1,55m or 1,25m (if portable 1,58m or 1,28m)

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "1,55m or 1,25m (if portable 1,58m or 1,28m)"

Joaquim Quintanilha Pinho
8 Há anos
Visualizações:

2 1,55m or 1,25m (if portable 1,58m or 1,28m)

3 Information Dimensões / Dimentions Peso sem água / Weight without water Peso com água / Weight with water Capacidade / Capacity 4,20x2,32x1,55m Kg Kg L Specifications Filtros / Filters 3 x 5.5 m 2 (20 m 3 /h) Bomba de filtragem / Filtration pump w Bombas de corrente / Current pumps 2 or 3 x 1800w (5HP) Reg. Venturi / Venturi Regulators 2 or 3 Focos LED / LED Light 2 Ozonizador / Ozonator 1 Esgoto / Drain * Electrical Specifications Voltagem / Voltage / Voltaje / Tension 220 / 240 v Frequência / Frequency / Frecuencia / Fréquence 50 Hz Amperagem / Amperage 32A * A Powerswim tem um tubo de esgoto no interior do compartimento dos motores para escoamento * The Powe rswim has a flexible drain tube inside the motor compartment for draining

Venturi / Venturi Regulators 2 or 3 Focos LED / LED Light 2 Ozonizador / Ozonator 1 Esgoto / Drain * Electrical Specifications Voltagem / Voltage / Voltaje / Tension 220 / 240 v Frequência /

4 Importante: O equipamento deve ser ligado de forma permanente a uma instalação fixa capaz de suportar a potência instalada, bem como deverá estar provida com um dispositivo de corte omnipolar com separação dos contactos de pelo menos 3 mm ter uma ligação à terra com um diferencial de pelo menos 30mA de sensibilidade. Em todas as instalações, o equipamento deve localizar-se pelo menos 1,5m afastada de todas as tomadas, interruptores e outros dispositivos pe rmanentemente ligados. A instalação eléctrica deverá ser feita por um electricista qualificado e de acordo com a le gislação actual. Nota: O fabricante reserva-se no direito de modificar os dados aqui re portados sem obrigação de pré aviso. Important: The equipment must be connected to an exclusive and pe rmanent powe r line capable to support installed powe r. It should also have an omnipolar circuit breake r with separation of the contacts of at least 3 mm, having earth connection with a differential of at least 30mA of sensitivity. Lighting and electrical receptacles must be located at least 1.5 meters from the equipment. The circuit ground wire must be provided to take advantage of the de signed-in safe ty features of the e quipment. The e le ctric installation m ust be in accordance with actual le gislation.

Em todas as instalações, o equipamento deve localizar-se pelo menos 1,5m afastada de todas as tomadas, interruptores e outros dispositivos pe rmanentemente ligados.

5 Importante: A Powerswim versão built in é feita para embutir, no interior ou no ex te rior das habitações. Conside rando que a Powerswim é auto-portante é possível decidir qual o nível de embutimento desejado. Versão Built In À parte de todas as especificações apresentadas anteriormente, para as Powerswims Built In é da mais alta importância ter em consideração a informação aprese ntada poste riorme nte: Toda a parte electrónica está à frente da concha. É possível encher a concha a toda à volta com areia, excepto na parte frontal. No caso da Powerswim ser de embutir, é muito importante proteger todos os componentes eléctricos e electrónicos da água. Nós temos disponivel uma caixa à prova de água (ver foto ao lado) onde toda a parte técnica da Powerswim (bombas e caixa de controlo) é montada na nossa fábrica. Dentro desta caixa é possível aceder a todos os equipamentos, se necessário. Nós recomendamos construir à volta da caixa à prova de água uma parede de pedras para estabilizar a areia à volta. O respiro de ar, na tampa da caixa, deve estar sempre desimpedida para evitar condensação. Se existir alguma possibilidade de água se infiltrar na caixa (acima do nível de 50cm) é altamente recomendados colocar uma bomba pequena entre a concha da Powerswim e a caixa técnica para evitar que a água passe o nível dos 50 cm. É muito importante, para a garantia da Powerswim, não alterar a construção da caixa técnica à prova de água e criar um bom acesso da parte exterior que permita qualquer operação necessária. Todas as Powerswims são testadas pelo menos 24 horas na nossa fábrica com as suas caixas técnicas à prova de água, antes de serem entregues. Dispomos de agentes e técnicos por toda a Europa, e recomendamos que peçam o seu apoio para a realização das conexões eléctricas e hidráulicas. Qualquer questão não hesitem em contactar a nossa fábrica em Portugal.

Versão Built In À parte de todas as especificações apresentadas anteriormente, para as Powerswims Built In é da mais alta importância ter em consideração a informação aprese ntada poste riorme nte:

6 Important: The Powerswim Built In is made to be built in, in or outside the houses. Considering the Powerswim is self-supporting it is possible to decide how deep it is wanted to be built in. Built In Version Other then the specifications presented before, for built in Powerswims it is of most importance to have in conside ration the following information: All the electronic parts are in front of the shell. It is possible to fill up the shell with the e vacuated sand, ex cept in the front. In any case of built in Powerswim, it is very important to protect all the electric and electronic equipments from the water. We have available a waterproof box (see picture on the side) where all the technique of the Powerswim (Pumps and Control Box) is assembled and plumbed in our factory. In this box it is possible to access to every part, if re quired. We recommend to built around the waterproof box a wall in stones to stabilise the sand around. The air suction, in the cover of the box, should always be clear, to avoid condensation. If there is the possibility that the water can infiltrate in the box (above the level of 50cm) it is highly recommended to have a small pump between the Powerswim shell and the box to avoid the water level passes the level of 50cm. It is very important, for the warranty of the Powerswim, not to change the construction of the waterproof box and to create a good access from outside to allow any e ventual ope ration required. All the Powerswims are tested in our factory with its waterproof boxes, before de live ry, at least for 24 hours. We have dealers and technicians all over Europe, and it is highly recommended to ask for their support to make all the necessary electric and hydraulic conne ctions. Any trouble do not hesitate to contact our factory in Portugal.

front of the shell. It is possible to fill up the shell with the e vacuated sand, ex cept in the front.

7 Nota: O fabricante reserva-se no direito de modificar os dados aqui r eportados sem obrigação de pré aviso. Note: The manufacturer has the right to modify every product in this line and technical data without any forewar ning.

Note: The manufacturer has the right to modify every

Documentos relacionados

ÍNDICE PORTUGUÊS INDEX ENGLISH

ÍNDICE PORTUGUÊS INDEX ENGLISH ÍNDICE PORTUGUÊS 1. Introdução...2 2. Características...2 3. Avisos...3 4. Instalação...3 4.1 Alimentação por pilha AAA 4.2 Alimentação pela entrada USB 5. Utilizando o Produto...5 6. Solução de Problemas...5