SMD FILAMENT COB G L O W I N G L I F E

Transcrição

1 G L O W I N G L I F E SMD FILAMENT COB

2 G L O W I N G L I F E Em consonância com o seu slogan Glowing Life, a FILLDAY tem por missão iluminar a vida dos atores sociais do meio envolvente. Criar brilho no quotidiano dos clientes por intermédio da elegância implícita nos seus produtos. Garantir a superação das expetativas dos seus clientes com base na elevada fiabilidade dos seus produtos e na qualidade do serviço prestado. Encarar clientes e fornecedores como parceiros de negócio essenciais para o crescimento sustentável da cadeia de valor. Minimizar continuamente o impacto da pegada ecológica com recurso a soluções desenvolvidas e comprovadas cientificamente. Fomentar o conforto e o desenvolvimento pessoal e profissional dos seus colaboradores. A Gama de Lâmpadas FILLDAY está inserida na linha Earth Line que tem como pressuposto aglomerar os produtos amigos do ambiente. In line with its slogan Glowing Life, FILLDAY mission is to illuminate the lives of social actors of the environment in which it operates. Create brightness in costumers daylife through the elegance of its products. Ensure the satisfaction of costumers expectations based on the high reliability and quality service. Face customers and suppliers as essential business partners for sustainable growth in the value chain. Continuously minimize the impact of carbon footprint using developed and scientifically proven solutions. Promoting not only comfort and personal but also professional development of its employees. FILLDAY Light Lamps is part of the line Earth Line that presupposes the eco-friendly products. 2 GLOWING LIFE

3 G L O W I N G L I F E Ler a Embalagem Read the Package Tecnologia (símbolo) Technology (symbol) Nome (tipo de lâmpada) Name (lamp type) Lâmpada Lamp Classe Energética (A++) Energy Efficiency Class (A++) Vida Útil (horas) Life Time (hours) Tom da Luz (descritivo) Light Tone (description) Potência (Watt) Wattage (Watt) Potência Equivalente em Incandescente Equivalent Wattage in Incandescent Fluxo Luminoso (Lumen) Luminous Flux (Lumen) Casquilho (E14, E27, GU10, GU5.3, G13) Base (E14, E27, GU10, GU5.3, G13) 3

4 G L O W I N G L I F E Marca internacional editora de dispositivos elétricos com design contemporâneo que se dirige aos mercados de qualidade profissional recorrendo a distribuidoras e agentes autorizados. International brand publisher of electrical devices with contemporary design that addresses to the professional quality markets using distribution and authorized agents. 4 GLOWING LIFE

5 ECONOMIZAR COM SAVE WITH FILLDAY LED Incandescentes Incandescent Halogéneo Halogen Economizadoras Compact Fluorescent FILLDAY LED nº lâmpadas n. lamps nº horas / ano custo Kw/h pot./lâmpada custo anual Economia Anual* n. hours /year cost Kw/h power/lamp yearly cost Yearly Savings* ,1285 0, , ,1285 0, ,30-77, ,1285 0, ,80-205, ,1285 0,006 30,80-277,56 Approximate values Um simples cálculo permite observar a diferença na fatura da electricidade das habitações, comparando as lâmpadas de diversas tecnologias standard com lâmpadas LED FILLDAY de elevado rendimento. *Valores aproximados A simple calculation allows us to observe the difference in the electricity invoice at home, comparing standard lamps of diferent technologies with FILLDAY high efficiency LED lamps. 5

6 COMO ESCOLHER AS LÂMPADAS LED Light Tone Range Usage Tonalidade da Luz Gama Uso FILLDAY LED G L O W I N G L I F E Classic SMD COB Toda a Gama All Range Glass LED FILLDAY WW CW DL Branco Quente Branco Quente Branco Frio Luz do Dia Ambientes de Repouso Rest Rooms Ambientes de Actividade Activity Ambiences Índice de Restituição Cromática Color Rendering Index 100% = luz solar HOW TO CHOOSE THE LED LAMPS 6 GLOWING LIFE

7 COMO ESCOLHER AS LÂMPADAS LED G L O W I N G L I F E FILLDAY LED Como escolher a tonalidade da Luz Choosing the ideal light tone HOW TO CHOOSE THE LED LAMPS 7

8 COMO ESCOLHER AS LÂMPADAS LED Vida útil Life Cycle Wattage Luminous Flux Reliability Potências Luminosidade Fiabilidade Potência Luminosidade Wattage Luminosity G L O W I N G L I F E Fluorescente Compacta Compact Fluorescent 1x 2x Halogéneo Halogen 5x Incandescente Incandescent 10x Valores Aproximados Approximate Values Regulação do Fluxo Luminoso / Dimmable A lâmpada permite efetuar regulação de fluxo luminoso Dimmable lamp Casquilho / Base FILLDAY LED HOW TO CHOOSE THE LED LAMPS 8 GLOWING LIFE

9 COMO ESCOLHER AS LÂMPADAS LED G L O W I N G L I F E Nominal Flux Angle Ângulo do Fluxo Luminoso 180º FILLDAY LED Realce Direcional < Enhance Directional > Omnidirecional Omnidirectional HOW TO CHOOSE THE LED LAMPS 9

10 SMD SMD E27 A60 Standard 850Lm 9W E K / K / K / K / A45 Lustre 490Lm 5W E27 SMD SMD E K / K / A45 Gota 490Lm 5W E K / K / C37 Chama 490Lm 5W E14 10 GLOWING LIFE

11 SMD Omnidirecional Omnidirectional Os mais exigentes testes realizados às lâmpadas com tecnologia SMD LED da FILLDAY garantem que estas possuem uma excelente fiabilidade e durabilidade. O difusor opalino além de uma robusta composição propicia uma homogeneidade luminosa e elevada reprodução de cores para um total conforto visual. A luz gerada pode ser em duas tonalidades distintas, 3000K (luz quente) e 4000K (luz fria), cada uma para um tipo de aplicação. Luz quente para quem procura conforto e relaxamento e luz fria para quem procura concentração e atividade. Fácil de desfrutar Lâmpada de iluminação omnidirecional Luz instantânea Escolha sustentável Longa Duração Baixo consumo energético Poupança elevada The most demanding tests carried out on FILLDAY SMD LED Lamps guarantee reliability and greater durability. The robustly-made opal diffuser provides uniform lighting and high-level colour reproduction for total visual comfort. The light can be generated in two different tones, 3000K (warm light) and 4000K (cool light), each tone suitable for a type of application. Warm light for those who seek comfort and relaxation, cool light for those who require concentration and activity. Easy to enjoy Light bulb with light all around Instant light Sustainable Choice Long lasting Low energy consumption High savings 11

12 SMD GU5.3 MR16 100º 570Lm 6W GU5.3 12Vac/dc 3000K / K / SMD SMD COB GU K / K / GU10 100º 570Lm 6W GU10 GU10 60º 275Lm 3W GU K / K / DIM GU10 32º 620Lm 7W GU K / K / GLOWING LIFE

13 SMD e COB Direcional / Realce Directional / Enhance Os testes realizados às lâmpadas de iluminação direcional com tecnologia SMD LED e COB LED da FILLDAY garantem que estas possuem uma excelente fiabilidade e durabilidade. A gama SMD LED é caracterizada por uma homogeneidade luminosa e elevada reprodução de cores para um total conforto visual. A gama COB LED Dimável é perfeita para iluminação de realce, ótima para destaque de objetos em espaços comerciais. Disponíveis em dois tons de luz distintos, 3000K (luz quente) e 4000K (luz fria). Fácil de desfrutar Lâmpada robusta com luz direcional Luz instantânea Escolha sustentável Longa Duração Baixo consumo energético Poupança elevada The most demanding tests carried out on FILLDAY SMD LED and COB LED directional lamps guarantee reliability and greater durability. In the SMD LED range the robustly-made opal diffuser provides uniform lighting and high-level colour reproduction for total visual comfort. The Dimmable COB LED range offers optimal adaptability and accenting of objects, so it is great for commercial aplications. Available in two different light tones, 3000K (warm light) and 4000K (cool light). Easy to enjoy Instant light Sustainable Choice Long lasting Low energy consumption High savings GLOWING LIFE 13

14 E27 Classic A60 Standard 800Lm 6W E K / K / Classic A45 Lustre 450Lm 4W E K / K / Classic A60 Calota Prateada 800Lm 6W E K / E14 Classic A45 Gota 450Lm 4W E K / K / Classic C35 Chama 450Lm 4W E K / K / Classic C35F Chama Flama 2700K E14 250Lm / 2W / Lm / 4W / GLOWING LIFE

15 Classic Filamento LED LED Filament Luz suave e envolvente numa lâmpada com uma aparência clássica. As Lâmpada CLASSIC LED da FILLDAY combinam a iluminação LED mais recente com a clássica lâmpada em vidro doméstica tradicional. Desfrute da luz brilhante - é um clássico moderno. Wonderfully soft light in a light bulb that looks familiar. The CLASSIC LED lamps combines the latest LED lighting technology with a traditional glass bulb. Enjoy the bright light - it is a modern classic. Create a cosy atmosphere Genuine soft white light similar to incandescent bulbs High colour reproduction for bright colours Easy to enjoy Glass light bulb with light all around Instant lighting Crie um ambiente acolhedor Luz branca suave autêntica Elevada reprodução de cromática Fácil de desfrutar Lâmpada em vidro com emissão de luz omnidirecional Luz instantânea Escolha sustentável Longa Duração Baixo consumo energético Poupança elevada Sustainable Choice Long life Low energy consumption High savings 15

16 T8 GLASS 60cm 800Lm 9W 4000K K cm 1.600Lm 18W 4000K K cm 2.200Lm 24W 4000K K Incluído included FILLDAY LED Lamps available in 9W, 18W and 24W to directly replace traditional 18W, 36W and 58W fluorescent, respectively. There are two light tones, 840 and 865. Allowing you to choose the tone that best suits the atmosphere and the space. The fact that they are made of glass facilitates higher uniformity in the distribution of light, as well as better luminous efficiency. To ensure reliability, FILLDAY also provides a fuse to be applied and to directly replace the traditional starter preventing also the damages caused by power surges. Create a cosy atmosphere Soft authentic white light lamps Extensive reproduction of colours for vibrant colours of objects Easy to enjoy Glass light bulb with light all around Instant light Sustainable Choice Long lasting Low energy consumption High savings 16 GLOWING LIFE

17 T8 GLASS Tubular LED Incluído included T8 Glass 150cm 24W h T8 Glass COOL WHITE LED Fluorescent 24W > 58W 150cm 24W h COOL WHITE LED Fluorescent 24W > 58W Lâmpadas LED FILLDAY disponíveis nas potências de 9W, 18W e 24W para substituição direta das tradicionais fluorescentes de 18W, 36W e 58W, respetivamente. Apresentam duas tonalidades de luz, 840 e 865 permitindo assim a escolha da tonalidade que melhor se adequa ao ambiente e espaço a iluminar. A sua constituição em vidro permite não só uma superior homogeneidade na distribuição da luz, mas também uma melhoria do rendimento luminoso. Para uma fácil e direta substituição das tradicionais lâmpadas tubulares fluorescentes e como forma de garantia da sua fiabilidade, a FILLDAY disponibiliza ainda um fusível para aplicação e substituição direta do tradicional arrancador, protegendo também de danos causados pelos picos de corrente. Crie um ambiente acolhedor Luz branca suave Elevada reprodução cromática Fácil de desfrutar Lâmpada em vidro com luz omnidirecional Luz instantânea Escolha sustentável Longa Duração Baixo consumo de energia Poupança elevada 17

18 FILLDAY LED No. Código Designação Modelo Suporte Potência Lumens Tonalidade Equiv. Ângulo Tensão Ext. Box Foto T8 Glass LED 60cm T8 60cm G13 9W 800Lm 4000K 18W 270º T8 Glass LED 60cm T8 60cm G13 9W 800Lm 6500K 18W 270º T8 Glass LED 120cm T8 120cm G13 18W 1600Lm 4000K 36W 270º T8 Glass LED 120cm T8 120cm G13 18W 1600Lm 6500K 36W 270º T8 Glass LED 150cm T8 150cm G13 24W 2200Lm 4000K 58W 270º T8 Glass LED 150cm T8 150cm G13 24W 2200Lm 6500K 58W 270º A60 LED Standard 9W A60 E27 9W 850Lm 3000K 60W 200º A60 LED Standard 9W A60 E27 9W 850Lm 4000K 60W 200º A45 LED Lustre 5W A45 E27 5W 490Lm 3000K 40w 180º A45 LED Lustre 5W A45 E27 5W 490Lm 4000K 40W 180º A45 LED Gota 5W A45 E14 5W 490Lm 3000K 40W 180º A45 LED Gota 5W A45 E14 5W 490Lm 4000K 40W 180º C37 LED Chama 5W C37 E14 5W 490Lm 3000K 40W 180º C37 LED Chama 5W C37 E14 5W 490Lm 4000K 40W 180º GU10 LED 6W PAR16 GU10 6W 570Lm 3000K 50W 100º GU10 LED 6W PAR16 GU10 6W 570Lm 4000K 50W 100º GU10 LED 3W 60 PAR16 GU10 3W 275Lm 3000K 35W 60º GU10 LED 3W 60 PAR16 GU10 3W 275Lm 4000K 35W 60º MR16 LED 6W MR16 GU5.3 6W 570Lm 3000K 50W 100º 12V MR16 LED 6W MR16 GU5.3 6W 570Lm 4000K 50W 100º 12V GU10 COB LED DIM 32 PAR16 GU10 7W 620Lm 3000K 50W 32º GU10 COB LED DIM 32 PAR16 GU10 7W 620Lm 4000K 50W 32º 200 SMD SMD COB 18 GLOWING LIFE

19 24W LED Fluorescent FILLDAY LED No. Código Designação Modelo Suporte Potência Lumens Tonalidade Equiv. Ângulo Tensão Ext. Box Foto A60 Classic LED Standard A60 E27 6W 800Lm 2700K 60W 300º A60 Classic LED Standard A60 E27 6W 800Lm 4000K 60W 300º A45 Classic LED Lustre A45 E27 4W 450Lm 2700K 40W 300º A45 Classic LED Lustre A45 E27 4W 450Lm 4000K 40W 300º A45 Classic LED Gota A45 E14 4W 450Lm 2700K 40w 300º A45 Classic LED Gota A45 E14 4W 450Lm 4000K 40W 300º C35 Classic LED Chama C35 E14 4W 450Lm 2700K 40W 300º C35 Classic LED Chama C35 E14 4W 450Lm 4000K 40W 300º C35F Classic LED Chama Flama C35F E14 2W 250Lm 2700K 25W 300º C35F Classic LED Chama Flama C35F E14 4W 450Lm 2700K 40W 300º A60 Classic LED Calota Prateada A60 E27 6W 800Lm 2700K 60W 300º Expositor com 4 Prateleiras Expositor FILLDAY de 4 Prateleiras em Cartão 40x60x150cm OFERTA na compra de 300 Lâmpadas LED, E27, E14, GU10 ou MR16 Four shelf cardboard display rack for light lamps Expositor Box Palete Expositor FILLDAY em Cartão Box Palete 40x60x150cm OFERTA na compra de 150 Lâmpadas Tubulares T8 Glass LED Cardboard display for T8 Tube 1 de 3 Preços válidos até 31 de Dezembro de 2016 Taxas de EcoREEE incluídas.acresce IVA à taxa em vigor. T8 Glass 150cm T8 Glass h COOL WHITE 150cm 24W h LED Fluorescent 24W > 58W COOL WHITE 24W > 58W T8 GLASS FILAMENT T8 Glass T8 Glas GLOWING LIFE 19

20 Normas, Diretivas e Garantia. Rules, Directives. and Warranty. Classe Energética De acordo com a Diretiva 98/11/CE da União Europeia, transcrita para a lei portuguesa através do decreto-lei 18/2000 de 29 de Fevereiro são estabelecidas as regras para a etiquetagem energética das lâmpadas. Assim, as lâmpadas incandescentes, fluorescentes compactas e fluorescentes lineares (com algumas exceções nos modelos anteriormente referidos), passam a estar abrangidos por este diploma. Estão definidas sete classes de eficiência energética, de A++ a E, sendo A++ a mais eficaz. Diretiva RoHs A União Europeia através da Diretiva 2002 / 95 / CE, igualmente conhecida como Diretiva RoHs (Restriction of use of certain Hazardous Substances), que entrou em vigor em 1 de Julho de 2006, colocou restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas nos aparelhos elétricos e eletrónicos. A marca FILLDAY, numa adesão incondicional às preocupações ambientais contemporâneas, facto com carácter programático, cumpre escrupulosamente as obrigações que a Diretiva compreende e como resultado da investigação desenvolvida pela marca, habitualmente, os valores apresentados do nível de mercúrio são inferiores aos valores máximos permitidos. G L O W I N G L I F E Energy efficiency class The Directive 98/11/CE of the European Union, transcribed to the Portuguese law by the legislative law 18/200 from 29th February, establishes rules for the energetic labelling of light lamps. Thus, the incandescent light lamps, compact fluorescents and linear fluorescents (with some exceptions on the models previously mentioned), become enclosed in this diploma. There are seven classes of electric efficiency defined, from A to G, being the A the most effective. RoHs Directive With the Directive 2002/95/CE, the European Union imposed restrictions to the use of some dangerous substances in electric and electronic devices. These restrictions, also known as RoHs directive (Restriction of use of certain Hazardous Substances), were implemented on July 1st Environmental cares are a priority to FILLDAY, so all our light lamps fulfil this Directive, and usually the existing mercury level values are lower than the allowed maximum values. Legislação ambiental sobre aparelhos eléctricos e electrónicos A Diretiva Europeia 2002 / 96 / CE define um conjunto de regras aplicáveis à gestão dos aparelhos elétricos e eletrónicos com o objetivo de reduzir os efeitos sobre o ambiente dos respetivos resíduos. Esta Diretiva foi posteriormente transcrita para a Lei Portuguesa através do Decreto-Lei nº 230 / 2004 de 10 de Dezembro de Com a entrada em vigor do referido Decreto-Lei estabeleceu-se o modelo de gestão dos Resíduos dos Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, adotando-se a sigla Eco REEE e atribuiu-se a responsabilidade da aplicação da lei aos agentes intervenientes nas diversas fases do ciclo de vida dos referidos equipamentos e produtos. Neste contexto, os diferentes produtores (aqueles que colocam no mercado o produto pela primeira vez) deverão inscrever-se numa entidade de registo e individualmente ou por meio da participação num Sistema Integrado de Gestão garantir o cumprimento da legislação em vigor. Environmental Legislation On Electric And Electronic Devices The European Directive 2002/96/CE, rules the management of electric and electronic devices to minimize the impact on the environment of its residues. This directive was later transcribed to the Portuguese law by the legislative law 230/2004 of December 10th With the implementation of the legislative law no. 230/2004, the management of the Residues of Electric and Electronic Equipments (Eco REEE) begins, and the agents who intervene in any of the phases of the lifecycle of these equipments are made responsible. Thus, the different producers (those placing in the market the product for the first time) are responsible for the management costs; for this reason they must be enrolled in a register entity, and individually or participating in an Integrated Management System assure the fulfilment of the responsibilities. Garantia Todos os produtos FILLDAY, possuem uma garantia de 2 anos contabilizados após data de emissão da factura. Durante este período de garantia serão substituídos sem qualquer encargo, todos os produtos que apresentem sinais de defeito inerentes ao seu fabrico. Ficam excluídos deste período de garantia os defeitos e deteriorações causadas pelo desgaste ou utilização, assim como manutenção defeituosa e aplicação indevida. A FILLDAY não poderá ser responsabilizada por problemas que possam advir de uma má utilização e/ou aplicação, resultado do desconhecimento técnico do instalador. Warranty All FILLDAY products have a 2 year warranty counting from the date of issue of the invoice. During this warranty period products which are a result of a manufacturing defect will be replaced at no additional charge. Excluded from this warranty period are products with defects or deterioration caused by wear and tear, as well as faulty maintenance or misuse. FILLDAY cannot be held responsible for problems caused by poor use and / or usage from unfamiliarity with the technical installation. 20 GLOWING LIFE

21 Dados Técnicos Technical Data FILLDAY LED 11 Etiqueta / Classe Energética Label / Energy Eficiency Class 12 Temperatura de Cor da Luz (K) Light Color Temperature (K) 13 Índice Restituição Cromática Rolor Rendering Index 14 Designação Name 15 Dados Eléctricos Electrical Data 16 Dados Ópticos Optical Data 17 Código Interno Code 18 EAN Código de Barras EAN Barcode 19 Registo EU European Register Number 20 Marcação CE CE Mark 21 Ponto Verde Green Dot / Pro Europe 22 Directiva RoHS RoHS Directive 23 Regulação de Fluxo Dimmable 24 Não usar quando quebrada Not use if broken 25 Tempo até funcionamento total Time to reach max luminous flux 26 Bloqueio Radiação UV UV Block 27 Temperatura de Funcionamento Operating Ideal Temperature 28 Ciclos de duração Switching Times 29 Apropriada para Luminárias Apropriate for Luminaires 30 Ângulo do Fluxo Luminoso Nominal Flux Angle 31 Não apropriada Not apropriate 32 Apropriada Apropriate 33 Não apropriada Not apropriate 34 Apropriada Apropriate 35 Instruções de Substituição da Lâmpada Lamp Replacement Instructions 36 Esquema Instalação Instalation Scheme 37 Advertências Warnings GLOWING LIFE 21

22 INDEX ÍNDICE 3 Como ler a informação na Embalagem FILLDAY Reading the FILLDAY Packaging G L O W I N G L I F E 5 Economizar com FILLDAY Save with FILLDAY Como escolher uma Lâmpada LED FILLDAY How to choose a FILLDAY LED Lamp Por divisões da casa, Tonalidade da Luz By room, Light Tone Por Intensidade de Luz, Potência By Light Intensity, Wattage Regulação de Fluxo, Dimável Regulating Light Flux, Dimmable Por casquilhos, Tipos de aplicação, Luminárias Lamp Base, types of application, Atmospheres, Luminaires Por ângulo de Fluxo luminoso, Iluminação Geral, iluminação direcional e de realce By light Flux angle, General Lighting, directional lighting and accent lighting 10/11 12/13 14/15 16/17 18 Gama de Lâmpadas LED FILLDAY Range of FILLDAY LED Lamps Gama SMD, Opalina branca de elevada intensidade de luz SMD range Opal White high-intensity light Gama Direcional SMD e COB, para iluminação de zonas específicas e de realce SMD and COB Directional Range for lighting specific areas and for accent lighting Gama CLASSIC, Cristalina de filamento LED com estilo clássico CLASSIC range Clear, with LED Filament in a classic style Gama Tubular T8, Vidro opalino branco de elevada intensidade luminosa T8 Tubular range White opal glass high-intensity light Lista de Lâmpadas LED FILLDAY General Index of FILLDAY LED Lamps 20 Normas, Diretivas e Garantia Rules, Directives. and Warranty 21 Dados Técnicos Technical Data Ambientes FILLDAY 23 Atmospheres by FILLDAY 22 GLOWING LIFE

23 AMBIENTES FILLDAY ATMOSPHERES FYC_01_2016NOV Este catálogo não é de distribuição controlada, pelo que pode ser alterado sem aviso prévio. As imagens e desenhos técnicos deste catálogo servem apenas para ilustração dos produtos, pelo que cores, formas, acabamentos e dados técnicos estão sujeitos a eventuais alterações. A reprodução deste catálogo ou a utilização de textos e imagens, sem autorização, estão proibidas. Informação válida durante a vigência do catálogo, salvo erro tipográfico ou fotográfico. This catalogue is not of a controlled distribution so it can be altered without prior notice. The images and technical drawings in this catalogue act only as illustrations of the products, the colours, shapes, finishings and technical data may be subject to eventual alterations. Any reproduction partial or total of this catalogue or use of texts or images without permission is prohibited. This information is valid for the duration of the catalogue, except in cases of typographical or photographical errors. 23

24 G L O W I N G L I F E Cofinanciado por: INFO@FILLDAY.EU Fundo Social Europeu