anos de história years of history años de historia ans d'histoire Iluminamos o presente, cuidando do futuro. cuidamos do planeta, cuidamos de si!

Transcrição

1 cuidamos do planeta, cuidamos de si! 31 anos de istória years of istory años de istoria ans d'istoire Iluminamos o presente, cuidando do futuro. Ligting te present, caring te future Iluminamos el presente, cuidando d'el futuro On eclairons le présent, en prenant soin du futur.

2 Cuidamos do planeta cuidamos de si! anos de istória of istory años de istoria 31years ans d'istoire Iluminamos o presente, cuidando do futuro. Ligting te present, caring te future Iluminamos el presente, cuidando d'el futuro On eclairons le présent, en prenant soin du futur.

3

4 Quem somos... Sobre nosotros... PT - A LUXTEK é uma marca de lâmpadas introduzida em Portugal em 1987, com registo Europeu n.º , distinguindo-se sempre pela elevada qualidade dos seus produtos e pelo seu preço atractivo. Desde o início, a marca definiu como estratégia a intensa investigação e desenvolvimento visando a apresentação aos consumidores de lâmpadas tecnologicamente avançadas e com elevada eficiência energética, promovendo assim um mundo mais ecológico. Foi a primeira marca a promover a utilização de lâmpadas fluorescentes compactas (CFLi) em Portugal. Tendo como objectivo a sustentabilidade e ecologia, em 2001 recebeu o primeiro EUROPEAN COMUNITY ECO-LABEL. Em 2008 foi uma das primeiras marcas europeias a apresentar lâmpadas de LED s classe A+. Em 2015 por apresentar uma tão vasta gama de lâmpadas de LED s altamente eficientes A++, foi galardoada pela associação ambiental QUERCUS como marca LÍDER EM EFICIÊNCIA ENERGÉTICA! ES - LUXTEK es una marca de lámparas introducida en Portugal en 1987, con registro europeo n.º , que se a distinguido siempre por la alta calidad de sus productos y sus atractivos precios. Desde el principio, la marca definió como estrategia una intensa investigación y desarrollo destinados a ofrecer a los consumidores lámparas de tecnología avanzada y alta eficiencia energética, promoviendo así un mundo más ecológico. Fue la primera marca en promover el uso de lámparas fluorescentes compactas (CFLi) en Portugal. Teniendo como objetivo la sostenibilidad y la ecología, en 2001 recibió la primera ETIQUETA ECOLÓGICA DE LA COMUNIDAD EUROPEA. En 2008 fue una de las primeras marcas europeas en ofrecer lámparas LED de clase A+. En el año 2015, fue galardonada por la asociación ecologista QUERCUS como marca LÍDER EN EFICIENCIA ENERGÉTICA por presentar una amplia gama de lámparas LED de alta eficiencia A++! About us... Qui sommes-nous?... EN - LUXTEK is a brand of ligt bulbs introduced in Portugal in 1987, wit European registration Nr , wic as always excelled due to ig-quality products and inviting prices. From te start, te brand s strategy as focused on intensive researc and development aimed at offering tecnologically advanced and energy-efficient lamps to consumers, and in tis way promoting a greener world. LUXTEK was te first brand to promote te use of compact fluorescent lamps (CFLi) in Portugal. Wit sustainability and ecology as its goals, in 2001 LUXTEK was awarded te first EUROPEAN COMMUNITY ECO- LABEL. In 2008 it was one of te first European brands to offer A+ LED lamps. Due to its wide range of igly efficient A++ LED lamps, in 2015 te LUXTEK brand was distinguised by Quercus, te environmental association, as LEADER IN ENERGY EFFICIENCY. Certificados FR - LUXTEK est une marque de lampes introduite au Portugal en 1987, avec registre européen , se distinguant toujours par sa qualité supérieure et par son prix attractif. Dès le début, la marque a défini comme stratégie une intense recerce et développement ayant pour objectif de présenter aux consommateurs des lampes tecnologiquement avancées et ayant une efficacité énergétique élevée, contribuant ainsi à un monde plus écologique. Elle a été la première marque à promouvoir l utilisation de lampes fluorescentes compactes (CFLi) au Portugal. Ayant pour objectif la durabilité et l écologie, en 2011, elle a reçu le premier EUROPEAN COMMUNITY ECO-LABEL. En 2008 elle a été l une des premières marques européennes à présenter des lampes LED de classe A+. En 2015, par le fait de présenter une si vaste gamme de lampes LED autement efficaces de classe A++, elle a reçu un prix attribué par l association environnementale Quercus en tant que marque LEADER EN EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE. we take care of te planet, we take care of you!

5 Pag. 7 Pag. 49 Pag. 59 Pag. 69 Pag. 81 Pag. 85 Pag. 89 Pag. 93 Pag. 99 Pag. 103 Pag. 107 Pag. 111 Pag. 131 Pag. 143 Pag. 147 Pag. 151 Pag. 181 Pag. 189 Índice Index Índice Index Lâmpadas de LED - LED LED lamps Bombillas de LED Lampes de LED Fluorescentes Compactas Integradas - CFLi Compact Fluorescent Integrated Fluorescentes Compactas Integradas Fluocompactes Alim. Incorporée Fluorescentes Compactas Não Integradas - CFLni Compact Fluorescent not Integrated Fluorescentes Compactas no Integradas Fluocompactes Alim. Séparée Fluorescentes Tubulares - TF Tubular Fluorescent Fluorescente Tubular Fluorescent Tubulaires Fluorescentes para Aquário - AQUA Fluorescent for Aquarium Fluorescente para Acuario Fluorescent pour Aquarium Fluorescentes para Talo - BUTCHERY Fluorescent for Butcery Fluorescente para Carnicería Fluorescent pour Boucerie Fluorescentes para Terrários - REPTIL Fluorescent for Terrarium Fluorescente para Terrario Fluorescent pour Terrarium Luz Negra BL Actínicas - UV-A Black Ligt BL Actinic UV-A Luz Negra BL Actínica UV-A Lumière Noire BL Actinique UV-A Luz Negra AZUL BLB - UV-B Black Ligt Blue BLB UV-B Luz Negra Azul BLB UV-B Lumière Noire Bleu BLB UV-B Luz Negra Germicida - UV-C Black Ligt Germicidal UV-C Luz Negra Germicida UV-C Lumière Noir Germicide UV-C Lâmpadas Incandescentes Infravermelas - IR Infrared Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Infraroja I Infrarouge Lampes Incandescent Lâmpadas de Halogéneo - HALOGEN Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes Lâmpadas de Descarga de Iodetos Metálicos - MH Discarge Lamps Metal Halide Bombilla de Halogenuro Metálico de Descarga Décarge Halide Lampes en Métal Lâmpadas de Descarga de Vapor de Mercúrio - HPM Discarge Mercury Lamps Bombillas de Descarga Vapor de Mercurio Lampes à Décarge à Vapeur de Mercure Lâmpadas de Descarga de Vapor de Sódio - HPS Discarge Sodium Vapor Lamps Bombillas de Descarga Vapor de Sódio Lampes à Décarge à Vapeur de Sodium Lâmpadas Incandescentes - INCANDESCENT Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes Incandescentes de Filamento de Carbono - CARBON Carbon Filament Incandescent Incandescente de Filamento de Carbono Carbone Filament Incandescent Expositores - RETAIL Exibitors Expositores Exposants

6

7 01 Lâmpadas de LED - LED LED lamps Bombillas de LED Lampes de LED PT - As lâmpadas de LED têm um consumo extremamente baixo, uma vida extremamente longa e também elevada resistência ao impacto. Consomem aproximadamente nove vezes menos energia do que as tradicionais lâmpadas incandescentes, com uma duração até cinquenta vezes superior. Com as recentes inovações tecnológicas estão disponíveis em diversos casquilos para substituição directa de lâmpadas menos eficientes. Têm uma eficiência de cerca de 100Lm/W. EN - LED ligt bulbs are extremely energy-efficient, extremely long-lasting and igly impact resistant. Tey consume approximately nine times less energy tan traditional incandescent bulbs and last up to fifty times longer. As a result of recent tecnological innovation, tey are available in different base types so tat tey can directly replace less efficient ligt bulbs. Teir efficacy is approximately 100Lm/W. ES - Las lámparas LED tienen un consumo de energía extremamente bajo, una vida extremamente larga y alta resistencia al impacto. Consumen aproximadamente nueve veces menos energía que las bombillas incandescentes tradicionales y duran asta cincuenta veces más. Con las recientes innovaciones tecnológicas, están disponibles con diferentes casquillos para sustituir directamente las bombillas menos eficientes. Poseen una eficiencia aproximada de 100Lm/W. FR - Les lampes LED ont une consommation extrêmement faible, une durée de vie extrêmement longue et aussi une résistance à l impact élevée. Elles consomment environ neuf fois moins d énergie que les traditionnelles lampes incandescentes, ayant une durée jusqu à cinquante fois plus longue. Grâce aux récentes innovations tecnologiques, elles sont disponibles dans plusieurs culots pour remplacement direct de lampes moins efficaces. Elles ont une efficacité d environ 100Lm/W. LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 7

8 01 A60 STANDARD LED (mm) H(mm) Ind. Int. Ext E > >0,5 60 A E > >0,5 60 A E > >0,5 60 A A45 LUSTRE LED (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,5 40 A E > >0,5 40 A E > >0,5 40 A LED 8 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

9 01 A45 GOTA LED (mm) H(mm) Ind. Int. Ext E > >0,5 40 A E > >0,5 40 A E > >0,5 40 A C37 CHAMA LED (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,5 40 A E > >0,5 40 A E > >0,5 40 A LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 9

10 01 SMD LED GU10 6W 100º (mm) (mm) Ind. Int. Ext gu > >0,5 50 A gu > >0,5 50 A gu > >0,5 50 A SMD LED GU10 6W 38º (mm) (mm) Ind. Int. Ext gu > >0,5 50 A gu > >0,5 50 A LED 10 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

11 01 SMD LED GU10 3W 60º (mm) (mm) Ind. Int. Ext gu > >0,5 35 A gu > >0,5 35 A gu > >0,5 35 A SMD LED MR16 6W 100º (Vac/dc) (mm) (mm) Ind. Int. Ext gu > A gu > A gu > A LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 11

12 01 SMD LED MR16 6W 38º (Vac/dc) (mm) (mm) Ind. Int. Ext gu > A gu > A SPOT COB LED 7W DIMMABLE 32º (mm) (mm) Ind. Int. Ext gu > >0,5 50 A gu > >0,5 50 A LED 12 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

13 01 G120 GLOBO LED (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,5 75 A E > >0,5 75 A LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 13

14 01 R50 LED (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,5 40 A E > >0,5 40 A R63 LED (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,5 60 A E > >0,5 60 A LED 14 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

15 01 R80 LED (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,5 60 A E > >0,5 60 A LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 15

16 01 A60 CLASSIC LED STANDARD (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,5 60 A E > >0,5 60 A A45 CLASSIC LED LUSTRE (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,5 40 A E > >0,5 40 A LED 16 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

17 01 A45 CLASSIC LED GOTA (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,5 40 A E > >0,5 40 A C35 CLASSIC LED CHAMA (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,5 40 A E > >0,5 40 A LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 17

18 01 A60 CLASSIC LED STANDARD DIMMABLE (mm) (mm) Ind. Int. Ext D 6 E > >0,5 60 A D 6 E > >0,5 60 A A45 CLASSIC LED LUSTRE DIMMABLE (mm) (mm) Ind. Int. Ext D 4 E > >0,5 40 A D 4 E > >0,5 40 A LED 18 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

19 01 A45 CLASSIC LED GOTA DIMMABLE (mm) (mm) Ind. Int. Ext D 4 E > >0,5 40 A D 4 E > >0,5 40 A C35 CLASSIC LED CHAMA DIMMABLE (mm) (mm) Ind. Int. Ext D 4 E > >0,5 40 A D 4 E > >0,5 40 A LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 19

20 01 C35F CLASSIC LED FLAMA (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,5 25 A E > >0,5 40 A E > >0,5 40 A LED 20 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

21 01 C35F CLASSIC LED FLAMA DIMMABLE (mm) (mm) Ind. Int. Ext D 4 E > >0,5 40 A D 4 E > >0,5 40 A A60 CLASSIC LED CALOTA PRATEADA (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,5 60 A E > >0,5 60 A LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 21

22 01 ST64 GOLDEN VINTAGE LED (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,5 55 A ST64 GOLDEN VINTAGE LED DIMMABLE (mm) (mm) Ind. Int. Ext D 6 E > >0,5 60 A LED 22 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

23 01 G125 GOLDEN VINTAGE LED (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,5 55 A G125 GOLDEN VINTAGE LED DIMMABLE (mm) (mm) Ind. Int. Ext D 6 E > >0,5 60 A LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 23

24 01 G125 CLASSIC LED GLOBO 6W DIMMABLE (mm) (mm) Ind. Int. Ext D 6 E > >0,5 60 A D 6 E > >0,5 60 A LED 24 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

25 01 G125 CLASSIC LED GLOBO 12W DIMMABLE (mm) (mm) Ind. Int. Ext D 12 E > >0,5 120 A D 12 E > >0,5 120 A LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 25

26 01 ED135 INDUSTRIAL LED 80W IP65 (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,9 565 A LED 26 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

27 01 A140 INDUSTRIAL LED 55W H CODE WATT BASE COLOUR ANGLE LUMEN VOLT REPLACE CLASS LIFESPAN DIMENSION (mm) H(mm) Ind. Int. Ext E > >0,9 300 A A100 INDUSTRIAL LED 30W H CODE WATT BASE COLOUR ANGLE LUMEN VOLT REPLACE CLASS LIFESPAN DIMENSION (mm) H(mm) Ind. Int. Ext E > >0,9 200 A E > >0,9 200 A LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 27

28 01 T8 GLASS LED L L(mm) (mm) Ind. Int. Ext G > >0,9 18 A G > >0,9 18 A G > >0,9 18 A G > >0,9 30 A G > >0,9 30 A G > >0,9 30 A G > >0,9 36 A G > >0,9 36 A G > >0,9 36 A G > >0,9 58 A G > >0,9 58 A G > >0,9 58 A LED 28 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

29 01 T8 GLASS LED PROTECT L L(mm) (mm) Ind. Int. Ext P 10 G > >0,9 18 A P 10 G > >0,9 18 A P 14 G > >0,9 30 A P 22 G > >0,9 36 A P 22 G > >0,9 36 A P 24 G > >0,9 58 A P 24 G > >0,9 58 A LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 29

30 01 T8 GLASS LED SENSE L L(mm) (mm) Ind. Int. Ext HF 18 G > >0,9 36 A LED 30 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

31 01 T5 LED TUBE L L(mm) (mm) Ind. Int. Ext > >0,9 14 A , > >0,9 14 A , > >0,9 21 A , > >0,9 21 A , > >0,9 28 A , > >0,9 28 A , LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 31

32 01 LUXLINEA LED S14d L L(mm) (mm) Ind. Int. Ext S14d > >0,9 35 A S14d > >0,9 60 A LED 32 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

33 01 LUXLINEA LED S14s L L(mm) (mm) Ind. Int. Ext S14s > > A S14s > > A S14s > > A LUXLINEA LED S19 L L(mm) (mm) Ind. Int. Ext s > >0,9 60 A LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 33

34 01 LUXLINEA BASE S14d L BODY L(mm) (mm) Ind. Int. Ext S14d wite LUXLINEA BASE 2xS14s L body L(mm) (mm) Ind. Int. Ext S14s wite x LED 34 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

35 01 LUXLINEA BASE S14s L L(mm) (mm) Ind. Int. Ext S14s wite LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 35

36 01 COLOURLUX LED111 (mm) (mm) Ind. Int. Ext QR > >0,9 g12/35w A QR > >0,9 g12/35w A QR > >0,9 G12/20w A QR > >0,9 G12/20w A COLOURLUX LED111 DIMMABLE (mm) (mm) Ind. Int. Ext D 30 QR > >0,9 g12/35w A D 30 QR > >0,9 g12/35w A D 20 QR > >0,9 G12/20w A D 20 QR > >0,9 G12/20w A LED 36 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

37 01 AR111 SCOB LED 230V (mm) (mm) Ind. Int. Ext gu > >0,9 100 A gu > >0,9 100 A AR111 SCOB LED 12V (Vac/dc) (mm) (mm) Ind. Int. Ext G > A , G > A , LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 37

38 01 AR111 LED 12V (Vac/dc) (mm) (mm) Ind. Int. Ext ,5 G > A , ,5 G > A , ,5 G > A , ,5 G > A , PAR30 COB LED (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,9 100 A E > >0,9 100 A E > >0,9 100 A E > >0,9 100 A LED 38 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

39 01 PAR38 COB LED (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,9 120 A E > >0,9 120 A PAR38 LED IP55 (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,9 100 A E > >0,9 100 A LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 39

40 01 MR11 LED (mm) (mm) Ind. Int. Ext gu > A gu > A LED 40 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

41 01 A60 LED STANDARD 12V (Vac/dc) (mm) H(mm) Ind. Int. Ext E > A A60 LED STANDARD 24V (Vac/dc) (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > A LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 41

42 01 A45 LUSTRE LED COLOUR (mm) (mm) Ind. Int. Ext e27 RED > >0, e27 YELLOW > >0, e27 GREEN > >0, e27 BLUE > >0, RBG LED (mm) (mm) Ind. Int. Ext gu10 rgb > >0,5 10 A comando iv command ir LED 42 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

43 01 POWER LED COLOUR (mm) (mm) Ind. Int. Ext gu10 RED > >0, gu10 GREEN > >0, gu10 BLUE > >0, LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 43

44 01 PLC LED L L(mm) (mm) Ind. Int. Ext G24d > >0,5 18 A G24d > >0,5 26 A EBR LED (mm) (mm) Ind. Int. Ext gx > >0,5 60 A gx > >0,5 60 A LED 44 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

45 01 G9 LED l L(mm) (mm) Ind. Int. Ext g > >0,5 25 A g > >0,5 25 A G4 LED L L(mm) (mm) Ind. Int. Ext ,2 g > A ,2 g > A LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 45

46 01 PAR 56 LED (Vac/dc) (mm) (mm) Ind. Int. Ext SCREW > A PAR 56 LED RGB (Vac/dc) (mm) (mm) Ind. Int. Ext SCREW rgb > a comando RGB RF command RGB RF RECEPTOR RF RECEPTOR RF LED 46 Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED

47 01 LED Lâmpadas LED LED Lamps Bombillas de LED Lampes de LED 47

48

49 Fluorescentes Compactas Integradas - CFLi Compact Fluorescent Integrated Fluorescentes Compactas Integradas Fluocompactes Alim. Incorporée 02 PT - As lâmpadas fluorescentes compactas consomem aproximadamente oito vezes menos energia do que as tradicionais lâmpadas incandescentes, com uma duração aproximadamente dez vezes superior. As lâmpadas fluorescentes compactas são amigas do ambiente, pois são responsáveis por uma redução considerável das emissões de CO2 e proporcionam uma iluminação agradável. Têm uma eficiência de cerca de 70Lm/W. EN - Compact fluorescent ligt bulbs consume around eigt times less energy tan traditional incandescent bulbs and last approximately ten times longer. Compact fluorescent lamps are environmentally friendly because tey considerably reduce CO2 emissions and provide a pleasant ligt. Teir efficacy is approximately 70Lm/W. ES - Las lámparas fluorescentes compactas consumen aproximadamente oco veces menos energía que las bombillas incandescentes tradicionales y duran unas diez veces más. Las lámparas fluorescentes compactas son respetuosas con el medio ambiente, ya que reducen considerablemente las emisiones de CO2 y proporcionan una iluminación agradable. Poseen una eficiencia aproximada de 70Lm/W. FR - Les lampes fluorescentes compactes consomment environ uit fois moins d énergie que les traditionnelles lampes incandescentes, ayant une durée environ dix fois supérieure. Les lampes fluorescentes compactes sont amies de l environnement, car elles sont responsables d une réduction considérable des émissions de CO2 et proportionnent un éclairage agréable. Elles ont une efficacité d environ 70Lm/W. CFLi Fluorescentes Compactas Integradas Compact Fluorescent Integrated Fluorescentes Compactas Integradas Fluocompactes Alim. Incorporée 49

50 02 EUS 11W 2U T3 E14 (mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 11 E > >0,6 48 A CB 11 E > >0,6 48 A EUS 11W 2U T3 E27 (mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 11 E > >0,6 48 A CFLi 50 Fluorescentes Compactas Integradas Compact Fluorescent Integrated Fluorescentes Compactas Integradas Fluocompactes Alim. Incorporée

51 EUS 11W 2U T4 E14 02 (mm) (mm) Ind. Int. Ext B 11 E > >0,6 48 A EUT MINI 11W 3U T2 E14 (mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 11 E > >0,6 48 A B 11 E > >0,6 48 A B 11 E > >0,6 48 A CFLi Fluorescentes Compactas Integradas Compact Fluorescent Integrated Fluorescentes Compactas Integradas Fluocompactes Alim. Incorporée 51

52 02 EUT MINI 11W 3U T2 E27 (mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 11 E > >0,6 48 A EUT 3U T3 (mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 20 E > >0,6 85 A CFLi 52 Fluorescentes Compactas Integradas Compact Fluorescent Integrated Fluorescentes Compactas Integradas Fluocompactes Alim. Incorporée

53 EUT 4U T3 02 (mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 15 E > >0,6 63 A CB 15 E > >0,6 63 A CB 15 E > >0,6 63 A CB 20 E > >0,6 85 A CB 20 E > >0,6 85 A CB 20 E > >0,6 85 A CB 23 E > >0,6 98 A CB 23 E > >0,6 98 A EBC MINI 5W T2 (mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 5 e > >0,5 25 a CB 5 e > >0,5 25 a CFLi Fluorescentes Compactas Integradas Compact Fluorescent Integrated Fluorescentes Compactas Integradas Fluocompactes Alim. Incorporée 53

54 02 EU T3 (mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 15 e > >0,6 63 A CB 15 e > >0,6 63 A CB 15 e > >0,6 63 A CB 20 e > >0,6 85 A CB 20 e > >0,6 85 A CB 20 e > >0,6 85 A CFLi 54 Fluorescentes Compactas Integradas Compact Fluorescent Integrated Fluorescentes Compactas Integradas Fluocompactes Alim. Incorporée

55 EG 15W 18W 02 (mm) (mm) Ind. Int. Ext e > >0,6 63 a CB 15 e > >0,6 63 a e > >0,6 63 a CB 15 e > >0,6 63 a e > >0,6 90 a EG 20W 23W (mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 20 E > >0,6 85 A CB 20 E > >0,6 85 A CB 23 E > >0,6 98 A CB 23 E > >0,6 98 A CFLi Fluorescentes Compactas Integradas Compact Fluorescent Integrated Fluorescentes Compactas Integradas Fluocompactes Alim. Incorporée 55

56 02 LOTUS 8U T6 (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,9 334 B EU T5 (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > >0,9 351 A E > >0,9 448 A E > >0,9 448 A CFLi 56 Fluorescentes Compactas Integradas Compact Fluorescent Integrated Fluorescentes Compactas Integradas Fluocompactes Alim. Incorporée

57

58

59 Fluorescentes Compactas Não Integradas - CFLni Compact Fluorescent not Integrated Fluorescentes Compactas no Integradas Fluocompactes Alim. Séparée 03 PT - As lâmpadas fluorescentes compactas não integradas funcionam com um balastro separado da lâmpada, permitindo assim uma economia de espaço dentro da parte visível da luminária. Há lâmpadas com suporte de dois pinos, que funcionam com balastros ferromagnéticos e lâmpadas com suporte de quatro pinos, que funcionam com balastros electrónicos. Têm uma eficiência de cerca de 70Lm/W. EN - Non-integrated compact fluorescent ligt bulbs ave te ballast separate from te lamp, wic saves space inside te visible part of te luminaire. Tere are lamps wit a two-pin older wic work wit ferromagnetic ballasts, and lamps wit a four-pin older wic work wit electronic ballasts. Teir efficacy is approximately 70Lm/W. ES - Las lámparas fluorescentes compactas no integradas funcionan con un balasto separado de la lámpara, lo que permite un aorro de espacio dentro de la parte visible de la luminaria. Existen lámparas con soporte de dos clavijas que funcionan con balastos ferromagnéticos y lámparas con soporte de cuatro clavijas que funcionan con balastos electrónicos. Poseen una eficiencia aproximada de 70Lm/W. FR - Les lampes fluorescentes compactes non-intégrées fonctionnent avec un ballast séparé de la lampe, permettant ainsi une économie d espace dans la partie visible du luminaire. Il y a des lampes avec un support à deux goupilles qui fonctionnent avec des ballasts ferromagnétiques et des lampes avec un support à quatre goupilles qui fonctionnent avec des ballasts électroniques. Elles ont une efficacité d environ 70Lm/W. CFLni Fluorescentes Compactas não Integradas Compact Fluorescent not Integrated Fluorescentes Compactas no Integradas Fluocompactes Alim. Séparée 59

60 PLS 03 L LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext g > ,17 40 a CB 7 g > ,17 40 a CB 7 g > ,17 40 a CB 9 g > ,16 50 a g > ,16 50 a g > ,15 67 a g > ,15 67 a CFLni 60 Fluorescentes Compactas não Integradas Compact Fluorescent not Integrated Fluorescentes Compactas no Integradas Fluocompactes Alim. Séparée

61 PLL 03 L LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext g > ,37 85 a g > ,37 85 a g > , a g > , a CB 36 2g > , a CB 55 2g > , a PLCI 230V L L(mm) (mm) Ind. Int. Ext G24d > >0,5 67 a CFLni Fluorescentes Compactas não Integradas Compact Fluorescent not Integrated Fluorescentes Compactas no Integradas Fluocompactes Alim. Séparée 61

62 PLC 2P 03 L LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext G24d > ,21 52 A G24d > ,21 52 A G24d > ,21 67 A CB 13 G24d > ,21 67 A G24d > ,28 91 A CB 18 G24d > ,28 91 A G24d > ,28 91 A G24d > , A CB 26 G24d > , A G24d > , A CFLni 62 Fluorescentes Compactas não Integradas Compact Fluorescent not Integrated Fluorescentes Compactas no Integradas Fluocompactes Alim. Séparée

63 PLCE 4P 03 L LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 10 G24q > ,19 52 A CB 13 G24q > ,17 67 A CB 13 G24q > ,17 67 A CB 18 G24q > ,22 91 A CB 18 G24q > ,22 91 A G24q > ,22 91 A CB 26 G24q > , A CB 26 G24q > , A CFLni Fluorescentes Compactas não Integradas Compact Fluorescent not Integrated Fluorescentes Compactas no Integradas Fluocompactes Alim. Séparée 63

64 PLT 2P 03 L LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 13 Gx24d > ,16 67 A Gx24d > ,22 91 A Gx24d > ,22 91 A Gx24d > , A Gx24d > , A CFLni 64 Fluorescentes Compactas não Integradas Compact Fluorescent not Integrated Fluorescentes Compactas no Integradas Fluocompactes Alim. Séparée

65 PLTE 4P 03 L LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 13 Gx24q > ,15 67 A CB 13 Gx24q > ,15 67 A Gx24q > ,21 91 A Gx24q > , A Gx24q > , A CB 42 Gx24q > , A CFLni Fluorescentes Compactas não Integradas Compact Fluorescent not Integrated Fluorescentes Compactas no Integradas Fluocompactes Alim. Séparée 65

66 2D 2P 03 L LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 16 Gr > ,18 76 B CB 16 Gr > ,18 76 B CB 21 Gr > , A Gr > , A CB 28 Gr > , A B 38 Gr > , A CFLni 66 Fluorescentes Compactas não Integradas Compact Fluorescent not Integrated Fluorescentes Compactas no Integradas Fluocompactes Alim. Séparée

67 2D 4P 03 L LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 16 GR10q > ,18 76 A B 16 GR10q > ,18 76 A CB 21 GR10q > , A CB 21 GR10q > , A CB 28 GR10q > , A CB 28 GR10q > , A CB 38 GR10q > , A CB 38 GR10q > , A GR10q > , A CFLni Fluorescentes Compactas não Integradas Compact Fluorescent not Integrated Fluorescentes Compactas no Integradas Fluocompactes Alim. Séparée 67

68

69 Fluorescentes Tubulares - TF Tubular Fluorescent Fluorescente Tubular Fluorescent Tubulaires 04 PT - As lâmpadas fluorescentes tubulares existem numa grande multiplicidade de cores e aplicações de acordo com as suas necessidades. Recomenda-se a utilização de balastros electrónicos como forma de reduzir as perdas no balastro, obter uma luz mais estável e prolongar a vida útil das lâmpadas. Têm uma eficiência de cerca de 70Lm/W. EN - Tere are tubular fluorescent ligt bulbs in a wide range of colours and applications according to requirements. We recommend te use of electronic ballasts in order to reduce losses in te ballast, improve ligt stability and extend lamp life. Teir efficacy is approximately 70Lm/W. ES - Los tubos fluorescentes existen en una amplia variedad de colores y aplicaciones de acuerdo a sus necesidades. Se recomienda el uso de balastos electrónicos a fin de reducir las pérdidas en el balasto, obtener una luz más estable y prolongar la vida útil de los tubos. Poseen una eficiencia aproximada de 70Lm/W. FR - Les lampes fluorescentes tubulaires existent dans une multiplicité de couleurs et d applications en fonction de vos besoins. L utilisation de ballasts électroniques est recommandée pour réduire les pertes dans le ballast, pour obtenir une lumière plus stable et prolonger la durée des lampes. Elles ont une efficacité d environ 70Lm/W. TF Fluorescentes Tubulares Tubular Fluorescent Fluorescentes Tubulares Fluorescent Tubulaires 69

70 T4 04 L L(mm) (mm) Ind. Int. Ext g > a g > A g > a g > a TF 70 Fluorescentes Tubulares Tubular Fluorescent Fluorescentes Tubulares Fluorescent Tubulaires

71 T5 MINI 04 L LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext g > ,16 a g > ,16 a g > ,14 a g > ,14 a g > ,14 a g > ,16 a g > ,16 a g > ,16 a TF Fluorescentes Tubulares Tubular Fluorescent Fluorescentes Tubulares Fluorescent Tubulaires 71

72 T5 FHE 04 L LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext g > ,16 a g > ,16 a g > ,16 a g > ,16 a g > ,16 a g > ,16 a g > ,17 a g > ,17 a g > ,17 a g > ,17 a g > ,17 a g > ,17 a TF 72 Fluorescentes Tubulares Tubular Fluorescent Fluorescentes Tubulares Fluorescent Tubulaires

73 T5 FHO 04 L CODE WATT BASE COLOUR ANGLE LUMEN LAMP Current (A) REPLACE CLASS LIFESPAN DIMENSION L(mm) (mm) Ind. Int. Ext G > ,29 A G > ,29 A G > ,29 A G > ,32 A G > ,32 A G > ,32 A G > ,25 A G > ,25 A G > ,25 A G > ,45 A G > ,45 A G > ,45 A G > ,53 A G > ,53 A G > ,53 A TF Fluorescentes Tubulares Tubular Fluorescent Fluorescentes Tubulares Fluorescent Tubulaires 73

74 T5 SPECIAL 04 L LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext G > ,16 A G > ,16 A TF 74 Fluorescentes Tubulares Tubular Fluorescent Fluorescentes Tubulares Fluorescent Tubulaires

75 T8 STANDARD 04 L LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext g > ,1 A g > ,31 B g > ,37 A g > ,37 A g > ,37 A g > ,37 A g > ,36 A g > ,36 A g > ,36 A g > ,36 A g > ,43 A g > ,43 A g > ,43 A g > ,43 A g > ,67 A g > ,67 A g > ,67 A g > ,67 A TF Fluorescentes Tubulares Tubular Fluorescent Fluorescentes Tubulares Fluorescent Tubulaires 75

76 T8 CORES 04 L LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext G13 BLUE 360 0, G13 BLUE 360 0, G13 GREEN 360 0, G13 GREEN 360 0, G13 GREEN 360 0, G13 RED 360 0, G13 RED 360 0, G13 RED 360 0, TF 76 Fluorescentes Tubulares Tubular Fluorescent Fluorescentes Tubulares Fluorescent Tubulaires

77 T12 STANDARD 04 L LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext g > ,37 B g > ,67 a TF Fluorescentes Tubulares Tubular Fluorescent Fluorescentes Tubulares Fluorescent Tubulaires 77

78 T5 CIRCULAR 04 L LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext Gx > ,3 a Gx > ,3 a Gx > ,3 a Gx > ,3 a Gx > ,32 a Gx > ,32 a Gx > ,32 a G10q > ,32 a Gx > ,55 a Gx > ,55 a T9 CIRCULAR L LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext G10q > ,40 a G10q > ,40 a G10q > ,45 a G10q > ,45 a G10q > ,41 a G10q > ,41 a TF 78 Fluorescentes Tubulares Tubular Fluorescent Fluorescentes Tubulares Fluorescent Tubulaires

79 ADAPTADOR PARA CIRCULARES 04 L max body L(mm) (mm) Ind. Int. Ext E27 G10q Wite 230 >0,8 a ARRANCADOR LAMP (mm) (mm) Ind. Int. Ext fs W ,5 40, fs W ,5 40, TF Fluorescentes Tubulares Tubular Fluorescent Fluorescentes Tubulares Fluorescent Tubulaires 79

80

81 Fluorescentes para Aquário - AQUA Fluorescent for Aquarium Fluorescente para Acuario Fluorescent pour Aquarium 05 PT - Esta gama foi especialmente concebida para iluminação de aquários de água doce e salgada, pois simula o espectro luminoso tropical, promovendo o saudável crescimento dos peixes, corais e plantas, e realçado as suas cores vivas, tornando os aquários num belo quadro ceio de vida. EN - Tis range was specially designed to ligt freswater and saltwater aquariums, since it simulates te tropical ligt spectrum and promotes ealty growt in fis, coral and plants. Tis range also enances te vivid colours of aquariums, turning tem into beautiful living pictures. ES - Esta gama a sido diseñada especialmente para la iluminación de acuarios de agua dulce y salada, ya que simula el espectro luminoso tropical fomentando el crecimiento saludable de peces, corales y plantas y destacando sus colores vivos, lo que convierte a los acuarios en un ermoso cuadro lleno de vida. FR - Cette gamme a été spécialement conçue pour l éclairage d aquariums d eau douce et sâlée, car elle simule le spectre lumineux tropical, favorisant la croissance en bonne santé des poissons, des corails et des plantes, en intensifiant ses couleurs vives et en faisant des aquariums un beau cadre plein de vie. AQUA Fluorescentes para Aquário Fluorescent for Aquarium Fluorescente para Acuario Fluorescent pour Aquarium Tubulaires 81

82 T5 AQUARIUS L LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext g > ,14 A T8 AQUARIUS L LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext g > ,1 A g > ,31 B g > ,37 A g > ,43 A g > ,67 A AQUA 82 Fluorescentes para Aquário Fluorescent for Aquarium Fluorescente para Acuario Fluorescent pour Aquarium Tubulaires

83 05

84

85 Fluorescentes para Talo - BUTCHERY Fluorescent for Butcery Fluorescente para Carnicería Fluorescent pour Boucerie 06 PT - A gama TALHO foi especialmente concebida para iluminação de montras de talos com carnes frescas e encidos fumados. Realça os tons vermelos naturais promovendo assim a frescura dos alimentos, tornando-os mais apetitosos. EN - Tis range was specially designed for butcers sop windows displaying fres meat and smoked sausages. It empasizes te natural red ues, promoting te fresness of tese foods and making tem more appetizing. ES - La gama CARNICERÍA a sido diseñada especialmente para iluminar escaparates de carnicería con carnes frescas y embutidos aumados. Realza los tonos rojos naturales fomentando así la frescura de los alimentos y aciéndolos más apetitosos. FR - Cette gamme a été spécialement conçue pour l éclairage de vitrines de bouceries avec des viandes fraîces et de la carcuterie fumée. Elle reausse les tonalités rouges naturelles et la fraîceur des aliments, en les rendant ainsi plus appétissants. BUTCHERY Fluorescentes para Talo Fluorescent for Butcery Fluorescente para Carnicería Fluorescent pour Boucerie 85

86 T5 TALHO 06 L Temp LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext g5 Butcery ,16 A g5 Butcery ,17 A g5 Butcery ,29 A g5 Butcery ,25 A g5 Butcery ,53 A T8 TALHO L Temp LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext g13 Butcery ,37 A g13 Butcery ,43 A BUTCHERY 86 Fluorescentes para Talo Fluorescent for Butcery Fluorescente para Carnicería Fluorescent pour Boucerie

87 06

88

89 Fluorescentes para Terrários - REPTIL Fluorescent for Terrarium Fluorescente para Terrario Fluorescent pour Terrarium 07 PT - Esta gama de lâmpadas foi especialmente concebida para iluminação artificial de répteis em terrários, emitindo uma luz semelante à do sol com um espectro que combina uma tonalidade de 6500K, com uma emissão de radiação UV-A(30%) e uma emissão de radiação UV-B(5%). Esta combinação estimula o desenvolvimento saudável dos répteis, mostrando todo o esplendor das suas cores mais vivas. EN - Tis range of lamps was specially designed for te artificial ligting of reptiles in terrariums due to its similarity to sunligt, wit a spectrum combining 6500K tonality wit UV-A radiation emission(30%) and UV-B radiation emission (5%).Tis combination stimulates te ealty development of reptiles wilst enabling tem to display all te splendour of teir most vivid colours. ES - Esta gama de lámparas a sido diseñada especialmente para la iluminación artificial de reptiles en terrarios, emitiendo una luz similar a la del sol con un espectro que combina una tonalidad de 6500 K con una emisión de radiación UV-A(30 %) y una emisión de radiación UV-B(5%). Esta combinación estimula el desarrollo saludable de los reptiles y muestra todo el esplendor de sus colores más vivos. FR - Cette gamme de lampes a été spécialement conçue pour l éclairage artificiel de reptiles dans des terrariums, en émettant une lumière semblable à celle du soleil avec un spectre qui combine une tonalité de 6500K, avec une émission de rayons UV-A(30%) et une émission de rayons UV- B(5%). Cette combinaison stimule le développement sain des reptiles, en montrant toute la splendeur de leurs couleurs les plus vives. REPTIL Fluorescentes para Terrários Fluorescent for Terrarium Fluorescente para Terrario Fluorescent pour Terrarium 89

90 T8 REPTILSTAR L 07 LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext G13 Reptil , G13 Reptil , G13 Reptil , REPTIL 90 Fluorescentes para Terrários Fluorescent for Terrarium Fluorescente para Terrario Fluorescent pour Terrarium

91 07

92

93 Luz Negra BL Actínicas - UV-A Black Ligt BL Actinic UV-A Luz Negra BL Actínica UV-A Lumière Noire BL Actinique UV-A 08 PT - Esta gama de lâmpadas produz essencialmente radiação ultravioleta do tipo A, sendo a proporção de luz visível muito baixa. Utilizada nas indústrias médica, cosmética e técnica. Utilizadas em terapia e em armadilas mata-moscas. Têm um espectro luminoso entre os 320nm e os 400nm, com incidência nos 368nm. EN - Tis range of ligt bulbs essentially produces type A ultraviolet radiation, and teir proportion of visible ligt is very low. Tey are used in te medical, cosmetic and tecnical fields, in terapy and for insect traps. Tey ave a ligt spectrum between 320nm and 400nm, wit a focus on 368nm. ES - Esta gama de lámparas produce esencialmente radiación ultravioleta de tipo A con una proporción muy baja de luz visible. Se utilizan en la industria médica, cosmética y técnica, así como en terapia y en trampas para matar moscas. Poseen un espectro de luz entre 320nm y 400nm con incidencia a 368nm. FR - Cette gamme de lampes produit essentiellement un rayonnement ultraviolet de type A, donc la proportion de lumière visible est très basse. Utilisée dans l industrie médicale, cosmétique et tecnique. Utilisée aussi dans la térapie et les pièges anti-mouces. Elles ont un spectre lumineux entre 320nm et 400nm, ayant une incidence sur 368nm. PT - Lâmpada para utilização especial. Não é adequada para iluminação doméstica. EN - Bulb for special use. Not suitable for ome ligting. ES - Lámpara para el uso especial. No es adecuada para la iluminación de la casa. FR - Lampe pour une utilisation particulière.il ne convient pas pour l'éclairage domestique. UV-A Luz Negra BL Actínicas UV-A Black Ligt BL Actinic UV-A Luz Negra BL Actínica UV-A Lumière Noire BL Actinique UV-A 93

94 EUT BL ACTÍNICA UV-A 07 Temp wavelengt (nm) (mm) (mm) Ind. Int. Ext E27 uv-a Bl >0, PLS BL ACTÍNICA UV-A L Temp wavelengt (nm) LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 9 G23 uv-a BL , CB 11 G23 uv-a BL , UV-A 94 Luz Negra BL Actínicas UV-A Black Ligt BL Actinic UV-A Luz Negra BL Actínica UV-A Lumière Noire BL Actinique UV-A

95 PLL BL ACTÍNICA UV-A L Temp wavelengt (nm) LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 18 2g11 uv-a BL , T5 BL ACTÍNICA UV-A L Temp wavelengt (nm) LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext g5 uv-a BL , g5 uv-a BL , g5 uv-a BL , g5 uv-a BL , g5 uv-a BL , UV-A Luz Negra BL Actínicas UV-A Black Ligt BL Actinic UV-A Luz Negra BL Actínica UV-A Lumière Noire BL Actinique UV-A 95

96 T8 BL ACTÍNICA UV-A L 07 Temp wavelengt (nm) LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext G13 uv-a BL , G13 uv-a BL , G13 uv-a BL , UV-A 96 Luz Negra BL Actínicas UV-A Black Ligt BL Actinic UV-A Luz Negra BL Actínica UV-A Lumière Noire BL Actinique UV-A

97 08

98

99 Luz Negra BLB - UV-B Black Ligt Blue BLB UV-B Luz Negra Azul BLB UV-B Lumière Noire Bleu BLB UV-B PT - Nestas lâmpadas o vidro negro impede que a luz visível seja emitida, deixando no entanto passar a radiação ultravioleta do tipo B. São lâmpadas muito utilizadas em locais de diversão nocturna, como bares e discotecas, sendo também muito utilizadas em detectores de notas falsas, em laboratórios para identificar partículas diferentes do padrão normal ou pequenas fendas em objectos ou rocas. Têm um espectro luminoso entre os 280nm e os 320nm. EN - Te black glass in tese ligt bulbs prevents te emission of visible ligt, wile allowing UV-B radiation to get troug. Tese lamps are widely used in nigtlife venues suc as bars and nigtclubs, and to detect counterfeit banknotes. Tey are also used in laboratories to identify particles tat deviate from standard patterns or small fissures in objects or rocks. Teir ligt spectrum is between 280nm and 320nm. ES - En estas lámparas, el cristal negro impide que se emita la luz visible, dejando pasar sin embargo la radiación ultravioleta de tipo B. Estas lámparas se utilizan muco en los locales nocturnos, como bares y discotecas, y también para detectar billetes falsos, así como en los laboratorios para identificar partículas diferentes del modelo normal o pequeñas grietas en objetos o rocas. Poseen un espectro de luz entre 280nm y 320nm. FR - Dans le cas de ces lampes, le verre noir empêce que la lumière visible soit émise, laissant cependant passer le rayonnement ultraviolet de type B. Il s agit de lampes très utilisées dans les boîtes de nuit, les bars et les discotèques, étant également très utilisées sur les détecteurs de faux billets, dans les laboratoires pour identifier des particules différentes de celles qui ont une matrice normale, ou des fissures dans des objets ou des roces. Elles ont un spectre lumineux entre 280nm et 320nm. PT - Lâmpada para utilização especial. Não é adequada para iluminação doméstica. EN - Bulb for special use. Not suitable for ome ligting. ES - Lámpara para el uso especial. No es adecuada para la iluminación de la casa. FR - Lampe pour une utilisation particulière.il ne convient pas pour l'éclairage domestique. UV-B Luz BL UV-B BL Black Ligt U-VB BLB Negra U-VB BL Lumière Noire 99

100 PLS BLB UV-B L Temp LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext G23 UV-B 360 0, T5 BLB UV-B L Temp LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext G5 UV-B 360 0, G5 UV-B 360 0, G5 UV-B 360 0, UV-B 100 Luz BL UV-B BL Black Ligt U-VB BLB Negra U-VB BL Lumière Noire

101 T8 BLB UV-B L Temp LAMP Current (A) L(mm) (mm) Ind. Int. Ext G13 UV-B 360 0, G13 UV-B 360 0, G13 UV-B 360 0, G13 UV-B 360 0, UV-B Luz BL UV-B BL Black Ligt U-VB BLB Negra U-VB BL Lumière Noire 101

102

103 Luz Negra Germicida - UV-C Black Ligt Germicidal UV-C Luz Negra Germicida UV-C Lumière Noir Germicide UV-C PT - Estas lâmpadas emitem uma forte radiação ultravioleta do tipo C, pelo que são utilizadas para esterilização em diferentes utensílios. São muito utilizadas em cabeleireiros e esteticistas dentro de aparelos fecados para esterilização de microorganismos presentes nas tesouras, lâminas de barbear e outros utensílios de corte. São também muito utilizadas para purificação de ar dentro de unidades de arcondicionado e dentro de sistemas de circulação de água de aquários, lagos e piscinas. Esta radiação é muito perigosa e as lâmpadas só devem ser ligadas dentro de equipamentos fecados e preparados com filtros especiais, pois a sua luz provoca a degeneração celular! Têm um espectro luminoso entre os 100nm e os 280nm, com incidência nos 254nm. EN - Tese ligt bulbs emit strong UV-C radiation, so tey are used to sterilize a variety of instruments. Hairdressers and beauticians use tem inside closed devices to sterilize te microorganisms present in scissors, razors and oter cutting tools. Tese lamps are also widely used to purify te air in air conditioning units and in water circulation systems for aquariums, ponds and pools. Tis radiation is very dangerous and te lamps sould only be switced on inside equipment tat is closed and prepared wit special filters, because tis ligt causes cell degeneration! Tey ave a ligt spectrum between 100nm and 280nm, wit a focus on 254nm. ES - Estas lámparas emiten una fuerte radiación ultravioleta tipo C, por lo que se utilizan para la esterilización de diferentes utensilios. Se utilizan muco en peluquerías y esteticistas dentro de aparatos cerrados para esterilizar los microorganismos presentes en tijeras, ojas de afeitar y otras erramientas de corte. También se utilizan para purificar el aire en unidades de aire acondicionado y sistemas de circulación de agua de acuarios, lagos y piscinas. Esta radiación es muy peligrosa y las lámparas solo deben encenderse en equipos cerrados y preparados con filtros especiales, ya que su luz produce degeneración celular! Poseen un espectro de luz entre 100nm y 280nm con incidencia a 254nm. FR - Ces lampes émettent un fort rayonnement ultraviolet de type C, étant donc utilisées pour la stérilisation de divers ustensiles. Elles sont très utilisées cez les coiffeurs et estéticiennes dans des appareils fermés pour la stérilisation de micro-organismes présents sur les ciseaux, les lames à barbe et autres outils de coupe. Elles sont aussi très utilisées pour la purification de l air à l intérieur d unités de climatisation et dans les circuits d eau des aquariums, lacs et piscines. Ces rayons sont très dangereux et les lampes doivent être utilisées à peine dans des équipements fermés et préparés avec des filtres spéciaux, car leur lumière provoque la dégénérescence cellulaire! Elles ont un spectre lumineux entre 100nm et 280nm, ayant une incidence sur 254nm. 10 PT - Lâmpada para utilização especial. Não é adequada para iluminação doméstica. EN - Bulb for special use. Not suitable for ome ligting. ES - Lámpara para el uso especial. No es adecuada para la iluminación de la casa. FR - Lampe pour une utilisation particulière.il ne convient pas pour l'éclairage domestique. UV-C Luz Negra Germicida UV-C Black Ligt Germicidal UV-C Luz Negra Germicida UV-C Lumière Noir Germicide UV-C 103

104 PLS GERMICIDA UV-C L Temp UV Output LAMP Current (A) l(mm) (mm) Ind. Int. Ext g23 UV-C 360 2,40 0, T5 GERMICIDA UV-C 10 L Temp UV Output LAMP Current (A) l(mm) (mm) Ind. Int. Ext g5 UV-C 360 2,50 0, UV-C 104 Luz Negra Germicida UV-C Black Ligt Germicidal UV-C Luz Negra Germicida UV-C Lumière Noir Germicide UV-C

105 T8 GERMICIDA UV-C L Temp UV Output LAMP Current (A) l(mm) (mm) Ind. Int. Ext g13 UV-C 360 4,90 0, UV-C Luz Negra Germicida UV-C Black Ligt Germicidal UV-C Luz Negra Germicida UV-C Lumière Noir Germicide UV-C 105

106

107 Lâmpadas Incandescentes Infravermelas - IR Infrared Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Infraroja I Infrarouge Lampes Incandescent PT - Emitem muita luz infravermela e pouca luz visível. Por esse motivo geram muito calor e pouca luminosidade. São indicadas para favorecer o crescimento saudável de galináceos e outras aves, bem como são muito úteis na convalescença de aves de gaiola. Nos terrários são muito utilizadas para fornecer a luz infravermela necessária ao saudável desenvolvimento de répteis e amsters. Têm um espectro luminoso entre os 700nm e os nm. EN - Tese ligt bulbs emit abundant infrared ligt and little visible ligt, so tey generate a lot of eat but not muc ligt. Tey are suitable for promoting ealty growt in poultry and oter birds, and are very useful for convalescent caged birds. In terrariums tey are widely used to provide te infrared ligt necessary to te ealty development of reptiles and amsters. Teir ligt spectrum is between 700nm and nm. ES - Emiten una gran cantidad de luz infrarroja y poca luz visible. Por esta razón, generan muco calor y poca luminosidad. Son ideales para fomentar el crecimiento sano de las aves de corral y otras aves y muy útiles en la convalecencia de aves de jaula. En los terrarios se utilizan frecuentemente para proporcionar la luz infrarroja necesaria para el desarrollo saludable de reptiles y ámsteres. Poseen un espectro de luz entre 700nm y nm. FR - Elles émettent beaucoup de lumière infrarouge et peu de lumière visible. A cause de cela, elles émanent beaucoup de caleur et peu de luminosité. Elles sont indiquées pour favoriser la croissance de poulets et d autres volailles, et sont aussi très utiles pendant la convalescence d oiseaux d appartement. Dans les terrariums, elles sont très utilisées pour fournir la lumière infrarouge nécessaire pour le développement en bonne santé des reptiles et des amsters. Elles ont un spectre lumineux entre 700nm et nm. 11 PT - Lâmpada para utilização especial. Não é adequada para iluminação doméstica. EN - Bulb for special use. Not suitable for ome ligting. ES - Lámpara para el uso especial. No es adecuada para la iluminación de la casa. FR - Lampe pour une utilisation particulière.il ne convient pas pour l'éclairage domestique. Incandescentes Infravermelas Infrared Incandescent Incandescente Infraroja Infrarouge Incandescent IR 107

108 R125 INFRAVERMELHA IR Temp VOLT FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e27 Infrared Ruby IR Incandescentes Infravermelas Infrared Incandescent Incandescente Infraroja Infrarouge Incandescent

109 11

110

111 Lâmpadas de Halogéneo - HALOGEN Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes PT - As lâmpadas de alogéneo têm um fluxo luminoso quente e brilante que permanece constante ao longo da sua vida útil. O seu rendimento luminoso revela um consumo de energia cerca de 30% menor do que as lâmpadas incandescentes tradicionais. Existem modelos concebidos para funcionar em luminárias com transformadores de 12V e modelos adaptados ao funcionamento com a tensão da rede. Estão disponíveis em vários formatos e suportes, conforme a necessidade das luminárias, permitindo a regulação de fluxo luminoso. São utilizadas na iluminação de interiores, tal como montras, exposições, otéis, decoração, bares e na iluminação exterior, tal como facadas, pátios, stands de automóveis, etc... Têm uma eficiência de cerca de 15Lm/W. ES - Las lámparas de alógeno poseen un flujo luminoso cálido y brillante que se mantiene constante durante toda su vida útil. Su rendimiento luminoso muestra un consumo de energía un 30% menor que las bombillas incandescentes tradicionales. Hay modelos diseñados para funcionar en luminarias con transformadores de 12V y modelos adaptados a funcionar con la tensión de alimentación. Están disponibles en varios formatos y soportes dependiendo de los requisitos de las luminarias, y permiten regular el flujo luminoso. Se utilizan para la iluminación de interiores en escaparates, exposiciones, oteles, decoración y bares, y para la iluminación de exteriores en facadas, patios, concesionarios de automóviles, etc. Poseen una eficiencia aproximada de 15Lm/W. 12 EN - Halogen ligt bulbs ave a warm, brigt luminous flux tat remains constant trougout teir lifespan. Teir luminous efficacy translates into power consumption tat is approximately 30% lower tan traditional incandescent lamps. Tere are models designed to operate in luminaires wit 12V transformers and models adapted to operate wit mains voltage. Tey are available in a range of formats and media according to te luminaires requirements, and tey can be dimmable. Tey are used in indoor ligting suc as sop windows, exibitions, otels, decoration, bars, as well as in outdoor ligting suc as facades, patios, car dealersips, etc. Teir efficacy is approximately 15Lm/W. FR - Les lampes alogène ont un flux lumineux caud et brillant qui se maintient constant tout au long de leur durée de vie. Leur rendement lumineux a une consommation d énergie 30% inférieure par rapport aux lampes incandescentes traditionnelles. Il y a des modèles conçus pour fonctionner dans les luminaires avec des transformateurs de 12V et des modèles adaptés au fonctionnement avec la tension du réseau. Elles sont disponibles dans plusieurs formats et supports, en fonction des besoins des luminaires, permettant ainsi le réglage du flux lumineux. Elles sont utilisées pour l éclairage d intérieur, tel que les vitrines, les expositions, les ôtels, la décoration, les bars et pour l éclairage extérieur, tel que les façades, les terrasses, les stands de voitures, etc. Elles ont une efficacité d environ 15Lm/W. PT - Lâmpada para utilização especial. Não é adequada para iluminação doméstica. EN - Bulb for special use. Not suitable for ome ligting. ES - Lámpara para el uso especial. No es adecuada para la iluminación de la casa. FR - Lampe pour une utilisation particulière.il ne convient pas pour l'éclairage domestique. HAL Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes 111

112 STAR A55 STANDARD VOLT REPLACE WATT (mm) (mm) Ind. Int. Ext e c e c e C e C e C STAR A45 LUSTRE VOLT REPLACE WATT (mm) (mm) Ind. Int. Ext e c e c e c HAL 112 Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes

113 STAR A45 VOLT REPLACE WATT (mm) (mm) Ind. Int. Ext e c e c e c STAR C35 12 VOLT REPLACE WATT (mm) (mm) Ind. Int. Ext e c e c e c HAL Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes 113

114 STAR C35 CHAMA FLAMA VOLT REPLACE WATT (mm) (mm) Ind. Int. Ext e c e c STAR R VOLT REPLACE WATT (mm) (mm) Ind. Int. Ext e d e d HAL 114 Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes

115 STAR R63 VOLT REPLACE WATT (mm) (mm) Ind. Int. Ext e D e D e D STAR R80 12 VOLT REPLACE WATT (mm) (mm) Ind. Int. Ext e D e D e D e D HAL Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes 115

116 STAR GLOBOLUX VOLT REPLACE WATT (mm) (mm) Ind. Int. Ext e c e C e C HAL Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes

117 STAR R7s L VOLT REPLACE WATT L(mm) (mm) Ind. Int. Ext r7s C r7s C r7s C r7s C r7s C B 100 r7s C B 100 r7s C B 130 r7s C B 200 r7s C B 330 r7s C HAL Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes 117

118 STAR GU10 VOLT REPLACE WATT (mm) (mm) Ind. Int. Ext GU D GU D STAR G VOLT REPLACE WATT (mm) (mm) Ind. Int. Ext G C G C G C G C G C HAL 118 Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes

119 MR11 VOLT FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 20 GU Dicroic b CB 35 GU Dicroic b HAL Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes 119

120 MR16 12V VOLT (Vac/dc) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 20 GU Dicroic c CB 35 GU Dicroic c CB 50 GU Dicroic c GU Dicroic c HAL Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes

121 MR16 230V VOLT FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 20 GU Dicroic C CB 35 GU Dicroic c CB 50 GU Dicroic C JCDR 12 VOLT FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 20 gu Aluminium D CB 35 gu Aluminium D CB 50 gu Aluminium D gu Aluminium D HAL Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes 121

122 AR111 HALOGÉNEO VOLT (Vac/dc) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext CB 35 G Aluminium C CB 50 G Aluminium C CB 50 G Aluminium C G Aluminium C HAL Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes

123 PAR30 HALOGÉNEO VOLT (Vac/dc) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Aluminium D E Aluminium D E Aluminium D PAR38 HALOGÉNEO 12 VOLT (Vac/dc) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Aluminium d HAL Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes 123

124 JDR E14 VOLT FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Dicroic C JDR E VOLT FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Dicroic C HAL 124 Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes

125 JC G4 VOLT (Vac/dc) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext G Clear C G Clear C JC GY VOLT (Vac/dc) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext Gy Clear c Gy Clear c Gy Frosted c B 50 Gy Frosted c Gy Frosted c Gy Frosted c HAL Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes 125

126 JCD G9 STAL VOLT FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext G Clear D G Clear D JCD G VOLT FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext G Frosted D G Frosted D B 25 G Frosted D B 60 G Clear D B 60 G Frosted D HAL 126 Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes

127 TH L VOLT FINISH L(mm) (mm) Ind. Int. Ext R7s Clear d R7s Clear C R7s Clear d R7s Clear C R7s Clear d R7s Clear c R7s Clear d R7s Clear d R7s Clear c R7s Clear c R7s Clear c R7s Clear c HAL Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes 127

128 JTT E40 VOLT FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Clear C E Clear C HAL Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes

129 HALOGÉNEO TITÂNIO VOLT (Vac/dc) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext gu5.3 Blue Dicroic gu5.3 Green Dicroic gu5.3 Yellow Dicroic PAR56 HALOGÉNEO 12 VOLT (Vac/dc) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext Screw Aluminium B HAL Lâmpadas de Halogéneo Halogen Lamps Bombillas de Halógeno Halogène Lampes 129

130

131 Lâmpadas de Descarga Iodetos Metálicos - MH Discarge Lamps Metal Halide Bombilla de Halogenuro Metálico de Descarga Décarge Halide Lampes en Métal PT - As lâmpadas de descarga de alta pressão de Vapor de Iodetos Metálicos combinam um poderoso fluxo luminoso branco e brilante (cerca de 100lm/W) com uma excelente restituição cromática, funcionando com temperaturas de cor semelantes à luz do sol. Estão disponíveis em vários formatos e suportes, conforme a necessidade das luminárias. São vulgarmente utilizadas na iluminação profissional de estádios, praças, indústrias, pavilões, facadas, monumentos, stands de automóveis, comércio, montras, jardins, etc. Têm uma eficiência de cerca de 100Lm/W. EN - Hig-pressure metal alide discarge lamps combine a powerful, brigt wite luminous flux (about 100lm/W) wit excellent colour rendition, functioning wit colour temperatures similar to tose of sunligt. Tey are available in a range of formats and media according to te luminaire s requirements. Tey are commonly used in professional ligting for stadiums, squares, factories, pavilions, facades, monuments, car sowrooms, retail stores, sop windows, gardens, etc. Teir efficacy is approximately 100Lm/W. ES - Las lámparas de descarga de alta presión de yoduros metálicos combinan un potente flujo luminoso blanco y brillante (aproximadamente 100 lm/w) con una excelente reproducción cromática, y funcionan con temperaturas de color similares a las de la luz solar. Están disponibles en varios formatos y soportes dependiendo de los requisitos de las luminarias. Se utilizan comúnmente en la iluminación profesional de estadios, plazas, fábricas, pabellones, facadas, monumentos, concesionarios de automóviles, comercios, escaparates, jardines, etc. Poseen una eficiencia aproximada de 100Lm/W. FR - Les lampes à décarge à aute pression à iodures métalliques combinent un flux lumineux puissant, blanc et brillant (environ 100lm/W) et un excellent rendu des couleurs, fonctionnant avec des températures de couleur semblables à la lumière du soleil. Elles sont disponibles dans plusieurs formats et supports, en fonction des besoins des luminaires. Elles sont fréquemment utilisées dans l éclairage professionnel de stades, places centrales, industries, bâtiments, façades, monuments, stands de voitures, commerce, vitrines, jardins, etc. Elles ont une efficacité d environ 100Lm/W. 13 MH Descarga de Iodetos Metálicos Discarge Metal Halide Halogenuro Metálico de Descarga Décarge Halide Métal 131

132 COLOURLUX G12 CERAMIC L LAMP Current (A) FINISH L(mm) (mm) Ind. Int. Ext g > ,49 Clear a g > ,49 Clear a g > ,88 Clear a g > ,88 Clear a g > ,88 Clear a g > ,88 Clear a Descarga de Iodetos Metálicos Discarge Metal Halide Halogenuro Metálico de Descarga Décarge Halide Métal MH

133 COLOURLUX RX7s CERAMIC L LAMP Current (A) FINISH L(mm) (mm) Ind. Int. Ext rx7s > ,88 Clear a rx7s > ,88 Clear a rx7s > ,88 Clear a rx7s > ,88 Clear a COLOURLUX TC G8.5 CERAMIC 13 LAMP Current (A) FINISH (mm) L(mm) Ind. Int. Ext g > ,49 Clear A g > ,49 Clear A g > ,88 Clear A g > ,88 Clear A MH Descarga de Iodetos Metálicos Discarge Metal Halide Halogenuro Metálico de Descarga Décarge Halide Métal 133

134 COLOURTRONIC CERAMIC BODY P. out Max DISCHARGE (KV) lamp age input age FREQUENCY (Hz) l(mm) (mm) Ind. Int. Ext x35 Blue 45 3~5 80~ > a x70 Blue 88 3~5 80~ > a x150 Blue 178 3~5 80~ > a Descarga de Iodetos Metálicos Discarge Metal Halide Halogenuro Metálico de Descarga Décarge Halide Métal MH

135 COLOURLUX CDM-R111 CERAMIC LAMP Current (A) FINISH (mm) H(mm) Ind. Int. Ext gx > ,49 Aluminium A gx > ,88 Aluminium A MH Descarga de Iodetos Metálicos Discarge Metal Halide Halogenuro Metálico de Descarga Décarge Halide Métal 135

136 COLOURLUX PAR30L CERAMIC LAMP Current (A) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e > ,49 Aluminium A e > ,49 Aluminium A COLOURLUX BRIGHTSPOT CERAMIC 13 LAMP Current (A) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext gx > ,53 Aluminium A MH 136 Descarga de Iodetos Metálicos Discarge Metal Halide Halogenuro Metálico de Descarga Décarge Halide Métal

137 RX7s QUARTZ L LAMP Current (A) FINISH L(mm) (mm) Ind. Int. Ext rx7s > ,49 Clear A rx7s > ,49 Clear A rx7s > ,88 Clear A rx7s > ,88 Clear A rx7s > ,88 Clear A rx7s > ,88 Clear A rx7s > ,88 Clear A rx7s > ,88 Clear A MH Descarga de Iodetos Metálicos Discarge Metal Halide Halogenuro Metálico de Descarga Décarge Halide Métal 137

138 RX7s COLOUR QUARTZ L LAMP Current (A) FINISH L(mm) (mm) Ind. Int. Ext rx7s red > ,88 Clear A rx7s blue > ,88 Clear A rx7s Green > ,88 Clear A rx7s Red > ,88 Clear A rx7s Blue > ,88 Clear A rx7s Green > ,88 Clear A Descarga de Iodetos Metálicos Discarge Metal Halide Halogenuro Metálico de Descarga Décarge Halide Métal MH

139 G12 QUARTZ L LAMP Current (A) FINISH L(mm) (mm) Ind. Int. Ext g > ,88 Clear A g > ,88 Clear A g > ,88 Clear A MHT QUARTZ 13 LAMP Current (A) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > ,1 Clear A E > ,4 Clear A MH Descarga de Iodetos Metálicos Discarge Metal Halide Halogenuro Metálico de Descarga Décarge Halide Métal 139

140 MHT QUARTZ LAMP Current (A) LAMP age FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e > , Clear A e > ,1 232 Clear A MHED QUARTZ 13 LAMP Current (A) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E > ,88 Opal a E > ,88 Opal a E > ,1 Opal a E > ,4 Opal a MH 140 Descarga de Iodetos Metálicos Discarge Metal Halide Halogenuro Metálico de Descarga Décarge Halide Métal

141 13

142

143 Lâmpadas de Descarga Vapor de Mercúrio - HPM Discarge Mercury Lamps Bombillas de Descarga Vapor de Mercurio Lampes à Décarge à Vapeur de Mercure PT - As lâmpadas de alta pressão de Vapor de Mercúrio têm um espectro luminoso próximo da luz do sol, uma elevada vida útil e não precisam de ignitores ou arrancadores para iniciar a sua operação, o que facilita a manutenção. São muito utilizadas em fábricas, comércio, indústria, parques de estacionamento, iluminação pública, etc. Têm uma eficiência de cerca de 60Lm/W. EN - Te ligt spectrum of ig-pressure mercury vapour lamps is close to tat of sunligt. Tey are also long-lasting and do not need igniters or starters to begin operating, wic makes maintenance easier. Tey are widely used in factories, retail stores, industry, car parks, street ligting, etc. Teir efficacy is approximately 60Lm/W. ES - Las lámparas de vapor de mercurio de alta presión poseen un espectro de luz cercano al de la luz solar y una elevada vida útil, y no necesitan dispositivos de encendido ni arrancadores para empezar a funcionar, lo que facilita su mantenimiento. Se utilizan muco en fábricas, comercios, industrias, aparcamientos, alumbrado público, etc. Poseen una eficiencia aproximada de 60Lm/W. FR - Les lampes à vapeur de mercure aute pression ont un spectre lumineux très proce de la lumière du soleil, une durée de vie élevée et n ont pas besoin d amorceurs ou de démarreurs pour commencer leur opération, ce qui facilite l entretien. Elles sont très utilisées dans les usines, le commerce, l industrie, les parcs de stationnement, l illumination publique, etc. Elles ont une efficacité d environ 60Lm/W. PT - Lâmpada para utilização especial. Não é adequada para iluminação doméstica. EN - Bulb for special use. Not suitable for ome ligting. ES - Lámpara para el uso especial. No es adecuada para la iluminación de la casa. FR - Lampe pour une utilisation particulière.il ne convient pas pour l'éclairage domestique. 14 HPM Descarga Vapor de Mercúrio Discarge Mercury Lamps Descarga de Mercurio Décarge à Vapeur de Mercure 143

144 MIX-ED LAMP Current (A) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e > ,8 1 Opal C MIX-ED 14 LAMP Current (A) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e > ,14 1 Opal C HPM 144 Descarga Vapor de Mercúrio Discarge Mercury Lamps Descarga de Mercurio Décarge à Vapeur de Mercure

145 HPM LAMP Current (A) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e > ,61 Opal B e > ,8 Opal B e > ,15 Opal B HPM 14 LAMP Current (A) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e > ,13 Opal B e > ,25 Opal B HPM Descarga Vapor de Mercúrio Discarge Mercury Lamps Descarga de Mercurio Décarge à Vapeur de Mercure 145

146

147 Lâmpadas de Descarga Vapor de Sódio - HPS Discarge Sodium Vapor Lamps Bombillas de Descarga Vapor de Sódio Lampes à Décarge à Vapeur de Sodium PT - As lâmpadas de alta pressão de Vapor de Sódio são caracterizadas pelo seu poderoso fluxo luminoso dourado e pela sua superior vida útil relativamente aos outros tipos de lâmpadas, no entanto, a sua restituição cromática é baixa. Garantem uma elevada fiabilidade e o seu custo é reduzido. São normalmente utilizadas em locais onde a restituição de cor não é importante, mas sim a intensidade da luz, como em estradas, portos, caminos-de-ferro, estacionamentos, zonas com muito nevoeiro, etc. Têm uma eficiência de cerca de 130Lm/W. EN - Hig-pressure sodium vapour lamps are known for teir powerful golden luminous flux and for lasting longer tan oter types of ligt bulbs. However, teir colour rendering is low. Tey are igly reliable and inexpensive. Tey are generally used in places were colour rendering is not as important as ligt intensity, suc as roads, ports, railways, car parks and areas prone to fog. Teir efficacy is approximately 130Lm/W. ES - Las lámparas de vapor de sodio de alta presión se caracterizan por su potente flujo luminoso dorado y su vida útil mayor que la de otros tipos de lámparas, sin embargo, su reproducción cromática es baja. Garantizan una alta fiabilidad y un coste reducido. Se utilizan por lo general en lugares donde no es tan importante la reproducción del color como la intensidad de la luz, como carreteras, puertos, ferrocarriles, estacionamientos, áreas con muca niebla, etc. Poseen una eficiencia aproximada de 130Lm/W. FR - Les lampes à vapeur de sodium aute pression sont caractérisées par leur puissant flux lumineux doré et par leur durée supérieure par rapport aux autres types de lampes. Cependant, leur rendu de couleurs est faible. Elles donnent la garantie d une fiabilité élevée et ont un coût réduit. Elles sont normalement utilisées dans des places où le rendu de couleurs n est pas important, mais plutôt l intensité de la lumière, comme les routes, les ports, les cemins-de-fer, les parcs de stationnement, les zones de brouillard intense, etc. Elles ont une efficacité d environ 130Lm/W. 15 Vapor de Sódio Discarge Sodium Vapor Descarga Vapor de Sódio Décarge à Vapeur de Sodium HPS 147

148 RX7s SÓDIO L LAMP Current (A) FINISH L(mm) (mm) Ind. Int. Ext rx7s > ,98 Clear A rx7s > ,8 Clear A HPST LAMP Current (A) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e > ,2 Clear a e > ,8 Clear a e > Clear a e > ,6 Clear a e > ,6 Clear a HPS 148 Descarga Vapor de Sódio Discarge Sodium Vapor Descarga Vapor de Sódio Décarge à Vapeur de Sodium

149 HPSE/I INTERNAL IGNITOR LAMP Current (A) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e > ,98 Opal A HPSE LAMP Current (A) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e > ,8 Opal a e > ,0 Opal a e > ,45 Opal a HPS Vapor de Sódio Discarge Sodium Vapor Descarga Vapor de Sódio Décarge à Vapeur de Sodium 149

150

151 Lâmpadas Incandescentes - INCANDESCENT Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes PT - As lâmpadas incandescentes de filamento de tungsténio emitem uma agradável tonalidade quente, brilante e clara. Devido às suas características únicas, são muito utilizadas na iluminação doméstica para efeitos decorativos, porém o seu baixo rendimento energético tem levado à sua substituição por outras tecnologias. Têm uma eficiência de cerca de 10Lm/W. EN - Tungsten filament incandescent ligt bulbs emit a pleasantly warm, brigt and clear ligt. Due to teir unique caracteristics, tey are widely used in domestic ligting for decorative purposes, but teir low energy efficiency means tey are being replaced by oter tecnologies. Teir efficacy is approximately 10Lm/W. ES - Las lámparas incandescentes de filamento de tungsteno emiten una agradable tonalidad cálida, brillante y clara. Debido a sus características únicas, se utilizan muco en la iluminación del ogar con fines decorativos, pero su bajo rendimiento energético a dado lugar a su sustitución por otras tecnologías. Poseen una eficiencia aproximada de 10Lm/W. FR - Les lampes incandescentes à filament de tungstène émettent une agréable tonalité caude, brillante et claire. Grâce à ses caractéristiques uniques, elles sont très utilisées dans l illumination domestique à des fins décoratives, mais son faible rendement énergétique mène progressivement à son remplacement par d autres tecnologies. Elles ont une efficacité d environ 10Lm/W. PT - Lâmpada para utilização especial. Não é adequada para iluminação doméstica. EN - Bulb for special use. Not suitable for ome ligting. ES - Lámpara para el uso especial. No es adecuada para la iluminación de la casa. FR - Lampe pour une utilisation particulière.il ne convient pas pour l'éclairage domestique. 16 INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes 151

152 A55 STANDARD FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Clear E E Clear E E Clear E E Clear E E Clear E B 25 E Frosted E B 40 E Clear E B 40 E Frosted E B 60 E Frosted E INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes

153 A73 STANDARD FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Clear E E Clear E A90 STANDARD FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Clear E INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes 153

154 A45 LUSTRE FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Clear D E Clear E E Clear E E Frosted E E Clear E E Clear E E Frosted E B 25 E Frosted E INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes

155 A45 GOTA FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Frosted e E Clear e E Frosted e E Clear E E Clear e B 25 E Clear e B 25 E Frosted e B 40 E Frosted e B 60 E Clear e B 60 E Frosted e INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes 155

156 C35 CHAMA FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Clear e E Frosted e E Clear e E Clear e B 60 E Clear e INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes

157 C35 CHAMA TORCIDA FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext B 60 E Frosted e C45 CHAMA GIGANTE FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Clear e INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes 157

158 C35 CHAMA FLAMA FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Frosted e E Frosted e E Clear e E Frosted e B 60 E Clear e C35 FLAMA FLICKER FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Clear E INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes

159 A60 CALOTA PRATEADA FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Clear e E Clear e A50 SUPER LUXTEK FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Opal e E Opal e E Opal e INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes 159

160 R50 REFLECTORA FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Frosted E E Frosted E E Frosted E B 60 E Frosted E R63 REFLECTORA FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Frosted E INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes

161 R80 REFLECTORA FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext B 40 E Frosted E E Frosted E A60 STANDARD 12V (Vac/dc) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Clear d E Clear d E Clear d E Clear d INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes 161

162 A45 GOTA 12V (Vac/dc) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Clear B E Clear B A55 STANDARD 24V (Vac/dc) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Clear D E Clear D E Clear D E Clear D INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes

163 A45 GOTA 24V (Vac/dc) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e Clear d A45 GOTA 24V COLOUR (Vac/dc) REPLACE (mm) (mm) Ind. Int. Ext E14 yellow INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes 163

164 A60 STANDARD SPECIAL 32V 36V 75V SPECIAL VOLT FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Clear E Clear E Clear E Clear A45 LUSTRE SPECIAL 36V SPECIAL VOLT FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e Clear INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes

165 A60 STANDARD B22 24V (Vac/dc) FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext B Clear D b Frosted D A60 STANDARD B22 48V 110V SPECIAL VOLT FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext b Clear E b Clear E INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes 165

166 A60 STANDARD B22 FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext b Clear E INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes

167 A60 STANDARD COLOUR REPLACE (mm) (mm) Ind. Int. Ext E27 Red E E27 Green E E27 Green E E27 Green E E27 Blue E E27 Yellow E E27 Orange E E27 Orange E E27 Orange E INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes 167

168 A45 LUSTRE COLOUR REPLACE (mm) (mm) Ind. Int. Ext e27 Red E e27 Green E e27 Green E e27 Green E e27 Blue E e27 Yellow E e27 Orange E e27 Orange E INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes

169 A45 GOTA COLOUR REPLACE (mm) (mm) Ind. Int. Ext e14 green E e14 green E e14 Blue E e14 Blue E e14 Yellow E e14 Yellow E e14 Orange E INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes 169

170 C35 CHAMA COLOUR REPLACE (mm) (mm) Ind. Int. Ext e14 Green PERFUMADORA COLOUR REPLACE (mm) (mm) Ind. Int. Ext e14 Blue INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes

171 A55 STANDARD COLOUR B22 REPLACE (mm) (mm) Ind. Int. Ext b22 Yellow b22 Red b22 Green b22 Blue A45 LUSTRE B22 COLOUR REPLACE (mm) (mm) Ind. Int. Ext b22 Red b22 Green INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes 171

172 R50 COLOUR REPLACE (mm) (mm) Ind. Int. Ext e14 Green e14 Yellow e14 Orange R63 COLOUR REPLACE (mm) (mm) Ind. Int. Ext e27 Blue e27 Yellow e27 Orange INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes

173 R80 COLOUR REPLACE (mm) (mm) Ind. Int. Ext e27 Yellow E e27 Blue E A60 SOFTONE FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e Opal E e Opal E INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes 173

174 A45 LUSTRE SOFTONE FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e Opal E A60 STANDARD OPAL FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e Opal E INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes

175 A45 LUSTRE OPAL FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e Opal E e Opal E A45 GOTA OPAL FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e Opal E INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes 175

176 C35 CHAMA OPAL FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e Opal e A60 STANDARD LUZ DO SOL FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e Dayligt E e Dayligt E INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes

177 A45 GOTA LUZ DO SOL FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e Dayligt E INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes 177

178 PERFUMADORA PYGMY FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e Clear E e Clear E PERFUMADORA PYGMY 300º FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e Clear E e Clear E INCANDESCENT Lâmpadas Incandescentes Incandescent Lamps Bombillas Incandescente Incandescence Lampes

179

180

181 Incandescentes de Filamento de Carbono - CARBON Carbon Filament Incandescent Incandescente de Filamento de Carbono Carbone Filament Incandescent PT - As lâmpadas incandescentes de filamento de carbono foram a primeira tecnologia de lâmpadas eléctricas comercializadas no mundo, combinam um agradável fluxo luminoso quente e dourado. Têm uma eficiência de cerca de 3Lm/W. EN - Carbon filament incandescent ligt bulbs were te first electric ligt bulb tecnology marketed in te world, aving a pleasantly warm, golden ligt flux. Teir efficacy is approximately 3LM/W. ES - Las bombillas incandescentes de filamento de carbono fueron la primera tecnología de bombillas comercializadas en el mundo, y combinan un agradable flujo luminoso caliente y dorado. Poseen una eficiencia aproximada de 3Lm/W. FR - Les lampes incandescentes à filament de carbone ont été la première tecnologie de lampes électriques commercialisées au monde. Elles ont un agréable flux lumineux doré et caud et une efficacité d environ 3Lm/W. PT - Lâmpada para utilização especial. Não é adequada para iluminação doméstica. EN - Bulb for special use. Not suitable for ome ligting. ES - Lámpara para el uso especial. No es adecuada para la iluminación de la casa. FR - Lampe pour une utilisation particulière.il ne convient pas pour l'éclairage domestique. 16 CARBON Incandescentes de Carbono Carbon Incandescent Incandescente de Carbono Carbone Incandescent

182 ST64 GOLDEN VINTAGE FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Golden E G125 GOLDEN VINTAGE FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E Golden E CARBON 182 Incandescentes de Carbono Carbon Incandescent Incandescente de Carbono Carbone Incandescent

183 17

184 PS160 GOLDEN VINTAGE FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext E40-E Golden e PS160 GOLDEN VINTAGE FINISH (mm) (mm) Ind. Int. Ext e27-e Golden E CARBON 184 Incandescentes de Carbono Carbon Incandescent Incandescente de Carbono Carbone Incandescent

185 17

186

187 Expositores - RETAIL Exibitors Expositores Exposants PT - Ilumine o seu negócio! EN - Ligt up your business! ES - Ilumine su negocio! FR - Éclairez vos affaires! RETAIL Expositores Exibitors Expositores Exposantes

188 EXPOSITOR BALCÃO referência designação expositor balcão Expositor de balcão luxtek 40 x 47 x 55 cm Expositores Exibitors Expositores Exposantes RETAIL

189

190 EXPOSITOR BALCÃO

191 EXPOSITOR 4 PRATELEIRAS referência designação expositor 4 PRATELEIRAS Expositor LUXTEK 4 PRATELEIRAS CARTÃO 40 X 60 X 150 CM EXPOSITOR T8 referência designação expositor T8 Expositor luxtek t8 boxpalete cartão 40 x 60 x 150 cm RETAIL Expositores Exibitors Expositores Exposantes

192 CASQUILHOS LAMPHOLDERS CULOTS CASQUILLOS B15 B22 E14 E27 E40 2G7 2G11 G23 G24d-1 G24d-2 G24d-3 G24q-1 G24q-2 G24q-3 GX24d-1 GX24d-2 GX24d-3 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-4 G4 G5 G5.3 G8.5 G9 G10q G12 G13 GU4 GU5.3 GU10 GX5.3 GX9.5 GX10 GY6.35 G6.35 GZ6.35 GR8 GR10q Screw Terminal R7s RX7s 192

193 topten LUXTEK T8 GLASS LED

194 LUXTEK_B6 PT - Devido às evoluções tecnológicas e constante inovação, as informações e fotografias constantes neste catálogo podem não corresponder exactamente aos produtos fornecidos. Este catálogo não é de distribuição controlada podendo ser alterado sem aviso prévio. ES - Debido a la evolución tecnológica y a la constante innovación, la información y las fotografías que aparecen en este catálogo pueden no coincidir exactamente con los productos suministrados. Este catálogo no es distribución controlada, y puede ser modificado sin previo aviso. EN - Due to tecnological advances and constant innovation, te information and potograps appearing in tis catalogue may not exactly matc te products supplied. Tis catalogue is not subject to controlled distribution and may be canged witout prior notice. FR - En conséquence des évolutions tecnologiques et de l innovation permanente, les informations et les potos présentes dans ce catalogue peuvent ne pas correspondre exactement aux produits fournis. La distribution de ce catalogue n est pas contrôlée et celui-ci peut être modifié sans préavis. Endereço / Address / Adresse / Dirección Pólo Industrial de Lousado - Rua da Indústria, Lousado - Vila Nova de Famalicão PORTUGAL Telf: Fax: info@luxtek.pt