Fio 21% Solid Fio 30% Solid Fio 40% Solid. Tipo 1 LC Type 1. Tipo 2 HS Type 2. Tipo 1 LC Type 1

Transcrição

1

2 FIO BIMETÁLICO AÇO COBRE BIMETALLIC SOLID COPPERSTEEL CONDUCTORS Considerando que a camada de cobre que constitui o revestimento do aço é obtida por processo de caldeamento contínuo, de modo a garantir a união permanente e homogênea dos dois metais, a utilização do fio bimetálico (aço/cobre) diminui a incidência de furto. Basicamente a condutância do fio bimetálico é de 21%, 30% ou 40% IACS em relação ao fio de cobre puro de igual diâmetro. O fio bimetálico pode ser aplicado em malhas de aterramento, como contrapeso para torres de linha de transmissão, no aterramento de torres de antenas e outros sistemas. No setor industrial, é bastante utilizado na fabricação de fios telefônicos (FEAA), de cabos coaxiais (condutor central), de suporte para filamentos de lâmpadas incandescentes e de componentes eletrônicos. Coppersteel s copper clad steel solid conductor is produced through a continuous cladding process which ensures perfect bonding between the copper and steel. Theft is dramatically reduced when Coppersteel s copper clad steel conductors are used. Coppersteel s copper clad steel wire comes with 21%, 30% and 40% IACS conductivity when compared to pure copper conductors of the same diameter. Bimetallic copper clad steel conductors are used for all grounding purposes transmission tower guying. For manufacturing industries the copper clad steel conductor is an important raw material for the manufacturing of telephone drop wire, coax cables and support wires light bulb filament and electronic components. Características dimensionais - Fios 21%, 30% e 40% condutividade Dimensions - 21%, 30% and 40% conductivity solid conductor AWG Diâmetro Diameter ( mm ) Área seção Cross section (mm²) Peso Weight ( Kg/Km ) Fio 21% Wire Resistência Resistance ( Ohm/Km 20º C ) Fio 30% Wire Fio 40% Wire Carga ruptura Breaking strength ( Kgf ) Fio 21% Solid Fio 30% Solid Fio 40% Solid Tipo 3 E Type 3 A Tipo 5 DSA Type 5 A Tipo 5 DSA Type 5 0 8,25 53,48 435,90-1,096 0, ,35 42,41 345,60-1,382 1, ,54 33,62 274,10-1,743 1, ,83 26,67 217,30-2,198 1, ,19 21,15 172,40-2,772 2, ,62 16,76 136,60-3,497 2, ,12 13,30 108,40-4,408 3, ,67 10,55 86,00-5,557 4, ,26 8,37 68,20-7,006 5, ,91 6,63 54,10-8,838 6, ,59 5,26 42,90-11,144 8, ,30 4,17 34,00-14,060 10, ,05 3,31 27,00-17,726 13, ,83 2,63 21,41-22,311 16, ,63 2,08 16,97-28,161 21, ,45 1,65 13,46-35,499 26, ,29 1,31 10,65-44,851 33, ,15 1,04 8,48-56,338 42, ,02 0,82 6,71 99,690 71,180 53, ,91 0,65 5,32-89,736 67, ,81 0,52 4,23 158, ,920 84, ,72 0,41 3,36-142, , , , ,8 11,6 14,5 22 0,64 0,32 2,65-180, , ,3 12, ,1 9,1 11,4 23 0,57 0,26 2,11-226, , ,1-8, ,3 9,1 24 0,51 0,21 1,67-285, , ,3-6,5 7, ,9 5,8 7,2 25 0,45 0,16 1,33-360, , ,5-5,1 6,3-12,6 4,6 5,7 Obs.: O tipo E somente será fornecido sob consulta. Remarks: E version available upon request only. 26 0,40 0,13 1,05-457, , ,4-4,1 5-9,9 3,6 4,5 Fios de bitolas 26 AWG a 14 AWG Diversas indústrias de componentes eletro-eletrônicos e de informática, utilizam em seus produtos (varistor, suporte para filamentos de lâmpada, cabos coaxiais e outros) os fios bimetálicos de bitolas 26 AWG a 14 AWG. 26 to 14 AWG solid conductors 26 through 14 AWG solid copper clad steel conductors are mostly used as raw material for varistors, light bulb filament support, coax cables, etc at the electro-electronic and computer components industry.

3 CABO BIMETÁLICO AÇO COBRE BIMETALLIC STRANDED COPPERSTEEL CONDUCTORS O cabo bimetálico (aço/cobre) é produzido com condutividade de 30% e 40% IACS, apresentando sempre geometria perfeita e características constantes, de acordo com a norma ASTM B228. A espessa camada de cobre aderida ao aço, garante ao produto uma longa vida útil, mesmo se instalado em ambientes agressivos, devido à alta resistência à corrosão do metal cobre. O cabo bimetálico é utilizado para aterramento de redes telefônicas, descida de pára-raios em edificações, estaiamento de redes elétricas, instalações aéreas de longas distâncias, como cabo mensageiro ou suporte para outros cabos, e diversas outras aplicações. Características dimensionais - Cabos 30% e 40% condutividade Dimensions - 30% and 40% conductivity strand conductor Coppersteel s copper clad steel strand is made of 30% and 40% IACS conductivity solid wire. It features perfect geometry and characteristics according to the ASTM B228 standard. The thick copper layer of the Coppersteel copper clad steel strand gives it a long life span even when installed under harsh environmental conditions thanks to the copper s high corrosion resistance. Coppersteel s bimetallic strand is used for grounding of telecommunication and power networks, guying, messenger on power cables and others. AWG MCM Seção Nominal cross section ( mm² ) Formação Nº fios/awg Number of strands Diâmetro Nominal diameter ( mm ) Área da seção Cross section ( mm² ) Peso Weight (Kg/Km) Resistência Resistance ( Ohm/Km 20ºC ) Cabo 30% Cable Cabo 40% Cable Cabo 30% Strand Tipo 3 E Type 3 A Carga ruptura Breaking Strength ( Kgf ) Tipo 5 DSA Type 5 Cabo 40% Strand A Tipo DS Type 1/0 50 3N5 9,96 50,32 413,40 1,1740 0, N6 8,86 39,90 327,80 1,4810 1, N7 7,90 31,65 260,00 1,8670 1, N8 7,04 25,10 206,10 2,3540 1, N9 6,27 19,90 163,50 2,9690 2, N10 5,59 15,78 129,70 3,7430 2, N12 4,42 9,93 81,50 5,9510 4, N4 15,60 148, ,00 0,3999 0, / N5 13,90 117,40 966,40 0,5043 0, /0 95 7N6 12,30 93,10 766,40 0,6358 0, /0 70 7N7 11,00 73,87 607,80 0,8018 0, /0 50 7N8 9,78 58,56 482,00 1,0110 0, N9 8,71 46,44 382,30 1,2750 0, N10 7,77 36,83 303,10 1,6080 1, N5 23,10 318, ,00 0,1865 0, N6 20,60 252, ,00 0,2352 0, N7 18,30 200, ,00 0,2966 0, N8 16,30 159, ,00 0,3740 0, N9 14,50 126, ,00 0,4715 0, Alma de aço SAE 1005 a 1050 Cobre 102 OFHC SAE 1005 to 1050 steel core OHFC 102 copper Alma de aço Steel core Cobertura de cobre Copper coating Diâmetro do cabo Nominal strand diameter Obs.: O tipo E somente será fornecido sob consulta. Remarks: E version available upon request only. Baixo carbono Aço SAE 1006 ou 1010 Alta resistência à tração Aço SAE 1035 E Altíssima resistência à tração Aço SAE 1050 A Baixo carbono recozido Aço SAE 1010 DSA Alto carbono recozido Aço SAE 1035 Low Carbon SAE 1006 or 1010 steel High Strength SAE 1035 steel Extra High Strenght SAE 1050 steel Low Carbon Annealed SAE 1010 steel Dead Soft Annealed SAE 1035 steel

4 FIO E CABO BIMETÁLICOS AÇO ALUMÍNIO BIMETALLIC SOLID AND STRANDED ALUMOSTEEL CONDUCTORS O fio bimetálico (aço/alumínio) Alumosteel é constituído de aço carbono 1010 ou E 1070 de alta resistência, revestido com uma camada de alumínio puro, produzido por processo de caldeamento contínuo controlado, que assegura uma união metalúrgica permanente entre os dois metais, sob todas as condições operacionais. O fio Alumosteel (AS) pode ser fabricado com a condutividade de 20%, 27%, 30% e 40% IACS. Os cabos Alumosteel, apresentam propriedades superiores em relação aos outros tipos de cabos. Com geometria perfeita e características elétricas e mecânicas constantes, o cabo é constituído por encordoamento direto de 3, 7, 19 ou 37 fios. Outra vantagem do Alumosteel, é que a sua utilização desestimula a prática de furtos, considerando o desinteresse na comercialização desse material, devido a sua constituição inseparável (aço/alumínio). The Alumosteel bimetallic solid wire is made of 1010 or E 1070 high mechanical resistance steel coated with pure aluminum through a controlled cladding process to ensure permanent bonding of the two metals under any operation conditions. The Alumosteel (AS) solid wire is available with 20%, 27%,30% and 40% IACS conductivity. The Alumosteel strand features superior characteristics when compared to other cables. Available on 3, 7, 19 and 37-wire strand the Alumosteel cable is known for its perfect geometry and steady mechanical and electrical characteristics. Plus, Alumosteel is an anti-theft product as it has no scrap value. Cabo / Stranded Fio / Solid Formação Nº Fios/AWG Number of strands Características dimensionais de Fios e Cabos Alumosteel Dimensions of Alumosteel solid and strand conductors AWG MCM Diâmetro Diameter Carga Ruptura Breaking strength mm pol Kg Lb Kg / Km Peso Nominal Nominal weight Lb por 1000 pés Resistência Máxima Área da Seção Maximum resistance Cross section DC 20º C Ohms / Km Ohms por 1000 pés 37 Nº 5-32,33 1,273 63, ,800 4,170 2,802 0,1394 0, , Nº ,80 1,134 54, ,220 3,307 2,222 0,1757 0, , Nº ,65 1,010 45, ,700 2,623 1,762 0,2216 0, , Nº ,83 0,899 38,210 84,200 2,080 1,398 0,2794 0, , Nº ,35 0,801 30,214 66,770 1,649 1,108 0,3523 0, , Nº ,11 0,713 23,990 52,950 1, ,4443 0, , Nº ,11 0,910 33,272 73,350 2,129 1,430 0,2698 0, , Nº ,57 0,810 27,990 61,700 1,688 1,134 0,3402 0, , Nº ,31 0,721 23,460 51,730 1, ,4290 0, , Nº ,31 0,642 19,624 43,240 1, ,5409 0, , Nº ,53 0,572 15,555 34, ,6821 0, , Nº 10 4/0 12,93 0,509 12,240 27, ,8601 0, ,155 7 Nº 5 4/0 13,87 0,546 12,260 27, ,7426 0, ,186 7 Nº 6 3/0 12,34 0,486 10,312 22, ,9198 0, ,147 7 Nº 7 2/0 11,00 0,433 8,609 19, ,1600 0, ,109 7 Nº 8 1/0 9,78 0,385 7,232 15, ,4630 0, ,078 7 Nº 9 1 8,71 0,343 5,732 12, ,8440 0, ,062 7 Nº ,76 0,306 4,549 10, ,3250 0, ,054 7 Nº ,91 0,272 3,590 7, ,9320 0, ,047 7 Nº ,16 0,242 2,856 6, ,6970 1, ,039 3 Nº 5 1/0 9,96 0,392 5,548 12, ,6990 0, ,078 3 Nº 6 1 8,87 0,349 4,661 10, ,1420 0, ,062 3 Nº 7 2 7,90 0,311 3,954 8, ,7010 0, ,054 3 Nº 8 3 7,03 0,277 3,274 7, ,4060 1, ,039 3 Nº 9 4 6,25 0,247 2,590 5, ,2940 1, ,031 3 Nº ,58 0,220 2,060 4, ,4150 1, ,025 Nº 4 4 5,19 0,204 2,307 5, ,0090 1, ,15 0,033 Nº 5 5 4,62 0,181 1,950 4, ,0560 1, ,76 0,026 Nº 6 6 4,12 0,162 1,630 3, ,3750 1, ,30 0,020 Nº 7 7 3,67 0,144 1,377 3, ,0380 2, ,55 0,016 Nº 8 8 3,26 0,129 1,150 2, ,1300 3,0890 8,37 0,013 Nº 9 9 2,91 0, , ,7800 3,8960 6,63 0,010 Nº ,59 0, , ,1200 4,9120 5,26 0,008 Nº ,30 0, , ,3200 6,1940 4,17 0,006 Nº ,05 0, , ,6300 7,8110 3,31 0,005 mm² pol² Cabo Alumosteel Alumosteel Strand conductor 3 fios 3-solid wire strand 7 fios 7-solid wire strand 19 fios 19-solid wire strand 37 fios 37-solid wire strand Formação de cabos Conductor designation Alumínio Aluminum CAA/AS ACSR/AW ASCA AWAC Alumosteel Alumosteel O fio Alumosteel (AS) é utilizado na formação dos cabos AS (AW), ASCA (AWAC) e CAA/AS (ACSR/AW), sem isolação, para aplicações especiais como condutores de corrente em sistemas de T&D de energia elétrica, com especial referência a redes e linhas de transmissão e distribuição de energia elétrica. The Alumosteel (AS) solid wire can be used on AS (AW), ASCA (AWAC) and CAA/AS (ACSR/AW) uninsulated conductors for special applications as T&D conductors.

5 FIO TELEFÔNICO PARA INSTALAÇÕES EXTERNAS DROP WIRE Composto por fios bimetálicos (aço/cobre) isolados em PVC ou polietileno na cor preta. A alta resistência do núcleo de aço do fio permite que o FEAA seja utilizado em instalações aéreas com vãos maiores (distância entre postes) e flechas menores, diminuindo o custo do projeto. A sua espessa camada de cobre que reveste o aço, proporciona um ótimo desempenho nas transmissões de voz e dados, visto que em altas frequências o sinal se propaga pela superfície do fio (efeito pelicular). The FEAA single pair drop wire is made of PVC insulated bimetallic (copper clad steel) wire. The high mechanical strength steel core allows for longer spans on overhead installations which helps lower overall project cost. The copper coating on the steel core gives excellent performance on voice and data transmission as high frequency transmissions signals travel through the surface of the conductor (skin effect). Isolamento PVC ou polietileno PVC or polyethylene insulation Alma de aço Steel core Condutor de cobre Copper coating Friso polarizador Identification rim a b FEAA 80 Rede urbana Urban network FEAA 100 Rede urbana Urban network FEAA 160 Rede rural Rural network Designação Catalog number Características dimensionais Dimensions Formação do fio Wire characteristics Quantidade Quantity mm AWG Dimensão externa Nominal outside dimensions (mm) Altura Height (a) Largura Width (b) Comprimento do rolo Nominal length of coil ( m ) FEAA , ,20 6, FEAA , ,40 6, FEAA , ,00 8, Considerando o fato do FEAA ser constituído de aço-cobreado pelo processo de caldeamento contínuo, garantindo a união permanente e homogênea dos dois metais, a sua utilização desestimula a prática de furto. O FEAA 80 obteve aprovação em rigorosos testes realizados no Instituto Tecnológico do Laboratório Central de Pesquisa e Desenvolvimento - LACTEC no Campus da Universidade Federal do Paraná. Testes realizados no LAB-TELECOM constataram que o FEAA 80 apresenta melhores condições de transmissão digital do que os fios FEB, CCE ou FE. Theft is dramatically disencouraged by the use of the FEAA-80 due to the perfect bonding between copper and steel achieved by the continous copper cladding manufacturing system. The FEAA-80 drop wire after rigorous testing carried out by the Instituto Tecnológico do Laboratório Central de Pesquisa e Desenvolvimento - LACTEC at the Universidade Federal do Paraná (Paraná State University). Tests made at the LAB-Telecom have found that the FEAA-80 features better digital transmission conditions if compared to the FEB, CCE and FE drop wire.

6 FIO TELEFÔNICO PARA INSTALAÇÕES EXTERNAS DROP WIRE Fabricado com alta tecnologia para linhas de transmissão de sinais. Composto por fios de liga de cobre (bronze) de alta qualidade, com isolamento de PVC ou polietileno, sempre com severos parâmetros de qualidade. The FE drop wire is made with high technology for use on voice transmission lines. The FE drop wire is composed by a pair high quality copper alloy (bronze) PVC or polyethylene insulated conductors always under strict quality standards. Isolamento PVC ou polietileno PVC or polyethylene insulation Condutor de bronze Bronze conductor Friso polarizador Identification rim FE 160 a b FE 100 Características dimensionais Dimensions Designação Catalog number Quantidade Quantity Formação do fio Wire characteristics mm AWG Dimensão externa Nominal outside dimensions (mm) Altura Height (a) Largura Width (b) Comprimento do rolo Nominal length of coil ( m ) FE , ,40 6, FE , ,00 8, agosto / 2004