Ap 10,1-11: O Tempo está consumado, e ainda profetizas? A experiência da tradição profética do livro do Apocalipse

Transcrição

1 Vilcilane Vaz Mourão Ap 10,1-11: O Tempo está consumado, e ainda profetizas? A experiência da tradição profética do livro do Apocalipse Tese de Doutorado Tese apresentada ao Programa de Pós-graduação em Teologia do Departamento de Teologia da PUC- Rio como parte dos requisitos parciais para obtenção do título de Doutor em Teologia. Orientador: Dr. Prof. Isidoro Mazzarolo Rio de Janeiro Fevereiro de 2007

2 Vilcilane Vaz Mourão Ap 10,1-11: O Tempo está consumado, e ainda profetizas? A experiência da tradição profética do livro do Apocalipse Tese apresentada como requisito parcial para obtenção do grau de Doutor pelo Programa de Pós-Graduação em Teologia do Departamento de Teologia do Centro de Teologia e Ciências Humanas da PUC-Rio. Aprovada pela Comissão Examinadora abaixo assinada. Prof. Isidoro Mazzarolo Orientador Departamento de Teologia PUC-Rio Prof. a Maria de Lourdes Correa Lima Departamento de Teologia PUC-Rio Prof. a Tereza Maria Pompéia Cavalcanti Departamento de Teologia PUC-Rio Prof. Pedro Paulo Alves dos Santos Faculdade CCAA Prof. Francisco Rodrigues Orofino Instituto Paulo VI Prof. Paulo Fernando Carneiro de Andrade Coordenador Setorial de Pós-Graduação e Pesquisa do Centro de Teologia e Ciências Humanas PUC-Rio Rio de Janeiro,

3 Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total ou parcial do trabalho sem autorização do autor, do orientador e da universidade. Vilcilane Vaz Mourão Graduado em Teologia pelo Instituto de Filosofia e Teologia Paulo VI - IFITEPS, Mestre em Teologia pela PUC-Rio. Ficha Catalográfica Mourão, Vilcilane Vaz Ap 10, 1-11: O tempo está consumado, e ainda profetizas? A experiência da tradição profética do livro do Apocalipse / Vilcilane Vaz Mourão ; orientador: Isidoro Mazzarolo f. ; 30 cm Tese (Doutorado em Teologia) Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Inclui bibliografia 1. Teologia Teses. 2. Profeta cristão. 3. Profecia cristã primitiva. 4. O ambiente profético-apocalíptico. 5. Cristologia joanina. 6. Escatologia joanina. I. Mazzarolo, Isidoro. II. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Departamento de Teologia. III. Título. CDD: 200

4 In Memoriam Atualpo Vaz Mourão demonstrou-me um fervoroso amor à Palavra de Deus. Prof. Emanuel Bouzon por sua vida dedicada ao magistério.

5 Agradecimentos À Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro que, através do Departamento de Teologia, possibilitou-me o aprofundamento nos estudos da Sagrada Escritura, com os quais adquiri maior discernimento e firmeza para proclamar a Boa Nova de Jesus Cristo e ser um sinal vivo a serviço de sua Igreja. A CAPES\Prosup pelos auxílios concedidos, sem os quais este trabalho não poderia ter sido realizado, incluindo o incentivo à pesquisa no exterior por meio da bolsa PDEE. Ao Prof. Pedro Paulo Alves dos Santos, que me orientou e incentivou no início dessa pesquisa; em memória, ao prof. Emanuel Bouzon, por sua generosa acolhida dos trabalhos em andamento no período intermediário; ao prof. Antônio Everaldo, por sua contribuição como co-orientador da tese por um período. Por fim, Prof. Isidoro Mazzarolo por sua acolhida e gentileza no assumir os passos derradeiros da pesquisa, em particular, à sua competência nas orientações e observações, as quais me deram confiabilidade e segurança de estar sempre aberto para o grande desafio dessa Tese. Menciono, ainda, os professores: Ugo Vanni, Romano Penna, Felix Pastor; da Universidade Gregoriana, por suas corroborações na pesquisa. À Prof.ª Maria de Lourdes Corrêa Lima, Joel Portela, França Miranda, Garcia Rubio, que ministraram os cursos que nos foram oferecidos pelo Departamento de Teologia com muito amor e dedicação. À minha família, em particular, e àqueles que foram uma presença e apoio constantes Astrid Monteiro de Carvalho, Roselene Gall, Irmãs Franciscanas de Bolandem, a Dom Luciano Bergamim, e aos cristãos da Paróquia Santo Antônio da Prata que souberam acolher-me e incentivar-me nesse período de crescimento. A todos os amigos e familiares que, de uma forma ou de outra, me estimularam ou me ajudaram ao longo dessa pesquisa.

6 Resumo Mourão, Vilcilane Vaz; Mazzarolo, Isidoro (Orientador). Ap 10,1-11: O tempo está consumado, e ainda profetizas? A experiência da tradição profética no livro do Apocalipse. Rio de Janeiro, p. Tese de Doutorado. Departamento de Teologia, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. O objeto central desta Tese Doutoral é a questão da atividade profética cristã no livro do Apocalipse, com a finalidade de propor, através da análise literária de Ap 10,1-11, uma possível descrição do profeta cristão e das características do seu lugar sócio-eclesial no Apocalipse de São João. Parece existir, até certo momento histórico, no interior da eclesialidade cristã primitiva uma figura individual ou grupal, denominada profh,thj, com sua silhueta, função e autoridade próprias, diversas do profeta clássico veterotestamentário, conhecido inclusive no N.T, através da figura de João Batista. Duas premissas estão inter-relacionadas: a hipótese de uma adequada abordagem sócio-literária, sem que isso signifique o mero uso dos resultados empíricos da sociologia da religião aplicados a textos bíblicos neotestamentários; e, ao mesmo tempo, a hipótese plausível do acesso à realidade contextual destes membros da comunidade denominados nos textos do Apocalipse como profetas. A nossa tese não só abordará a questão, na sua pertinência bíblico-exegética, mas incluirá também a discussão acerca da atualidade desta temática. Por que falarmos ou nos interessarmos por estes profetas, encerrados, como tantas outras formas, nos antigos textos cristãos? Que fenômenos contemporâneos, eclesiais ou não, estão exigindo uma reavaliação desta questão. Palavras-chave Profeta cristão; profecia cristã primitiva; ambiente profético-apocalípitco; cristologia joanina; escatologia joanina.

7 Abstract Mourão, Vilcilane Vaz; Mazzarolo, Isidoro (Advisor). Rev 10, 1-11: The time is no longer and still thou prophesizest? The prophetic experience in the Book of Revelation. Rio de Janeiro, p. Doctoral Thesis Departamento de teologia, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. The central object of this Doctoral thesis lies in the issue of the Christian prophetic activities in the book of Revelation. It aims to propose a probable description of the Christian prophet as well as the characteristics of his socialecclesiastic place as such, by means of the literary analysis of Rev 10, There seems to be, up to a certain historical moment, within the primitive Christian ecclesiasticism an individual or group figure named profh,thj, who had a silhouette, a function and an authority of his own, diverse from the classic Old Testament prophet. This latter known in the New Testament for the figure of John the Baptist. Two premises stand inter-related: the hypothesis of a proper socio-literary approach, that does not mean a mere use of the empirical results of sociology of religion to the New Testament; and, alongside it, the reasonable hypothesis of the access to the contextual reality by the members of the community so called prophets in the texts of the Revelation. Our thesis not only approaches the biblical-exegetic relevance of the issue, but also includes its present discussion. Why do we talk or matter about these prophets that are summed up to the ancient Christian texts like so many other forms? Which contemporary phenomena, ecclesiastic or not, demand a re-evaluation of such issue? Keywords Christian prophet; primitive Christian prophecy; the apocalypticalprophetic environment; Johannine Christology; Johannine eschatology.

8 Sumário 1. Introdução O estado da questão A pesquisa Apocalíptica e Apocalipse de São João J.J. Collins D. Hellholm E.S. Fiorenza L. Hartman E.D. Aune P. Hanson F.J. Murphy A pesquisa profética neotestamentária e o Apocalipse de João D. Hill E.D. Aune C. Forbes R. Bauckham Outras contribuições Conclusões A Exegese de Ap 10, Introdução O texto grego: Ap 10: A crítica textual A crítica literária A Estrutura e a Delimitação de Ap 10, A análise gramatical de Ap 10, A Exegese de Ap 10, Exegese da I a unidade Literária (10, 1-4) Exegese da II a unidade Literária (10,5-7) Exegese da III a unidade Literária (10,8-11) O Contexto do Fenômeno Profético no Cristianismo Primitivo 146 Introdução O contexto profético cristão O ambiente judaico-cristão da profecia O estudo da profecia cristã A profecia cristã no contexto primitivo Os primórdios da profecia cristã O ambiente Helênico da profecia Apocalipse joanino: o entrecorte judeus e gregos Apocalise: profhtei,a ou apoka,luyij? O contexto do profeta cristão no Novo Testamento Os preâmbulos dos profetas cristãos Os Profetas cristãos primitivos Os profetas cristãos no Novo Testamento 172

9 A familiaridade com os profetas do Antigo Testamento Existe uma definição para o profeta cristão? O termo Profh,thj no ambiente do Novo Testamento As funções do discurso profético A profecia cristã no âmbito do Apocalipse joanino Qual a originalidade da profecia cristã joanina? A característica da profecia no Apocalipse joanino A profecia cristã e o Espírito da profecia O profeta cristão no âmbito do Apocalipse joanino O termo Profh,thj no Apocalipse joanino O autor-profeta membro da escola joanina O profeta cristão e os demais membros da comunidade O profeta como a;delfo,j O profeta: a ordem e a contra-ordem de não-escrever A Profecia do livro: O selado e Consumido? A atividade profética no Apocalipse de João O ato de profetizar A liderança do autor-profeta João O autor-profeta, mestre de uma Escola de Profetas? O autor-profeta : líder da comunidade-profética Conclusão A cristologia escatológica do Apocalipse Joanino 214 Introdução O fenômeno profético e a cristologia do Apocalipse A narrativa cristológica do Apocalipse Os títulos cristológicos O Cordeiro O vivente O Filho do Homem e outros O testemunho de Jesus O título (Ap 1,1-3) e o diálogo litúrgico de abertura (Ap 1,4-8) A visão inicial e os discursos proféticos às igrejas (Ap 1,9-3,22) As visões e audições da parte central (Ap 4,1-22,21) O fenômeno profético e a escatologia do Apocalipse O âmbito escatológico na composição do Apocalipse A dimensão escatológica do Apocalipse Da chegada da hora, à hora de Cristo Conclusão 239 Excursus: O profeta escatológico : uma ponte entre essênios e cristãos Conclusão Referência bibliográfica 269

10 Siglas e Abreviações ABD Anchor Bible Dictionary AB Anchor Bible a.c Antes de Cristo Alii Outros Al. Alemã Ang. Angelicum Ap Apocalipse de São João AT Antigo Testamento AtuaT Atualidade Teológica AUSS Andrew University Seminary Studies BVC Bible et vie chrétienne BJRL Bulletim of the John Rylands University Library of Manchester Bib Biblica Btoday Bible Today BTB Biblical Theology Bulletin BeO Bibbia e Oriente BEThL Biblioteca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium cap. Capítulo (s) Col. Coleção Cf. Confere CR Currents in Research CBQ Catholic Biblical Quartely CB Cultura Bíblica CBlic Cahier Biblique CBNT Coniectanea Biblica New Testament CBQ Catholic Biblical Quarterly ChicStud Chicago Studies Concilium Concilium d. C Depois de Cristo

11 DBS DBS DJD DTAT Ez ed. esp. espec. EDB EstBib EstFranc EstMiss EuntDoc EsprVie ET EThl ETR FoiVie Fran. GLNT GdT GV HTR HeyJ Hen. HSstud Ibid It. Ing. IDBSup Interp. JSNT JSNTSup Dictionaire da la Bible, Supplément Dictionnaire de la Bible Supplément Discoveries in the judean Orientis Dizionario teologico dell Antico Testamento Ezequiel editor-coordenador especialmente especialmente Encyclopedic Dictionary of the Bible Estudios Biblicos Estudios Franciscanos Studia Missionalia Euntes Docete Esprit e Vie Expository Times Ephemerides Theologicae Lovanienses Études Theologiques et Religieuses Foi e Vie Francês Grande Lessico del Nuovo Testamento Giornale di Teologia Glauben und Verstehen Harvard Theological Review The Heythrop journal Henoch Harvard Semitic Studies Ibidem Italiano Inglês Interpreter s Dictionary of the Bible supplementary Interpretation Journal for the Study of the New Testament Journal for the Study of the New Testament supplement series

12 JNES Journal of Near Eastern Studies JSPSup Journal for the Study of the Pseudepigrapha supplement JSOTsup Journal for the Study of the Old Testament supplement series JSOT Journal for the Study of the Old Testament JTC Journal for theology and the church JBL Journal of Biblical Literature JJS Journal of Jewish Studies JSJ Journal for the study of Judaism LEC Library of Early Christianty LumVie Lumière et Vie LXX Septuaginta Lat Lateranum LQ Lutheran Quarterly LD Lectio Divina MB Le monde de la Bible MS Misterium Salutis Neot Neotestamentica NTS New Testament Studies NTA New Testament Abstract NT Novo Testamento NIGTC New International Greek Testament Commentary NovT Novum Testamentum NovTSup Novum Testamentum Supplements NRT La Nouvelle Revue Théologique OTS Oudtestementische Studien 1 Op. cit. Obra citada PUC Pontifícia Universidade Católica PUG Pontifícia Universidade Gregoriana PIB Pontifício Instituto Bíblico p. Página (s) Passim páginas seguintes QL Qumran Literature

13 1QM War Scroll from Qumran (Cave 1) RHPR Revue d histoire et de philosophie religieuses RHLR Revista d histoire et de littérature religieuses RHR Revue de l Histoire des Religions RTP Revue de théologie et de philosophie RSR Recherche s de Science Religieuse RB Revue Biblique RevQ Revue de Qumran RevExp Revue and Expositor RevBArg Revista Bíblica Argentina RivB Rivista Biblica RevThom Revue Thomiste s (s) Seguinte (s) Séc. Século SBL Society of Biblical Literature SBLDS Society of Biblical Literature Dissertation Series SBLSP Society of Biblical Literature Seminar Papers SBLASP Society of Biblical Literature Abstracts and Seminar Papers SBLSS Society of Biblical Literature: Semeia Studies STDJ Studies on the Texts of the Desert of Judah StMiss Studia Missionalia StudNeot Studia Neotestamentia SNTSMS Society for New Testament Studies, Monograph Series SubBib Subsidia Biblica StudBib Studia Biblica StMiss Studia Missionalia Semeia Semeia t. tome TQ Theologische Quartalschrift ThZ Theologische Zeitschrift TDNT Theological Dictionary of the New Testament TM Texto Massorético

14 Trad. Tradução Tynbul Tyndale Bulletin TWNT Theologische Wörterbuch zum Neuen Testament TWAT Theologische Wörterbuch zum Alten Testament ThStud Theological Studies ThZ Theologische Zeitschrift ThLZ Theologische Literaturzeitung TWNT Theologische Worterbuch zum NT (Kittel) Vol. Volume v. Versículo(s) VoxE. Vox Evangelica Vetchr Vetera Christianorum VTSup Vetus Testamentum Suppléments WBC World Bible Commentary WUNT Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament ZNW Zeitschrift für die Neutestamentiche Wissenschaft