Atlas Copco Sopradores de parafusos isentos de óleo

Transcrição

1 Atlas Copco Sopradores de parafusos isentos de óleo Atlas Copco Sopradores de parafusos isentos de óleo Atlas Copco Sopradores de parafusos isentos de óleo ZS / ZS VSD kw / hp ZS / ZS VSD kw / hp ZS_ZS+_Range_Brochure_ _PT-BR.indd 1 7/6/10 12:50:59 PM

2 ZS_ Tecnologia comprovada com design de ponta O ar comprimido de baixa pressão é o pilar de sustentação de muitos processos de produção. O ZS é a mais recente contribuição para as soluções de compressão de ar da Atlas Copco, fabricado segundo os mais altos padrões de qualidade e confiabilidade. Desenvolvidos para garantir total segurança dos produtos, os sopradores ZS garantem fornecimento contínuo de ar, totalmente isento de óleo, com alta confiabilidade e eficiência no consumo de energia, por muitos anos. Tratamento de esgoto Eficiência de primeira linha em estações de tratamento de esgoto (ETEs) Transporte pneumático Economia e ar totalmente isento de óleo no processamento industrial Muitas estações de tratamento de esgoto utilizam processos biológicos aeróbicos para decompor os derivados do esgoto. Normalmente, os principais consumidores de energia nessas estações são os sopradores para aeração. Para possibilitar a otimização energética e reduzir substancialmente as contas de energia nessas estações, que permanecem em contínua operação, os sopradores ZS da Atlas Copco integram as mais recentes tecnologias a um design de grande eficiência. Em muitos processos industriais, utiliza-se o transporte pneumático de fase diluída para transportar produtos. Nessas circunstâncias, é essencial ter uma sequência econômica de ar comprimido de baixa pressão e isento de óleo com certificação total em conformidade com a ISO CLASSE 0 (2010) a fim de evitar a contaminação e manter o fluxo normal da produção. Os sopradores ZS foram projetados para ser um conjunto totalmente integrado, compacto e econômico. Aliado à baixa emissão de ruídos e ao baixo nível de vibração, isso faz do ZS a solução de ar perfeita para o transporte pneumático de fase diluída. Dessulfurização de gás de combustão Alta confiabilidade em usinas de carvão Aplicações industriais Tecnologia de ponta de sopradores para aplicações industriais Em usinas de carvão, utiliza-se um fluxo contínuo de ar a baixa pressão para remover o dióxido de enxofre dos gases de combustão expelidos. Para garantir o controle ininterrupto da poluição e assegurar que essas usinas estejam em plena atividade 24 horas por dia, 7 dias por semana, a solução de ar comprimido utilizada deve ser altamente confiável. Os sopradores ZS da Atlas Copco atendem essa demanda oferecendo fluxo de ar constante a um custo mínimo de energia. Com o ZS + VSD, a Atlas Copco oferece um conjunto moderno e pronto para uso, com um inversor VSD totalmente integrado e um controlador Elektronikon com tecnologia comprovada. O nível de ruído reduz significativamente, resultando em um ambiente de trabalho mais agradável para os operadores. O exclusivo ZS + VSD é sinônimo de otimização de eficiência no consumo de energia e de facilidade na instalação, bem como de monitoramento e controle contínuos. ZS_ZS+_Range_Brochure_ _PT-BR.indd 2 7/6/10 12:51:00 PM

3 Mantendo sua produção em plena atividade A confiança no fornecimento de ar comprimido é fundamental para assegurar a continuidade da produção. Incorporando a comprovada tecnologia de parafusos e as tradicionais práticas de engenharia internas da Atlas Copco, o ZS garante excepcional confiabilidade. Projetado, fabricado e testado de acordo com os parâmetros da ISO 9001, o exclusivo ZS é sinônimo de produção ininterrupta. Reduzindo os custos de energia Os custos de energia podem ser responsáveis por 80% dos Custos do Ciclo de Vida de um soprador. Integrando as vantagens comprovadas da tecnologia de parafusos, o ZS reduz os custos de energia em 30%, em média, quando comparado com a tecnologia de lóbulos. Ao manter a eficiência de energia em níveis altos e seguir estritamente as normas da ISO 14001, a Atlas Copco esforça-se em continuamente reduzir o impacto ambiental de seus compressores e sopradores. A tecnologia VSD (Variable Speed Drive) integrada proporciona maior economia de energia, ajustando, de forma automática e precisa, o fluxo de ar comprimido à demanda de ar. Garantindo a sua tranquilidade Com investimento contínuo em sua competente, comprometida e eficiente organização de serviços, a Atlas Copco agrega mais valor para o cliente por maximizar a produtividade. Presentes em mais de 160 países, oferecemos serviços profissionais e rápidos por meio de interação e envolvimento. Seu tempo de atividade está garantido através da dedicação e disponibilidade de nossos técnicos. Protegendo sua reputação e sua produção Em praticamente qualquer aplicação, a contaminação do fornecimento de ar com óleo causa sérios problemas de produtividade e aumenta os custos. Como o primeiro fabricante a receber a certificação ISO CLASSE 0 (2010) por seus sopradores de ar isentos de óleo, a Atlas Copco definiu um novo padrão em pureza de ar. Concentrando-se na proteção das principais aplicações, bem como na crescente demanda atual por qualidade, a Atlas Copco oferece ar totalmente isento de óleo, com a certificação do instituto TÜV. Fácil instalação Fornecidos já prontos para o uso, os sopradores ZS + VSD vêm na forma de um conjunto unificado, incluindo um controlador Elektronikon baseado em PLC, um inversor integrado, encaixes para empilhadeiras, válvula de retenção, filtro de ar, válvula de alívio e silenciadores. Seu design compacto elimina a necessidade de serviços adicionais e reduz a instalação ao mínimo necessário, economizando tempo e dinheiro. Desenvolvidos para facilitar a integração à sua rede de ar comprimido existente, os sopradores ZS estão prontos para funcionar imediatamente. ZS_ZS+_Range_Brochure_ _PT-BR.indd 3 7/6/10 12:51:00 PM

4 ZS: mantendo sua produção em plena atividade 1 Parafuso moderno e isento de óleo Integrando anos de experiência e inovação a uma aclamada tecnologia de parafusos. Engrenagens reguladoras de precisão que comprovam sua confiabilidade e aumentam o tempo de atividade. Elementos com revestimento comprovado na indústria que garantem a tolerância e o longo período de vida útil. 5 2 Caixa de engrenagens integrada Quando comparada com a tecnologia de lóbulos, a tecnologia de parafusos não requer a substituição de correias e de polias. Redução do custo de manutenção e aumento do tempo de atividade Motor TFVE IP55 Motor TFVE IP55 projetado para operação contínua em ambientes úmidos e com grande concentração de poeira. ZS_ZS+_Range_Brochure_ _PT-BR.indd 4 7/6/10 12:51:01 PM

5 4 Sistema de óleo Maior vida útil para os mancais e as engrenagens devida à temperatura mais baixa do óleo obtida pela otimização do design do sistema, que inclui bomba de óleo, resfriador de óleo e filtro. 5 5 Filtro de entrada de ar Ao filtrar partículas com até 3µ e com desempenho de 99,9%, aumenta-se a vida útil do soprador Manômetro Válvula de retenção 3 8 Amortecedor de pulsação Inclusos como padrão. Nenhum custo adicional Base da estrutura com encaixe para empilhadeiras Instalação simples e rápida. Redução dos custos iniciais. 2:51:01 PM ZS_ZS+_Range_Brochure_ _PT-BR.indd 5 7/6/10 12:51:02 PM

6 ZS + VSD: design inteligente feito para durar 1 Motores TFVE IP55 Motores VSD especificamente projetados para operar preferencialmente durante períodos de demandas de ar variáveis. Motor com design especial para proteger contra correntes induzidas e otimizar o resfriamento do motor a velocidades mais baixas. 2 Cubículo elétrico com inversor VSD integrado e partida suave Design comprovado que integra todos os componentes elétricos e aumenta a confiabilidade (filtro EMC, comando de frequência variável, filtro RFI, controlador Elektronikon ). VSD integrado com partida suave para aumentar a faixa operacional em comparação com o VSD isolado. Redução do custo inicial e de instalação graças à total integração. 1

7 3 3 Controlador Elektronikon Para garantir o máximo de segurança da máquina e facilitar o trabalho em rede, o sistema Elektronikon controla o compressor e o inversor integrado. Monitoramento de todos os parâmetros a fim de garantir o máximo de confiabilidade na instalação do soprador Redução de ruídos com defletor interno Design inteligente incluindo defletor interno com câmara de seis lados, proporcionando redução do nível de ruído para 72 db(a) e um melhor ambiente de trabalho. Redução dos custos de instalação por não haver necessidade de salas e portas com isolamento acústico.

8 Reduza os custos de energia com o soprador de parafusos ZS O soprador de parafusos ZS foi desenvolvido sob o princípio de inovação da Atlas Copco e seu compromisso com a tecnologia sustentável e gera, em média, economia de energia 30% maior em comparação com um soprador de lóbulos tradicional do tipo Roots. Perdas de energia na tecnologia de lóbulos LÓBULOS Diagrama de Pressão/Volume de um soprador de lóbulos P 3 2 Energia 4 è 1 Sucção. O ar entra na câmara de compressão. O volume de ar permanece constante enquanto os rotores dos lóbulos giram. 1 è 2 Compressão externa. O ar é comprimido externamente devido à contrapressão da tubulação conectada. 2 è 3 Descarga. O ar é empurrado para dentro da tubulação. 4 1 Consumo de energia termodinâmica V Conforme mostrado no diagrama de Pressão/Volume, o trabalho de compressão é representado pela área azul e é proporcional à energia consumida. Perdas de energia no soprador de lóbulos 61 kw/82 hp A alta resistência ao fluxo de ar interno resulta grandes perdas de pressão e maior consumo de energia. Perdas causadas por: Compressão externa Correia/polia Silenciador Filtro de entrada Para gerar um fluxo de 1600 m³/h (942 cfm) a uma pressão de 0,8 bar(e) (11,6 psig), o soprador de três lóbulos consome, em média, 61 kw (82 hp).

9 Comparação real de potência do conjunto Economia Consumo total de potência (kw) Soprador de lóbulos tradicional Soprador de parafusos ZS Economia Bomba de óleo, ventilador de resfriamento, ventilador de circulação Motor Inversor de frequência Transmissão (engrenagem de comando v. correia) Quedas de pressão Compressão Economia de energia com a tecnologia de parafusos Diagrama de Pressão/Volume de um soprador de parafusos P 3 2 Economia PARAFUSO Energia 4 1 Consumo de energia termodinâmica Economia de energia V 4 è 1 Sucção. O ar entra na câmara de compressão. 1 è 2 Compressão interna. À medida que os rotores se deslocam um em direção ao outro, o volume de ar diminui. 2 è 3 Descarga. O ar é empurrado para dentro da tubulação. Conforme mostrado no diagrama de Pressão/Volume, o trabalho de compressão é representado pela área azul e é proporcional à energia consumida. A área verde representa a economia de energia de um soprador de parafusos em comparação com um soprador de lóbulos rotativos tradicional, do tipo Roots. Isso ocorre devido à compressão interna. Economia de energia com o soprador de parafusos ZS 43 kw/58 hp No soprador de parafusos ZS, o trajeto do fluxo de ar interno é otimizado a fim de reduzir as quedas de pressão e a turbulência do ar. Economia máxima devido: À compressão interna À caixa de engrenagens integrada Ao silenciador suave Ao filtro de entrada Para gerar um fluxo de 1600 m³/h (942 cfm) a uma pressão de 0,8 bar(e) (11,6 psig), o soprador de parafusos consome, em média, 43 kw (58 hp).

10 VSD: reduzindo os custos de energia Normalmente, o consumo de energia representa mais de 80% do Custo do Ciclo de Vida de um compressor e de um soprador. Com o intuito de inovar e reduzir continuamente os custos para o cliente, a Atlas Copco foi pioneira na tecnologia VSD (Variable Speed Drive, Comando de Velocidade Variável) em A tecnologia VSD é sinônimo de grande economia de energia e de proteção do meio ambiente para as gerações futuras. Devido aos seus investimentos contínuos em Pesquisa e Desenvolvimento, a Atlas Copco oferece a maior variedade de compressores e sopradores VSD integrados existente no mercado. Demanda de ar variável em 92% de todas as instalações Em praticamente qualquer ambiente de produção, a demanda de ar varia dependendo de diversos fatores (hora do dia, semana ou até mesmo o mês). Estudos e medições abrangentes sobre os perfis de demanda de ar comprimido mostram que 92% de todas as instalações de compressores e sopradores apresentam variações substanciais na demanda de ar. Apenas 8% de todas as instalações apresentam uma demanda de ar mais estável. Testes comprovam que, mesmo nesse caso, os compressores e sopradores VSD economizam energia. Perfil 1 Perfil 2 Perfil 3 MÁX. MÁX. MÁX. 64% de todas as instalações Fábrica trabalhando 24 horas/dia: baixa demanda noturna e alta demanda diurna 28% de todas as instalações Fábrica trabalhando em 2 turnos/dia, sem trabalho nos finais de semana: demanda de ar variável e irregular 8% de todas as instalações Fábrica trabalhando em 2 turnos/dia, sem trabalho nos finais de semana: típica aplicação de velocidade fixa Saiba quanto você pode economizar Economia de energia de até 35% A tecnologia VSD da Atlas Copco acompanha de perto a demanda de ar por meio do ajuste automático da velocidade do motor. Isso gera uma grande economia de energia de até 35%. O Custo do Ciclo de Vida de um compressor e de um soprador pode ser reduzido em 22%, em média. Além disso, um sistema VSD com pressão mais baixa diminui drasticamente o uso de energia em toda a produção. Custo Total do Ciclo de Vida de um compressor e de um soprador Energia Economia de energia com VSD Investimento Manutenção A Atlas Copco pode ajudá-lo a mapear o perfil de demanda de carga/ar da atual instalação do seu compressor e soprador e indicar a possível economia de energia obtida com compressores e sopradores VSD. Para mais informações, entre em contato com o representante local da Atlas Copco.

11 CLASSE 0: o padrão da indústria O ar isento de óleo é utilizado em todos os tipos de indústria em que a qualidade do ar seja fundamental para o produto final e para o processo de produção. Entre essas aplicações estão o processamento de alimentos e bebidas, a fabricação e a embalagem de produtos farmacêuticos, o processamento químico e petroquímico, a fabricação de semicondutores e produtos eletrônicos, o setor médico, tintas spray automotivas, a indústria têxtil e muito mais. Nesses ambientes críticos, a contaminação, mesmo que por quantidades mínimas de óleo, pode resultar em altos custos de produção devido aos períodos de parada de produção e perda de validade dos produtos. A primeira em tecnologia de ar isento de óleo Nos últimos sessenta anos, a Atlas Copco tem sido pioneira no desenvolvimento de tecnologia de ar isento de óleo, resultando em uma grande variedade de compressores e sopradores de ar que fornecem ar 100% puro e limpo. Por meio de pesquisas e desenvolvimentos contínuos, a Atlas Copco atingiu um novo marco em sua trajetória, definindo o padrão de pureza do ar como a primeira fabricante a receber a certificação da ISO CLASSE 0. Eliminando qualquer risco Como líder do setor e comprometida em atender às necessidades dos clientes mais exigentes, a Atlas Copco solicitou ao renomado instituto TÜV que testasse os seus vários tipos de compressores e sopradores isentos de óleo. Usando as mais rigorosas metodologias de teste existentes, todas as possíveis formas de óleo foram avaliadas em várias temperaturas e pressões. O instituto TÜV não encontrou nenhum indicativo de óleo na corrente de ar de saída. Assim, além de a Atlas Copco ser a primeira fabricante de compressores e sopradores a receber a certificação CLASSE 0, ela excede as especificações da ISO CLASSE 0. CLASSE Concentração total de óleo (aerossóis, líquidos, vapores) mg/m 3 0 Conforme especificado pelo usuário ou fornecedor e mais rigoroso do que a classe 1 1 < 0,01 2 < 0,1 3 < 1 4 < 5 Classes atuais da ISO (2010) (as cinco principais classes e a respectiva concentração máxima em teor total de óleo). CLASSE 0 significa: Nenhum risco de contaminação. Nenhum risco de produtos danificados ou perigosos. Nenhum risco de prejuízos provenientes de períodos de parada de produção. Nenhum risco de prejudicar a reputação profissional que sua empresa conquistou com tanta dificuldade.

12 ZS_ Escolha o equipamento mais adequado para a sua aplicação Com a linha ZS, a Atlas Copco proporciona a oportunidade de escolher o melhor soprador que atenda à sua aplicação específica. Para manter sua produção em pleno funcionamento e com total eficiência, são oferecidas as variantes Básico, Padrão e Premium. Escopo de fornecimento Circuito de ar Parafuso revestido Filtro de entrada de ar Tubo de entrada de ar flexível Amortecedor de pulsação de descarga Válvula de retenção Válvula de partida/segurança Flange do ar de saída Circuito de óleo Abastecido com óleo na fábrica Circuito de óleo com tubulação já fornecida Bomba de óleo Resfriador de óleo Filtro de óleo Sistema de respiro de óleo integrado Conexões Flanges ANSI Flanges DIN Componentes elétricos Motor TFVE IP55 pré-fixado Estrutura Base da estrutura com encaixe para empilhadeiras Aprovação mecânica Aprovação da ASME Aprovação da CE Recursos e opções adicionais ZS BÁSICO ZS PADRÃO ZS + VSD PREMIUM Manômetro Isolamento acústico 78 db(a) Isolamento acústico 72 db(a) VSD (Variable Speed Drive) integrado Controle de fluxo via 4-20 ma (fonte externa) Controle/monitoramento pela Internet ou LAN Sistema de controle (Elektronikon ) Filtro EMC Filtro RFI Desempenho real Os sopradores ZS da Atlas Copco são avaliados de acordo com a ISO 1217 Edição 4, estipulando a medição FAD na saída do conjunto, descontadas todas as perdas. As especificações da Atlas Copco correspondem à capacidade e à pressão recebidas pelo cliente, e não ao volume de entrada do soprador. As diferenças são substanciais. VOLUME DE ENTRADA Volume de entrada - l/s - m 3 /min - cfm Vazamento externo O fluxo de entrada refere-se às condições de entrada do elemento do soprador. Os vazamentos por vedação e as perdas na entrada não devem privá-lo do ar pelo qual você pagou. VOLUME FORNECIDO FAD - l/s - m 3 /min - cfm Vazamento externo FAD de acordo com a ISO 1217 Edição 4. Os sopradores ZS realmente cumprem o que prometem. Volume líquido de ar utilizável ZS_ZS+_Range_Brochure_ _PT-BR.indd 12 7/6/10 12:51:07 PM

13 Especificações técnicas ZS VSD Pressão Potência do motor Nível de ruído mbar(e) kw m³/h cfm mín. máx. mín. máx. db(a) ZS 37 + VSD ZS 45 + VSD H Dimensões (C x L x A): 2040 x 970 x 1804 mm C L Pressão Potência do motor Nível de ruído mbar(e) kw m³/h cfm mín. máx. mín. máx. db(a) ZS 55 + VSD ZS 55 + VSD ZS 75 + VSD H Dimensões (C x L x A): 2288 x 1080 x 1940 mm C L Pressão Potência do motor Nível de ruído mbar(e) kw m³/h cfm mín. máx. mín. máx. db(a) ZS VSD ZS VSD H Dimensões (C x L x A): 3200 x 1630 x 2000 mm C L ZS_ZS+_Range_Brochure_ _PT-BR.indd 13 7/6/10 12:51:09 PM

14 Especificações técnicas ZS Hz Designação da engrenagem A B C D E AF BG CH DI EJ FK Nível de pressão sonora a a 0,6 8,7 bar(e) psig db(a) db(a) Descarga livre livre efetiva efetiva de ar de ar l/s cfm m³/h m³/h ,3 0,3 bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo kw 3,6 4,2 4,7 5,6 hp 6, , , , , , ,1 Tamanho do do motor motor kw 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 hp , , , , , ,5 Descarga livre livre efetiva efetiva de ar de ar l/s cfm m³/h m³/h ,4 0,4 bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo kw 4,6 5,3 5,9 7,0 hp 8, , , , , , ,9 Tamanho do do motor motor kw 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 hp , , , , , ,5 Descarga livre livre efetiva efetiva de ar de ar l/s cfm m³/h m³/h ,5 0,5 bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo kw 5,5 6,4 7,1 8,4 hp 9, , , , , , ,8 Tamanho do do motor motor kw 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 hp , , , , , Descarga livre livre efetiva efetiva de ar de ar l/s cfm m³/h m³/h ,6 0,6 bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo kw 6,5 7,5 8,4 9,8 hp 11, , , , , , ,7 Tamanho do do motor motor kw 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 hp , , , , Descarga livre livre efetiva efetiva de ar de ar l/s cfm m³/h m³/h ,7 0,7 bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo kw 7,5 8,6 9,6 11,2 12,6 hp , , , , , ,6 Tamanho do do motor motor kw 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 hp , , Descarga livre livre efetiva efetiva de ar de ar l/s cfm m³/h m³/h ,8 0,8 bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo kw 8,4 9,7 10,8 12,6 14,2 hp , , , , , ,5 Tamanho do do motor motor kw 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 hp , Descarga livre livre efetiva efetiva de ar de ar l/s cfm m³/h m³/h ,9 0,9 bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo kw 9,4 10,8 12,0 14,0 15,7 hp , , , , , ,4 Tamanho do do motor motor kw 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 hp , bar(e) Descarga livre livre efetiva efetiva de ar de ar l/s cfm m³/h m³/h Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo kw 10,3 11,9 13,2 15,4 hp 17, , , , , , Tamanho do do motor motor kw 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 hp H C L Dimensões (C (C x L x x L A): x A): x x x x mm mm

15 Especificações técnicas ZS ZS Hz Designação da da engrenagem A B C AD BE CF DG EH FI Nível Nível de de pressão sonora a a 8,7 8,7 psig psig db(a) db(a) Descarga livre livre efetiva efetiva de de ar ar cfm cfm m³/h m³/h ,3 0,3 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo hp 5,9 7,0 hp 7, , , , , , ,5 Tamanho do do motor motor hp hp Descarga livre livre efetiva efetiva de de ar ar cfm cfm m³/h m³/h ,4 0,4 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo hp 7,5 8,7 hp 9, , , , , , ,3 Tamanho do do motor motor hp hp Descarga livre livre efetiva efetiva de de ar ar cfm cfm m³/h m³/h ,5 0,5 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo hp 9,0 10,4 hp 11, , , , , , ,1 Tamanho do do motor motor hp hp Descarga livre livre efetiva efetiva de de ar ar cfm cfm m³/h m³/h ,6 0,6 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo hp 10,5 12,2 hp 13, , , , , , ,0 Tamanho do do motor motor hp hp Descarga livre livre efetiva efetiva de de ar ar cfm cfm m³/h m³/h ,7 0,7 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo hp 12,1 13,9 hp 15, , , , , , ,8 Tamanho do do motor motor hp hp Descarga livre livre efetiva efetiva de de ar ar cfm cfm m³/h m³/h ,8 0,8 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo hp 13,6 15,7 hp 17, , , , , , ,6 Tamanho do do motor motor hp hp Descarga livre livre efetiva efetiva de de ar ar cfm cfm m³/h m³/h ,9 0,9 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo hp 15,2 17,4 hp 19, , , , , , ,4 Tamanho do do motor motor hp hp Descarga livre livre efetiva efetiva de de ar ar cfm cfm m³/h m³/h bar(e) 1 bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo hp 16,7 19,2 hp 21, , , , , , Tamanho do do motor motor hp hp H C L Dimensões Dimensões (C (C x L x x L A): x A): x 1650 x 1060 x 1853 x 1228 mm mm

16 Especificações técnicas ZS Hz Designação da da engrenagem A B C D E AF BG CH DI EJ FK Nível de pressão sonora a 0,6 8,7 bar(e) psig db(a) db(a) de ar l/s cfm m³/h m³/h ,3 0,3 bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo kw 8,7 10,3 12,1 13,8 hp 16, , , , , , ,8 Tamanho do do motor motor kw hp de ar l/s cfm m³/h m³/h ,4 0,4 bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo kw 10,8 12,8 14,9 17,0 hp 19, , , , , , ,1 Tamanho do do motor motor kw hp de ar l/s cfm m³/h m³/h ,5 0,5 bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo kw 13,0 15,3 17,8 20,1 hp 23, , , , , , ,4 Tamanho do do motor motor kw hp de ar l/s cfm m³/h m³/h ,6 0,6 bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo kw 15,2 17,8 20,7 23,3 hp 26, , , , , , ,7 Tamanho do do motor motor kw hp de ar l/s cfm m³/h m³/h ,7 0,7 bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo kw 17,4 20,3 23,6 26,5 hp 30, , , , , , ,0 Tamanho do do motor motor kw hp de ar l/s cfm m³/h m³/h ,8 0,8 bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo kw 19,6 22,8 26,4 29,6 hp 33, , , , , , ,3 Tamanho do do motor motor kw hp de ar l/s cfm m³/h m³/h ,9 0,9 bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo kw 21,7 25,4 29,3 32,8 hp 36, , , , , , ,6 Tamanho do do motor motor kw hp de ar l/s cfm m³/h m³/h bar(e) Temperatura de de saída saída C C Potência do do eixo eixo kw 23,9 27,9 32,2 35,9 hp 40, , , , , , ,8 Tamanho do do motor motor kw hp H C L Dimensões (C (C x L x x L A): x A): x 1650 x 1240 x 1853 x 1558 mm mm

17 Especificações técnicas ZS Hz Designação da da engrenagem A B AC BD CE DF EG FH Nível de de pressão sonora a 8,7 8,7 psig db(a) 74 db(a) cfm 574 cfm m³/h 976 m³/h ,3 0,3 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída C 49 C Potência do do eixo hp 14,2 17,1 hp , , , , , ,2 Tamanho do do motor hp 50 hp cfm 566 cfm m³/h 962 m³/h ,4 0,4 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída C 58 C Potência do do eixo hp 17,7 21,1 hp , , , , , ,1 Tamanho do do motor hp 50 hp cfm 559 cfm m³/h 949 m³/h ,5 0,5 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída C 68 C Potência do do eixo hp 21,2 25,1 hp , , , , , ,0 Tamanho do do motor hp 50 hp cfm 551 cfm m³/h 936 m³/h ,6 0,6 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída C 77 C Potência do do eixo hp 24,6 29,1 hp , , , , , ,0 Tamanho do do motor hp 50 hp cfm 543 cfm m³/h 922 m³/h ,7 0,7 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída C 86 C Potência do do eixo hp 28,1 33,2 hp , , , , , ,9 Tamanho do do motor hp 50 hp cfm 535 cfm m³/h 909 m³/h ,8 0,8 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída C 96 C Potência do do eixo hp 31,6 37,2 hp , , , , , ,9 Tamanho do do motor hp 50 hp cfm 527 cfm m³/h 896 m³/h ,9 0,9 bar(e) bar(e) Temperatura de de saída C C Potência do do eixo hp 35,0 41,2 hp , , , , , ,8 Tamanho do do motor hp 50 hp bar(e) bar(e) cfm 519 cfm m³/h 882 m³/h Temperatura de de saída C 113 C Potência do do eixo hp 38,5 45,2 hp , , , , , ,8 Tamanho do do motor hp 50 hp H C L Dimensões Dimensões (C (C x L x x L A): x A): x x x x mm mm

18 Especificações técnicas ZS Hz Designação da da engrenagem A B C D E AF BG CH DI EJ FK Nível de pressão sonora a 0,6 8,7 bar(e) psig db(a) db(a) l/s cfm m³/h m³/h ,3 0,3 bar(e) Temperatura de de saída C C Potência do do eixo kw 30,1 32,5 35,4 37,8 hp 40, , , , , , ,7 Tamanho do do motor kw hp l/s cfm m³/h m³/h ,4 0,4 bar(e) Temperatura de de saída C C Potência do do eixo kw 36,8 39,6 43,0 45,8 hp 49, , , , , , ,4 Tamanho do do motor kw hp l/s cfm m³/h m³/h ,5 0,5 bar(e) Temperatura de de saída C C Potência do do eixo kw 43,5 46,7 50,6 53,8 hp 57, , , , , , ,2 Tamanho do do motor kw hp l/s cfm m³/h m³/h ,6 0,6 bar(e) Temperatura de de saída C C Potência do do eixo kw 50,2 53,8 58,1 61,7 hp 66, , , , , , ,0 Tamanho do do motor kw hp l/s cfm m³/h m³/h ,7 0,7 bar(e) Temperatura de de saída C C Potência do do eixo kw 57,0 60,9 65,7 69,7 hp 74, , , , , , ,7 Tamanho do do motor kw hp l/s cfm m³/h m³/h ,8 0,8 bar(e) Temperatura de de saída C C Potência do do eixo kw 63,7 68,0 73,3 77,6 hp 82, , , , , , ,5 Tamanho do do motor kw hp l/s cfm m³/h m³/h ,9 0,9 bar(e) Temperatura de de saída C C Potência do do eixo kw 70,4 75,1 80,8 85,6 hp 91, , , , , , ,4 Tamanho do do motor kw hp l/s cfm m³/h m³/h bar(e) Temperatura de de saída C C Potência do do eixo kw 77,1 82,2 88,4 93,6 hp 99, , , , , , ,4 Tamanho do do motor kw hp H C L Dimensões (C (C x L x x L A): x A): x 1650 x 1650 x 1853 x 1853 mm mm

19 Especificações técnicas ZS Hz Designação da engrenagem A B C D E F Designação da engrenagem A B C D E F Nível de pressão sonora a 8,7 psig db(a) Nível de pressão sonora a 8,7 psig db(a) cfm cfm m³/h m³/h ,3 bar(e) Temperatura de saída C ,3 bar(e) Temperatura de saída C Potência do eixo hp Potência do eixo hp 50,9 54,9 59,9 64,1 69,3 73,2 Tamanho do motor hp Tamanho do motor hp cfm cfm m³/h m³/h ,4 bar(e) Temperatura de saída C ,4 bar(e) Temperatura de saída C Potência do eixo hp Potência do eixo hp 61,6 66,2 71,9 76,6 82,7 87,2 Tamanho do motor hp Tamanho do motor hp cfm cfm m³/h m³/h ,5 bar(e) Temperatura de saída C ,5 bar(e) Temperatura de saída C Potência do eixo hp Potência do eixo hp 72,3 77,5 83,8 89,1 96,0 101,2 Tamanho do motor hp Tamanho do motor hp cfm cfm m³/h m³/h ,6 bar(e) Temperatura de saída C ,6 bar(e) Temperatura de saída C Potência do eixo hp Potência do eixo hp 83,0 88,8 95,8 101,6 109,4 115,3 Tamanho do motor hp Tamanho do motor hp cfm cfm m³/h m³/h ,7 bar(e) Temperatura de saída C ,7 bar(e) Temperatura de saída C Potência do eixo hp Potência do eixo hp 93,7 100,1 107,7 114,1 122,8 129,3 Tamanho do motor hp Tamanho do motor hp cfm cfm m³/h m³/h ,8 bar(e) Temperatura de saída C ,8 bar(e) Temperatura de saída C Potência do eixo hp Potência do eixo hp 104,4 111,4 119,7 126,7 136,1 143,3 Tamanho do motor hp Tamanho do motor hp cfm cfm m³/h m³/h ,9 bar(e) Temperatura de saída C ,9 bar(e) Temperatura de saída C Potência do eixo hp Potência do eixo hp 115,1 122,7 131,7 139,2 149,5 157,3 Tamanho do motor hp Tamanho do motor hp bar(e) 1 bar(e) cfm cfm m³/h m³/h Temperatura de saída C Temperatura de saída C Potência do eixo hp Potência do eixo hp 125,8 133,9 143,6 151,7 162,9 171,3 Tamanho do motor hp Tamanho do motor hp H C L Dimensões (C x L x A): 2385 x 1650 x 1853 mm Dimensões (C x L x A): 2385 x 1650 x 1853 mm

20 A inovação como meta Com mais de 135 anos de inovações e experiência, a Atlas Copco oferece produtos e serviços que ajudam a aumentar a eficiência e a produtividade de sua empresa. A Como inovação líderes como no meta setor, temos total dedicação para oferecer ar de alta qualidade Com mais de 135 anos de inovações e experiência, a Atlas Copco oferece produtos com o A menor inovação custo como de meta propriedade possível. Por meio de contínuas inovações, e serviços que ajudam a aumentar a eficiência e a produtividade de sua empresa. nós nos Com empenhamos mais de 135 anos em proteger de inovações seus e experiência, resultados a operacionais Atlas Copco oferece e proporcionar produtos Como líderes no setor, temos total dedicação para oferecer ar de alta qualidade tranquilidade. e serviços que ajudam a aumentar a eficiência e a produtividade de sua empresa. com o menor custo de propriedade possível. Por meio de contínuas inovações, Como líderes no setor, temos total dedicação para oferecer ar de alta qualidade nós nos empenhamos em proteger seus resultados operacionais e proporcionar Baseados com na o interação menor custo de propriedade possível. Por meio de contínuas inovações, tranquilidade. Como nós parte nos de empenhamos nossa longa em relação proteger com seus nossos resultados clientes, operacionais acumulamos e proporcionar muito conhecimento tranquilidade. Baseados na interação sobre uma variedade de processos, necessidades e objetivos. Como Isso proporciona parte de nossa a flexibilidade longa relação de com adaptar nossos e clientes, produzir, acumulamos com eficiência, muito soluções Baseados na interação conhecimento personalizadas sobre de uma ar comprimido variedade de que processos, atendam necessidades e superem e as objetivos. expectativas do Como parte de nossa longa relação com nossos clientes, acumulamos muito Isso cliente. proporciona a flexibilidade de adaptar e produzir, com eficiência, soluções conhecimento sobre uma variedade de processos, necessidades e objetivos. personalizadas de ar comprimido que atendam e superem as expectativas do Isso proporciona a flexibilidade de adaptar e produzir, com eficiência, soluções cliente. Comprometimento personalizadas em de parcerias comprimido comerciais que atendam e superem as expectativas do Nosso cliente. compromisso com você não termina simplesmente quando os produtos Comprometimento em parcerias comerciais da Atlas Copco são entregues e instalados. Contamos com uma ampla gama de Nosso compromisso com você não termina simplesmente quando os produtos da serviços Comprometimento Atlas Copco pós-compra são entregues que em oferecem parcerias e instalados. suporte comerciais Contamos contínuo, com uma sempre ampla que gama você de precisar. serviços Presentes Nosso pós-compra em compromisso mais que de oferecem 160 com países, você suporte podemos não termina contínuo, fornecer simplesmente sempre ao que cliente quando você precisar. serviços produtos de alta Presentes qualidade, Atlas em a mais qualquer Copco são de 160 momento, entregues países, podemos e instalados. qualquer Contamos fornecer lugar. ao cliente Nossos com uma serviços técnicos ampla de alta altamente gama de serviços pós-compra que oferecem suporte contínuo, sempre que você precisar. qualidade, capacitados a qualquer estão disponíveis momento, em para qualquer responder lugar. a Nossos qualquer técnicos dúvida altamente que você possa Presentes em mais de 160 países, podemos fornecer ao cliente serviços de alta capacitados ter. E tudo estão isso disponíveis tem o apoio para de responder uma eficiente a qualquer organização dúvida que logística, você possa garantindo a qualidade, a qualquer momento, em qualquer lugar. Nossos técnicos altamente ter. rápida E tudo entrega isso tem de o peças apoio sobressalentes de uma eficiente originais organização quando logística, você mais garantindo precisar. Com capacitados estão disponíveis para responder a qualquer dúvida que você possa a a rápida Atlas entrega Copco, de você peças pode sobressalentes ter tranquilidade originais e a quando certeza você de que mais o precisar. aumento de sua ter. E tudo isso tem o apoio de uma eficiente organização logística, garantindo Com a Atlas Copco, você pode ter tranquilidade e a certeza de que o aumento de produtividade a rápida sempre entrega será de peças nossa sobressalentes primeira preocupação! originais quando você mais precisar. sua produtividade sempre será nossa primeira preocupação! Com a Atlas Copco, você pode ter tranquilidade e a certeza de que o aumento de sua produtividade sempre será nossa primeira preocupação! Atlas Copco Brasil Ltda. - Compressor Technique Al. Araguaia, Tamboré - Barueri - SP - CEP Tel.: (11) Fax: (11) Visite nosso site: Visite também o site: Impresso na Bélgica Sujeito a alterações sem prévio aviso. Nunca use ar comprimido como ar para respiração sem a prévia purificação de acordo com as normas e a legislação local Impresso na Brasil - Outubro / Sujeito a alterações sem aviso prévio Impresso na Bélgica Sujeito a alterações sem prévio aviso. Nunca use ar comprimido como ar para respiração sem a prévia purificação de acordo com as normas e a legislação local.