VENHA VIVER O MELHOR DO ALGARVE COME ENJOY THE BEST OF THE ALGARVE ROTEIRO DE VANTAGENS CARDMEMBER BENEFITS GUIDE

Transcrição

1 VENHA VIVER O MELHOR DO ALGARVE ROTEIRO DE VANTAGENS COME ENJOY THE BEST OF THE ALGARVE CARDMEMBER BENEFITS GUIDE

2 TAEG mínimas e máximas Cartões American Express : Cartão Blue da American Express com TAEG de 24,9% e TAN de 21,190% para crédito de pago em 12 prestações mensais Cartão American Express Ordem dos Advogados com TAEG de 31,1% e TAN de 23,020% para crédito de pago em 12 prestações mensais. As promoções referidas neste Roteiro são válidas até 31 de Dezembro de 2011 mediante pagamento efectuado com qualquer Cartão American Express, não acumuláveis com outras campanhas em vigor e válidas por titular de cartão. The promotions listed in this Guide are valid until December 31st, 2011 for payments made with any American Express Card. It cannot be used in conjunction with any other offer and is applicable for Cardmembers only.

3 ONDE O SOL BRILHA TODOS OS DIAS Nascido à beira-mar, o Algarve serve de ponto de encontro para todos aqueles que apreciam verdadeiramente o lado bom da vida. Desejado por portugueses e estrangeiros, o azul do céu, a contrastar com o azul turquesa do mar, conquista todos aqueles que elegem o sul do país como destino. Terra de clima ameno e de gentes hospitaleiras, o Algarve convida à descoberta do melhor que Portugal tem para oferecer. Da gastronomia rica em tudo aquilo que o mar oferece, à paisagem de tons quentes e relaxantes, passando pelas noites que só acabam com o nascer do sol, o Algarve é tudo isto num só. Faça do seu Cartão American Express o passaporte para uma viagem pelas inúmeras vantagens que o Algarve lhe reserva. WHERE THE SUN SHINES EVERYDAY Born at the waterfront, Algarve serves as a meeting point for all those who truly appreciate the good things in life. The blue sky and contrasting turquoise sea attract Portuguese and tourists to choose the Algarve for their summer destination. A land of mild climate and hospitable people, the Algarve invites you to discover the best that Portugal has to offer. From cuisine rich in everything that the sea has to offer, to the warm and relaxing landscape tones and nights that end only when the sun rises, the Algarve can offer something for everyone. Make your American Express Card a passport for a journey through the numerous advantages that the Algarve has to offer. We invite you to take advantage off all the magic that this place holds! 3

4 4 TEMPO PARA RELAXAR TIME TO RELAX MEMMO BALEEIRA HOTEL Sítio da Baleeira Vila do Bispo, Sagres Desconto de 25% no alojamento entre 1 de Maio e 29 de Dezembro, excluindo todas as vésperas de feriados e o período entre 21 de Julho e 30 de Agosto 25% off overnight room rates between 1st May to 21st July and 30th August to 29th December. Excludes all public holidays eve. POUSADA DE ESTÓI Faro recepcao.palacioestoi@pousadas.pt Desconto de 15% em alojamento 15% off overnight room rates POUSADA DE SAGRES Sagres recepcao.infante@pousadas.pt Desconto de 15% em alojamento 15% off overnight room rates APARTAMENTOS TURÍSTICOS MAR À VISTA Rotunda do Vau, Praia do Vau Portimão info.maravista@mail.telepac.pt Desconto de 10% (sobre tarifas de balcão) em alojamento 10% off best available room rates

5 Onde a terra acaba e o mar começa, esconde-se o refúgio ideal para as noites tranquilas e relaxantes de que o corpo e a mente necessitam. Where the land ends and the sea begins, lurks the ideal retreat for quiet and relaxing nights that the body and mind need.

6 CLUBE PRAIA MAR Sítio dos 3 Castelos, Lt B2, Praia da Rocha Portimão reservas@clubepraiamar.pt Desconto de 10% (sobre tarifas de balcão) em alojamento 10% off best available room rates MARTINHAL BEACH RESORT & HOTEL Apartado 54, Sagres res@martinhal.com Welcome drink por estadia Complimentary welcome drink

7 PESTANA VILA SOL Morgadinhos, Vilamoura Desconto de 15% na BAR (best available rate); welcome drink tratamento VIP no quarto à chegada 15% off at the BAR plus complimentary welcome drink and VIP room treatment PESTANA D. JOÃO II Praia de Alvor, Alvor Desconto de 15% na BAR (best available rate); welcome drink tratamento VIP no quarto à chegada 15% off at the BAR plus complimentary welcome drink and VIP room treatment VILA VITA PARC Alporchinhos Porches Desconto de 10% na estadia; 1 massagem parcial no Vital Spa por pessoa/estadia e 20% sobre os restantes tratamentos. Serviço VIP no quarto à chegada e 1 garrafa da Herdade dos Grous por estadia/quarto 10% off your overnight room rate, a complimentary bottle of Herdade dos Grous and VIP room treatment. Plus one partial Vital Spa Massage per person/stay and 20% off all other spa treatments 7

8 8 CS SALGADOS MAR HOTEL Herdade dos Salgados Resort Guia Desconto de 15% em alojamento 15% off overnight room rates CS MORGADO GOLF HOTEL Morgado do Reguengo Resort Portimão Desconto de 15% em alojamento 15% off overnight room rates RIA PARK HOTELS Urb. Vale do Garrão Almancil Desconto de 10% sobre tarifa de balcão 10% off overnight room rates HOTEL ALCAZAR Rua de Ceuta, Montegordo hotelalcazar@hotel-alcazar.com Desconto de 20% sobre a tarifa de balcão 20% off best available rates CASTRO MARIM GOLFE E COUNTRY CLUB Castro Marim Golfe e Country Club Castro Marim info@castromarimgolfe.com Desconto de 15% sobre o preço de arrendamento das moradias/villas 15% off House and Villa rentals

9 ÁGUA HOTELS VALE DA LAPA Estrada das Sesmarias, Carvoeiro Lagoa Desconto de 25% sobre tarifa de balcão e welcome drink 25% off best available rates and a complimentary welcome drink ÁGUA HOTELS RIVERSIDE Quinta do Parchal Lagoa riverside@aguahotels.pt Desconto de 25% sobre a tarifa de balcão e 10% no SPA 25% off best available rates plus 10% off Spa treatments

10 Rico em sabores do mar, o Algarve é um misto de tons e aromas quentes que conquistam qualquer um. Rich in flavours from the sea, the Algarve is a mixture of warm aromas and colours that conquer any one.

11 PRAZERES À MESA PLEASURES AT THE TABLE PRIMAVERA Rua das Flores, nº 2, Praia do Carvoeiro Lagoa Aperitivo e digestivo Appetizer and after dinner liquor DOCKSIDE Marina de Portimão, Bloco Portimão Desconto de 10% 10% discount AQUARELLE Estrada das Pereiras Almancil Desconto de 20% sobre a carta de vinhos 20% off the wine list MARTINHAL - O TERRAÇO Martinhal Beach Resort & Hotel Apartado 54, Sagres res@martinhal.com 1 garrafa de vinho (tinto ou branco) da nossa escolha ao almoço ou jantar para 2 pax. Complimentary bottle of wine to accompany lunch or dinner for two MARTINHAL - AS DUNAS Martinhal Beach Resort & Hotel Apartado 54, Sagres res@martinhal.com 1 garrafa de vinho (tinto ou branco) da nossa escolha ao almoço ou jantar para 2 pax. Complimentary bottle of wine to accompany lunch or dinner for two 11

12 12 4 ÁGUAS Estrada das Quatro Águas Tavira aguas@4aguas.net 1 garrafa de vinho DOC Complimentary bottle of wine ASSOCIAÇÃO NAVAL DO GUADIANA Avenida da República, Apartado Vila Real de Santo António anguadiana@mail.telepac.pt 1 garrafa de vinho branco ou tinto 0,75cl Complimentary bottle of wine (75cl) FARO E BENFICA Sítio da Marina - Doca de Faro Faro digestivos ou 2 sobremesas (doce Algarvio) Compliementary after dinner drink or desert for two (An Algarve specialty) A CHAMINÉ Avenida do Hotel, Sítio da Alagoa Altura garrafa de vinho Complimentary bottle of wine GOLFE CLUB RESTAURANT Castro Marim Golfe e Country Club Castro Marim info@castromarimgolfe.com Desconto de 10% sobre o preço de balcão 10% off best available rate

13 MARISQUEIRA MONTE GORDO Rua Pedro Álvares Cabral, Monte Gordo Desconto de 15% 15% discount O JAIME Praça Luís de Camões, Monte Gordo Desconto de 15% 15% discount O PESCADOR Castro Marim Golfe e Country Club Castro Marim info@castromarimgolfe.com Desconto de 10% sobre o preço de balcão 10% discount

14 A VER TAVIRA Calçada Galeria, Tavira Desconto de 10% 10% discount 14 TSURU - T CLUBE Quinta do Lago Almancil tclube@tclube.com Desconto de 12% 12% discount PIZZARIA MATCHPOINT Vale de Lobo Tennis Academy Almancil Saboreie um licor no final da refeição Complimentary traditional after dinner liquor

15 TENNIS CAFÉ Vale de Lobo Tennis Academy Almancil Saboreie um licor no final da refeição Complimentary traditional after dinner liquor O COSTA Avenida Nascente, 7, Praia de Faro Faro geral@restauranteocosta.com 1 garrafa de Vinha da Defesa (Herdade do Esporão) branco ou tinto Complimentary "Vinha da Defesa" bottle of wine CHEZ ÂNGELO Estrada de Vale de Lobo, Corgo da Zorra Almancil After dinner Complimentary traditional after dinner drink ARTE NÁUTICA Avenida do Rio, Silves 8365 Armação de Pêra Desconto de 10% 10% discount 15

16 16 CANIÇO Aldeamento da Prainha Praia dos 3 Irmãos Alvor digestivo (por titular de cartão) Complementary after dinner drink (per cardmember) OCEAN Alporchinhos Porches Desconto de 10% 10% discount ADEGA Alporchinhos Porches Desconto de 10% 10% discount ALADIN GRILL Alporchinhos Porches Desconto de 10% 10% discount

17

18 Em cada esquina, um mundo de oportunidades onde a oferta é vasta e variada. On every corner, a world of opportunities, where the offers are ample and varied. ESTILO E ELEGÂNCIA EM CADA ESQUINA STYLE AND ELEGANCE IN EVERY CORNER LA DOLCE VITA Rua do Vale Formoso, Almancil Desconto de 10% 10% discount LOURDETE PERFUMARIAS Faro, Olhão, Quarteira, Albufeira, Portimão, Évora e Santarém lourdete@gmail.com Desconto de 15% em todos os produtos 15% off on all products

19 GARRAFEIRA SOARES Albufeira, Portimão, Alvor, Vale de Lobo, Vila Moura, Carvoeiro e Lagos geral@garrafeirasoares.pt Desconto de 10% em todos os vinhos 10% off all wines L.A. LOJAS Rua Santo António, 87, 8º Esq Faro leirialgarve@leirialgarve.com Desconto de 10% 10% discount MARGARIDO JOALHEIROS Rua Santo António, Faro sede@joiasmargarido.com Desconto de 5% 5% discount QUINTA DOS VALES Sítio dos Vales, Estombar Estombar Desconto de 10% em compras superiores a 30 e de 15% em compras superiores a 50 10% off purchases over 30 and 15% off purchases over 50 ARTES BARRICAS Estrada Nacional 125, Porches Estombar Desconto de 10% em compras superiores a 30 e de 15% em compras superiores a 50 10% off purchases over 30 and 15% off purchases over 50 19

20 20 AUTO JARDIM DO ALGARVE Av. da Liberdade - Edifício Brisa Albufeira geral@auto-jardim.com Desconto de 20% sobre a tarifa de balcão 20% off best available rates LOJA GANT E HENRY COTTON S Vale do Lobo Vale do Lobo Desconto de 10% em compras (não acumulável com outras promoções, close-outs e saldos) 10% off all purchases (cannot be used in conjunction with other discounts or promotions) LOJA NEVADA BOB S GOLF Vale do Lobo Vale do Lobo Desconto de 10% em compras (não acumulável com outras promoções, close-outs e saldos) 10% off all purchases (cannot be used in conjunction with other discounts or promotions) LOJA NEVADA BOB S GOLF E.N Cruzamento 4 Estradas Quarteira Desconto de 10% em compras (não acumulável com outras promoções, close-outs e saldos) 10% off all purchases (cannot be used in conjunction with other discounts or promotions)

21

22 ONDE TUDO ACONTECE WHERE IT ALL HAPPENS 22 AUTÓDROMO INTERNACIONAL DO ALGARVE Sitio do Escampadinho, Mexilhoeira Grande Portimão Desconto de 30% para bilhetes bancada A e 40% para bilhetes em todas as outras bancadas incluindo a Bancada Millennium 30% off stall A tickets and 40% off all other tickets

23 O ponto de encontro dos amantes de sol, praia, água... e também de emoções fortes em alta velocidade. The meeting point for lovers of the sun, beach, and water... and also of high-speed thrills.

24 Haverá melhor experiência do que fazer um hole in one à beira-mar? What better experience than making a hole-in-one at the seafront? UMA TERRA QUE INSPIRA A LAND THAT INSPIRES TRAVEL 4 GOLF C. C. Marina Plaza, Loja Vilamoura reservas@travel4golf.info Desconto de 15% sobre alojamento + golfe + Transfers e material de golfe 15% off overnight room rates, transfers, Golf rounds and equipment QUINTA DO VALE GOLF RESORT Eiras da Achada, Castro-Marim info@quintadovale.com Desconto de 25% nas voltas de golfe 25% off green fees

25 BENAMOR ACTIVIDADES TURÍSTICAS Quinta do Benamor, Conceição de Tavira Tavira Tarifa especial: 50 por green fee de 18 buracos e 25 por green fee de 9 buracos Special rate: 50 Green Fee for 18 Holes and 25 Green Fee for 9 Holes VILAMOURA TENNIS ACADEMY Avenida João Meireles Vilamoura info@premier-sports.org Desconto de 10% no aluguer de campos 10% off court rental fees VALE DE LOBO TENNIS ACADEMY Vale de Lobo Almancil info@premier-sports.org Desconto de 10% no aluguer de campos 10% off court rental fees CASTRO MARIM GOLFE E COUNTRY CLUB Castro Marim Golfe e Country Club Castro Marim info@castromarimgolfe.com Desconto de 20% sobre o preço de balcão do green fee 20% off Green Fees 25

26

27 Banco Comercial Português, S.A. Sociedade Aberta - Sede: Praça D. João I, Porto Capital Social Eur Nº único de matrícula e de Pessoa Colectiva

28 Para saber mais acerca da American Express contacte: Atendimento Personalizado 24H (collect call) no estrangeiro/from abroad Apartado Lisboa