 hp Para a aquisição de novos compressores, a Castelo avaliou o investimento inicial, o consumo de energia e a confiabilidade dos fornecedores. Também levamos em conta a garantia, o custo e a estrutura do PósVenda da Metalplan, que se mostraram imbatíveis. Por todas essas razões, estamos muito satisfeitos com nossa escolha. TECNOLOGIA FLEX A tecnologia FLEX velocidade variável garante uma redução do consumo de energia de até 5% em comparação com os compressores convencionais ECONOMIA vazão economia de energia Marcelo Cereser Diretor Superintendente Castelo Alimentos S.A. energia elétrica economia de energia aquisição & instalação manutenção & operação tempo

8 MÓDULO INVERSOR DE FREQUÊNCIA MÓDULO SECADOR & FILTROS VARIADOR DE VELOCIDADE Controla a rotação do motor elétrico e produz ar comprimido conforme a demanda do usuário, com proporcional economia de energia MASTERCONTROL Painel microprocessado com IHM intuitiva. Permite ao operador visão e controle abrangentes, com memorização de dados fundamentais. Veja detalhes na pág. frequency inverter CONTROL MASTER MÓDULO COMPRESSOR Algumas dessas características são exclusivas dos modelos do TotalPack Flex DD SECADOR & FILTROS integrados préfiltro coalescente secador por refrigeração pósfiltro coalescente MAIS RESISTENTE HIGH TEMPERATURE DESIGN O mais resistente em s temperaturas. Projetado para clima tropical (ISO 8A). ARREFECIMENTO O fluxo de ar do módulo compressor é independente do fluxo do módulo inversor de frequência e do módulo secador&filtros. A exaustão do ar quente é na face superior, evitando a recirculação e facilitando a extração FLUXOS INDEPENDENTES UNIDADE COMPRESSORA Reconhecida como uma das mais eficientes do mundo. A primeira revisão ocorre entre 0 mil e 4 mil horas¹ de operação, podendo atingir 48 mil horas, mediante controles específicos. MOTOR DE ALTO RENDIMENTO Motores padrão de mecado (IR e IR): reduzem entre % e 4% o consumo de energia. Concorrentes importantes utilizam motores com carcaças customizadas e exclusivas. exceto para o medelo 0 hp VÁLVULAS INTEGRADAS Poucas peças móveis contribuem para a confiabilidade do conjunto e facilidade de reparo. Contém a válvula termostática, válvula de pressão mínima e sonda térmica. TROCADORES DE CALOR Em alumínio brasado, superdimensionados e responsáveis pelas baixas temperaturas do conjunto. Garantem máximo RENDIMENTO ISOTÉRMICO e eficiência energética imbatível. ISO 85 EXCLUSIVIDADE TÉCNICA Único na sequência correta da ISO 85 [.4.]. 4 NÍVEL DE RUÍDO Além de perfeitamente adequados à legislação em vigor, os compressores Metalplan fornecem um nível de ruído de dba, conforme ISO 5. Isso permite que sejam instalados próximos aos usuários 4 5 ACOPLAMENTO DIRETO RELAÇÃO DE VELOCIDADE : RPM motor elétrico = RPM unidade compressora Veja comparativo na página 6. FILTRO DE ADMISSÃO HEAVY DUTY Com três estágios de filtração, apresenta grande eficiência de separação, baixa restrição ao fluxo e máxima proteção ao compressor, mesmo em ambientes com elevada contaminação. FILTROS SPIN ON Filtro de óleo e separador coalescente distantes do tanque de óleo: manutenção rápida e pureza máxima do ar comprimido. ROTOR OIL EXTRA Lubrificante sintético de durabilidade (8000 horas), recebe aditivos para operar em climas quentes e elevada umidade. ROTOR OIL EXTRA FOOD GRADE! % oil free equivalent. Atóxico e indispensável na indústria alimentícia. TRIPLA ISOLAÇÃO TRIPLA ISOLAÇÃO O módulo secador & filtros é isolado do módulo do compressor por uma chapa de aço e duas camadas de isolante térmico, com 60 mm de espessura. 5

9 A transmissão direta propagada por alguns fabricantes não é verdadeiramente direta, porque exige uma caixa de engrenagens lubrificada e pressurizada, que fica em contato com o motor elétrico. Ela é isolada do mesmo por retentores e selos de vedação, sujeitos a desgaste e ruptura. Quando isso ocorre, o motor elétrico queima. Como se trata de um motor especial, cujo fundido já contempla a caixa de engrenagens, ele não se encontra disponível no mercado. Assim, você é obrigado a arcar com um custo ao menos 4 vezes superior ao de um motor de prateleira. relação de transmissão x baixas rotações: rendimento superior 6 direct drive airend turbinado: menor rendimento m³/h x hp menor vida útil dos rolamentos padrão Metalplan acoplamento direto com CAIXA SECA transmissão por engrenagens ACOPLAMENTO DIRETO MAIOR EFICIÊNCIA ENERGÉTICA RPM unidade = RPM motor motor elétrico IP55F IR ou IR baixas temperaturas nos rotores elimina as perdas das transmissões por engrenagens ou por correia opera em baixas velocidades, na faixa de melhor rendimento da unidade compressora resulta em menores temperaturas do óleo e do ar proporciona a mais elevada eficiência energética garante a maior vazão por hp do mercado s temperaturas & s rotações nos rotores vazamento de óleo das engrenagens para o motor! motor fora de padrão: substituição caríssima O acoplamento direto puro, adotado nos compressores PowerPack e TotalPack Flex DD da Metalplan, representa o que há de mais eficiente em termos de transmissão mecânica, aproximandose de %, enquanto a transmissão por engrenagens não ultrapassa 9%. A caixa onde se localiza o acoplamento direto limitase a uma estrutura de sustentação, aberta ao ambiente, sem qualquer tipo de lubrificação. DUAL CONTROL Quando há consumo de ar, o Dual Control opera o compressor no sistema carga/alívio. Quando não, o Dual Control desliga automaticamente o compressor. Um recurso que economiza energia e prolonga a vida da máquina. INTERFACE HOMEM/MÁQUINA Visualização permanente das principais funções do compressor: Desligado/Partindo/Parado Carga/AlívioManutenção/Falhas Stand by Temperatura de entrada do ar comprimido Temperatura de condensação Pressão/Temperatura de descarga Ponto de Orvalho (TotalPack) Horímetro Carga/Alívio ALARME ÁUDIOVISUAL DE MANUTENÇÃO/FALHAS Visualização da rotação do motor Visualização da vazão Visualização da pressão e temperatura em formato gráfico A Albioma é um grupo francês especializado na produção de energia a partir de fontes renováveis. Nosso savoir faire em eficiência energética privilegia a busca por parceiros com a mesma filosofia de trabalho. Por isso, a certificação ISO 5000 em Gestão de Energia da Metalplan chamou nossa atenção. Ao analisar as características de seus compressores, ficamos convencidos do seu elevado desempenho. Em funcionamento, além de confirmarem nossas expectativas, esses compressores revelaramse de confiabilidade, substituindo com vantagens nossos antigos equipamentos. Márcio Juliano Preteli Gerente de Manutenção MASTERCONTROL TECNOLOGIA TOUCH SCREEN CONFIGURAÇÕES DE OTIMIZAÇÃO ENERGÉTICA Ajuste da pressão de Carga/Alívio Ajuste do set point da pressão (somente FLEX) Controle de rotação do motor Ajuste automático da vazão em função do set point Alternância do modo stand by para modo contínuo Operação escalonada com mais de um compressor Temporização para alarme de baixa pressão, em caso de grandes vazamentos na rede de ar comprimido Comunicação com gerenciador eletrônico Maestro (p. 5) AVISO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA CONTROL MASTER Utiliza contagem regressiva de tempo e mensagens de texto. Indica o momento da substituição das peças sobressalentes: óleo filtro de óleo separador ar/óleo filtro de admissão elementos coalescentes acoplamento limpeza dos resfriadores revisão geral. DIAGNÓSTICO GERAL & FUNÇÕES ESPECIAIS Histórico de falhas e alertas dos últimos 50 registros Sobrecorrente de todos os motores elétricos Alta temperatura do óleo e do ponto de orvalho Alta pressão do ar comprimido Alta/Baixa pressão do secador integrado Temporização de préresfriamento do secador integrado Falhas/Calibração dos sensores de temperatura e pressão Temporização otimizada de partida do motor principal/purgadores Falha geral (via bornes) Partida/Parada remotas Carga/Alívio remotos (via bornes) Funções % via modbus Conversão de unidades ( C/ F) (bar/psi) Idiomas: Português/Inglês ACESSO VIA INTERNET: MENSAGENS POR E CELULAR

10 TOTALPACK FLEX DD/ POWERPACK FLEX DD VAZÕES X PRESSÕES TOTALPACK FLEX DD/ POWERPACK FLEX DD DIMENSÕES TOTALPACK FLEX/ POWERPACK FLEX VAZÕES X PRESSÕES TOTALPACK FLEX/ POWERPACK FLEX DIMENSÕES PP/TP00/50 DD: GEAR BOX Potência Vazão efetiva hp (kw) pcm m³/h 50 () 60* (45) 5* (55) * (5) 5* (90) 50* (0) 00* (50) 50* (85) , bar(e) 9,5,5 9,5,5 9,5,5 9,5,5 9,5,5 9,5,5 9,5 *Disponíveis somente em 80V e 440V para modelos FLEX (inversor de frequência) 9 Pressão psig Modelo PowerPack Flex DD 050 TotalPack Flex DD 050 PowerPack Flex DD 060 TotalPack Flex DD 060 PowerPack Flex DD 05 TotalPack Flex DD 05 PowerPack Flex DD TotalPack Flex DD PowerPack Flex DD5 TotalPack Flex DD 5 PowerPack Flex DD 50 TotalPack Flex DD 50 PowerPack Flex DD 00 TotalPack Flex DD 00 PowerPack Flex DD 50 TotalPack Flex DD 50 Dimensões (mm) comp. altura larg Potência hp (kw) 0 (,5) 5 () 5 (8,5) () 40 () 50 () 60* (45) 5* (55) * (5) 5* (90) 50* (0) Vazão efetiva pcm 9,8 6,5 4,9, 6,4 55,9 5, 4,6 08, 96,6 8,6 80,6, 6, 06, 95,5 9,5 6, 5, 4, 6,9 0, 88,9 6,4 50,,5 99,4, 84,4 65, ,8 68,6 8,6 568,9 5, 4, 4,6 6,6 68,4 6,6 566,8 m³/h 6, 6, 59, 54, 04,4 95,0 8, 80,9 8,9 64, 48,9,0 6,4 98,4 80, 6, 5, 84 68, 4,6 68, 4, 99,9 46, 96, 6, ,4 48,5 45,5 9, 6,9 66,6 558,6 96, 88,6 80,8 5,4 8, 68,6 04,4 96,6 bar(e),5 9,0,0,0,5 9,0,0,0,5 9,0,0,0,5 9,0,0,0,5 9,0,0,0,5 9,0,0,0,5 9,0,0,0,5 9,0,0,0,5 9,0,0,0,5 9,0,0,0,5 9,0,0,0 Pressão psig Modelo PowerPack 00 TotalPack 00 PowerPack Flex 00 TotalPack Flex 00 PowerPack 05 TotalPack 05 PowerPack Flex 05 TotalPack Flex 05 PowerPack 05 TotalPack 05 PowerPack Flex 05 TotalPack Flex 05 PowerPack 0 TotalPack 0 PowerPack Flex 0 TotalPack Flex 0 PowerPack 040 TotalPack 040 PowerPack Flex 040 TotalPack Flex 040 PowerPack 050 TotalPack 050 PowerPack Flex 050 TotalPack Flex 050 PowerPack 060 TotalPack 060 PowerPack Flex 060 TotalPack Flex 060 PowerPack 05 TotalPack 05 PowerPack Flex 05 TotalPack Flex 05 PowerPack TotalPack PowerPack Flex TotalPack Flex PowerPack 5 TotalPack 5 PowerPack Flex 5 TotalPack Flex 5 PowerPack 50 TotalPack 50 PowerPack Flex 50 TotalPack Flex Dimensões (mm) comp. altura larg *Disponíveis somente em 80V e 440V para modelos FLEX (inversor de frequência) Desempenho conforme ISO:009, Anexos C e E ITENS OPCIONAIS & EQUIPAMENTOS ENGENHEIRADOS Os compressores Metalplan podem ser personalizados de acordo com a sua aplicação. Cores especiais, proteção contra intempéries, isolamento acústico ampliado, recuperadores de calor, filtros para ambientes agressivos e muitos outros itens estão disponíveis para análise. 8! IMPORTANTE.O compressor nunca deve ser exposto a condições climáticas adversas (chuva, sol, neve, etc.)..a temperatura ambiente no local escolhido de instalação do compressor deve estar sempre dentro dos limites indicados no manual de instruções..execute a manutenção no compressor rotineiramente, conforme indicado no manual de instruções. 4.Ao limpar o compressor, desconecteo da eletricidade e use apenas um pano úmido. Nunca use líquidos ou solventes. 5.Prepare um compressor de backup, no caso do compressor parar devido a mau funcionamento ou ativação de seus dispositivos de proteção. Com onze plantas no Brasil, Argentina e EUA, a Coteminas tornouse uma das maiores indústrias têxteis do mundo, controlando marcas como M. Martan, Artex e Santista. Sua elevada competitividade é resultado da combinação de custos sob rígido controle e produtividade operacional. Desde 989, já adquirimos mais de m³/h em equipamentos da Metalplan. Posso assegurar que somente a qualidade dos seus produtos e de seu atendimento justificam essa parceria de tantos anos. Rogério Delmo Gerente Industrial 9

11 POWERPACK FLEX DD ISO 5000 frequency inverter MASTER extended + eficiente CONTROL L I F E O MAIS ALTO RENDIMENTO ISOTÉRMICO PowerPack Intercooling: o compressor de parafuso lubrificado com a mais eficiência energética do mercado, graças à exclusiva compressão em dois estágios e injeção intermediária de óleo frio. MAIOR RENDIMENTO ISOTÉRMICO = MAIOR EFICIÊNCIA ENERGÉTICA Os compressores de parafuso com injeção de óleo na câmera de compressão são muito mais eficientes do que os modelos isentos de óleo porque : a) o óleo lubrifica os rotores e componentes mecânicos; b) o óleo realiza a vedação entre os rotores, impedindo o refluxo do ar comprimido; c) o óleo remove o calor gerado na compressão. Para elevar ainda mais essa eficiência, adicionamos um par de rotores e dividimos a compressão em dois estágios. Menores taxas de compressão em cada estágio reduzem drasticamente as perdas por refluxo do ar comprimido. A injeção de óleo a baixa temperatura em cada estágio permite que o trabalho realizado pelo motor elétrico seja convertido em mais pressão (ou mais ar comprimido), ao contrário de «mais temperatura». Esses diferenciais refletemse diretamente na sua conta de energia! vazão até rotary SCREW STAGE 00 pcm a 500 hp COMPRESSOR DE PARAFUSO COM DUPLO ESTÁGIO DE COMPRESSÃO PRIMEIRO ESTÁGIO COLD OIL INJECTION SEGUNDO ESTÁGIO LASAG IPT (Agosto/06) TESTADO E APROVADO! O IPT Instituto de Pesquisas Tecnológicas conduziu um ensaio de longa duração num modelo PowerPack Intercooling STAGE (50 hp), cujos resultados confirmaram seu desempenho imbatível. 0 N e x t g e n e r a t i o n a i r e n d : p e r f i l 5 : 6

12 O COMPRESSOR DE PARAFUSO DE DOIS ESTÁGIOS É ATÉ 0% MAIS EFICIENTE DO QUE O MODELO DE UM ESTÁGIO COMPARE O DESEMPENHO DO MESMO SISTEMA COM DUAS DIFERENTES TECNOLOGIAS (A) vazão requerida,500 m³/h 6 8 (B) compressores selecionados (C) tecnologia (D) valor total aproximado X PP50 Flex DD parafuso rotativo oil injected / um estágio R$ 0.000,00 X PP5 Flex DDI parafuso rotativo oil injected / dois estágios R$ ,00 (E) potência individual 50 hp 5 hp (F) vazão individual 45 m³/h 9 m³/h (G) potência total 0 hp 50 hp 4 5 (H) vazão total ( I ) rendimento,690 m³/h,0 m³/h/kwh,68 m³/h 4, m³/h/kwh (J) consumo total (48,000 h) 0,5,000 kwh 8,95,000 kwh (K) valor kwh R$ 0,50/kWh (L) custo total (48,000 h) R$ 5.6,000 R$ 4.46,000 (M) economia R$ ,00 (N) payback meses FILTRO DE ADMISSÃO HEAVY DUTY Três estágios de filtração, grande eficiência de separação, baixa restrição ao fluxo e máxima proteção ao compressor. 4 ACOPLAMENTO DIRETO DIRECT DRIVE Acoplamento direto entre o motor e o airend de parafuso de dois estágios. Garante as menores perdas de transmissão. mg m³ residual 6 TANQUESEPARADOR ARÓLEO + ELEMENTO COALESCENTE INTERNO Responsável por separar o óleo do ar comprimido, com residual inferior mg/m³. Modelo PPF DDI PPF 5 DDI Potência hp 5 Vazão efetiva pcm m³/h Pressão bar(e) psig Dimensões (mm) comp. altura larg VÁLVULA DE ADMISSÃO FULLFLOW Exclusiva válvula com geometria variável, proporciona menor restrição ao fluxo de ar na entrada do airend. IR / IR 5 MOTOR DE ALTO RENDIMENTO Nossos motores reduzem de % a 4% o consumo de energia. Cuidado com motores customizados e exclusivos! AFTERCOOLER Realiza o resfriamento final do ar comprimido, preparando a etapa do tratamento. PPF 50 DDI PPF 00 DDI PPF 50 DDI PPF 0 DDI PPF 50 DDI PPF 400 DDI ROTARY SCREW AIREND TWO STAGE INTERCOOLING Os dois estágios de compressão de 0 a,5 bar(e) e de,5 a,0 bar(e) permitem a injeção de uma «cortina» de óleo a baixa temperatura entre ambos, elevando em cerca de 0% o rendimento isotérmico do compressor, além de minimizar os efeitos da contrapressão entre os lóbulos dos rotores e entre os rotores e a carcaça, reduzindo o refluxo do ar. 8 RESFRIADOR DE ÓLEO Dissipa o calor gerado na compressão para o meio ambiente, garantindo o alto rendimento do compressor. PPF 450 DDI PPF 500 DDI Pressão máxima de operação: 0,5 bar(e) / 50 psig

13 rotary SCREW TOTALPACK ZERO FLEX DD WATER INJECTED STAINLESS STELL WATER injected TRUE % OIL FREE AR COMPRIMIDO ISENTO DE ÓLEO COM O MÁXIMO DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA IL F R E E ISO CLASSE ZERO STAGE 5 a 550 hp CONTROL MASTER O advento da Classe Zero da norma ISO 85 e a demanda crescente por um ar comprimido de qualidade têm impulsionado o mercado de compressores isentos de óleo. Esses equipamentos atendem a Classe Zero, desde que o ar aspirado contenha um teor máximo de óleo <= 0,0 mg/m³. Sobre isso, veja a página 9 deste catálogo. 4 FÁRMACOS BEBIDAS & ALIMENTOS ELETRÔNICOS CLÍNICAS & HOSPITAIS frequency inverter SECADOR & FILTROS integrados 5% DE ECONOMIA DE ENERGIA COM A TECNOLOGIA FLEX PROJETADO PARA CLIMAS TROPICAIS (HIGH TEMP), CONFORME ISO8 A CONSUMO DE ÁGUA DESPREZÍVEL: a água recircula no sistema As mesmas razões que tornam os compressores com injeção de óleo muito mais eficientes do que os compressores isentos de óleo/secos explicam o rendimento isotérmico superior e a eficiência energética dos compressores isentos de óleo/com injeção de água POWERPACK e TOTALPACK ZERO DD FLEX. Os compressores de parafuso com injeção de água na câmera de compressão são muito mais eficientes do que os modelos sem nenhum tipo de fluido lubrificante/refrigerante ( parafuso seco ) porque: a) a água lubrifica os rotores e componentes mecânicos. b) a água realiza a vedação entre os rotores, impedindo o refluxo do ar comprimido. c) a água remove o calor gerado na compressão. 5

14 TRUE % OIL FREE DECIDASE PELA MAIS ELEVADA SEGURANÇA E EFICIÊNCIA ENERGÉTICA EM COMPRESSORES DE PARAFUSO ISENTOS DE ÓLEO A injeção de água na câmara de compressão é uma inovação importante na tecnologia dos compressores de parafuso, pois permite que o trabalho realizado pelo motor elétrico seja utilizado para deslocar e reter mais ar num volume menor, o que eleva sua pressão. A temperatura do ar na descarga do airend não ultrapassa 50 C. Isto é o que se denomina rendimento isotérmico superior. Em compressores do tipo parafuso seco, a ausência de um resfriamento eficaz provoca um aumento excessivo da temperatura do ar ao final de cada estágio, atingindo valores próximos de 50 C. Como o calor se dissipa rapidamente, o volume do ar decresce, acompanhando o decaimento da temperatura. Este fenômeno é irreversível e explica o baixo rendimento desse tipo de compressor. Além disso, os rotores em aço carbono dos compressores de parafuso seco possuem um revestimento em PTFE (Teflon) cancerígeno, que se desgasta e desprende com as s temperaturas, ocasionando uma queda de rendimento de ao menos 5%, devido ao aumento do refluxo de ar entre rotores e carcaça, bem como cargas COMPRESSORES METALPLAN: rendimento isotérmico incomparável CONCORRÊNCIA DRY SCREW (PARAFUSO SECO) SEM USO s temperaturas de operação obrigatório estágios de compressão 50 C ao final de cada estágio baixo rendimento isotérmico obrigatório microespaçamento entre os rotores, para evitar risco de contato manutenção caríssima caixa de engrenagens lubrificada rotores com revestimento químico folgas crescentes nos rolamentos refluxo de ar crescente 0 MIL HORAS TOTALPACK STAGE OIL INJECTED adicionais sobre os rolamentos. TOTALPACK STAGE INTERCOOLING OIL INJECTED 50 C Os rotores, a carcaça e todos os demais componentes por onde flui o ar comprimido no compressor TotalPack ZERO Flex DD são inteiramente TOTALPACK ZERO STAGE construídos em aço inoxidável, mantendo seu desempenho, bem como a WATER INJECTED qualidade do ar, inalterados ao longo dos anos. Temperatura do ar na descarga do airend 50 C 85 C 0 C FILTRO DE ADMISSÃO HEAVY DUTY Três estágios de filtração, grande eficiência de separação, baixa restrição ao fluxo e máxima proteção ao compressor. VÁLVULA DE ADMISSÃO FULLFLOW Exclusiva válvula com geometria variável, proporciona menor restrição ao fluxo de ar na entrada do airend. ROTARY SCREW AIREND % em aço inoxidável, fornece ar comprimido isento de óleo com temperatura de descarga média de 50 C. IR / IR 50 C ef iciente 4 ACOPLAMENTO DIRETO DIRECT DRIVE Acoplamento direto entre o motor e o airend de parafuso em aço inoxidável. Garante as menores perdas de transmissão. 5 MOTOR DE ALTO RENDIMENTO Nossos motores reduzem de % a 4% o consumo de energia. Cuidado com motores customizados e exclusivos! 6 FILTROSEPARADOR DE ÁGUA Em aço inoxidável e PP, é responsável por separar a água do ar comprimido, com eficiência superior a 99,9%. FILTRO DE ÁGUA Carcaça em aço inox e meio filtrante projetado para separar partículas sólidas com eficiência. 8 RESFRIADOR DE AR E ÁGUA Dissipa o calor gerado na compressão para o meio ambiente, garantindo o alto rendimento do compressor. 9 ABRANDADOR DE ÁGUA Trata a água para atender os requisitos necessários ao perfeito equilíbrio e funcionamento do sistema. Potência Modelo hp PPF 5 DDW 5 PPF DDW PPF 40 DDW 40 PPF 50 DDW 50 PPF 60 DDW 60 PPF 5 DDW 5 PPF DDW PPF 5 DDW 5 PPF 50 DDW 50 PPF 5 DDW 5 PPF 00 DDW 00 PPF 0 DDW 0 PPF DDW PPF 5 DDW 5 PPF 40 DDW 40 PPF 40 DDW 40 PPF 550 DDW 550 Pressão máxima de operação: 0,5 bar(e) / 50 psig Vazão efetiva pcm m³/h Pressão bar(e) psig Dimensões (mm) comp. altura larg Consulte sobre as características técnicas e disponibilidade de modelos da versão TotalPack, com secador e filtros integrados.

15 SCROLL compressor OIL FREE AIR POWERPACK & TOTALPACK ZERO ScrollTech IL F R E E ISO CLASSE ZERO STAGE 5 a 0 hp AR COMPRIMIDO ISENTO DE ÓLEO PARA PEQUENAS VAZÕES E GRANDES RESPONSABILIDADES Os compressores PowerPack Zero/TotalPack Zero ScrollTech Oil Free são compactos, extremamente silenciosos (45 a 50 dba) e não possuem óleo em nenhum de seus componentes, representando o máximo de segurança em relação à contaminação, principalmente quando associados a um módulo segurança (Safety Module) CLASSE ZERO/RISCO ZERO. São indicados para sofisticados processos industriais de pequeno porte, laboratórios, clínicas médicas e odontológicas, bem como à respiração humana e suprimento de ar comprimido terapêutico, mediante tratamento específico, conforme RDC 50 ANVISA. A tecnologia scroll em sistemas de compressão de ar e gases é relativamente recente, mas vem conquistando um espaço cada vez maior na preferência dos usuários, devido á sua confiabilidade, eficiência e durabilidade, principalmente quando comparada aos obsoletos compressores de pistão isentos de óleo. SECADOR & FILTROS integrados frequency inverter CONTROL MASTER compressor de pistão compressor scroll Modelo PP/TP05 ScrollTech PP/TP0 ScrollTech PP/TP5 ScrollTech PP/TP0 ScrollTech Potência hp Vazão efetiva pcm m³/h 5,5 6,4,0 5, 46,5 9, 6,0 05,4 Dimensões (mm) comprimento altura largura 845/ / / / % mais eficiente Pressões de operação: 8 e 0,5 bar(e) / 6 e 50 psig Vazões referidas à pressão de bar(e) / psig Consulte sobre as características técnicas e disponibilidade de modelos da versão TotalPack, com secador e filtros integrados 9

16 ENERGY PLUS HEAD HIGH EFFICIENCY AIR DRYER SECADOR DE AR COMPRIMIDO COM PRÉ E PÓSFILTROS INTEGRADOS EXCLUSIVO FILTROS integrados LIDERANÇA ABSOLUTA EM TRATAMENTO DE AR COMPRIMIDO A Metalplan é o principal fabricante de secadores por refrigeração da América Latina, posição conquistada e mantida há mais de duas décadas. Já entregamos mais de vinte mil desses modelos, para clientes de todos os portes e segmentos, em mais de quinze países. Nossos secadores são reconhecidos pela durabilidade, baixa perda de carga e excelente desempenho, em função da utilização standard dos trocadores de calor em alumínio brasado e dos filtros integrados, garantindo uma operação confiável, rigorosamente de acordo com a norma ISO 85. eficiência energética ISO 5000 CONTROL MASTER A unidade global mais moderna da Ford Motor Company encontrase em Camaçari, no recôncavo baiano, e se dedica à produção dos modelos Fiesta e EcoSport. Essa planta possui sete secadores da Metalplan, sendo cinco por refrigeração (Energy Plus), com capacidade para 00 m³/h cada, e mais dois por adsorção (Hybrid) de 500 m³/h, em operação ininterrupta desde o ano 000. Go Further with Metalplan! SECADORES POR REFRIGERAÇÃO DE ALTA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA Nos secadores Energy Plus, um circuito frigorífico resfria o ar comprimido até que se atinja a temperatura de C, conforme determina a classe [:4:] da norma ISO 85. Essa temperatura equivale ao ponto de orvalho do ar comprimido. Embora seja expresso em C, o ponto de orvalho mede a umidade existente no ar comprimido, pois indica a temperatura de condensação do vapor d água restante no ar. Acima dessa temperatura, o ar está seco, sem água na forma líquida. Abaixo dessa temperatura, iniciase a condensação do vapor d água residual. Dessa forma, quanto mais baixo for o ponto de orvalho, mais seco estará o ar comprimido. Os secadores Energy Plus possuem também um sofisticado sistema de controle de temperatura, evitando um resfriamento excessivo do ar comprimido e o risco de congelamento do condensado. Esse sistema ainda permite que a separação/filtração do condensado ocorra na menor temperatura possível, com máxima eficiência. préfiltro coalescente PRÉFILTRO E PÓSFILTRO NA SEQUÊNCIA CORRETA: UM ANTES E UM APÓS O SECADOR secador por refrigeração pósfiltro coalescente TROCADORES DE CALOR EM ALUMÍNIO BRASADO fluído frigorífico pósfiltro frio

17 SEPARADOR MECÂNICO X PÓSFILTRO COALESCENTE FRIO FRIO PROJETADOS PARA CLIMA TROPICAL ALTAS TEMPERATURAS vq = velocidade de queda condensador O condensado presente no ar comprimido à temperatura de C, pressão de bar(e) e umidade relativa de % é composto por: 0% = condensado pesado vq>0,5 m/s. % = condensado leve (aerossóis) vq < 0,5 m/s. Quanto mais baixa a temperatura do ar comprimido, maior a formação de condensado. Por isso, todos os fabricantes de secadores instalam o separador de condensados no ponto mais frio do secador, entre o trocador de calor ar x refrigerante e o trocador ar x ar. Nos secadores Energy Plus, o pósfiltro coalescente também está instalado no ponto mais frio, mas, por se tratar de um filtro coalescente e não de um separador mecânico de condensados, a eficiência de separação aumenta de 0% para 99,99%. Atenção: a instalação do pósfiltro coalescente na saída do secador não tem efeito prático, pois o ar comprimido já foi reaquecido e não existe mais condensado nesse ponto, apenas vapor de água, comprometendo seriamente o ponto de orvalho. Solicite a um laboratório independente a medição de ponto de orvalho e compare a eficiência do secador Energy Plus com os secadores convencionais. 8ºC 0ºC préfiltro coalescente compressor frigorífico circuito frigorífico válvula de expansão trocador de calor ar x ar trocador de calor ar x refrigerante C O pósfiltro está instalado no ponto mais frio do secador Elemento coalescente HIFLUX ar comprimido frio e contaminado pósfiltro coalescente frio ar comprimido frio, puro e seco º estágio Filtro coalescente frio remove 99,99% dos aerossóis (% do condensado) º estágio Separador centrífugo remove nãoaerossóis (0% do condensado) Todos os secadores Energy Plus são projetados para clima tropical, conforme a norma ISO 8, opção A. Isso significa a máxima confiabilidade operacional, mesmo sob as piores condições de operação. Os secadores convencionais, projetados para clima temperado, perdem 0% de sua capacidade quando expostos às temperaturas tropicais e equatoriais. Não é por acaso que a Metalplan é líder e referência em tratamento de ar comprimido no Brasil e na América Latina. Tanto no projeto, quanto na fabricação, tomamos todas as precauções para que nossos secadores tenham um desempenho insuperável. O usuário, entretanto, deve observar que a sobreposição de alguns parâmetros críticos, como vazão e temperatura, altera o ponto de orvalho. MANUTENÇÃO SIMPLIFICADA A remoção de apenas uma porta lateral permite acesso rápido e prático para substituição dos elementos filtrantes e para todo tipo de manutenção, preventiva ou corretiva. Préfiltro coalescente integrado grau M40 MFCi50M40 MFCi0M40 MFCi400M40 MFCi500M40 MFCi600M40 MFCi800M40 MFCi0M40 MFCi500M40 MFCi000M40 MFCi500M40 MFCi00M40 MFCi600M40 MFCi4800M40 MFCi5800M40 MFCi00M40 MFCi9600M40 ISO 8 Temperatura ambiente 5ºC 8ºC Temperatura do ar comprimido (na entrada do secador) 5ºC 8ºC Secador MDR50 MDR0 MDR400 MDR500 MDR600 MDR800 MDR0 MDR500 MDR000 MDR500 MDR00 MDR600 MDR4800 MDR5800 MDR00 MDR9600 L= luva NPT F=flange ANSI B 6.5 #50 opção A Pósfiltro coalescente integrado grau M0 MFCi50M0 MFCi0M0 MFCi400M0 MFCi500M0 MFCi600M0 MFCi800M0 MFCi0M0 MFCi500M0 MFCi000M0 MFCi500M0 MFCi00M0 MFCi600M0 MFCi4800M0 MFCi5800M0 MFCi00M0 MFCi9600M0 opção A pcm Vazão m /h Redução de 0% no consumo de energia Operação silenciosa e livre de vibração. Balanceamento permanente. Suporta maiores taxas de retorno de líquido. Dispensa válvulas de sucção e descarga. Eficiência volumétrica~%. Muito mais compacto. Comprime em qualquer condição de pressão. Rendimento x Tecnologia compressor de pistão compressor scroll 0% mais eficiente Outras características Gases ecológicos R4a, R404, R40, R40 e R. Filtros préselecionados: facilita a instalação, evita erros de especificação e dispensa tubulações e mãodeobra. Válvula hot gas bypass, anticongelamento. Pintura eletrostática a pó. Conexão (pol.) L L L L L / L / F4 F4 F4 F4 F6 F6 F6 F8 F8 F8 comp Dimensões (mm) altura largura Potência (W) SCROLL compressor gás ecológico Energia 0//60 0//60 80//60 440//60 frequency inverter OZONE friendly Condensação AR AR OU ÁGUA ÁGUA

18 IL F R E E ISO CLASSE ZERO PONTOS DE ORVALHO NEGATIVOS (ATÉ C) PARA APLICAÇÕES ESPECIAIS HYBRID HD 65 UM ADSORVEDOR EXCLUSIVO Material híbrido de alumina ativada e peneira molecular. Elevada capacidade de retenção das moléculas de vapor d água em sua superfície, tanto em baixas quanto em s taxas de umidade relativa. HYBRID SECADORES POR ADSORÇÃO *opcional HYBRID HD 65 adsorber ponto de orvalho até ºC * CONTROL MASTER Algumas aplicações exigem ar comprimido totalmente seco, com ponto de orvalho negativo (veja tabela ISO 85). A secagem por adsorção pode atender inúmeras necessidades, com pontos de orvalho de até ºC. A adsorção é um fenômeno físicoquímico, no qual as moléculas de água no estado gasoso são atraídas e retidas na superfície de um material adsorvedor. Após algum tempo, essa superfície fica saturada, sendo necessária a sua regeneração. Para permitir que a adsorção e a regeneração sejam um processo contínuo, o secador por adsorção possui duas torres, preenchidas com material adsorvedor. Enquanto uma torre adsorve as moléculas de água, a outra torre encontrase em regeneração, com os fluxos de ar em sentidos contrários. Um sistema de válvulas e controle eletrônico direciona os fluxos e determina os tempos de adsorção e regeneração. Água Adsorvida Peso% Performance do HybridHD 65 em diferentes umidades relativas, comparandoo com a alumina ativada e a peneira molecular Porcentagem de Umidade Relativa (%) HYBRID HD 65 Alumina Ativada Peneira Molecular Na indústria farmacêutica, não há margem para dúvida. A única certeza que a Eurofarma poderia ter para a eliminação total da umidade do ar comprimido seria com a instalação de um secador por adsorção, mesmo ciente de seu maior consumo de energia. Após uma análise criteriosa das opções disponíveis, foi selecionado um modelo Hybrid 00, com ponto de orvalho de 40ºC e regeneração heaterless. 4 ADSORÇÃO NO MAIS ALTO NÍVEL Ar comprimido com ponto de orvalho de 40ºC a ºC. Umidade absoluta de 0,004gH O/kgAr a 0,00000gH O/kgAr. Cinco diferentes alternativas de regeneração. Exclusivo material adsorvedor híbrido Hybrid HD 65*. Disponíveis para vazões de 8,5 a 4000 m³/h. TIPO HEATERLESS VACUUM ASSISTED INTERNALLY HEATED EXTERNALLY HEATED BLOWER PURGE AR DE REGENERAÇÃO 5% a % a 8% 8% Zero FONTE EXTERNA DE CALOR Não Não Sim Sim Sim CUSTO DE MANUTENÇÃO Muito baixo Baixo Baixo Baixo Médio VIDA DO MATERIAL ADSORVEDOR a 6 anos 4 a 8 anos a 4 anos a 4 anos a 4 anos *opcional Modelo HEATERLESS MSA 05 MSA 00 MSA 0 MSA 040 MSA 050 MSA 060 MSA 080 MSA MSA 00 MSA 0 MSA 400 MSA 500 MSA 600 MSA 800 MSA 0 MSA 50 MSA 500 MSA 000 MSA 500 MSA 00 MSA 4000 MSA 5000 Potência: 45W Vazão nominal pcm m³/h 5, Vazão regeneração pcm,5 4,5 6, , Modelos engenheirados sob consulta m³/h,8 5,,65 0,,5 5, 0,4 5,5 5 6,5 0, ,5 8,5 50 6, Conexões L/" NPT L/" NPT L/" NPT L/" NPT L/" NPT L/" NPT L/4" NPT L./" NPT L./" NPT L./" NPT L./" NPT L./" NPT L./" NPT L./" NPT L./" NPT L./" NPT F" ANSI B F" ANSI B F4" ANSI B F4" ANSI B F4" ANSI B F6" ANSI B Compr. mm Altura mm Largura mm Peso kg Lay out módulos expansíveis de alumínio aço carbono ou inox

19 INSPIRE AR COMPRIMIDO PARA RESPIRAÇÃO HUMANA IL F R E E CO F R E E Normas locais e internacionais estabelecem os padrões mínimos de qualidade do ar comprimido para respiração humana, como: Hospitais Áreas com risco de infecção Processamento Químico Manuseio de produtos tóxicos Resgate e salvamento Laboratórios Jateamento/Pintura Limpeza de tanques Mergulho amador e profissional Mineração IHM touch screen opcional *opcional * ISO CLASSE ZERO CONTROL MASTER Uma vez que o ar gerado por qualquer tipo de compressor lubrificado ou isento de óleo não é respirável, é obrigatória a instalação de um sistema de tratamento capaz de eliminar todos os contaminantes indesejáveis. Para atender essa demanda, a Metalplan desenvolveu o INSPIRE, um equipamento all in one que controla os riscos em ambientes contaminados por fumaça, hidrocarbonetos, vapores, gases, partículas sólidas, microorganismos e outras impurezas. Associado aos filtros coalescentes, ao filtro de carvão ativado e ao secador por adsorção, o INSPIRE elimina % das bactérias e fornece ponto de orvalho pressurizado de 40ºC, equivalente 60ºC na pressão atmosférica. Além disso, seu catalisador de monóxido de carbono reduz a presença desse contaminante letal para níveis totalmente seguros à respiração, abaixo de 5 ppm. NBR 88 ABNT compressor de ar tratamento do ar comprimido M40 secador por refrigeração M0 M40 M0 secador por INSPIRE adsorção catalisador CO M0 MA reservatório de ar respirável ISO Classe ZERO Limites máximos de contaminação do ar comprimido para respiração humana (RDC50 ANVISA): Modelo Vazão nominal pcm m³/h Vazão regeneração pcm m³/h Conexões NPT Comprimento mm Altura mm Largura mm Peso kg Ao lado de um compressor e um secador fabricados pela Metalplan, um Inspire equipa cada escola móvel montada pelo SENAI para divulgação e treinamento das normas NR, que estabelecem os critérios básicos de segurança do trabalho em todo o Brasil. 6 N O CO CO SO NO X Óleos e partículas sólidas Vapor d água (ponto de orvalho) RDC50 ANVISA C L A S S E Balanço 0,4% a,4% v/v de oxigênio 5 ppm máximo v/v 500 ppm máximo v/v ppm máximo v/v ppm máximo v/v 0, mg/m³ máximo v/v 45,5ºC à pressão atmosférica Occupational Safety and Health Administration USA Canadian Safety Association INSPIRE 05 INSPIRE 00 INSPIRE 0 INSPIRE 040 INSPIRE 050 INSPIRE 060 INSPIRE 080 INSPIRE INSPIRE 00 INSPIRE 0 INSPIRE 400 INSPIRE 500 INSPIRE 600 INSPIRE , ,5 4,5 6, ,8 5,,65 0,,5 5, 0,4 5,5 5 6,5 0, L/" NPT L/" NPT L/" NPT L/" NPT L/" NPT L/" NPT L/4" NPT L./" NPT L./" NPT L./" NPT L./" NPT L./" NPT L./" NPT L./" NPT Potência: 45W

20 IL FREE AIR ISO CLASS ZERO RISK FREE CONTROL MASTER MÓDULO DE SEGURANÇA: PORQUE VOCÊ NÃO CONTROLA O AR QUE O SEU COMPRESSOR ASPIRA De acordo com o Compressed Air and Gas Institute USA, o teor médio de óleo na atmosfera varia de 0,05 a 0,5 mg/m³, um nível entre 5 e 50 vezes superior à Classe Um da norma ISO 85. Em zonas industriais e centros urbanos, esse teor chega a 5 mg/m³, limite máximo de exposição do ser humano aos vapores de óleo, conforme a Occupational Safety and Health Administration (9CFR) e o Ministério do Trabalho (NR5). Segundo a Agência de Desenvolvimento Industrial da ONU, algumas plantas industriais apresentam concentrações de óleo na atmosfera de até 0 mg/m³. Como você não controla o ar que seu compressor aspira e não pode correr qualquer tipo de risco, sua única alternativa é um controle final à prova de qualquer alteração nas condições de geração e tratamento previamente especificadas. Para isso, apresentamos o Safety Module Classe Zero/Risco Zero, um dispositivo capaz de reter e acusar a presença de óleo mesmo sob as piores condições de fluxo, protegendo sua empresa de uma contaminação acidental. O Safety Module Classe Zero/Risco Zero possui os seguintes elementos em seu escopo: Filtro adsorvedor MA Q, com o dobro da vazão nominal do sistema. Sensor de óleo com alarme calibrado para 0,00 mg/m³ (Classe ZERO). Filtro coalescente de segurança grau M0 Q (X a vazão nominal do sistema). Filtro adsorvedor de segurança MA Q (X a vazão nominal do sistema). O superdimensionamento de todos os componentes garante: Classe ZERO, mesmo em condições severas de contaminação. Perda de carga irrisória< 0,005 bar. Substituição do elemento filtrante do filtro # a cada 8 mil horas. Vida útil ilimitada para os filtros # e #. Safety Module MÓDULO DE SEGURANÇA Classe Zero/Risco Zero PROJETADO PARA GARANTIR A CLASSE ZERO COM RISCO ZERO DE CONTAMINAÇÃO Quando a Catupiry tomou a decisão de adquirir um novo sistema de ar comprimido, procurou um fornecedor que atendesse a sua filosofia de trabalho, que alia tradição e qualidade. Foi exigido também um conjunto de equipamentos que garantisse a máxima qualidade do ar, a fim de evitar qualquer risco de contaminação do produto final. Os compressores e secadores da Metalplan foram a escolha natural da Laticínios Catupiry. 8 «Qualquer tipo de compressor aspira um ar ambiente que pode conter uma concentração de óleo até trinta mil vezes superior ao limite máximo aceito pela norma ISO 85 Classe Zero. Diante desse fato, a tecnologia do compressor lubrificado ou isento de óleo faz pouca diferença: o tratamento do ar comprimido será sempre indispensável para atender a Classe Zero, assim como a adoção de um Módulo de Segurança será sua única garantia de que a Classe Zero continuará sendo respeitada ao longo do tempo.» ar ambiente () 0, mg/m³ () 8 C () 0 bar (4) Classe compressor 500 mg/m³ 90 C,5 bar Classe X tanque separador de óleo mg/m³ 85 C,5 bar Classe X COMPRESSOR OIL INJECTED separador ar/óleo mg/m³ 80 C,45 bar Classe 4 resfriador posterior mg/m³ 40 C,45 bar Classe 4 préfiltro coalescente fino mg/m³ 8 C, bar Classe secador () mg/m³ 0 C,5 bar Classe pósfiltro coalescente ultrafino 0,0 mg/m³ C, bar Classe MÓDULO CLASSE ZERO/RISCO ZERO filtro carvão ativado 0,00 mg/m³ () média CAGI () ISO 8 opção A (5) P médio: 0,5 bar/mín.: 0,5 bar/máx.: bar () refrigeração/adsorção/absorção (4) pressão manométrica A perda de carga média não é média aritimética 0 C,0 bar Classe ZERO Sensor de óleo 0,00 mg/m³ 0 C,0 bar Classe ZERO filtro coalescente de segurança 0,00 mg/m³ 0 C,0 bar Classe ZERO filtro carvão ativado de segurança 0,00 mg/m³ 0 C,0 bar Classe ZERO ar comprimido 0,00 mg/m³ 0 C,0 bar (5) Classe ZERO 9

21 HIFLUX ELEMENTO COALESCENTE PREMIUM com nanofibras de borossilicato FILTROS COALESCENTES & ADSORVEDORES anos de garantia elementos premium hiflux dryfit repele e impede a reentrada da contaminação no fluxo de ar end caps cromados % resistente à corrosão Manômetro diferencial de fácil leitura: indica o momento exato para a troca do elemento Ampliação 5000 X meio filtrante PLISSADO filtração área de 5X maior nanofibras de borossilicato As nanofibras de borossilicato, impermeáveis ao óleo e à água, são responsáveis pelo efeito da coalescência, que é a aglutinação de pequenas gotas de condensado (aerossóis) em gotas maiores, sujeitas à ação da gravidade. Apenas os contaminantes sólidos ficam retidos nas nanofibras, causando a saturação do elemento. sistema inteligente de abertura da carcaça flangeada evita totalmente o risco de acidentes meio filtrante plissado área de filtração 5X superior a dos elementos enrolados Carcaças em alumínio tratado contra corrosão Selecione o filtro pela vazão e não pela conexão A fabricação dos jatos EMB90/95 da EMBRAER conta com três secadores Energy Plus e seis filtros coalescentes Hyperfilter (4000 m³/h cada) em operação ininterrupta há mais de quinze anos, garantindo a segurança necessária para a indústria aeronáutica. Entre as razões desse alto desempenho está o fato da Metalplan ter sido o primeiro fabricante de filtros e secadores da América Latina a certificar seu sistema da qualidade segundo a norma ISO900. Residual de óleo (mg/m ) Retenção de partículas ( m) Eficiência D.O.P. (%) PRESSÃO bar(e) FATOR GRAUS DE FILTRAÇÃO COPO DE ALUMÍNIO 4 0,65 ELEMENTO MA (carvão ativado) A vida média útil do elemento filtrante está diretamente relacionada com a concentração e as dimensões dos contaminantes antes do filtro. A vida útil dos elementos Hiflux baseiase na contaminação usualmente encontrada numa atmosfera industrial típica. Para compreender os conceitos de Eficiência de Filtração (E), Taxa de Filtração (ß), Penetração (P), Movimento Browniano, Forças de Van der Waals, etc., entre em contato com nossa Engenharia de Aplicação. 5 0,5 M40 coalescente 0,5,0 99,9 6 0,88,0 M0 coalescente fino 0,0 0,0 99,99 FATORES DE CORREÇÃO 8, LIMITES DE OPERAÇÃO 0,8 TEMPERATURA 60ºC ºC,6 MA adsorvedor (carvão ativado) 4,88 0,00 0,0 PRESSÃO 6,0 bar(e) 6, A garantia dos elementos filtrantes cobre defeitos de matériaprima e mãodeobra, comprovados através de testes em laboratórios independentes, não contemplando sua saturação provocada por partículas sólidas ou deterioração resultante de contaminação anormal do fluído principal, como vapores ácidos, entre outros. ROSCADOS (ALUMÍNIO) FLANGEADOS (AÇO) Modelo MFC005 MFC0050 MFC000 MFC00 MFC00 MFC00 MFC040 MFC000 MFC090 MFC50 MFC950 MFC40 MFC4000 MFC5400 MFC6800 MFC8 MFC9500 pcm M40 Vazão Grau de bar(e) m /h pcm M0/MA Vazão m /h Altura mm Dimensão Largura mm Conexão pol. ½ ½ ½ /4 ½ ½ ½ PL665 purgador de bóia STANDARD NÃO DISPONÍVEL Acessórios DPP 405 manômetro diferencial STANDARD OPCIONAL 40. Referese ao volume deslocado pelo compressor a 0ºC e 0 bar(e). A filtração não altera o ponto de orvalho do ar. Se houver queda de temperatura após o filtro, poderá haver condensação. A coalescência e a adsorção devem se dar a menor temperatura possível do ar, embora nunca abaixo de 0ºC, evitandose posterior condensação e fadiga do elemento. 4

22 SVA RESERVATÓRIOS VERTICAIS anos de garantia AR COMPRIMIDO COM PRESSÃO ESTÁVEL Um reservatório de ar comprimido corretamente dimensionado tem a função de suprir o sistema durante picos momentâneos de consumo e estabilizar a pressão de toda a rede, evitando as oscilações que prejudicam a operação de máquinas e ferramentas. Para um cálculo mais sofisticado do volume do reservatório, adotase uma fórmula que considera a vazão de ar requerida pelo sistema ao longo de um determinado intervalo, em função do decaimento máximo de pressão aceitável nesse intervalo. Para um cálculo mais rápido, adotamos a fórmula a seguir, aplicável a compressores rotativos: Volume Reservatório (m³) = 0, x Vazão Total do Sistema (m³/min) NR ASME VIII SAFETY VALVE Modelo Volume m³ Pressão Trabalho bar(e) Alt. mm Diâm. mm IN / OUT (pol) Peso kg GAUGE PRESSURE Nos anos 90, a Metalplan venceu duas licitações para o fornecimento de 600 m³ em reservatórios de ar comprimido para o rebaixamento das turbinas das UHE's Segredo e Salto Santiago (COPEL). Foram utilizadas mais de 50 toneladas de chapas (aço classificado ASTMA85C), distribuídas em reservatórios de até m³ cada, com soldas % radiografadas. Foto: Usina Hidrelétrica de Segredo Rio Iguaçu PR SVA 0 SVA500 SVA0 SVA0 SVA000 SVA000 SVA00 SVA00 SVA4000 SVA4000 SVA5000 SVA5000 SVA6000 SVA6000 SVA00 SVA00 0, 0,5,0,0,0,0,0,0 4,0 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0 0,0 0,0,5, L L L L L L F4 F4 F4 F4 F4 F4 F6 F6 F6 F SEGURANÇA E RESPONSABILIDADE Devido ao risco de graves acidentes, os reservatórios de ar comprimido são regulados por normas nacionais e internacionais de segurança. Acessórios obrigatórios manômetro e válvula de segurança Norma de projeto e construção: ASME, sec. VIII, div. Norma de segurança do Ministério do Trabalho: NR Tratamento anticorrosivo Pressões de operação: até 4 bar(e) A Martifer produziu a maioria das estruturas metálicas dos estádios da Copa 04. Dona de soluções técnicas inovadoras, a multinacional escolheu a Metalplan para fornecer os compressores, reservatórios, filtros, secadores e toda a rede de ar comprimido em alumínio de sua moderna fábrica, em Pindamonhangaba SP. L= luva BSPT F= flange ANSI B 6,5 # 0 Sujeito a alterações sem prévia comunicação. Solicite desenho e folha de dados no momento da proposta. 4 4

23 PURGADORES AUTOMÁTICOS DRENAGEM DE CONDENSADO ECONÔMICA E EFICIENTE marcação % digital IP65 EXCLUSIVA TELA DE PROTEÇÃO DA SOLENÓIDE ZEROMATIC magnético Só atua na presença de condensado: perda ZERO de ar. Eficiência energética = %. Ecologicamente correto. Não utiliza eletricidade: totalmente seguro e funcional. O mecanismo magnético abre a válvula instantaneamente. Remove o condensado de filtros, separadores mecânicos, reservatórios, secadores e redes de ar comprimido. Não entope e não emperra. Vazão máx. de condensado bar(e) Conexões entrada: /" NPT saída:/8 Pressão mín./máx. de operação 0/0*/6 bar(e) Temperatura máxima do condensado 50ºC Material da válvula (vedações/corpo) viton/aço inoxidável Material da carcaça alumínio tratado contra corrosão % HEAVY digital DUTY *padrão CRONOMATIC eletrônico Remove o condensado de todo o sistema de ar comprimido. Não entope e não emperra. Solenóide acionada sob comando de um temporizador eletrônico. Grande orifício de purga: alto fluxo de condensado. Display digital: legível à distância de até 4 metros. Teclado de membrana: ajuste preciso dos tempos (0,00%). Alta capacidade: permanece drenando pelo dobro do tempo de outros purgadores eletrônicos, sem perda de ar. Virtualmente à prova d água: proteção IP65 / Marcação CE. Vazão máx. de condensado 56 bar(e) Intervalo de drenagem,0 a 59 min. Duração de drenagem,0 a 59 seg. Conexões até 6 bar(e): /8 NPT até 45 bar(e):/4 NPT Temperatura máxima do condensado 90ºC Energia elétrica 0//60 ou 0V e 50Hz (opc.) Proteção IP 65 desperdício ZERO de ar comprimido de eficiência energética consumo ZERO de eletricidade HEAVYMATIC eletroeletrônico Válvula esfera com orifício de grande diâmetro. Suporta condensados com alto teor de particulados. Remove grande volume de condensado: filtros, reservatórios, secadores, aftercoolers, etc. Não entope e não emperra: ideal para secadores por absorção. Marcação CE. Vazão máx. de condensado Intervalo de drenagem Duração de drenagem Conexões Temperatura máxima do condensado Energia elétrica Proteção 0 bar(e) h seg ~ h. até 0 bar(e): /4 NPT 0ºC 0//60~50Hz (500 ma) IP 65 SEPARADOR ÁGUAÓLEO O AR COMPRIMIDO EM EQUILÍBRIO COM A NATUREZA separador água/óleo atende ISO 400 preserva o meio ambiente compatível com lubrificantes sintéticos Separador Óleo / Água Aqua+ 60 Aqua+ 900 TRATAMENTO DE CONDENSADO Desempenho máximo Os Separadores Aqua+ Metalplan podem trabalhar com qualquer tipo de condensado do ar comprimido e seu projeto inovador dispensa a préseparação por gravidade, bem como qualquer ajuste de nível, necessários nos separadores convencionais para evitar os frequentes problemas de transbordamento. A troca dos filtros é fácil, rápida e limpa, não sendo necessária qualquer remoção de resíduos do fundo do reservatório. Com os Separadores Aqua+ Metalplan, o sistema de ar comprimido da sua empresa fica totalmente em equilíbrio com o meio ambiente, com um mínimo de custo e trabalho para você. Vantagens Pureza de filtração com baixo teor de carbono % de desempenho com lubrificantes sintéticos Alto desempenho (<5 ppm) Filtros com vida útil de até 5000 horas Não transborda Alta confiabilidade e resistência Instalação simples Manutenção rápida, limpa e de baixa frequência Funcionamento Entrada de condensado: flexível, permite até 4 conexões. PréFiltro: projetado para suportar grandes quantidades de óleo, responde pela despressurização do condensado por meio de resistentes camadas permeáveis, retendo todos os sólidos antes do pósfiltro. PósFiltro: projetado para a pureza máxima do condensado, atinge um excelente nível de qualidade antes do descarte (<5ppm). Tampa de acesso: de grandes dimensões, facilita e acelera a manutenção. Tubulação de descarte: superresistente, conduz o condensado até sua completa despressurização. Carcaça: resistente, estável, livre de corrosão e à prova de vazamento. Saída de condensado: permite fácil conexão com a rede de esgoto ou de águas pluviais, de acordo com a legislação vigente. Visor de teste: verifica a pureza do condensado e eventual necessidade de manutenção. pcm m³/h Entrada Vazão Conexões Dimensões Peso x /" BSP 0mm 4 x /" BSP 0mm Saída Comp. Alt. Larg. Kg ,5 4, 44 45

24 AirLine GARRA TRIPLA INTEGRAL AirLine TUBOS E CONEXÕES % EM ALUMÍNIO EXCLUSIVIDADE METALPLAN anos de garantia contra corrosão SEM ROSCA MODULAR CONCORRÊNCIA garra simples repartida Vedação perfeita As conexões AirLine possuem um anel metálico com garra tripla integral, que promove o perfeito cravamento com o tubo. Em conjunto com o anel tipo O, garantese a vedação total da tubulação. EXCLUSIVO REUTILIZÁVEL AirLine OUTROS AirLine 85 g 595 g 0 g 484 g Dimensões As conexões AirLine são as únicas produzidas em alumínio: menores, mais leves e eficientes. % alumínio latão plástico OUTROS % em alumínio Somente as redes de ar comprimido AirLine são totalmente em alumínio extrudado e calibrado, incluindo as conexões. SOFTWARE EXCLUSIVO Um software define o diâmetro de cada trecho do sistema, conferindo o balanço exato entre decaimento de pressão e consumo de energia, com tubos e conexões no diâmetro correto, sem excessos. Toda a rede de ar comprimido da nova fábrica da Colorado, em Ribeirão Preto, é AirLine, % em alumínio, garantindo a excelência da produção. Ao saborear uma cerveja premium Colorado, você está apreciando toda a qualidade do ar comprimido fornecido pela Metalplan. Saúde! A exploração de petróleo nos campos do présal tem atraído as mais importantes empresas de oil & gas de todos os continentes. A Saipem, pertencente ao grupo italiano AgipENI, definiu a cidade do Guarujá, no litoral paulista, para sediar uma de suas bases mais importantes no mundo, destinada à construção de tubulações submarinas para a Petrobrás. Todo o sistema de ar comprimido da Saipem foi de responsabilidade da Metalplan, incluindo 0 hp de compressores de parafuso TotalPack Flex DD e mais de mil metros de rede de ar comprimido AirLine, % em alumínio. Corrosão zero Isento de corrosão. Reduz os custos de manutenção. Aumenta a vida útil dos tubos e conexões. Vazamento zero Não sofre corrosão. Elimina o risco de vazamentos. Mínima perda de carga Superfície interna ultralisa, causam mínima turbulência no fluxo de ar. Menores perdas de carga. Qualidade constante. Diâmetros int./ext. calibrados. Tolerâncias reduzidas. Pintura com espessura controlada. Montagem ultrarápida. Sistema de corte de tubos fácil e rápido. Conexões sem solda ou rosca. Flexibilidade. Facilidade de agregar conexões. Grande variedade de tipos. ISO 5000 Diâmetros de 5 a mm. Maior flexibilidade nos projetos. Máxima resistência química e mecânica. Resiste a todo tipo de lubrificante e condensado. Não se deforma diante de elevados esforços mecânicos. Alta eficiência energética. Perda de carga minimizada reduz o tempo em carga dos compressores. Economia de energia. 46 4

25 ALUMÍNIO X OUTROS MATERIAIS Os tubos e conexões % em alumínio possuem uma série de vantagens em relação a outros materiais, o que torna sua relação custo x benefício sempre compensadora. Conexões para todas as finalidades DIÂMETRO NOMINAL (mm) TUBO barras de 6 m UNIÃO (LUVA) Eficiência energética Perda de carga Vazamentos Rugosidade interna Resist. à corrosão Resist. ao calor Resist. ao impacto Resist. radiação UV Resist. a hidrocarbonetos Resist. à pressão Pintura externa Reutilizável Tempo de montagem Pressão x Temp. Distância entre suportes Alumínio excelente mínima 0% mínima excelente eletrostática (azul) sim muito baixo 6/0 bar(e) a ºC a 4 metros tecnologia Eqofluids Cor dos tubos (azul ar comprimido padrão NBR) Cor das conexões Pressão máxima de trabalho Pressão de projeto Pressão de teste hidrostático Temperatura de trabalho contínuo Resistência mecânica dos tubos de alumínio Material dos tubos Material das conexões Material dos O rings Material dos anéis Material dos anéis de aperto PPR (plástico) regular baixa 0% baixa excelente baixa baixa média baixa baixa pigmento azul eventualmente médio 0 bar(e) a 0ºC 0,4 a,4 metros Baixa pressão RAL 50 preto 6 bar(e) ( psi) 4 bar(e) 64 bar(e) 0ºC a ºC norma EN55/008 EN AW 6060 T5 EN AW 606 T6 NBR 65º/5º Shore A Pa66 Aço Inox AISI 4 Preto (aço carbono) ruim 5 ~0% baixa muito exige pintura* eventualmente alto OK a 4 metros Galvanizado (aço carbono) regular média 5 ~0% média média muito exige pintura* eventualmente médio OK a 4 metros Segurança e confiabilidade são essenciais no transporte aéreo. A Gol segue esses princípios com elevado senso de responsabilidade. Por isso, escolheu os equipamentos da Metalplan e a rede de distribuição em alumínio AirLine para seu novo hangar, no aeroporto de Congonhas. *ABNTNBR649/994 Emprego de cores para identificação de tubulações. Ar comprimido: azulsegurança Munsell,5PB 4/0. Alta pressão RAL 50 preto 0 bar(e) (05 psi) 05 bar(e) 80 bar(e) 0ºC a ºC norma EN55/008 EN AW 6060 T5 EN AW 606 T6 NBR 65º/5º Shore A Pa66 Aço Inox AISI 4 Aço Inox excelente baixa 0% baixa excelente muito exige pintura* eventualmente alto OK a 4 metros Comprimento equivalente de tubulação (metros) ADAPTADOR MACHO ADAPTADOR FÊMEA ADAPTADOR FLANGE COTOVELO COTOVELO MF COTOVELOFLANGE TE TE BSP CENTRAL COLAR DERIVAÇÃO pcm COTOVELO TE VÁLV. GAVETA 5x¾ 40x¼ 5x¾ 5x ¾ x5 40x ¼ x40 5x½ 0,44,4 0,6 0,60 0,0 40x¼ 40x½ 40x¾ 40x5 0,0 0,0 0,44 0,94 0,96,00 0, 6x" 90x" 6x" 6x"x6 6x½ 6x¾ 6x 6x5 0,04 0,08 0, 0,5 0,9,45,40,95 0,5 90x" 90x" 0,0 0,0 0, 0,0 0,9 0,5 0,8,,0,40 0,58 0x4" x6" 0x4" x6" 0x" 0x" Perda de carga em psi para cada 0 metros de comprimento equivalente de tubulação 0,0 0,04 0,0 0,0 0, 0, 0,9 0,69,56,00,0 0,6 x" 0,0 0,04 0,06 0,0 0, 0,40 0,6,40 8, 0,98 48 Compare sempre o diâmetro interno da tubulação AirLine com o diâmetro interno de outras tubulações 49

26 AirSite SALAS DE COMPRESSORES MODULARES Maestro GERENCIAMENTO ELETRÔNICO DOS COMPRESSORES AIRSITE: % INOVAÇÃO EXCLUSIVIDADE METALPLAN EXCLUSIVO PROJETO E EXECUÇÃO DE SALAS DE COMPRESSORES PRÉFABRICADAS SISTEMA MODULAR A sala dos compressores é parte essencial de um sistema eficiente de ar comprimido. Uma sala inadequada compromete seriamente o rendimento dos equipamentos, por mais modernos e eficientes que sejam, desperdiçando parte significativa do investimento realizado. Atendendo as exigências de qualidade do ar comprimido, eficiência energética e adequação ambiental, estabelecidas pelas normas ISO 85, ISO 5000 e ISO 4000, a Metalplan desenvolveu, com exclusividade e inovação, o AirSite, uma sala de compressores totalmente modular e préfabricada, facilitando a instalação e proporcionando o máximo desempenho do sistema. Você disponibiliza a área; a Metalplan fornece sua tranquilidade. CONTROLE TOTAL DO SISTEMA DE AR COMPRIMIDO Um sistema de ar comprimido composto por dois ou mais compressores é bastante comum e interessante sob diversos aspectos, mas pode representar uma dificuldade adicional em termos de operação e manutenção. O Maestro, é um sistema supervisório central, que pode gerenciar até compressores ao mesmo tempo. Garantia de máxima eficiência energética. Evita falhas por operação incorreta. Mantém a pressão do sistema entre um setpoint de e baixa pressão selecionados. Software do sistema reconhece a vazão de cada compressor e escolhe automaticamente o mais adequado para atenuar a flutuação da pressão ao longo do tempo. Equaciona as horas de operação de cada compressor em função de suas revisões periódicas, de modo a dessincronizar esses eventos. A mudança da linha de produção de comandos automotivos da Valeo exigia um fornecedor qualificado, que assumisse a responsabilidade integral pelo sistema de ar comprimido. Entre as empresas préqualificadas, a Metalplan despontou como a mais completa, fornecendo os compressores, secadores, filtros, reservatório, sistema de tratamento de condensado, tubulação em alumínio e também a sala dos compressores modular, o AirSite. Isso dispensou a Valeo de executar qualquer tipo de obra civil nas novas instalações, que já estavam prontas. VANTAGENS DO AIRSITE Excelente arrefecimento: aumenta a eficiência energética dos compressores e secadores. Grade de isolamento: proporciona segurança e proteção aos usuários e equipamentos. Módulos padronizados: flexibilidade máxima para futuras expansões ou mudança de local. Limpeza e praticidade: apenas o contrapiso é executado em alvenaria. Conveniência: montagem ultrarápida na obra. Testeira com identificação: estética superior. Facilidade de acesso e movimentação dos compressores, através da remoção das grades. Environmental friendly (ambientalmente correto): menor volume de materiais utilizados durante a obra. canaletas e caixas de contenção de óleo evitam a contaminação do solo. FUNÇÕES E CONFIGURAÇÕES DISPONÍVEIS Display para visualização da pressão e configuração do sistema. Display de status individual para cada compressor. ON/OFF do sistema. Modo economia de energia. Modo equalização de horas. Modo rotação temporizada. Modo cascata. Precisão no controle da pressão de até 0, bar(e). Relógio real e agenda para estabelecer prioridades na operação. Tabelas para programação da pressão desejada na rede em diferentes períodos. Visualização de operação e falha de cada compressor. Programação de manutenção através das horas de trabalho de cada compressor. A Metalplan atendeu as mais rígidas exigências do consórcio construtor da Usina Nuclear de Angra III e forneceu todo o seu sistema de ar comprimido, em operação desde 0. São quatro compressores de 50 hp e dois de hp, além do Maestro, um gerenciador eletrônico de última geração, que controla o funcionamento de todos de maneira inteligente, garantindo o menor consumo de energia. Nada além do esperado, levandose em conta que a Metalplan tornouse a primeira empresa do Brasil % certificada ISO 5000 Gestão de Energia, também em

27 *opcional em inox ÁGUA GELADA COM PRECISÃO DE 0,5 C Toda a tecnologia desenvolvida pela Metalplan na área de trocadores de calor e refrigeração industrial está presente na nova geração do Polar, um resfriador de água e outros fluidos de confiabilidade e robustez, dimensionado para suportar regime de trabalho contínuo e ambientes adversos. A temperatura do fluido é regulada diretamente no painel Mastercontrol e os instrumentos de controle mantémna constante, com precisão de 0,5 C, garantindo a qualidade do seu processo. Milhares de equipamentos instalados em indústrias e instituições de diversos países atestam a qualidade imbatível do Polar. SCROLL compressor 45 a +5 C Polar CHILLER DE ÁGUA O Departamento de Física dos Materiais e Mecânica do Instituto de Física da USP sedia o primeiro laboratório de baixas temperaturas do Brasil, o LESBT Laboratório de Estado Sólido e Baixas Temperaturas, fundado em 96. Neste laboratório, realizamse pesquisas em condições extremas de baixas temperaturas (até 0,0 K) e altos campos magnéticos (de até 0 T). O coração deste laboratório é a Usina Criogênica que produz hélio líquido, insumo básico para obter as baixas temperaturas e manter resfriadas as bobinas supercondutoras que geram os campos magnéticos. Desde 009, o sistema de arrefecimento dos compressores de liquefação de hélio é baseado num chiller Polar da Metalplan, que tem operado com elevada confiabilidade, garantindo o funcionamento do laboratório. Prof. Dr. Valdir Bindilatti INSTITUTO DE FÍSICA USP 5 micro CHANNEL evalve QUIET Condensador MICROCANAL em alumínio brasado. Suporta s temperaturas ambientes, com baixa resistência ao fluxo. Vem equipado com filtro contra poeira. Válvula de expansão ELETRÔNICA. Permite um controle extremamente preciso do fluxo de refrigerante no circuito, proporcionando grande economia de energia. Ventiladores ULTRASILENCIOSOS, de vazão e baixo consumo de energia. O nível de ruído é 60% inferior ao dos ventiladores convencionais. Reservatório, bomba d'água* e tubulação hidráulica são construídos com materiais LIVRES DE CORROSÃO. Pintura eletrostática a pó, com tratamento anticorrosivo. Controle preciso da condensação em condições ambientais rigorosas. Evaporador tipo placas em inox, compacto e eficiente. Reservatório em inox, com isolamento térmico, sensor de nível e bypass externo. Equipamentos engenheirados disponíveis sob consulta. CONDENSAÇÃO A AR² CONDENSAÇÃO A ÁGUA.000 a kcal Modelo PA PA PA PA5 PA9 PA5 PA PA PA45 PA60 PA5 PA90 PA0 PW9 PW5 PW PW PW45 PW60 PW5 PW90 PW0 CONTROL MASTER Capacidade Dimensões Bomba de Potência Reserv. Fluido Diâmetro 4 nominal (mm) processo máxima água Peso condens. Energia tubulação (BSP) kcal/h larg compr alt mca litros processo condensador kg Capacidades válidas para temperatura da água a 0 ºC Condensação a AR, temperatura ambiente inferior a 5 ºC ,8 0,8 0,8,4,6 4, 6, 8,6,9,,4 5, 4,,6 4, 6, 8,6,9,,4 5, 4,,,,9, 5, 6, 8,5 6, 5 4,4 8, 5, 4,8 5,,0 9,, 0,0 5, 8, 9, Condensação a ÁGUA, temperatura da água de torre inferior a ºC e pressão mínima de kgf/cm 4 Válido somente para equipamentos com reservatório interno Compressores frigoríficos herméticos tipo scroll proporcionam grande redução no consumo de energia ,6 4,0 6,0, 0,8 4,4 8,0,6 8,8 0//60 0//60 80//60 440//60 0//60 80//60 440//60 /4 /4 /4 /4 ¼ ½ ½ ¼ ½ ½ ½ ½ Verifique a disponibilidade de alguns desses itens no modelo ofertado

28 USINA GERADORA DE NITROGÊNIO ON SITE A geração de nitrogênio on site, ou seja, na própria instalação do usuário, através da tecnologia PSA Pressure Swing Adsorption, é o método mais econômico e eficiente para o suprimento desse importante gás, essencial em inúmeras atividades, sem as implicações dos onerosos e leoninos contratos de fornecimento. A geração de nitrogênio on site custa menos, porque dispensa toda a logística exigida para o controle de cilindros e tanques, como a emissão de notas fiscais, expedição, transporte, recebimento, manuseio e controle de pagamentos. Cada gerador de nitrogênio NitroMax é customizado para atender as necessidades específicas do usuário em termos de pureza, pressão, vazão, layout, segurança, eletrônica embarcada, etc. PSA separação molecular a partir do ar comprimido N +O O vazão até pureza até 99, % m³/h NitroMax GERADORES DE NITROGÊNIO FUNCIONAMENTO O princípio básico de uma usina geradora de nitrogênio on site consiste em captar, comprimir e tratar o ar atmosférico, por meio de compressores, filtros e secadores adequados, conduzindoo então a um sistema de dois vasos preenchidos com peneira molecular (carbon molecular sieve). A peneira molecular é capaz de separar as moléculas de oxigênio (diâmetro menor) das moléculas de nitrogênio (diâmetro maior). *opcional * CONTROL MASTER vaso de nitrogênio de processo Os dois vasos são necessários para garantir a continuidade do processo de separação sem interrupções, pois um vaso é responsável pela adsorção seletiva, enquanto o outro vaso encontrase na etapa de regeneração. O nitrogênio gerado é finalmente armazenado num reservatório apropriado, podendo ser recomprimido através de um booster, até atingir a pressão de trabalho exigida pelo usuário. compressor de ar tratamento do ar comprimido reservatório de ar gerador de nitrogênio reservatório de nitrogênio booster de nitrogênio APLICAÇÕES DO NITROGÊNIO O nitrogênio gasoso é essencial para diversas aplicações, em vários segmentos da economia. A tabela abaixo apresenta algumas dessas aplicações, com o respectivo nível de pureza exigido. Na seção de testes de estanqueidade dos compressores frigoríficos, a Bitzer utilizava nitrogênio gasoso fornecido por um tanque criogênico. Visando à redução dos custos de produção e melhor controle sobre os processos, foi adquirido um gerador de nitrogênio NitroMax, que vem funcionando ininterruptamente desde 004. PUREZA 95% a 99% 99% a 99,9% 99,9% a 99,999% prevenção contra incêndio/explosão inspeção de tubulações teste de pressurização inertização de tanques inertização química autoclaves sinterização a laser dry boxes (caixas secas) processamento de alimentos inertização de dispenser de chopp/cerveja inertização de barris de vinho borbulhamento de óleo brasagem injeção de molde tratamento térmico de cabos borbulhamento de alumínio corte a laser tratamento térmico soldagem de circuitos eletrônicos processos farmacêuticos Consulte também nossa linha de Geradores de Oxigênio OxiPlus A Fundação CERTI Centro de Referência em Tecnologias Inovadoras ligado à Universidade Federal de Santa Catarina, adquiriu duas usinas geradoras de nitrogênio NitroMax, com purezas de 99,5% e 99,99%, para substituir o tanque criogênico existente, resultando numa economia anual próxima de R$ , Vazões: 0, m³/h (@ 99,999%) a 5000 m³/h (@ 95%) Pressões até 0 bar(e) 55

29 5 C AR COMPRIMIDO SUPERGELADO PARA SOPRO DE EMBALAGENS PLÁSTICAS E OUTRAS APLICAÇÕES O ar comprimido a 5 C (5 graus Celsius abaixo de zero) aumenta a velocidade de sopro de peças plásticas em até 80%, em comparação com o ar comprimido na temperatura ambiente. Com o auxílio de um novo pino de sopro, da renovação do ar durante a sopragem e de um incremento na capacidade de extrusão do parison, podese reduzir drasticamente o tempo de resfriamento/permanência da peça no molde, com um notável ganho de produtividade. Ganhase também mais qualidade e uniformidade da peça, pois seu resfriamento ocorre nas faces interna (ar supergelado) e externa (água gelada no molde). 5 C micro PROCESSADO SubZero ULTRARESFRIADOR DE AR COMPRIMIDO As empresas do grupo Jacto são focadas em soluções inovadoras, que representem ganhos importantes de produtividade e qualidade. Há mais de 0 anos, a Unipac introduziu o SubZero na sua linha de sopro de embalagens plásticas. Atualmente, a Unipac possui oito equipamentos SubZero, que contribuem de forma significativa para a produção de peças de 5 a 00 litros. 56 GERANDO SOLUÇÕES PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO Ao entrar no SubZero, o ar comprimido já deverá ter passado por um sistema de tratamento, de acordo com a classe de qualidade ISO 85, [::]. com ponto de orvalho inferior a 60ºC negativos. Esse procedimento impede que ocorra o congelamento de qualquer traço de umidade no interior do SubZero, no momento em que o ar comprimido for resfriado a 5ºC. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Vazão: modelos de 40 a m³/h Temperatura de descarga: 5ºC Pressão máxima de trabalho: bar(e) PAINEL MASTERCONTROL ENGENHEIRADO PARA SUBZERO O PLC do SubZero pode receber uma programação específica, conforme as necessidades do usuário. As mensagens na tela são apresentadas em Português ou Inglês. As seguintes condições são constantemente monitoradas: temperatura intermediária do ar comprimido temperatura de saída do ar comprimido temperatura do fluído frigorífico pressão do fluído frigorífico pressão baixa do fluído frigorífico congelamento sobrecorrente elétrica saturação do elemento filtrante coalescente temperatura do compressor frigorífico Na linha de produção da Logoplaste desde 00, no interior da planta da Reckitt Benckiser (CotiaSP), um SubZero contribui para o aumento da velocidade de fabricação das embalagens dos produtos de higiene e limpeza. LOGOPLASTE 5

30 AirCare GRANDE ESTOQUE DE PEÇAS ORIGINAIS 96% DOS CLIENTES PLENAMENTE SATISFEITOS Só quando a assistência técnica precisa ser acionada, é que você realmente conhece o comprometimento e a integridade de um fornecedor. Por isso, temos plena consciência da responsabilidade em manter e melhorar o índice de satisfação alcançado pelo nosso PósVenda, apurado por uma pesquisa periódica com todos os clientes que receberam atendimento local. Auditada por uma empresa independente, essa pesquisa cumpre com todas as exigências da nossa certificação ISO 900. Esse nível de êxito é função das mais de 0 oficinas autorizadas e 00 técnicos qualificados em todo o Brasil, apoiados por um exclusivo convênio com o SENAI para a formação de mecânicos, o que permite à Metalplan oferecer o PósVenda mais elogiado do mercado, reconhecido pela competência e seriedade de seus profissionais. EFICIÊNCIA MÁXIMA NO PÓSVENDA MAIS DE 00 TÉCNICOS ESPECIALIZADOS Serviço Autorizado Metalplan "A Tramontina exige excelência e competitividade de seus fornecedores. Devido ao seu baixo custo operacional e alto desempenho, o compressor TotalPack Flex (00 hp) da Metalplan superou todas as expectativas da companhia, permitindo que rompêssemos o monopólio de um único fornecedor de ar comprimido na Tramontina." CONVÊNIO EXCLUSIVO SENAIMETALPLAN PARA A FORMAÇÃO DE MECÂNICOS MAIS DE 0 OFICINAS CREDENCIADAS EM TODO O BRASIL Rafael Costa ARG Equipamentos Distribuidor e Serviço Autorizado Metalplan Bento GonçalvesRS 58 SAM: fachada padrão 59

31 e line A Metalplan possui uma linha de produtos especialmente dedicados à pequena e média empresa. Solicite nosso catálogo eline e descubra porque somos líderes em diversas categorias do mercado de ar comprimido, no Brasil e na América Latina. COMPRESSORES DE PARAFUSO SECADORES POR REFRIGERAÇÃO SECADORES POR ABSORÇÃO FILTROS COALESCENTES JATEAMENTO ECOLÓGICO PORTÁTIL 4 a 5 hp 0 a 50 pcm 6 a pcm 5 a 0 pcm 0, a bar(e) Em função de aperfeiçoamentos e inovações, todos os produtos descritos neste catálogo estão sujeitos a alterações técnicas sem prévia comunicação. Para evitar contratempo, solicite informações atualizadas no momento da proposta. Metalplan Equipamentos Ltda. R. Fernão Dias, 4. Cajamar São Paulo Brasil fone: metalplan@metalplan.com.br You Tube FINAME Cartão