CABEÇOTE 02 BLOCO DO MOTOR 05 PISTÃO E BIELA 08 VIRABREQUIM 09 ÁRVORE DE COMANDO 10 COLETOR DE ADMISSÃO 11 COLETOR DE ESCAPE 12 SISTEMA LUBRIFICAÇÃO

Transcrição

1

2 1 DESCRIÇÃO PÁGINA CABEÇOTE 02 BLOCO DO MOTOR 05 PISTÃO E BIELA 08 VIRABREQUIM 09 ÁRVORE DE COMANDO 10 COLETOR DE ADMISSÃO 11 COLETOR DE ESCAPE 12 SISTEMA LUBRIFICAÇÃO 13 SISTEMA ALIMENTAÇÃO 15 CARTER 17 SISTEMA DE ARREFECIMENTO - BOMBA D ÁGUA 18

3 2 2 63

4 3 CABEÇOTE Parafuso M8 x 30 Bolt M8 x Arruela de Pressão A8 Washer Tampa Alojamento Valvula Termostatica Thermostat cover Junta da Valvula Termostatica Thermostat Cover Gasket Corpo da Valvula Termostatica Thermostat Housing Sensor de Temperatura Water Temperature Sensor Parafuso M8 x 25 Bolt M8 x Tampão Water Temperature Plug Tampa do cabeçote Cylinder Head Cover Arruela 8 Bonded Sealing Washer Porca da Tampa M8 Acorn Nut M Tampa do Óleo Fillercap Parafuso M4 x 5 Rivet M4 X Plaqueta Identificação Name PLate Junta da Tampa do Cabeçote Washer, Cylinder Head Cover Parafuso I Bolt, Rocker Arm Bracket I Parafuso do Cabeçote Valve Collet Prato da Valvula Valve Sprint Seat (upper) Retentor da Valvula Valve Oil Seal Assy Guia da Valvula Valve Guide Mola Interna Valve Spring (inner) Mola Externa Valve Spring (outer) Tampão Ø22 Plug Ø Porca M12 Nut M Arruela Pressão 12 Washer Parafuso II Bolt, Rocker Arm Bracket II Porca M8 Nut M Prisioneiro M8 x 50 Stud AM8 x Parafuso do Cabeçote Cylinder Head Bolt I Junta do Coletor de Escape Ehaust Mainfold Gasket Tampão Ø12 Plug Ø Tampão Ø10 Plug Ø Tampa Traseira Cabeçote Rear Cover, Cylinder Head Parafuso M8 x 20 Bolt M8 x Tampa Traseira Cabeçote Gasket, Rear Cover Plate, Cylinder head Sede Valvula Escape Exhaust Valve Seat Valvula escape Exhaust Valve Suporte Lug Arrulega de Pressão A10 Washer Parafuso M10 x 20 Bolt M10 x Valvula Admissão Intake Valve Sede Valvula Admissão Intake Valve Seat Tampão Ø30 Plug Ø Tampão Ø22 Plug Ø Tinta Admissão Gasket, Intake Manifold Cabeçote Cylinder head Parafuso Menor Cabeçote Cylinder Head Bolt (short) Porca Gasket, Front Cover 51 Sem reposição 8 Parafuso de Ajuste I Bolt 52 Sem reposição 8 Balancim Rockershaft 53 Sem reposição 8 Bucha do Balancim Roc ershaft Bushing 54 Sem reposição 8 Eixo dos Balancins Axle Rockershaft 55 Sem reposição 8 Mola Spring 56 Sem reposição 8 Mancal Traseiro Rear Bearing

5 4 CABEÇOTE 57 Sem reposição 1 Tampão Plug 58 Sem reposição 1 Anel Elástico Snap Ring 59 Sem reposição 1 Arruela de Pressão Pressure Washer 60 Sem reposição 1 Parafuso Bolt 61 Sem reposição 1 Mancal Fixo Fixed Bearing Parafuso M6 x 20 Bolt M6 x Conjunto Balancim Rockershaft Set Inclui itens 51 ao 61 Include items 51 to 61

6 5

7 6 BLOCO DO MOTOR Parafuso M14 x 40 Bolt M14 x Arruela Pressão A14 Washer Carcaça do Volante Flywheel Housing Retentor PG 105 x 130 x 14 Oil Seal PG 105 x 130 x Parafuso M8 x 30 Bolt M8 x Arruela Lisa A8 Washer Arruela Pressão A8 Washer Alojamento do Retentor Rear Oil Seal Cover, Crankshaft Tampa Ø20 Plug Ø Tampa Ø65 Plug Ø Anel O ring 11.8 x 1.8 O-ring 11.8 x Junta Gasket, Tappet Chamber Cover Tampão Ø30 Plug Ø Pino 3 x 30 Cotter Pin 3 x Respiro Drain Valve Tampa Lateral Bolco do Motor II Tappet Chamer Cover II Parafuso M8 x 55 Bolt M8 x Abraçadeira Double Wire-steel Hoop Ø Filtro Blow-By Breather Assy Abraçadeira Double Wire-Steel Hoop Ø Parafuso M8 x 75 Bolt M8 x Tampa Lateral Bloco do Motor I Tappet Chamer Cover I Tampão Ø35 Plug Ø Tampão Tapered Plug Bucha Engrenagem da Bomba do Óleo Driving Grear Bush, Oil Pump Bloco do Motor Engine Block Pino 10 x 22 Pin B10 x Junta da Carcaça Gasket, Rear Oil Seal Cover Pino 8 x 18 Pin 8 x Motor de Partida 24V Starter Assy Porca M12 Nut M Arruela Pressão A12 Washer Prisioneiro M12 x 30 Bolt M12 x Suporte Generator Brace Parafuso M10 x 115 Bolt M10 x Alternador Alternador/Generator Assy Proteção da Correia Generator Protecting Hood (Welded) Arruela Lisa A10 Waher Arruela de Pressão A10 Waher Porca M10 Nut M Junta Tampa Frontal Gasket, Gear Housing Cover Caixa das Engrenagens Gear Housing Suporte Gerador Generator Bracket Bucha Traseira do Comando Front Bush Comshaft Junta do Cabeçote Cyilinder Head Gasket Posicionador Cabeçote Cyilinder Head Locating Bush Camisa do Cilindro Cylinder Liner Bucha Central do Comando Center Bush, Camshaft Bucha Central do Comando Rear Bush, Camshaft Calço Upper Thrust Plate Calço Lower Thrust Plate Pino Dowel Pin Ø6 x Conector Alarm Joint Parafuso Mancal Bolt, Main Bearing Cap

8 7 BLOCO DO MOTOR Mancal Virabrequim Rear Main Bearing Cover Mancal Virabrequim Center main Bearing Cover Mancal Virabrequim Front Main Bearing Cover Bronzina Inferior Main Bearing (lower) Bronzina Superior Main Bearing (upper) Tinta Gear Housing Gasket Parafuso M8 x 25 Bolt M8 x Pino 8 x 18 Pin 8 x Tampa Frontal Gear Housing Cover Retentor Oil Seal PG 65 x 85 x Ponteira Timing Pointer Parafuso M10 x 65 Bolt M10 x Parafuso M10 x 75 Bolt M10 x Parafuso M8 x 65 Bolt M8 x 65

9 PISTÃO E BIELA Anel de Compressão I (item sem reposição individual) Anel de Compressão II (item sem reposição individual) Anel Raspador de Óleo (item sem reposição individual) 1 st Compression Ring 2 st Compression Ring Oil Scraping Ring Pistão Piston Anel Elástico Ø36 Retainer Ring Ø Pino do Pistão Piston Pin Bucha do Pistão (item sem reposição individual) Connecting Rod bush Biela (item sem reposição individual) Connecting Rod Bronzina Connecting Rod Bearing (upper) Bronzina Connecting Rod Bearing (lower) Mancal da biela (item sem reposição individual) Connecting Rod Cover Parafuso da Biela (item sem reposição individual) Connecting Rod bolt Jogo de Anéis (inclui os itens 1,2 e 3) Conjunto Biela (inclui os itens 7,8,11 e 12) Rings Set (include items 1,2 and 3) Connecting Rod Set (include items 7,8,11 and 12)

10 9 VIRABREQUIM Pino 12 x 20 Pin B12 x Parafuso do virabrequim Flywheel Tightening Bolt Volante Flywheel Cremalheira Flywheel Gear Ring Virabrequim Crankshaft Embreagem Virabrequim Crankshaft Timing Gear Polia Crankshaft Pulley Porca Pulley Nut Chaveta 8 x 60 Groove 8 x 60

11 10 ÁRVORE DE COMANDO Árvore de Comando de Válvulas Camshaft Tucho Tappet Haste da Válvula Push Rod Eixo Idle Gear Shaft Engrenagem de Transferência Idle Gear Bucha Idle Gear Bush Mancal Idle Gear Plate Arruela de Pressão A10 Washer Parafuso M10 x 60 Bolt M10 x Parafuso M12 x 35 Bolt M12 x Arruela de Pressão 12 Washer Calço Engrenagem Comando Thrust Plate Engrenagem Comando Camshaft Tining Gear Parafuso M8 x 20 Bolt M8 x Arruela de Pressão A8 Washer Chapa Thrust Washer Chaveta 8 x 20 Groove C8 x 20

12 11 COLETOR DE ADMISSÃO Parafuso M8 x 30 Bolt M8 x Arruela de Pressão A8 Washer Coletor Intake Pipe Junta Gasket, Intake Connecting Pipe Bocal de Admissão Intake Connecting Pipe Arruela de Pressão A8 Washer Parafuso M8 x 25 Bolt M8 x 25

13 12 COLETOR DE ESCAPE Arruela de Pressão A10 Washer Parafuso M10 x 30 Bolt M10 x Parafuso M10 x 75 Bolt M10 x Parafuso M10 x 35 Bolt M10 x Curva de Escape Exhaust Connecting Pipe Junta Gasket, exhaust Connecting Pipe I Porca M10 Nut M Arruela de Pressão A10 Washer Arruela Lisa A10 Washer Parafuso M10 x 45 Bolt M10 x Junta Gasket, exhaust Connecting Pipe Coletor de Escape Exhaust Pipe

14 13 SISTEMA LUBRIFICAÇÃO 1 Sem reposição 6 Parafuso M8 x 16 Bolt M8 x 16 2 Sem reposição 35 Arruela de Pressão A8 Washer 8 3 Sem reposição 1 Mancal da Bomba Oil Pump Bearing Cover 4 Sem reposição 2 Anel O-ring 45 x 2.65 O-ring 45 x Sem reposição 1 Espassador Spacer Block, OIl Pump Beraing Cover 6 Sem reposição 1 Engrenagem Motora Driving Gear Shaft 7 Sem reposição 1 Bucha Spline Housing 8 Sem reposição 1 Eixo Bomba do Óleo Driving Gear Shaft, Oil Pump 9 Sem reposição 1 Capa da Bomba Lube Pump Cover 10 Sem reposição 4 Arruela de Pressão A10 Washer Sem reposição 2 Parafuso M10 x 35 Bolt M10 x Sem reposição 1 Engrenagem Motora Driving Gear, Oil Pump 13 Sem reposição 2 Pino 8 x 14 Pin 8 x Sem reposição 1 Corpo da Bomba do Óleo Oil Pump Body 15 Sem reposição 1 Bucha Oil Suction Pipe 16 Sem reposição 1 Corpo do Pescador Suction Filter Shell 17 Sem reposição 1 Peneira Filter Screen 18 Sem reposição 4 Parafuso M8 x 60 Bolt M8 x Sem reposição 1 Plug Plug 20 Sem reposição 2 Anel O ring 21.2 x 2.4 O-ring 21.2 x Sem reposição 1 Junta Gasket, Oil Inlet 22 Sem reposição 1 Duto Lubrificação Oil Pipe & Oil Outlet Pipe Assy 23 Sem reposição 1 Eixo da Engrenagem Driven Gear Shaft 24 Sem reposição 1 Engrenagem Driven Gear, Oil Pump 25 Sem reposição 1 Esfera Steel ball Ø85 26 Sem reposição 1 Mola Regulador de Pressão Spring, Pressure Regulating Valve

15 14 SISTEMA LUBRIFICAÇÃO 27 Sem reposição 1 Mancal Spring Seat 28 Sem reposição 1 Pino 2,5 x 20 Pin Arruela Lisa A8 Washer Parafuso M8 x 25 Bolt M8 x Junta Gasket, Oil Filter Seat Tampão Plug Rolamento do Filtro Oi Filter Seat Parafuso M8 x 45 Bolt M8 x Filtro do Óleo Oil Filter Assy Parafuso M8 x 85 Bolt M8 x Parafuso M8 x 65 Bolt M8 x Junta Gasket, Oil Fiter Parafuso M8 x 20 Bolt M8 x Parafuso M8 x 40 Bolt M8 x Duto Oil Inlet Pipe (welded) Parafuso M8 x 45 Bolt M8 x Anel O ring 21.2 x 2.65 O-ring 21.2 x Trocador de Calor Oil Cooler Assy Junta do Trocador de Calor Gasket, Oil Cooler Cover Abraçadeira II Gasket, Oil Inlet II Conjunto Bomba de Óleo - Inclui Oil Pump Set Inclui Itens 1 ao 28 Include Items 1 to 28

16 15 SISTEMA ALIMENTAÇÃO Parafuso M6x 20 Bolt M6 x Arruela de Pressão A6 Washer Parafuso M8 x 65 Bolt M8 x Arruela de Pressão 8 Washer Arruela Lisa Washer Junta Gasket, transition Cover Anel O ring 75 x 3.1 O-ring 75 x Acoplamento da Bomba Injetora Transition Cover Anel O ring 75 x 3.1 O-ring 75 x Parafuso M10 x 35 Bolt M10 x Mangueira do Óleo Lubrificante Lube Oil Inlet; Injection Pump Arruela Spacer Sleeve, Diesel Oil Filter Bracket Porca M10 Nut Arruela de Pressão A10 Washer Suporte Diesel Oil Filter Bracket Filtro de Combustível Diesel Oil Filter Assy Parafuso M10 x 30 Bolt M10 x Arruela 10W Washer 10W Parafuso M10 x 45 Bolt M10 x Mangueira Combustivel Bomba Injetora Outlet Pipe, Oil Transfer pump Bomba Injetora Fuel Ijection Pump Assy Mangueira Combustível Bomba Injetora Outlet Pipe, Diesel Oil Filer Duto de Injeção High Pressure Pipe Assy Bico Injetor Injector Assy Tubulação de Retorno Oil Return Pipe, Injector Junta Adjusting Gasket

17 16 SISTEMA ALIMENTAÇÃO Chaveta 3 x 16 Groove 3x Regulador Ponto de Injeção Timing Gear Connecting Board; Fuel Injection Pump Engrenagem Bomba Injetora Gear, Fuel Injection Pump Arruela Pressão A12 Washer Porca M12 Nut 12

18 17 CARTER Vareta do Óleo Oil Dipstick Part Tubo Vareta do Óleo Oil Dipstick Tube Part Parafuso M10 x 20 Bolt M10 x Arruela de Pressão A10 Washer Arruela Lisa A10 Washer Junta do Carter Gasket, Oil Pan Carter Oil Pan Arruela 8 Washer Arruela Lisa 8 Washer Parafuso M8 x 20 Bolt M8 x Arruela de Vedação Ø18 Gasket, Drainer Plug Bujão Drainer Plug

19 18 SISTEMA DE ARREFECIMENTO - BOMBA D ÁGUA Parafuso M8 x 40 Bolt M8 x Arruela Lisa A8 Washer Arruela de Pressão Washer Ventoinha Soprante Fan (Ø450) Espassador Spacer Block, Fan Correia Av 17 x 1135 V-belt B Sem Reposição 1 Polia Pulley 8 Sem Reposição 1 Flange Belt Pulley, Connecting Board Abraçadeira Double Wire-Steel Hoop Mangueira Rubber Pipe 11 Sem Reposição 1 Eixo da Bomba Water pump Bearing WB Sem Reposição 1 Conexão Tube Connecting Tampa Rubber Cover Abraçadeira Double Wire-Steel Hoop Rebite 6 x 20 Rivet 6x Junta Gasket, Water Pump 17 Sem Reposição 1 Placa Traseira da Bomba de Água Water Pump Seat 18 Sem Reposição 1 Junta da Bomba de Àgua Gasket, Water Pump Seat 19 Sem Reposição 1 Impulsor Impeller 20 Sem Reposição 1 Selo da Bomba Pump Cap 21 Sem Reposição 1 Corpo de Bomba Pump Body Arruela Lisa Plate Washer Arruela de Pressão Pressure Washer Parafuso Screw Sistema de arrefecimento Radiador Cooling system Radiator

20 19 SISTEMA DE ARREFECIMENTO - BOMBA D ÁGUA Conjunto Bomba D 'Agua Water Pump Set Inclui Itens - 7, 8, 11, 12 e 17 ao 21 Include Items - 7, 8, 11, 12 and 17 to 21