Living the. Buddhism in Everyday Life. Sensibilizando o Coração Endurecido VOL Founder s Essay

Transcrição

1 Living the LOTUS Buddhism in Everyday Life VOL. 128 Founder s Essay Sensibilizando o Coração Endurecido É praticamente impossível fazer uma criança obedecer aos pais, por meio de uma reprimenda, quando ela é revoltada e os repele. O fato de a criança estar revoltada é uma demonstração dos sentimentos reprimidos, repletos de fragilidades e solidão. É preciso olhar esses sentimentos em profundidade. Mesmo as crianças revoltadas têm dentro de sua alma o desejo de serem aceitas por todos. Esse comportamento é apenas uma camada de aparência que se tornou uma conduta habitual da criança, transmitindo um pedido de ajuda para sair do seu sofrimento. A prioridade é resgatá-la desses sentimentos endurecidos. As pessoas que visitam o templo da Kossei-Kai são recebidos com um carinhoso: Que bom que você veio!. E pensam, Por que somos tão bem tratados?, e recebem uma reverência com o sentimento de que você possui uma natureza búdica inata e irá se tornar um Buda! As pessoas ficam surpresas pois nunca foram assim reverenciadas e, assim, pela primeira vez, percebem que não podem permanecer do jeito que estão; que precisam mudar. Não é possível de mover à força uma pessoa rejeitada a adentrar no caminho correto. É preciso despertar sua natureza búdica para que a pessoa procure melhorar a si mesma por iniciativa própria, dispensando qualquer comando. Kaiso Zuikan vol. 8, p Publicação: Risho Kossei-kai Internacional Fumonkan, Wada, Suginami-ku, Tokyo, Japan TEL: FAX: Editor Responsável: Shoko Mizutani Editora: Shizuyo Miura Tradutora: Helena Yuri Osaki, Maria Hiromi Sassaki Revisora: Angela Sivalli Ignatti Equipe de Edição: Risho Kossei-kai Internacional A Risho Kossei-kai é uma organização de budistas leigos, fundada em 05 de março de 1938 pelo Fundador Nikkyo Niwano e pela co-fundadora Myoko Naganuma. O Tríplice Sutra de Lótus é a base deste ensinamento. Trata-se da reunião de pessoas que deseja a paz mundial através do ensinamento de Buda, partindo da convivência diária em seus lares, locais de trabalho e dentro da sociedade. Atualmente, junto com o Mestre Presidente Nichiko Niwano, os membros trabalham ativamente para a difusão do ensinamento, de mãos dadas com outras religiões e organizações, realizando várias atividades para a paz, dentro e fora do Japão. No tulo Living the Lotus Buddhism in Everyday Life (Vivendo o Sutra de Lótus O Budismo dentro da vida diária) está con do o desejo de enriquecer e fazer ser mais valiosa a vida a par r da vivência do Sutra de Lótus no co diano, assim como a bela flor de lótus, a qual floresce de dentro da lama. Através da internet, temos nos dedicado em entregar, ao público leitor do mundo todo, o ensinamento do budismo que pode ser vivenciado dentro da vida diária.

2 ORIENTAÇÃO DO MESTRE PRESIDENTE A utilização de nossos traços distintos pelo próximo Nichiko Niwano Mestre Presidente da Risho Kossei-kai Pode ser um pouco fora de época, mas sempre que ouço o termo "traços distintos", de alguma maneira lembro-me de um prato popular japonês de inverno, chamado oden, em que uma variedade de ingredientes são cozidos juntos em uma panela. Os ingredientes incluem geralmente nabo fatiado, tofu frito, ovos cozidos, e outros que seriam desconhecidos pela maioria dos estrangeiros. Cozinhando os vários itens juntos em uma panela faz-se sobressair um sabor todo especial de cada ingrediente, os quais desenvolvem distintamente suas próprias características de sabor. Creio que este oden é semelhante à nossa sociedade, e que cada um possui seu estilo de vida individual. Quando falamos de traços distintos ou personalidade de alguém, na maioria dos casos imaginamos serem os talentos ou pontos fortes da pessoa. Certamente, poderemos ter uma atenção especial sobre este aspecto. Entretanto, se isso for tudo que temos em mente, então o que poderemos dizer das pessoas que não têm nenhum talento excepcional? Isso implica que não possuem traços distintos ou personalidade? Algumas pessoas não sabem o que seriam seus próprios traços distintos; isso ocorre porque não possuem autoconfiança e sofrem de baixa estima pessoal. Muitos deles podem ser excessivamente preocupados com sua falta de traços de personalidade distintos, e pensam sobre isso obsessivamente. Como eu também sou alguém que se preocupou consideravelmente por longa data a encontrar a resposta para: "O que eu sou?". Eu posso compreender muito bem como se sente a pessoa que está frustrada e incomodada por não encontrar a resposta. No entanto, é muito difícil termos a autoconsciência dos nossos próprios traços, e é muito mais difícil descobrirmos se ficarmos sozinhos trancados no quarto, refletindo. Se você realmente quer conhecer a si mesmo, eu creio que seja bom sair e interagir com outras pessoas ou, então, desfrutar alguma atividade física junto com alguém. Dessa forma, você poderá encontrar algo que realmente goste de fazer e em que se sinta confiante. Em outras palavras, seus traços distintos são revelados através de vários encontros. LIVING THE LOTUS maio 2016

3 ORIENTAÇÃO DO MESTRE PRESIDENTE Voltemos ao assunto do oden. Nenhum dos ingredientes deste prato tem um sabor ou aroma muito forte. Eles são bastante simples. Mas após terem sido cozidos juntos na mesma panela, a textura macia da massa de peixe vem à tona, o nabo fica saboroso, e as características de cada ingrediente ficam bem distintas, suas personalidades estarão realçadas. Poderíamos dizer que cada um possui seu traço distinto e que são, na maioria, revelados através do encontro com os outros. A poeta Fumiko Hama escreveu um poema chamado "A Flor no campo": "Simplesmente por existir, / Ela dá descanso a um inseto. / Simplesmente por estar balançando, / Ela libera sua fragrância. / Quando o vento sopra, / Ela espalha suas sementes. / Uma folha, uma flor, / Vivendo / Num lugar apropriado para ela / E dentro desse anel de pétalas, / existe uma vida perfeita / da flor. / Ainda mais se for com os seres humanos - / Basta ser amigo e já é a felicidade. / Basta ser pai e isto já é nobre. / Basta ser uma criança e já é gratificante. / Basta ser o marido, / e simplesmente ser a esposa, / e isto nos emociona." Somos como a flor descrita, não só nas nossas capacidades inatas, mas no fato de que apenas por existirmos já estamos desenvolvendo nossos traços distintos e descobrir esta verdade em cada um de nós. Através desta percepção, não só em relação a nossa própria autoestima, mas, também, quando nós olhamos para outras pessoas, nós sermos capazes de termos a perspectiva rica de enxergar: "basta ser amigo e já é a felicidade". Esta não é apenas uma técnica de enxergar os pontos fracos como pontos fortes, mas de louvar genuinamente a pessoa que possui pontos fracos assim como pontos fortes, dizendo: "você é uma pessoa importante"; trata-se de ser uma pessoa que possui este modo caloroso de ver o outro. Concluindo, nós já possuímos os olhos e a mente que permitem que vejamos as coisas com docilidade. Creio que isto seja uma das características distintas intrínsecas de nós, seres humanos. Ao nos engajarmos na prática do bodhisattva, sem nenhum interesse, somente para o bem da sociedade e do próximo, podemos desenvolver nossos traços distintos. A seguinte imagem vem à minha mente: nosso traço distinto é o sentimento amável pelo próximo, ou seja, é a essência do tempero que foi absorvida através da sociedade (panela), na qual podemos intensificar o sabor do ser humano. Creio que, nesse sentido, os nossos traços distintos e os das outras pessoas são o tempero que está dentro da panela, que é a sociedade. Este tempero é composto pela nossa alegria, nossa gentileza e pelo calor humano. No entanto, a fim de conseguirmos sentir o sabor dos nossos traços distintos, é necessário um bom tempero, e, por tanto, não podemos nos esquecer de sermos diligentes no dia-a-dia. Revista Kossei de maio LIVING THE LOTUS maio 2016

4 Living the LOTUS Please give us your comments! We welcome comments on our e-newsletter Living the Lotus. Please send us your comments to the following address. London Paris Venezia Rome Kathmandu West Delhi Central Delhi Kolkata North Kolkata Polonnaruwa Habarana Sri Lanka Hong Kong Ulaanbaatar Korea Busan Sakhalin Headquaters, Tokyo IBC Shanghai Taipei Taichung Tainan Phnom Penh Hawaii Maui Kona Vancouver Seattle Klamath Falls Sacramento San Francisco San Jose Los Angels RKINA San Diego Las Vegas Arizona Denver Colorado New York Oklahoma Chicago Dayton Tampa Bay Fort Myers Dallas San Antonio Bangladesh Dhaka Laksham Domdama Satbaria Mayani Raozan Patiya Chendirpuni Cox's bazar Ramu Bangkok RKISA Singapore Mogi das Cruzes Brasil Rissho Kosei-kai International Branches LIVING THE LOTUS maio 2016

5 2016 Rissho Kosei-kai Overseas Dharma Centers Rissho Kosei-kai International 5F Fumon Hall, Wada, Suginami-ku, Tokyo, Japan Tel: Fax: Rissho Kosei-kai International of North America (RKINA) 2707 East First Street Suite #1 Los Angeles CA U.S.A Tel: Fax: Branch under RKINA Rissho Kosei-kai of Tampa Bay 2470 Nursery Rd.Clearwater, FL 33764, USA Tel: (727) Rissho Kosei-kai International of South Asia (RKISA) 201 Soi 15/1, Praram 9 Road, Bangkapi, Huaykhwang Bangkok 10310, Thailand Tel: Fax: thairissho@csloxinfo.com Rissho Kosei-kai Buddhist Church of Hawaii 2280 Auhuhu Street, Pearl City, HI 96782, U.S.A. Tel: Fax: info@rkhawaii.org Rissho Kosei-kai Maui Dharma Center 1817 Nani Street, Wailuku, HI 96793, U.S.A. Tel: Fax: Rissho Kosei-kai Kona Dharma Center Mamalahoa Highway, Kailua-Kona, HI 96740, U.S.A. Tel: Fax: Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Los Angeles 2707 East First Street, Los Angeles, CA 90033, U.S.A. Tel: Fax: rk-la@sbcglobal.net Rissho Kosei-kai Buddhist Center of San Antonio 6083 Babcock Road, San Antonio, TX 78240, U.S.A. Tel: Fax: dharmasanantonio@gmail.com Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Arizona Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Colorado Rissho Kosei-kai Buddhist Center of San Diego Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Las Vegas Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Dallas Rissho Kosei-kai of San Francisco 1031 Valencia Way, Pacifica, CA 94044, U.S.A. Tel: Fax: info@rksf.org Rissho Kosei-kai of Seattle s Buddhist Learning Center Pacific Highway South, Federal Way, WA 98003, U.S.A. Tel: Fax: rkseattle@juno.com Rissho Kosei-kai of Sacramento Rissho Kosei-kai of San Jose Rissho Kosei-kai of Vancouver Rissho Kosei-kai of New York 320 East 39th Street, New York, NY 10016, U.S.A. Tel: Fax: rkny39@gmail.com Rissho Kosei-kai of Chicago 1 West Euclid Ave., Mt. Prospect, IL 60056, U.S.A. Tel : murakami4838@aol.com rkchi/ Rissho Kosei-kai of Fort Myers Rissho Kosei-kai Dharma Center of Oklahoma 2745 N.W. 40th Street, Oklahoma City, OK 73112, U.S.A. Tel & Fax: rkokdc@gmail.com Rissho Kosei-kai Buddhist Center of Klamath Falls 1660 Portland St. Klamath Falls, OR 97601, U.S.A. Rissho Kosei-kai, Dharma Center of Denver 1571 Race Street, Denver, Colorado 80206, U.S.A. Tel: Rissho Kosei-kai Dharma Center of Dayton 635 Kling Dr, Dayton, OH 45419, U.S.A. Risho Kossei-kai do Brasil Rua Dr. José Estefno 40, Vila Mariana, São Paulo-SP, CEP , Brasil Tel: / Fax: risho@terra.com.br Risho Kossei-kai de Mogi das Cruzes Av. Ipiranga 1575-Ap 1, Mogi das Cruzes-SP, CEP , Brasil Tel: / Rissho Kosei-kai of Taipei 4F, No. 10 Hengyang Road, Jhongjheng District, Taipei City 100, Taiwan Tel: Fax: Rissho Kosei-kai of Taichung No. 19, Lane 260, Dongying 15th St., East Dist., Taichung City 401, Taiwan Tel: / Fax: Rissho Kosei-kai of Tainan No. 45, Chongming 23rd Street, East District, Tainan City 701, Taiwan Tel: Fax: Rissho Kosei-kai of Pingtung Korean Rissho Kosei-kai 6-3, 8 gil Hannamdaero Yongsan gu, Seoul, 04420, Republic of Korea Tel: Fax: krkk1125@hotmail.com Korean Rissho Kosei-kai of Busan 3F, 174 Suyoung ro, Nam gu, Busan, 48460, Republic of Korea Tel: Fax: Branches under the Headquarters Rissho Kosei-kai of Hong Kong Flat D, 5/F, Kiu Hing Mansion, 14 King s Road, North Point, Hong Kong, Special Administrative Region of the People s Republic of China Tel & Fax:

6 Rissho Kosei-kai of Ulaanbaatar 15f Express tower, Enkh taiwnii urgun chuluu, 1st khoroo, Chingeltei district, Ulaanbaatar, Mongolia Tel: Rissho Kosei-kai of Sakhalin 4 Gruzinski Alley, Yuzhno-Sakhalinsk , Russian Federation Tel & Fax: Rissho Kosei-kai of Roma Via Torino, Roma, Italia Tel & Fax : roma@rk-euro.org Rissho Kosei-kai of the UK Rissho Kosei-kai of Venezia Castello Venezia Ve Italy Rissho Kosei-kai of Paris 86 AV Jean Jaures Tentin Paris, France Rissho Kosei-kai of Sydney International Buddhist Congregation (IBC) 5F Fumon Hall, Wada, Suginami-ku, Tokyo, Japan Tel: Fax: ibcrk@kosei-kai.or.jp Rissho Kosei-kai of South Asia Division 5F Fumon Hall, Wada, Suginami, Tokyo, , Japan Tel: Fax: Thai Rissho Friendship Foundation 201 Soi 15/1, Praram 9 Road, Bangkapi, Huaykhwang Bangkok 10310, Thailand Tel: Fax: info.thairissho@gmail.com Rissho Kosei-kai Dhamma Foundation, Sri Lanka 382/17, N.A.S. Silva Mawatha, Pepiliyana, Boralesgamuwa, Sri Lanka Tel & Fax: Rissho Kosei-kai of Polonnaruwa Rissho Kosei-kai of Habarana 151, Damulla Road, Habarana, Sri Lanka Branches under the South Asia Division Rissho Kosei-kai of Central Delhi 224 Site No.1, Shankar Road, New Rajinder Nagar, New Delhi, , India Rissho Kosei-kai of West Delhi 66D, Sector-6, DDA-Flats, Dwarka New Delhi , India Rissho Kosei-kai of Kolkata E-243 B. P. Township, P. O. Panchasayar, Kolkata , India Rissho Kosei-kai of Kolkata North AE/D/12 Arjunpur East, Teghoria, Kolkata , West Bengal, India Rissho Kosei-kai of Kathmandu Ward No. 3, Jhamsilhel, Sancepa-1, Lalitpur, Kathmandu, Nepal Tel: Fax: nrkk@wlink.com.np Rissho Kosei-kai of Singapore Rissho Kosei-kai of Phnom Penh #201E2, St 128, Sangkat Mittapheap, Khan 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia Other Groups Rissho Kosei-kai Friends in Shanghai Rissho Kosei-kai of Bangladesh 85/A Chanmari Road, Lalkhan Bazar, Chittagong, Bangladesh Tel & Fax: Rissho Kosei-kai of Dhaka House No.467, Road No-8 (East), D.O.H.S Baridhara, Dhaka Cant.-1206, Bangladesh Tel: Rissho Kosei-kai of Mayani Maitree Sangha, Mayani Bazar, Mayani Barua Para, Mirsarai, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Patiya Patiya, sadar, Patiya, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Domdama Domdama, Mirsarai, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Cox s Bazar Ume Burmese Market, Main Road Teck Para, Cox sbazar, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Satbaria Satbaria, Hajirpara, Chandanish, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Laksham Dupchar (West Para), Bhora Jatgat pur, Laksham, Comilla, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Raozan West Raozan, Ramjan Ali Hat, Raozan, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Chendirpuni Chendirpuni, Adhunagor, Lohagara, Chittagong, Bangladesh Rissho Kosei-kai of Ramu