LeICA ABSOLUTe TRACKeR AT960

Transcrição

1 catálogo Do ProDuto LeICA ABSOLUTe TRACKeR AT960 Portabilidade absoluta. Velocidade absoluta. Precisão absoluta.

2 PortabiliDaDe ABSOLUTA QUALIDADe e PRODUTIVIDADe em MOVIMeNTO o leica absolute tracker at960 da Hexagon Metrology é o primeiro sistema a laser de medição, verdadeiramente portátil e dinâmico, com seis graus de liberdade (6GDl), que proporciona uma solução robusta tudo em um para os requisitos de metrologia mais desafiadores de grande escala. Quando os clientes procuram uma melhor produtividade enquanto exigem uma excelência técnica, a Hexagon Metrology oferece soluções pioneiras. O AT960 traz juntamente com a funcionalidade do enormemente bem-sucedido Leica Absolute Tracker AT901 e o T-Cam, com a usabilidade do Leica Absolute Tracker AT402, compacto. Assim, foi projetada uma máquina de medição por coordenadas ultraportátil que cabe em uma única caixa. Destacando a operação opcional com bateria e Wi-Fi como padrão, o design da revolucionária tecnologia integrada do AT960 faz com que a ligação demorada seja uma coisa do passado. Com um equipamento integrado de nivelamento, uma proteção IP54 e um peso do sistema de menos de 14 kg, o AT960 pode ser transportado para qualquer lugar. 2 leica absolute tracker at960

3 O Leica Absolute Tracker é agora uma peça chave de nosso ferramental de metrologia, ao viajar para cada e qualquer lugar. A redução no peso do tracker tem significativamente reduzido os custos de embarques, enquanto garantem a melhor precisão. Chris Charnley, Gestora de Qualidade/Quality Manager, Infiniti Red Bull Racing. leica absolute tracker at960 3

4 VelociDaDe ABSOLUTA ReCURSOS DINÂMICOS PARA MeDIR e IR/MeASURe AND GO os equipamentos de metrologia deveriam auxiliar na conclusão de uma tarefa rapidamente e não fazer com que o processo demore. o leica absolute tracker at960 oferece uma apalpação de alta velocidade, soluções de escaneamento e controle da máquina, bem como medições com refletor para que as inspeções possam ser feitas utilizando o método mais eficaz para o trabalho, visto que os controles intuitivos economizam tempo em treinamento e operações. trava automatica do alvo O PowerLock fornece uma mira inteligente para localizar automaticamente o refletor ou apalpador para uma operação do laser tracker ainda melhor. Atualmente, nesta terceira geração, a tecnologia de visão patenteada e ativa permite que o AT960 restabeleça instantaneamente um feixe laser rompido e continue a medição, sem a intervenção do usuário. eficaz dentro do alcance máximo de trabalho do tracker, o PowerLock deixa que os operadores simplesmente meçam. Medição dinâmica de alta velocidade O Interferômetro Absoluto Leica (AIFM) permite que o AT960 meça um alvo em movimento com a velocidade mais rápida possível. em combinação com um sistema de operação verdadeiro em tempo real, o AIFM e o PowerLock permitem que o AT960 continue medindo com uma incerteza máxima de apenas 10 µm após o rompimento do feixe laser, que fornece os dados a uma de taxa de pontos por segundo. controles de fácil utilização O AT960 sem fio com opção de bateria tira a dificuldade da ligação enquanto os controles coloridos do touchscreen (tela por toque) permitem que os operadores preparem o tracker sem ter que se preocupar com a resolução de quaisquer problemas. A arquitetura comprovada e de compensação do Leica TrackerPilot significa fazer ajustes básicos em campo, enquanto o design robusto garante operações das especificações com uma mínima calibragem e uma mínima manutenção. 4 leica absolute tracker at960

5 O Leica Absolute Tracker portátil permitiu o aumento de nossa capacidade em metrologia no circuito, independente do país em que estamos competindo. Não só melhoramos a precisão da construção do carro, mas também a economia de tempo durante os processos de inspeção. Chris Charnley, Gestora de Qualidade/Quality Manager, Infiniti Red Bull Racing leica absolute tracker at960 5

6 PrecisÃo ABSOLUTA A FORMA CeRTA De MeDIR SeJA QUAL FOR A APLICAÇÃO operado pela capacidade de distanciamento absoluto do aifm, o leica absolute tracker at960 é capaz de fazer leituras excepcionalmente precisas através de vários métodos de inspeção. a função flexível e a operação customizada permitem que os operadores selecionem o melhor método para cada aplicação e que nunca comprometam a precisão. A tecnologia do variozoom integrado fornece medições de 6GDL como padrão, tornando o AT960 compatível com a gama completa dos produtos T da Leica, bem como os refletores tradicionais que oferecem a forma correta de medir cada vez. esses quatro métodos de medição, juntamente com as opções versáteis de montagem de liberação rápida, incluindo as operações inclinadas e invertidas, asseguram que a precisão do AT960 sempre possa ser aplicada na tarefa. Com uma unidade completamente selada, com certificação IP54 e com monitoramento ambiental integrado, o AT960 fornece resultados confiáveis inclusive sob as condições mais agressivas. 6 leica absolute tracker at960

7 Os micro e milissegundos estão intimamente relacionados. Usando Leica Absolute Tracker para garantir a precisão da construção de veículos em ambos os lados da garagem, resultamos em um ganho de qualidade e confiabilidade no campo. Chris Charnley, Gestora de Qualidade/ Quality Manager, Infiniti Red Bull Racing Medições do refletor Com uma precisão óptica de centragem de +/-3 µm, os refletores Leica oferecem uma solução altamente precisa para medições na linha de visão. Localizados automaticamente e rastreados pelo PowerLock, os refletores permitem medições dinâmicas de alta velocidade, em volumes de até 120 m (Ø). Disponíveis em uma variedade de tipos e tamanhos para as várias aplicações, eles são compatíveis com qualquer Leica Absolute Tracker, incluindo o AT960. soluções de apalpação manual O pequeno, leve e preciso Leica T-Probe é uma solução de apalpação sem fio, operado por bateria, para a medição de quase todos os pontos ocultos de difícil acesso. Destacando os botões multifunção designáveis pelo usuário e o feedback integrado do status da medição, juntamente com o reconhecimento automático de ponta para troca de pontas, ele define o ponto de medida para as aplicações de medição de fácil operação, em volumes de até 40 m (Ø). soluções de escaneamento manual A alternativa mais rápida, mais exata e menos exigente, com ninhos de refletor sobre uma superfície que registram múltiplos pontos, o escâner a laser Leica T-Scan registra mais de pontos por segundo, inclusive sobre superfícies escuras ou metálicas brilhantes. Não precisa de espanamento; o tempo de preparação é reduzido a um mínimo, enquanto os ajustes automáticos garantem as melhores leituras possíveis em uma só passagem de escaneamento. soluções automatizadas Um sensor de controle da máquina para as aplicações automatizadas de 6GDL, o Leica T-Mac pode ser customizado para propósitos específicos, incluindo a inspeção por contato e sem contato, o monitoramento e correção de sistemas robóticos, ou a produção de elementos de controle automatizado. Gerando não só dados posicionais, mas também a inclinação, cadência, guinada e balanço de um objeto, ele pode efetuar até medições por segundo. leica absolute tracker at960 7

8 tecnologia De PONTA em FORMATO ULTRAPORTÁTIL com um compromisso de longa data com a pesquisa e desenvolvimento, a Hexagon Metrology proporciona soluções inovadoras que ajudam os clientes a maximizar e manter a produtividade. o leica absolute tracker at960 projetado para a obtenção de resultados mais rápidos e mais exatos e para uma melhor experiência do usuário é o produto mais recente desta abordagem. Com o incremento de uma tecnologia comprovada com novas inovações, através do AT960 a Hexagon Metrology criou uma MMC sofisticada, fácil de usar e portátil que cabe e uma única caixa no compartimento superior de uma aeronave comercial. Oferecendo como padrão uma medição dinâmica de alta velocidade, o AT960 é a solução completa para as apalpações de 6GDL, apalpação, escaneamento e inspeção controlada de máquinas. Com uma gama completa de acessórios integrados no equipamento, o AT960 pode ser rapidamente transportado, rapidamente desembalado e ligado em poucos minutos para medir em qualquer lugar. Combinando a portabilidade e a usabilidade, o AT960 faz com que a operação seja intuitiva, reduzindo a carga de trabalho do usuário para minimizar a margem de erro e economizar tempo, esforço e dinheiro. Com aplicações que abrangem a aeroespacial, a automotiva, a naval, a de manufatura e de muitos outros setores, o AT960 é o novo padrão na metrologia industrial portátil. 8 leica absolute tracker at960

9 RECURSOS E BENEFÍCIOS Design tudo em um Com todo o equipamento para medição acoplado a um refletor, a um Leica T-Probe, Leica T-Scan ou Leica T-Mac, a unidade compacta tudo em um é ultraportátil para fácil transporte para medir onde você quiser. Powerlock A linha de visão interrompida é automaticamente restabelecida em um campo de visão de +/-5 graus, sem a necessidade da interação do usuário, para uma facilidade de uso e uma performance excepcional, inclusive nos volumes de medição mais tumultuados. energia da bateria* O fornecimento de energia independente para a bateria de troca rápida permite uma ligação rápida e fácil sem fio em qualquer lugar para uma melhor portabilidade, oferecendo uma solução flexível que dura até um dia inteiro de trabalho onde necessitar do tracker. Wi-Fi O Wi-Fi integrado permite uma ligação fácil e uma comunicação com o PC para operações verdadeiramente sem fio. Também fornece opções de controle remoto através de laptops, tablets e smartphones, para que o tracker possa ser operado por um único usuário. ip54 A unidade com selagem e com certificação IeC garante uma proteção de entrada de poeira e outros poluentes, facilitando que o tracker meça eficazmente inclusive nos ambientes mais agressivos. Meteostation/estação Meteo A unidade integrada do ambiente monitora as condições, incluindo a temperatura, a pressão e a umidade para compensar as mudanças e para garantir medições precisas independentemente dos fatores externos. câmera de Visualização/overview camera (ovc) Uma OVC colorida de alta resolução permite que os operadores visualizem remotamente o campo de visão do tracker, localizando os alvos a serem medidos em refletores fixos incluindo o manuseio de multipontos em uma única imagem ideal para dispositivos de pontos ocultos estáticos ou como complemento da documentação. orient to gravity (otg)*/orientar a gravidade (otg)* A função OTG permite que os usuários meçam com o eixo Z alinhado à gravidade, ideal para nivelar e alinhar tarefas, tais como a construção e a inspeção e fixação de peças e ferramentas. interferômetro absoluto (aifm)/absolute interferometer (aifm) A simples unidade de medição de distância combina a exatidão do distanciômetro absoluto com a velocidade do interferômetro para fornecer leituras rápidas e precisas, sem a necessidade de um ponto de início. saída de dados de 1 khz/1khz data output Arquitetura em tempo real com uma performance dinâmica fornece uma taxa de medição de até pontos por segundo, facilitando a captura de dados mais detalhada e mais rápida. Mini Variozoom integrado/integrated mini variozoom With a constant field of view in any light conditions, mini variozoom provides 6DoF measurement capabilities for accurate probing, scanning and machine control applications. *Disponível em 2015 leica absolute tracker at960 9

10 VERSÁTIL e CONFIÁVEL PARA QUALQUER INDÚSTRIA Toda indústria possui requisitos metrológicos especializados. No entanto, a ligação simples e a operação adaptável do Leica Absolute Tracker AT960 o tornam uma solução excepcional para todo o leque de aplicações. Com os pacotes de software especializados da Hexagon Metrology, o AT960 pode ser otimizado para ser utilizado em uma enorme gama de indústrias oferecendo uma solução de sistema completo para tornar as tarefas de medição em tarefas rápidas e fáceis. Para o escaneamento de alta definição de superfícies e para a extração de características, automação e controle de máquinas, apalpação de pontos ocultos ou medições tradicionais dinâmicas 3D, o AT960 é o melhor sistema de rastreamento laser. 10 leica absolute tracker at960

11 leica absolute tracker at960 11

12 especificações exatidão * U x,y,z = +/-15 µm + 6 µm/m * Todas as exatidões são especificadas como erros máximos permissíveis (MPe) e calculados de acordo com o ASMe B e versão ISO usando a exatidão dos Refletores Red Ring Leica de 1,5 salvo indicação em contrário. exatidão angular +/-15 µm + 6 µm/m exatidão da distância do AIFM +/-0.5 µm/m Trava dinâmica ligada +/-10 µm Condições ambientais de trabalho Pó/Água IP54 (IeC 60529) Temperatura de operação 0 C à +40 C Taxa de saída de dados pontos/seg Segurança do laser de Classe 2 IeC ( ) A Segurança dos Produtos Laser en ( ) A Segurança dos Produtos Laser Leica T-Probe +/-35 µm * * Incerteza adicional do T-Probe a ser acrescentada ao Leica Absolute Tracker AT960 existente Incerteza Uxyz para uma completa incerteza Uxyz. Leica T-Scan +/-60 µm pontos/seg Leica T-Mac * exatidão de posição +/-15 µm + 6 µm/m exatidão de rotação típica +/-0.01 grau ** exatidão de rotação da timestamp < 5 microssegundos * Todas as exatidões são mencionadas em erro máximo permissível (MPe). Os resultados típicos são a metade do MPe. ** exatidão típica 12 leica absolute tracker at960

13 +/ mm 13.8 kg 59 mm 249 mm 477 mm 148 mm 1.65 kg Volume de medição (Ø) at960-lr 120 m 40 m 40 m 40 m at960-mr 40 m 20 m 20 m 20 m at930 * 120 m * Somente o refletor leica absolute tracker at960 13

14 PReSeNÇA GLOBAL PARA UMA ReSPOSTA LOCAL RÁPIDA a crescente presença global da Hexagon Metrology oferece aos clientes um suporte garantido pós-venda e serviços de manutenção onde quer que estejam localizados no mundo. com a maior e dedicada equipe de serviço de qualquer fabricante de equipamentos de metrologia, a experiência do cliente não termina no momento da aquisição. O compromisso de oferecer serviços locais que minimizem os custos e tempo de inatividade para os clientes, uma rede de centros de operações e parceiros em cinco continentes, permitem que a Hexagon Metrology ofereça uma gama completa de suporte pós-venda, incluindo a manutenção e reparos, a certificação e calibração, a manutenção de softwares e upgrades, a inspeção de contratos e a programação, os upgrades de sistemas e o treinamento de operadores. 14 leica absolute tracker at960

15 INOVANDO DURANTe MAIS De 25 ANOS o leica absolute tracker at960 é a mais recente inovação de rastreadores laser leica. baseando-se em uma tecnologia madura de mais de 25 anos de pesquisa e desenvolvimento para elevar ainda mais o padrão, o at960 oferece o sistema portátil de rastreamento leica mais avançado e preciso, sempre para ajudar os clientes a medir o seu mundo em mais detalhes. A Leica tem um pedigree inigualável na tecnologia de laser trackers, havendo introduzido no mercado, em 1990, o sistema de rastreamento original no chão de fábrica. Desde então, os produtos Leica continuam revolucionando a tecnologia, criando os primeiros distanciômetros absolutos, os rastreadores 6GDL, os interferômetros absolutos e o sistema de visão ativa PowerLock. este contínuo desejo de progresso garante que a marca Leica sempre represente a qualidade leica absolute tracker at960 15

16 INSTRUMENTOS DE PRECISÃO BRAÇOS DE MEDIÇÃO PORTÁTEIS LASER TRACKERS E ESTAÇÕES LASER ESCÂNERES DE LUZ BRANCA Sensores PORTAL - KMG SISTEMAS MULTISENSOR E ÓPTICOS CMM de ALTA PRECISÃO MMCs DE BRAÇO HORIZONTAL MMCs DE PÓRTICO (GANTRY) APLICAÇÕES AUTOMATIZADAS SOLUÇÕES DE SOFTWARE A Hexagon Metrology oferece uma abrangente gama de produtos e serviços para todas as aplicações em metrologia industrial em setores como o automotivo, aeroespacial, energia e médico. Ao capacitar os nossos clientes a ter controle total sobre os seus processos, nós melhoramos a qualidade dos produtos e aumentamos a eficiência em instalações fabris em todo o mundo. A Hexagon Metrology é parte da Hexagon (alteração nórdica: HEXA B; A Hexagon é um fornecedor líder mundial em tecnologias de design, medição e visualização que permitem ao cliente desenvolver, medir e posicionar objetos, e a processar e apresentar dados. Para maiores informações visite Com mais de 20 instalações fabris e 70 Centros de Precisão para serviços e demonstrações, e uma rede de mais de 100 parceiros de distribuição nos cinco continentes, nós capacitamos os nossos clientes a controlarem totalmente os seus processos de manufatura, melhorando a qualidade dos produtos e aumentando a eficiência nas instalações fabris em todo o mundo. Para mais informações, visite Hexagon Metrology. Parte da Hexagon Todos os direitos reservados. Devido ao constante desenvolvimento do Produto, a Hexagon Metrology se reserva o direito de alterar as especificações do produto sem prévio aviso. Impresso no Brasil. novembro 2014