Ficha de dados de segurança Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º

Transcrição

1 página: 1/7 1 Identificação da substância/preparação e da sociedade/empresa Identificação da preparação Código do produto: , , , , , Utilização da substância / da preparação Spray marcador (Aerossol) Fabricante/fornecedor: ANDREAS STIHL AG & Co.KG Badstr. 115 D Waiblingen Tel: +49(0) Fax: +49(0) Entidade para obtenção de informações adicionais: roduktmanagement Forsttechnik Tel: +49(0) Fax: +49(0) Informações em caso de emergência: Tel: Fax: * 2 Identificação dos perigos Designação dos riscos: F+ Extremamente inflamável Avisos especiais sobre os riscos para o homem e o ambiente: O produto deve estar obrigatoriamente identificado com base no método de avaliação da "Directiva geral de classificação para preparações da CE" na última versão em vigor. Atenção! Recipiente sob pressão. R 12 Extremamente inflamável. Recipiente sob pressão. roteger dos raios solares e não expor a temperaturas superiores a 50 C. Não furar ou queimar, mesmo após utilização. Não vaporizar para uma chama ou um corpo incandescente. Conservar longe de qualquer fonte de ignição - Não fumar. Método de classificação: A classificação está de acordo com as listas publicadas pela União Europeia mas foi completada com dados da literatura especializada bem como com informações dos fornecedores das matériasprimas. * 3 Composição/informação sobre os componentes Caracterização química Descrição: Mistura das substâncias que se indicam a seguir com adição por mistura de produtos isentos de marcação. ( continuação na página 2 )

2 página: 2/7 ( continuação da página 1 ) Substâncias perigosas: CAS: nafta (petróleo), pesada tratada com hidrogénio 25-50% EINECS: Xn; R CAS: butano, puro 10-25% EINECS: F+; R 12 CAS: propano liquefeito 10-25% EINECS: F+; R 12 CAS: acetato de etilo 2,5-10% EINECS: Xi, F; R CAS: acetato de n-butilo 2,5-10% EINECS: R Avisos adicionais: O texto das indicações de perigo aqui incluído poderá ser consultado no capítulo rimeiros socorros Indicações gerais: Levar a vítima para o ar livre. Em caso de inalação: Entrada de ar fresco; em caso de queixas consultar o médico. Em caso de contacto com a pele: Lavar imediatamente com água e sabão e enxaguar abundantemente. Consultar o médico, se a irritação da pele persistir. Em caso de contacto com os olhos: Enxaguar os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas, e consultar o médico. Em caso de ingestão: Beber bastante água e respirar ar fresco. Consultar imediatamente um médico. 5 Medidas de combate a incêndios Meios adequados de extinção: CO2, pó extintor ou jacto de água. Um incêndio de grandes dimensões deve ser combatido com jacto de água ou espuma resistente ao álcool. Meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança: Água em jacto Equipamento especial de protecção: Usar uma máscara de respiração independente do ar ambiente. Não inspirar os gases de incêndios e de explosão. Outras indicações Refrigerar os recipientes em perigo, por meio de jacto de água. 6 Medidas a tomar em caso de fugas acidentais recauções individuais: Manter as fontes de ignição afastadas. rever a existência de ventilação suficiente. Usar equipamento de protecção. Manter as pessoas desprotegidas afastadas. recauções ambientais: Não permitir que a substância chegue à canalização ou à água. Em caso de infiltrações nos leitos de água ou na canalização, comunicar aos serviços públicos competentes. Evitar que penetre na canalização / águas superficiais / águas subterrâneas. Métodos de limpeza: Eliminar o material recolhido, de acordo com a legislação em vigor. Assegurar uma ventilação adequada. Não limpar com água ou produtos de limpeza aquosos. ( continuação na página 3 )

3 página: 3/7 ( continuação da página 2 ) Avisos adicionais: ara informações referentes à eliminação residual, ver o capítulo 13. * 7 Manuseamento e armazenagem Manuseamento: recauções para um manuseamento seguro: roteger do calor e da radiação directa do sol. rever também uma boa ventilação para a zona do chão (os vapores são mais pesados do que o ar). recauções para prevenir incêndios e explosões: Durante o processamento, são libertados componentes inflamáveis altamente voláteis. Manter afastado de fontes de ignição - não fumar. Armazenagem: Requisitos para espaços ou contentores para armazenagem: Guardar somente embalagens originais não danificadas. Guardar o recipiente em local bem arejado e a uma temperatura inferior a 50 C. Deverão ser respeitados os regulamentos oficiais sobre a armazenagem de recipientes sob pressão. Cumprir as normas especiais indicadas na os. 15. Avisos para armazenagem conjunta: Cumprir as exigências especiais respeitantes ao armazenamento conjunto com fluidos inflamáveis. Não armazenar juntamente com substâncias inflamáveis. Outros avisos sobre as condições de armazenagem: Manter o recipiente hermeticamente fechado. Armazenar em recipientes bem fechados, em local fresco e seco. roteger do calor e da radiação directa do sol. * 8 Controlo da exposição/protecção pessoal Componentes cujo valor do limite de exposição no local de trabalho deve ser monitorizado: butano, puro VLE 800 ppm Narcose propano liquefeito VLE 2500 ppm Asfixia acetato de etilo VLE 400 ppm Irritacao acetato de n-butilo VLE Valor para exposição curta: 200 ppm Valor para exposição longa: 150 ppm Irritacao Indicações adicionais: Foram utilizadas como base as listas válidas à data da elaboração. Equipamento de protecção individual: Medidas gerais de protecção e higiene: Não comer, beber, fumar ou espirrar durante o trabalho. Lavar as mãos antes das pausas e no fim do trabalho. Manter afastado de alimentos, bebidas e forragens. Evitar o contacto com os olhos e com a pele. rotecção respiratória: Em caso de aspiração insuficiente, ou longa exposição, é necessário o uso de máscara de protecção respiratória. ( continuação na página 4 )

4 página: 4/7 ( continuação da página 3 ) rotecção das mãos: O material das luvas tem de ser impermeável e resistente ao produto / à substância / preparação. Uma vez que não foram realizados testes nesta área, não podemos recomendar um determinado tipo de material para as luvas que seja adequado para o produto / a preparação / a mistura de químicos. Escolher o material das luvas tendo em consideração a durabilidade, a permeabilidade e a degradação. Material das luvas A escolha das luvas mais adequadas não depende apenas do material, mas também de outras características qualitativas e varia de fabricante para fabricante. O facto de o produto ser composto por uma variedade de materiais leva a que não seja possível prever a duração dos mesmos e, consequentemente, das luvas, sendo assim necessário proceder a uma verificação antes da sua utilização. Tempo de penetração no material das luvas Deve informar-se sobre a validade exacta das suas luvas junto do fabricante e respeitá-la. Em caso de contacto não superior a 15 minutos, recomendam-se luvas dos seguintes materiais: Borracha Natural (látex) rotecção dos olhos: Óculos de protecção rotecção da pele: Vestuário de protecção no trabalho * 9 ropriedades físicas e químicas Informações gerais Forma: Cor: Odor: Mudança do estado: onto / intervalo de fusão: onto / intervalo de ebulição: Aerossol Conforme a designação do produto Característico Não classificado. Não aplicável, aerossol. onto de inflamação: Não aplicável, aerossol. Temperatura de ignição: 365 C Auto-inflamabilidade: O produto não é auto-inflamável. erigos de explosão: O produto não é explosivo. Contudo, é possível a formação de misturas explosivas ar/vapor. Limites de explosão: Inferior: 0,6 Vol % Superior: 10,9 Vol % ressão de vapor em 20 C: 8300 ha Densidade em 20 C: 0,87 g/cm³ Solubilidade em / miscibilidade com água: ercentagem de solvente: Solventes orgânicos: 52,7 % Água: 0,0 % ouco misturável. 10 Estabilidade e reactividade Decomposição térmica / condições a evitar: Não existe decomposição se usado de acordo com as especificações. ( continuação na página 5 )

5 página: 5/7 ( continuação da página 4 ) Reacções perigosas Não se conhecem reacções perigosas. rodutos de decomposição perigosos: Não se conhecem produtos de decomposição perigosos. * 11 Informação toxicológica Toxicidade aguda: Efeito de irritabilidade primário: sobre a pele: O contacto frequente e constante com a pele pode causar irritação. sobre os olhos: Nenhum efeito irritante. sensibilização: Não são conhecidos efeitos sensibilizantes. Avisos adicionais de toxicologia: O produto não necessita de estar obrigatoriamente identificado com base no método de avaliação da "Directiva geral de classificação para preparações da CE" na última versão em vigor * 12 Informação ecológica Indicações gerais: Classe de perigo para a água 2 (D) (auto-classificação): perigoso para a água. Não deixar chegar às águas subterrâneas, aos cursos de água nem à canalização. erigo de poluição da água potável mesmo se forem derramadas quantidades muito pequenas no subsolo. 13 Considerações relativas à eliminação roduto Recomendação: O produto pode voltar a ser usado em sistemas próprios e autorizados. Caso necessário, este deve ser deitado em contentores para lixos especiais. Os códigos mencionados para os detritos devem ser considerados como sendo recomendações com vista a uma provável utilização do produto. Catálogo europeu de resíduos RESÍDUOS DO FABRICO, FORMULAÇÃO, DISTRIBUIÇÃO E UTILIZAÇÃO (FFDU) DE REVES- TIMENTOS (TINTAS, VERNIZES E ESMALTES VÍTREOS), COLAS, VEDANTES E TINTAS DE IMRESSÃO resíduos do FFDU e remoção de tintas e vernizes resíduos de tintas e vernizes, contendo solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas RESÍDUOS DE EMBALAGENS; ABSORVENTES, ANOS DE LIMEZA, MATERIAIS FILTRAN- TES E VESTUÁRIO DE ROTECÇÃO NÃO ANTERIORMENTE ESECIFICADOS embalagens (incluindo resíduos urbanos e equiparados de embalagens, recolhidos separadamente) embalagens contendo ou contaminadas por resíduos de substâncias perigosas Embalagens contaminadas: Recomendação: A embalagem deve ser eliminada em conformidade com o regulamento relativo às embalagens. ( continuação na página 6 )

6 página: 6/7 ( continuação da página 5 ) * 14 Informações relativas ao transporte Transporte por terra ADR/RID (transfronteiriço): Classe ADR/RID: 2 5F Gases Nº UN: 1950 Tipo de embalagem: - Rótulo 2.1 Designação do produto: 1950 AEROSSÓIS Transporte marítimo IMDG: Classe IMDG: 2.1 Nº UN: 1950 Rótulo 2.1 Tipo de embalagem: - Nº EMS: F-D,S-U oluente das águas: Não Nome técnico correcto AEROSOLS Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR: Classe ICAO/IATA: 2.1 Nº de ident. UN: 1950 Rótulo 2.1 Tipo de embalagem: - Nome técnico correcto: AEROSOLS, flammable * 15 Informação sobre regulamentação Rótulo de acordo com as disposições comunitárias: O produto está identificado e classificado de acordo com as directivas comunitárias e com a lei sobre substância perigosas. Símbolo de perigo e designação de perigo do produto: F+ Extremamente inflamável frases R: 12 Extremamente inflamável. frases S: 2 Manter fora do alcance das crianças. 23 Não respirar os aerossóis. 29/56 Não deitar os resíduos no esgoto; eliminar este produto e o seu recipiente enviando-os para local autorizado para a recolha de resíduos perigosos ou especiais. 46 Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. ( continuação na página 7 )

7 página: 7/7 51 Utilizar somente em locais bem ventilados. ( continuação da página 6 ) Rotulagem especifica de certas preparações: Recipiente sob pressão. roteger dos raios solares e não expor a temperaturas superiores a 50 C. Não furar ou queimar, mesmo após utilização. Não vaporizar para uma chama ou um corpo incandescente. Conservar longe de qualquer fonte de ignição - Não fumar. Disposições nacionais: Avisos para limitação da exposição no local de trabalho: Respeitar as restrições à actividade profissional aplicáveis a jovens. Classe Quota em % NK outros regulamentos, restrições e decretos que proibem Cumprir a norma técnica sobre Gases comprimidos (TRG 300) durante o manuseamento e o armazenamento. 16 Outras informações As informações fornecidas baseiam-se no estado actual dos nossos conhecimentos, embora não representem uma garantia das propriedades do produto e não fundamentam uma relação contratual. Frases R relevantes 10 Inflamável. 11 Facilmente inflamável. 12 Extremamente inflamável. 36 Irritante para os olhos. 65 Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido. 66 ode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida. 67 ode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. Departamento que elaborou a ficha de segurança: Os folhetos com os dados de segurança foram elaborados em cooperação com a Secretaria do Ambiente Dr. Rhein, Tel: e a DEKRA Umwelt GmbH, Tel: * Dados alterados em comparação à versão anterior