Manual para formatação de trabalhos

Transcrição

1 UNIVERSIDADE DE PASSO FUNDO FACULDADE DE ENGENHARIA E ARQUITETURA CURSO DE ENGENHARIA AMBIENTAL Manual para formatação de trabalhos Passo Fundo, 2013.

2 1 SUMÁRIO 1 INTRODUÇÃO ASPECTOS GERAIS SOBRE A FORMATAÇÃO DE TRABALHOS Papel Margens Qualidade da impressão Cor do texto Fonte Paginação Espaçamento ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS Capa Folha de rosto Folha de aprovação Dedicatória Agradecimentos Epígrafe Resumo Resumo em língua estrangeira (Abstract) Listas de ilustrações, quadros ou tabelas Listas de abreviaturas, siglas e símbolos Sumário ELEMENTOS TEXTUAIS Título das seções Texto Citações ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS Referências bibliográficas Apêndices Anexos Glossário... 14

3 2 1 INTRODUÇÃO As regras aqui apresentadas são internas ao curso de Engenharia Ambiental e regem a apresentação dos textos dos trabalhos acadêmicos do curso, bem como projetos de pesquisa, relatórios de pesquisa, trabalhos de conclusão de curso e relatórios de estágio supervisionado. Essas regras estão baseadas de forma genérica nas seguintes normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT): a) NBR 6023/2002 Informação e documentação Referências Elaboração; b) NBR 6024/2003 Informação e documentação - Numeração progressiva das seções de um documento escrito Apresentação; c) NBR 6027/2003 Informação e documentação Sumário - Apresentação; d) NBR 6028/2003 Informação e documentação Resumo - Apresentação; e) NBR 6029/2006 Informação e documentação Livros e folhetos Apresentação; f) NBR 10520/2002 Informação e documentação Apresentação de citações em documentos - Apresentação; g) NBR 14724/2011 Informação e documentação Trabalhos acadêmicos Apresentação; h) /NBR 15287/ Informação e documentação Projetos de pesquisa Apresentação. A forma como estas recomendações de Norma deverão ser utilizadas nos trabalhos estão detalhados nos próximos itens deste manual.

4 3 2 ASPECTOS GERAIS SOBRE A FORMATAÇÃO DE TRABALHOS Os trabalhos do curso de engenharia ambiental da UPF deverão ser apresentados conforme estrutura apresentada na Figura 1, respeitando as seguintes determinações. Figura 1 - Estrutura dos trabalhos acadêmicos 1 A nomenclatura dos títulos dos elementos textuais pode ser utilizada conforme critério do autor. Para o curso de Engenharia Ambiental o Resumo na língua estrangeira também é opcional. 2.1 Papel a) tamanho: A4, ou seja, 210 x 297 mm; b) cor: branco ou reciclado; 2.2 Margens Todas as páginas do trabalho deverão respeitar as seguintes margens: a) superior: 3 cm, considerando cabeçalho a partir da margem de 2 cm;

5 4 b) inferior: 2 cm, considerando rodapé a partir da margem de 1 cm; c) esquerda: 3 cm; d) direita: 2 cm. 2.3 Qualidade da impressão Deve-se ter cuidado especial na seleção da qualidade de impressão quando se trata de figuras, pois o texto normalmente é legível, mesmo com o uso de uma qualidade inferior de impressão. Ao ser impresso o documento que servirá de original para cópias, deve-se optar por utilizar uma qualidade de impressão compatível com este uso. 2.4 Cor do texto Utilizar no texto a cor preta; nas figuras, poderão ser utilizadas cores para realçar as informações a serem transmitidas. Recomenda-se a criação de uma versão completa do documento sem o uso de cores para facilitar (e baratear) o procedimento de reprodução do trabalho. 2.5 Fonte Utilizar fonte Times New Roman. O tamanho da Fonte será de 12 pt em todo o texto. No caso dos rodapés, usar, preferencialmente, 10 pt, sendo admitido, caso necessário, 8 pt, para evitar transposição de linha. 2.6 Paginação Todas as folhas do trabalho, a partir da folha de rosto (elementos pré-textuais), devem ser contadas seqüencialmente, mas não numeradas. A capa não deve ser contada na numeração. A numeração é colocada a partir da primeira folha da parte textual, em algarismos arábicos, no canto superior direito da folha, a 2 cm da borda superior e ficando a 2 cm da borda direita da página.

6 5 2.7 Espaçamento Todo texto deve ser digitado ou datilografado com espaçamento 1,5 entre as linhas, excetuando-se as citações de mais de três linhas, notas de rodapé, referências, legendas das ilustrações e das tabelas, natureza (tipo do trabalho, objetivo, nome da instituição a que é submetido), que devem ser digitados ou datilografados em espaço simples. As referências, ao final do trabalho, devem ser separadas entre si por um espaço simples em branco. Na folha de rosto e na folha de aprovação, o tipo do trabalho, o objetivo, o nome da instituição e a área de concentração devem ser alinhados do meio da mancha gráfica para a margem direita. O indicativo numérico, em algarismo arábico, de uma seção precede seu título, alinhado à esquerda, separado por um espaço de caractere. Os títulos das seções primárias devem começar em página ímpar, na parte superior da mancha gráfica e ser separados do texto que os sucede por um espaço entre as linhas de 1,5. Da mesma forma, os títulos das subseções devem ser separados do texto que os precede e que os sucede por um espaço entre as linhas de 1,5. Títulos que ocupem mais de uma linha devem ser, a partir da segunda linha, alinhados abaixo da primeira letra da primeira palavra do título. Os títulos, sem indicativo numérico errata, agradecimentos, lista de ilustrações, lista de abreviaturas e siglas, lista de símbolos, resumos, sumário, referências, glossário, apêndice(s), anexo(s) e índice(s) devem ser centralizados. São elementos sem título a folha de aprovação, a dedicatória e a(s) epígrafe(s).

7 6 3 ELEMENTOS PRÉ-TEXTUAIS Cada elemento pré-textual deve iniciar numa nova página. 3.1 Capa Na capa deverão constar os seguintes itens: nome da instituição, faculdade e curso, nome do autor, título e subtítulo (se houver), local (cidade) da instituição e ano. A capa não deve ser contada na paginação. Devem ser respeitados os modelos de capa apresentados nos arquivos modelos, quanto à tamanho de letra e regras de espaçamento. 3.2 Folha de rosto A folha de rosto é contada na paginação, mas a numeração somente deve ser indicada a partir da primeira página dos elementos textuais (introdução). Na folha de rosto devem constar: Nome, título e subtítulo (se houver); natureza (tipo do trabalho (trabalho de conclusão de curso e outros) e objetivo (aprovação em disciplina e outros, nome da instituição a que é submetido; área de concentração); nome do orientador e, se houver, do coorientador; local (cidade) da instituição e ano. Devem ser respeitados os modelos apresentados nos arquivos modelos, quanto à tamanho de letra e regras de espaçamento. 3.3 Folha de aprovação A folha de aprovação é contada, mas não numerada. A folha de aprovação é aquela onde fica registrada a aprovação da versão final do documento pelo orientador e pelo Curso de Engenharia Ambiental e contém a indicação dos componentes da banca que avaliou o trabalho. Na versão final do trabalho a mesma deverá ser assinada pelo orientador e por todos os componentes da banca avaliadora. Deve ser respeitado o modelo apresentado no arquivo modelo, quanto à tamanho de letra e regras de espaçamento. 3.4 Dedicatória A página de dedicatória é opcional e está reservada para o autor dedicar o seu trabalho. A página da dedicatória é contada, mas não é numerada. O texto deverá iniciar em linha tal

8 7 que a dedicatória termine na última linha da folha. O texto deve ser elaborado com recuo de 6 cm, alinhado à direita e usa-se espaçamento simples. 3.5 Agradecimentos A página dedicada aos agradecimentos é opcional, mas é importante que esteja presente sempre que o aluno tenha recebido auxílio direto de pessoas ou instituições que possibilitaram que o trabalho fosse realizado. Salienta-se ainda que as agências de fomento devam receber uma menção de reconhecimento ao suporte recebido. O texto deve ser escrito com a formatação geral de parágrafos em todo o trabalho. 3.6 Epígrafe A inclusão da epígrafe é opcional e é onde o autor apresenta uma citação, preferencialmente relacionada com a matéria tratada no corpo do trabalho, seguida da indicação de autoria. A linha onde fica indicado o nome do autor deverá ser a última da página. A folha com a epígrafe é contada, mas não é numerada. O texto deve ser elaborado com recuo de 6 cm, alinhado à direita e usa-se espaçamento simples. 3.7 Resumo O resumo em língua portuguesa deve dar uma visão rápida e clara do conteúdo e das conclusões do trabalho. O resumo deve ressaltar o objetivo, o método, os resultados e as conclusões do documento. Deve ser composto por uma seqüência de frases concisas e objetivas e não por tópicos isolados, tendo no máximo 500 palavras, em um único parágrafo. A página do resumo é contada, mas não é numerada. Deve-se usar o verbo na voz ativa e na terceira pessoa do singular. As palavras-chave devem figurar logo abaixo do resumo, antecedidas da expressão Palavras-chave:, separadas entre si por ponto e finalizadas também por ponto. Quanto à formatação, o abstract deve ser escrito em espaçamento 1,5 linhas, letra 12 e não deve possuir recuo à esquerda. Deve ser deixado um espaço para a escrita da expressão Palavras-chave.

9 8 3.8 Resumo em língua estrangeira (Abstract) O resumo em língua estrangeira é um elemento opcional para trabalhos de conclusão de curso da Engenharia Ambiental que consiste em uma versão do resumo em português para idioma de divulgação internacional. O abstract deve ressaltar o objetivo, o método, os resultados e as conclusões do documento. Deve ser composto por uma seqüência de frases concisas e objetivas e não por tópicos isolados, tendo no máximo 500 palavras, em um único parágrafo. Usa-se a língua inglesa, denominando-se, portanto, abstract. O texto do abstract deve ser sucedido pelas palavras-chave representativas do conteúdo do trabalho, neste caso denominadas key-words. As key-words devem figurar logo abaixo do resumo, antecedidas da expressão Key-words:, separadas entre si por ponto e finalizadas também por ponto. A página do abstract é contada, mas não é numerada. Deve ser respeitado o modelo de formatação apresentado no arquivo modelo, quanto à tamanho de letra e regras de espaçamento. 3.9 Listas de ilustrações, quadros ou tabelas Cada um dos tipos de ilustração deverá ter uma lista em separado. Portanto, verificada a existência de figuras e tabelas no trabalho, para cada uma destas classificações deverá existir uma lista em separado. A cada linha será citada a palavra Figura ou Quadro ou Tabela, seguida do número que a identifica no texto, seguido de travessão ( - ) e, finalmente, pelo seu título e subtítulo (se houver, e neste caso separado do título por hífen). Deverá ser indicado o número da página onde a ilustração se encontra no texto. Ao terminar a indicação do nome da ilustração, completar a linha com pontos e indicar o número da página, alinhado à direita. As páginas das listas de ilustrações são contadas, mas não numeradas Listas de abreviaturas, siglas e símbolos A lista de abreviaturas é elemento que apresenta a relação, em ordem alfabética, das abreviaturas utilizadas no texto, seguidas das palavras ou expressões correspondentes grafadas por extenso. A cada linha será citada uma abreviatura ou símbolo, seguido das palavras ou expressões correspondentes grafadas por extenso. As páginas da lista de abreviaturas são contadas, mas não são numeradas. O texto deve ser escrito com a formatação geral de

10 9 parágrafos em todo o trabalho, respeitando um alinhamento padronizado entre a abreviatura ou símbolo e a palavra ou expressão correspondente Sumário No sumário, as partes do trabalho devem ser apresentadas na mesma ordem em que se encontram, iniciando pela citação do conteúdo da página seguinte ao sumário. Os elementos pré-textuais não devem ser incluídos no sumário. A subordinação dos itens do sumário deve ser destacada pelo uso da fonte definida para cada seção. Ao terminar a indicação do nome da divisão, completar a linha com pontos. As páginas do sumário são contadas, mas não numeradas.

11 10 4 ELEMENTOS TEXTUAIS O texto é composto de uma parte introdutória, que apresenta os objetivos do trabalho e as razões de sua elaboração; o desenvolvimento, que detalha a pesquisa ou estudo realizado; e uma parte conclusiva. 4.1 Título das seções Os trabalhos podem utilizar vários níveis de divisão, sendo recomendado o máximo até 4. A introdução deve ser o capítulo 1 e as conclusões (ou considerações finais), o último capítulo, ambos numerados. A partir da introdução do trabalho é que as páginas começarão a ser numeradas. A formatação de cada um dos títulos de seções é: Quadro 1 - Formato de cada um dos títulos de seções Item Alinhamento Entre linhas Estilo Fonte Título 1 (Capítulo)* Titulo 2, 3, 4 Justificado, sucedido de dois espaços 1,5 linha Justificado, antecedido e sucedido de 2 espaços 1,5 linhas 1,5 linhas Título 1 1,5 linhas Título 2, 3, 4 TNR 14** Maísculo Negrito TNR 12 *Devem iniciar sempre em uma nova folha, com exceção do formato apresentado para projeto de pesquisa e proposta de TCC. **Na apresentação de projetos de pesquisa e proposta de TCC é utilizado tamanho 12. Na configuração do trabalho é aconselhável que: a) Não existam capítulos com tamanhos muito diferentes dos demais, se necessário criar mais capítulos com tamanhos mais uniformes; b) Nunca separar título da seção do respectivo texto na mudança de página; c) Evitar títulos imediatamente subseqüentes: sempre desenvolver algum texto introdutório entre títulos subseqüentes. 4.2 Texto Todo o texto deve-se usar o verbo na voz ativa e na terceira pessoa do singular. A linguagem deve ser técnico-científica e abordada de forma clara e objetiva. O texto

12 11 propriamente dito do trabalho tem uma formatação muito simples e constante em todo o trabalho. Destaques no texto para palavras ou frases em língua estrangeira, ênfase para palavras do texto, títulos de livros ou periódicos, expressões de referência como ver, vide, etc. Usa-se, de forma localizada nas palavras a serem destacadas, negrito ou itálico. Recomendase que seja escolhida uma das formas para determinada função e que esta seja mantida ao longo de todo o trabalho, por exemplo, espaçamento entre o número e a unidade (por ex 5 kn), etc. A formatação do texto e de seus componentes (alíneas, subalíneas, figuras, tabelas, etc.) deve ser: Quadro 2 - Formatação do texto e seus componentes Item Texto em geral Alíneas (itens) e subalíneas Citação direta Nota de rodapé ou de tabela Titulo de Tabelas e Quadros, seguida de seu número de ordem de ocorrência no texto, em algarismos arábicos, travessão e do respectivo título Títulos de Figuras seguida de seu número de ordem de ocorrência no texto, em algarismos arábicos, travessão e do respectivo título Alinhamento Justificado, Recuo 1,25 cm Justificado, deslocamento 0,63, Alinhado à esquerda Justificado Recuo à esquerda = 4cm Espaço Entre linhas 1,5 linhas Estilo Recuo de corpo de texto 1,5 linhas íten Simples, antes e depois com 2 espaços 1,5 linhas citacaodireta Justificado simples nota justificado, parte superior das figuras, tabelas e quadros centralizado, parte superior das figuras 1,5 linhas titulotabela, tituloquadro 1,5 linhas titulofigura Fonte TNR 12 TNR 12 TNR 10 TNR 10 TNR 12 TNR Citações Cada vez que um autor inclui no texto informações obtidas em trabalhos de outros autores, a origem desta informação deve ser citada. A menção, no texto, de uma informação extraída de outra fonte denomina-se citação. A citação pode ser: a) direta: transcrição textual dos conceitos do autor consultado;

13 12 b) indireta: transcrição livre do texto do autor consultado; c) da citação: transcrição direta ou indireta de um texto em que não se teve acesso ao original. A NBR indica todas as regras para apresentação de citações, dando algumas alternativas para a forma de sua apresentação. Será adotado o sistema autor-data. Neste sistema, a indicação da fonte é feita pelo sobrenome do autor ou pela instituição responsável ou, ainda, pelo título de entrada, seguido da data da publicação e pelo número da/s página/s consultadas. Exemplos: Barbosa (2012) cita que... O conceito de tradução bibliográfica é.... (BARBOSA, 2012) As normas de elaboração de trabalhos acadêmicos são apresentadas em Saulo (2012 apud BARBOSA, 2012). As normas de elaboração de trabalhos acadêmicos são... (SAULO, 2012 apud BARBOSA, 2012).

14 13 5 ELEMENTOS PÓS-TEXTUAIS Nesta parte do trabalho são incluídos componentes complementares ao texto. As páginas dos elementos pós-textuais recebem numeração na seqüência da numeração dos elementos textuais. Desta forma, neste capítulo, serão detalhados esses componentes. 5.1 Referências bibliográficas Cada trabalho é desenvolvido utilizando informações disponibilizadas por outros autores em suas obras. Cada obra consultada e citada no texto gera uma referência bibliográfica que deverá ser registrada numa lista que recebe o nome de referências bibliográficas. Como nos trabalhos do curso de Engenharia Ambiental é utilizado o sistema autor-data, as regras gerais para composição da página das referências bibliográficas, são: Íten Alinhamento Espaço entre linhas Estilo Fonte Título Referências Bibliográficas Centralizado, sem numeração de seção 1,5 linhas Adotado com Título 1, mas deve ser suprimida a numeração de seção TNR 14 Maiúsculas Referências Esquerda, sucedidas de dois espaços simples Simples textoreferencia TNR 12 As referências são compostas pelos elementos essenciais e complementares em seqüência padronizada, conforme modelos da NBR As referências são alinhadas somente à margem esquerda e apresentadas em ordem alfabética do elemento de entrada (autor, instituição ou título). Deve-se escolher um recurso tipográfico (grifo, itálico ou, preferencialmente, o negrito), que deve ser uniforme para todo conjunto de referências, para destacar o elemento título, conforme NBR Apêndices Elemento opcional, que consiste em um texto ou documento elaborado pelo autor, a fim de complementar sua argumentação, sem prejuízo da unidade nuclear do trabalho. O titulo apêndice é formatado conforme o título Referências Bibliográficas, também sem numeração.

15 14 Se existir mais de um apêndice, os títulos serão: Apêndice A Título, Apêndice B - Título, etc. 5.3 Anexos Elemento opcional, que consiste em um texto ou documento não elaborado pelo autor, que serve de fundamentação, comprovação ou ilustração. O titulo anexo é formatado conforme o título Referências Bibliográficas, também sem numeração. Se existir mais de um apêndice, os títulos serão: Apêndice A - Título, Apêndice B - Título, etc. 5.4 Glossário Elemento opcional, que consiste em uma lista em ordem alfabética de palavras ou expressões técnicas de uso restrito ou sentido obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definições. Deve ser redigido conforme formato de parágrafos ao longo do texto. O titulo Glossário é formatado conforme o título Referências Bibliográficas, também sem numeração.