Faial. EDEN Destino Europeu de Excelência Parque Natural do Faial. EDEN European Destinations of ExcelleNce Faial Natural Park

Transcrição

1 A ilha do Faial é uma das mais cosmopolitas do arquipélago, principalmente por ser porto de paragem de muitos dos velejadores que atravessam o atlântico norte. Destacase a visita ao Vulcão dos Capelinhos e seu Centro Interpretativo, neste que é o pedaço de terra mais recente de Portugal. As principais atividades a realizar no Faial são a observação de cetáceos, o mergulho, a pesca lúdica, os passeios de barco e os percursos pedestres. Faial is one of the most cosmopolitan islands of the archipelago, especially because its harbor is a stop for many sailors crossing the North Atlantic. A visit to the site of the Capelinhos Volcano and to its Interpretation Centre stands out in what is Portugal s most recent strip of land. The main activities that Faial has to offer are whale watching, diving, recreational fishing, boat tours and hiking. EDEN Destino Europeu de Excelência Parque Natural do Faial EDEN European Destinations of ExcelleNce Faial Natural Park

2 7, km 08 hab Cabeço Gordo a 0m Faial 0, km Quiosque de Turismo da HORTA Largo Infante D. Henrique 9900 Horta Faial qit.horta@artazores.com GPS: N 8. W 8 7.8

3 LOCAIS A VISITAR PLACES TO VISIT Assembleia Legislativa da R.A.A. Horta Legislative Assembly of the Autonomous Region of the Azores Caldeira Faial Caldera Casa Manuel de Arriaga Manuel Arriaga House 9 9 Centro do Mar, Antiga Fábrica da Baleia Sea Centre, Old Whale Factory Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos Interpretative Centre of Capelinhos Volcano Centro Virtual de Interpretação Marinha dos Açores Azores Maritime Interpretation Virtual Centre Escola de Artesanato Handicraft School Igreja de Nossa Senhora das Angústias Nossa Senhora das Angústias Church Igreja de Nossa Senhora da Conceição Nossa Senhora da Conceição Church Igreja Matriz do Santíssimo Salvador Santíssimo Salvador MotherChurch Império dos Nobres Império (Holy Ghost Chapel) dos Nobres Jardim Botânico do Faial Faial Botanical Garden Jardim Florêncio Terra Florêncio Terra Garden Marina da Horta Miradouro da Espalamaca Espalamaca Belvedere Miradouro da Lajinha Lajinha Belvedere Miradouro da Ribeira das Cabras Ribeira das Cabras Belvedere Miradouro do Pilar Pilar Belvedere Miradouro Monte Carneiro Monte Carneiro Belvedere Moinhos de Vento da Espalamaca Windmills at Espalamaca Monte da Guia Guia Mountain Morro de Castelo Branco Castelo Branco Hill Museu de Scrimshaw Scrimshaw Museum Museu Regional da Horta Horta Regional Museum Parque da Alagoa Alagoa Park Praça da República República Square Praça Infante D. Henrique Infante D. Henrique Square Praia da Conceição Conceição Beach Praia do Almoxarife Almoxarife Beach Praia do Porto Pim Porto Pim Beach Torre do Relógio Clock Tower Varadouro Capelo Varadouro Capelo Vulcão dos Capelinhos Capelinhos Volcano Legenda Caption atividades aquáticas sea activities atividades terrestres land activities atividades aéreas air activities packs packs ponto mais alto highest point duração duration inclui included 8 nº de pessoas number of people preço price não inclui not included nome da atividade activity name ponto de encontro meeting point notas notes

4 EMPRESAS PRESTADORAS DE SERVIÇOS SERVICE PROVIDERS ANTICICLONE mtoscano@anticiclonesails.com Licença n.º 0/009 Anticiclone, Actividades MarítimoTurísticas, Sociedade Unipessoal, Lda. AZORESFUN info@azoresfun.com Licença n.º /0 AzoresFun, Actividades MarítimoTurísticas, Unipessoal, Lda. CASA D ÁVILAS, LDA geral@casadavilas.com Alvará n.º 0/008 Casa d Avilas, Lda. CENTRAL SUB Fax: centralsub@sapo.pt Licença n.º /00 Central Sub, Sociedade Unipessoal, Lda DIVE AZORES info@diveazores.net Licença n.º 08/00 Dive Azores, Lda. FAIAL TERRA MAR CHARTERS DE PESCA TURÍSTICA geral@faialterramar.net Licença n.º /009 Luís Miguel Caldeira Rodrigues NORBERTO DIVER Fax: norbertodiver@mail.telepac.pt Licença n.º /009 Norberto Diver Actividades Marítimas, Lda. OCEANEYE info@oceaneye.pt Licença n.º /0 Oceaneye Actividades Marítimo Turísticas, Lda. PEGADA ACTIVA 9 00 info@pegadaactiva.com Registo n.º 0/0/RAA Pegada Activa Turismo e Desporto da Natureza, Unipessoal, Lda. PETER WHALE WATCHING Fax: info@petercafesport.com Licença n.º 0/0 Atividades Turísticas PeterZee, Lda. SAILAZORES YACHT CHARTER info@sailazores.pt Licença n.º /0 Sailazores Actividades Náuticas, Lda. YACHTAÇOR info@yachtacor.com Licença n.º 9/009 Yachtaçor Aluguer de Embarcações, Sociedade Unipessoal, Lda. HORTACETÁCEOS info@hortacetaceos.com Licença n.º /008 Hortacetáceos Actividades MarítimoTurísticas, Unipessoal, Lda. INDICATIVO NACIONAL NATIONAL INDICATIVE: 00 9

5 OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOS WHALE AND DOLPHIN WATCHING Hortacetáceos Observação de Cetáceos Whale and Dolphin Watching Dive Azores h0 7 pax Hortacetáceos h h pax Norberto Diver Peter Whale Watching h7h aproximadamente h7h approximately 7 90 pax Base Marina da Horta Base Scubabarraca Norberto Diver Marina da Horta Scubabarraca Norberto Diver h h pax Base Peter Zee Saídas da Horta e/ou Madalena para observação de baleias e golfinhos Departures from Horta and/or Madalena to watch whales and dolphins Observação de cetáceos meio dia ou dia completo Whale watching half day or full day Meio dia: 8 pax crianças anos, 8 pax grupo mais de 0 pessoas, pax grupo de 9 pessoas. Dia inteiro: 70 casal Half day: 8 pax cildren years old, 8 pax group of more than 0 people, pax group of 9 people. Full day: 70 couple Inclui biólogo e lanche The price includes biologist and snack Viagens realizadas em catamaran com WC Trips on catamaran with toilet Nadar com Golfinhos Swimming with Dolphins Dive Azores h0 pax Hortacetáceos h pax Base Marina da Horta Base Snorkeling com golfinhos Snorkeling with dolphins Saídas da Horta e/ou Madalena para snorkeling com golfinhos Departures from Horta and/or Madalena to swim with dolphins 0

6 OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOS WHALE AND DOLPHIN WATCHING Nadar com Golfinhos Swimming with Dolphins Norberto Diver Peter Whale Watching h aproximadamente h approximately pax Scubabarraca Norberto Diver Marina da Horta Scubabarraca Norberto Diver h h pax Base Peter Zee Inclui máscara, tubo e fato The price includes diving mask, snorkel and wetsuit 0 pax grupos de 8 pessoas. Só mergulham duas pessoas de cada vez 0 pax groups of 8 people. Only two people diving at once Inclui biólogo e lanche The price includes biologist and snack Viagens realizadas em catamaran com WC Trips on catamaran with toilet MERGULHO DIVING Saídas de Mergulho Diving Trips Central Sub Diário Daily Variável Variable h 0 pax Dive Azores h 0 pax Marina Sul Horta South Marina Horta Marina Sul Horta South Marina Horta Aluguer de equipamento de mergulho Diving equipment rental O preço do aluguer de equipamento de mergulho varia consoante o material alugado The price of diving gear varies according to the material to be hired Mergulho aluguer de equipamento Diving diving equipment rental Inclui divemaster e equipamento The price includes divemaster and equipment Mergulhadores certificados Certified divers

7 MERGULHO DIVING Saídas de Mergulho Diving Trips h aproximadamente h approximately 0 pax Scubabarraca Norberto Diver Marina da Horta Scubabarraca Norberto Diver Norberto Diver h aproximadamente h approximately 8h aproximadamente 8h approximately 9 pax 0 pax Scubabarraca Norberto Diver Marina da Horta Scubabarraca Norberto Diver Scubabarraca Norberto Diver Marina da Horta Scubabarraca Norberto Diver 8h 80 0 Não inclui todo o equipamento Does not include full equipment 8 pax grupos com mais de mergulhadores. 0 0 mergulhos. Só mergulham duas pessoas de cada vez 8 pax groups of more than divers. 0 0 dives. Only two people diving at once Mergulho Diving Inclui a utilização do barco com skipper, garrafas com ar, cintos de chumbo e um monitor The price includes boat with skipper, diving tanks, diving weight belt and an instructor Mergulho noturno/grutas Night dive/caves Inclui a utilização do barco com skipper, garrafas com ar, cintos de chumbo e um monitor The price includes boat with skipper, diving tanks, diving weight belt and an instructor Não inclui todo o equipamento Does not include full equipment Banco Princesa Alice Bank Princesa Alice Inclui duas imersões The price includes two immersions De Julho a Setembro From July to September Mergulhar no Banco Princesa Alice (aluguer da embarcação) Diving in the Princesa Alice Bank (boat rental) Max (barco semirígido), max (catamaran) Max (semirigid boat), max (catamaran) Batismos de Mergulho Initiation to Diving Dive Azores h 0 pax Norberto Diver h aproximadamente h approximately pax Scubabarraca Norberto Diver Marina da Horta Scubabarraca Norberto Diver

8 MERGULHO DIVING Cursos de Mergulho Diving Courses Dive Azores 8 dias 8 days 00 pax Mergulho com Tubarões Diving with Sharks Central Sub h h 0 pax Dive Azores Meio dia Half day 0 pax Norberto Diver Peter Whale Watching h aproximadamente h approximately pax h 0 Marina Sul Horta South Marina Horta Scubabarraca Norberto Diver Marina da Horta Scubabarraca Norberto Diver h h 0 pax Base Peter Zee Aluguer de equipamento de mergulho Diving equipment rental Inclui divemaster e equipamento The price includes divemaster and equipment Mergulhadores experientes Experienced divers Mergulhar com tubarões (aluguer da embarcação) Diving with sharks (boat rental) Inclui jaula The price includes cage Não inclui equipamento de snorkeling (máscara e fato) Snorkeling equipment not included (mask and wetsuit) Viagens realizadas em catamaran com WC Trips on catamaran with toilet Snorkeling Snorkeling Central Sub h h pax Dive Azores h pax Norberto Diver h aproximadamente h approximately pax Marina Sul Horta South Marina Horta Scubabarraca Norberto Diver Marina da Horta Scubabarraca Norberto Diver Inclui máscara, tubo e barbatanas The price includes diving mask, snorkel and fins Inclui máscara, tubo e fato The price includes diving mask, snorkel and wetsuit

9 PASSEIOS MARÍTIMOTURÍSTICOS MARITIME TOURS Central Sub Passeios de Barco Boat Rides Central Sub h h pax Marina Sul Horta South Marina Horta OceanEye h0m 0 pax, 0 criança 0 pax, 0 per children Norberto h aproximadamente h approximately 90 pax Scubabarraca Norberto Diver Marina da Horta Scubabarraca Norberto Diver Diver h aproximadamente h approximately 80 pax Scubabarraca Norberto Diver Marina da Horta Scubabarraca Norberto Diver Passeios pela costa do Faial Tours around the coast of Faial Preço poderá ser ajustado consoante o n.º de pessoas, contactenos The price can be ajusted to the number of people. Please contact the company Passeios costeiros com observação subaquática em barco com fundo de vidro Boat rides along the coast, including underwater observation in glassbottom boat pax para mais de pessoas. A OceanEye dedicase à organização de passeios costeiros com observação subaquática em torno das ilhas do Faial e Pico, revelando alguns segredos da valiosa vida marinha do mar açoriano. Pretendemos que as viagens sejam lúdicoeducativas destacando aspetos biológicos e de conservação da biodiversidade marinha, assim como algumas características geológicas da nossa região. pax more than people. OceanEye organises tours along the coastline, including underwater observation around the islands of Faial and Pico. These tours, which unveil the secrets of the valuable Azorean marine life, are both recreational and educational by highlighting biological aspects and marine biodiversity conservation aspects, as well as some geological features of the Azores Excursão para São Jorge Excursion to São Jorge Inclui uma paragem para almoço ou jantar The price includes a stop for lunch or dinner Excursão para o Pico Excursion to Pico Inclui uma paragem para almoço ou jantar The price includes a stop for lunch or dinner

10 PASSEIOS MARÍTIMOTURÍSTICOS MARITIME TOURS Passeios de Barco Boat Rides Norberto Diver h aproximadamente h approximately 0 pax h 8h 0 00 Scubabarraca Norberto Diver Marina da Horta Scubabarraca Norberto Diver 8 7 h 8h h 8h Peter Whale Watching h h 0 / /0 Base Peter Zee 9 9 Yachtaçor 0 8h Excursão pela costa do Faial Tour along Faial s coastline Inclui uma paragem para almoço ou jantar The price includes a stop for lunch or dinner Aluguer da embarcação catamaran Boat rental catamaran Aluguer da embarcação semirígido Boat rental semirigid Aluguer da embarcação semirígido Boat rental semirigid Inclui bebida e aperitivos The price includes drink and appetizers Viagens realizadas em catamaran com WC Trips on catamaran with toilet Saling experience, volta à ilha do Faial, os três faróis Sailing experience, tour around Faial island, the three lighthouses Não inclui refeições Meals not included

11 PASSEIOS MARÍTIMOTURÍSTICOS MARITIME TOURS Viagens Interilhas Interisland Trips Central Sub Norberto Diver Peter Whale Watching Sailazores Yacht Charter Variável Variable Sob consulta Under consult m 90 0 pax m 80 0 m m 70 7 Variável Variable semana week 00 /00 / 900 / Marina Sul Horta South Marina Horta Junto ao barco Next to the boat Yachtaçor 8 7 dias 7 days Sob consulta Under consult 8 0 FaialPicoSão Jorge Dependente do estado do mar/tempo Activity is dependent on the ocean and weather conditions Frete marítimo: Horta Pico (dia ou noite) Maritime charter: Horta Pico (day or night) Barco semirígido Semirigid boat Frete marítimo: Horta Pico (dia ou noite) Maritime charter: Horta Pico (day or night) Barco catamaran Catamaran Frete marítimo: Horta São Jorge (dia ou noite) Maritime charter: Horta São Jorge (day or night) Barco semirígido Semirigid boat Frete marítimo: Horta São Jorge Maritime charter: Horta São Jorge Barco catamaran Catamaran HortaMadalena/HortaMadalenaHorta/HortaVelas/HortaVelasHorta. Preço depende da viagem HortaMadalena/Horta MadalenaHorta/HortaVelas/HortaVelasHorta. The price depends on the trip Islandhopping Inclui skipper The price includes skipper Consultar opções e alternativas com a empresa Check options and alternatives with the provider Charter rota do verdelho, cabine charter Charter trip on the verdelho wine route, cabin charter Não inclui refeições Meals not included

12 PESCA FISHING Faial Terra Mar Pesca Sustentável catch and release Pesca de Corrico e de Fundo Trolling and Leger Fishing Central Sub h ou 8h h or 8h 80 ou 0 80 or 0 Marina Sul Horta South Marina Horta Faial Terra Mar Charters de Pesca Turística h (meio dia)/ 8h (dia inteiro) h (half day)/ 8h (full day) 0 pax meio dia, 00 pax dia inteiro 0 pax half day, 00 pax full day Marina da Horta Base Faial Terra Mar Base Faial Terra Mar Norberto Diver h 7h aproximadamente h 7h approximately 7 0 Scubabarraca Norberto Diver Marina da Horta Scubabarraca Norberto Diver Pesca de fundo Leger fishing Inclui a utilização do barco com skipper, guia e todo o equipamento The price includes boat with skipper, guide and all the necessary equipment Pesca turística Fishing excursions Inclui material de pesca e isco orgânico (na pesca de fundo), águas, seguros e licenças. Meio dia inclui lanche, dia inteiro inclui almoço a bordo e refrescos The price includes fishing gear, organic balt (bottom fishing), water, insurance and licenses. Half day includes snack, full day includes lunch on board and juices Pesca desportiva Sports fishing 7

13 VELA SAILING Vela Sailing semana week 00 Anticiclone Variável Variable 80 pax noite/cabine dupla; 0 pax noite/ cabine dupla/ pax 80 pax night/double cabin; 0 pax night/ double cabin/ pax dia day 80 pax 7h; 0 pax h Charters com tripulação em catamaran à vela Charters including crew in sailing catamarans Inclui tripulação The price includes crew Cabines duplas. % desconto para semanas, desconto máximo de 0% para semanas ou mais Double cabins. % discount for weeks. Maximum discount of 0% for or more weeks Cruzeiros com pernoita a bordo Cruise ships including overnight stay Inclui pequenoalmoço, tripulação, snorkeling, dinghy, canoa, marinas do Faial, Pico e São Jorge The price includes breakfast, crew, snorkeling, dinghy, canoes, marinas of the islands of Faial, Pico and São Jorge Não inclui gasóleo, marinas, exceto as já referidas, serviço de refeições, bar e limpeza final do barco (00 ) It does not include diesel and marinas (except those previously mentioned), meals, bar and the cleaning of the boat at the end of the trip (00 ) Preço por noite a bordo em cabine dupla. Mínimo de noites, cabines ou pessoas. Preço por refeição 0 (bebidas alcoólicas não incluídas). 0% desconto para crianças com menos de 7 anos. Pagamento: 0% para efetivar a reserva e 0% antes do embarque. Terá confirmação do seu charter semanas antes do embarque. Em caso de cancelamento da nossa parte será totalmente reembolsado Price per night on board in a double cabin. Minimum stay of nights, cabins or people. Price per meal 0 (alcoholic beverages not included). 0% discount for children under 7 years of age. Payment: 0% when making the reservation and 0% before boarding. You will get the confirmation of your charter weeks before boarding. If we cancel your trip you will get a full refund Saídas ao dia Day trips Inclui almoço a bordo na viagem de 7 horas (bebidas alcoólicas não incluídas), uma bebida não alcoólica na viagem de horas The price includes lunch on board for the 7 hour trip (alcoholic beverages not included) and one nonalcoholic beverage on the hourtrip Crianças com menos de 7 anos 0% desconto. Disponível serviço de bar e refeições ligeiras 0% discount for children under 7 years of age. There are light meals and bar service available. 8

14 VELA SAILING Vela Sailing 7 dias 7 days h AzoresFun h h dias days h Cruzeiro 7 dias 7 days cruise Inclui skipper, combustível, despesas da marina, toalhas, lençóis e limpeza final The price includes skipper, fuel, marina fees, towels, bed linen and final cleaning Não inclui comidas e bebidas Foods and drinks not included Dia cruzeiro Cruise day Inclui skipper, combustível, despesas da marina, toalhas, lençóis e limpeza final The price includes skipper, fuel, marina fees, towels, bed linen and final cleaning Não inclui comidas e bebidas Foods and drinks not included Experiência de vela Experience sailing Não inclui comidas e bebidas Foods and drinks not included Fim de semana Weekend Inclui skipper, combustível, despesas da marina, toalhas, lençóis e limpeza final The price includes skipper, fuel, marina fees, towels, bed linen and final cleaning Não inclui comidas e bebidas Foods and drinks not included 8 Free Day Sail 8 Inclui despesas da marina, toalhas, lençóis e limpeza final The price includes marina fees, towels, bed linen and final cleaning Não inclui combustível, comidas, bebidas e caução Fuel, foods, drinks and caution not included 8 Obrigatório dois elementos com certificado para velejar reconhecido e pagamento de caução. Consultar para aluguer sem skipper de duração superior Requires two people with a recognized sailing permit and the payment of a deposit. Contact us for rentals without a skipper during a longer time 9

15 VELA SAILING Vela Sailing AzoresFun 9 9h h Sailazores Yacht Charter semana week Geologia vista do mar Geology seen from the sea Inclui bebida, snack e voucher para visita no Centro de Interpretação do Vulcão dos Capelinhos The price includes drink, snack and a voucher to visit the Capelinhos Interpretation Centre Pôr do sol Sunset Inclui bebida e snack The price includes drink and snack Aluguer de veleiros sem skipper Yacht charter rental without skipper Consultar opções e alternativas com a empresa Check options and alternatives with the provider CANOAGEM CANOEING Praiacores Canoagem Canoeing Peter Whale Watching h/h/8h 0 hora 0 hour Base Peter Zee 0 Caiaques de mar Sea Kayaks Pode incluir embarcação de apoio com skipper e marinheiro (+ / horas) Can include support vessel with skipper and sailor (additional euros for hours) 0

16 PASSEIOS PEDESTRES HIKING AND WAKLING TOURS Passeios na Natureza Nature Hikes and Walks h aproximadamente h approximately 0 pax Casa d Avilas Lda h 7h aproximadamente h 7h approximately pax meio dia, 0 pax dia inteiro pax half day, 0 pax full day Trilhos com apoio de joelette Trails with the help of a joelette Inclui seguro, transferes e guia. 7h inclui lanche The price includes insurance, transfers and guide. 7h inludes snack Trilhos pedestres Walking trails Inclui seguro, transferes e guia. 7h inclui lanche The price includes insurance, transfers and guide. 7h inludes snack

17 PASSEIOS PEDESTRES HIKING AND WAKLING TOURS Passeios na Natureza Nature Hikes and Walks 8h0 0 pax A combinar com o cliente Pegada Activa h0 pax h0 pax A combinar com o cliente A combinar com o cliente h0 0 pax A combinar com o cliente Peter Whale Watching h h0 0 pax Base Peter Zee 7 7 Passeio 0 Vulcões 0 Vulcanos tour Não inclui refeição nem transporte. Mais informação no sítio electrónico da Pegada Activa Meal and transport not included. More information on Pegada Viva website Sujeito a disponibilidade. Transporte acresce Subject to availability. Additional euros for transportation Passeio Caldeira Caldeira tour Não inclui refeição nem transporte. Mais informação no sítio electrónico da Pegada Activa Meal and transport not included. More information on Pegada Viva website Sujeito a disponibilidade. Transporte acresce Subject to availability. Additional euros for transportation Passeio CapeloCapelinhos CapeloCapelinhos tour Não inclui refeição nem transporte. Mais informação no sítio electrónico da Pegada Activa Meal and transport not included. More information on Pegada Viva website Sujeito a disponibilidade. Transporte acresce Subject to availability. Additional euros for transportation Passeio Levadas Levadas tour Não inclui refeição nem transporte. Mais informação no sítio electrónico da Pegada Activa Meal and transport not included. More information on Pegada Viva website Sujeito a disponibilidade. Transporte acresce Subject to availability. Additional euros for transportation Inclui transporte para a Caldeira (ida e volta) The price includes transportation to Caldeira (roundtrip) Passeios Culturais Cultural Tours Pegada Activa h0 pax A combinar com o cliente Passeio cidade da Horta Horta city tour Não inclui refeição nem transporte. Mais informação no sítio electrónico da Pegada Activa Meal and transport not included. More information on Pegada Viva website Sujeito a disponibilidade. Transporte acresce Subject to availability. Additional euros for transportation

18 CIRCUITOS TURÍSTICOS TOURISM TOURS Pegada Activa Jeep Tour x Tours Casa d Ávilas Lda h 7h aproximadamente h 7h approximately Meio dia: 0 pax, pax pax; dia inteiro: 90 pax, 80 pax pax Half day: 0 pax, pax pax; full day: 90 pax, 80 pax pax Hortacetáceos h0 h pax h0 7h 7 pax Base Base Base Base Expedição de jipe Jeep tour Inclui seguro, transferes e guia. 7h inclui lanche The price includes insurance, transfers and guide. 7h inludes snack Jeep tours meio dia Jeep tours half day Passeio em veículo X pelas estradas do interior do Faial com paragens no Jardim Botânico, Vulcão dos Capelinhos e Caldeira X tour on the roads of Faial including stops at: Botanical Garden, Capelinhos Volcano and Caldeira Jeep tours dia inteiro Jeep tours full day Inclui almoço tradicional The price includes typical lunch Passeio em veículo X pelas estradas do interior do Faial com paragens no Jardim Botânico, Vulcão dos Capelinhos e Caldeira X tour on the roads of Faial including stops at: Botanical Garden, Capelinhos Volcano and Caldeira

19 CIRCUITOS TURÍSTICOS TOURISM TOURS Jeep Tour x Tours h0 pax Pegada Activa h0 pax 7h pax Rota exlibris Exlibris tour Não inclui refeição. Mais informação no sítio electrónico da Pegada Activa Meal not included. More information on Pegada Viva website Sujeito a disponibilidade Subject to availability Rota noturna Night tour Não inclui refeição. Mais informação no sítio electrónico da Pegada Activa Meal not included. More information on Pegada Viva website Sujeito a disponibilidade Subject to availability Rota sismo e vulcões Earthquak and volcano tour Não inclui refeição. Mais informação no sítio electrónico da Pegada Activa Meal not included. More information on Pegada Viva website Sujeito a disponibilidade Subject to availability BICICLETA E BTT BICYCLE AND MOUNTAIN BIKE TOURS Vídeo Digital Faria

20 BICICLETA E BTT BICYCLE AND MOUNTAIN BIKE TOURS Bicicleta e BTT Bicycle and Mountain Bike Tours Casa d Ávilas Lda h 7h aproximadamente h 7h approximately pax meio dia, 0 pax dia inteiro pax half day, 0 pax full day Central Sub Diário Daily BTT; scooter Marina Sul Horta South Marina Horta Peter Whale Watching h h /7 / 0 / pax Base Peter Zee Expedição de BTT Mountain bike tour Inclui seguro, transferes e guia. Dia inteiro inclui lanche The price includes insurance, transfers and guide. Full day inludes snack Aluguer de bicicleta e capacete h pax Bike and helmet rental h pax Aluguer de BTT e scooters Mountain bike and scooter rental Inclui capacetes e outros acessórios. Aluguer de scooter inclui seguro base The price includes helmets and other acessories Scooter rental includes insurance Para aluguer de scooters é obrigatório ter carta de condução To rent a scooter, a diving license is mandatony Inclui transporte (ida), bicicleta, capacete, cadeado e kit de emergência The price includes transportation (one way), bike, helmet, lock and emergency kit Preço depende do passeio Horta/Caldeira/Horta; Horta/Caldeira/Pedro Miguel/Horta; Horta/Caldeira/Cedros/Horta; Horta/ Cabeço Gordo/Horta The price depends on the tour VEÍCULOS MOTORIZADOS MOTOR VEHICLE Casa D Avilas Lda

21 VEÍCULOS MOTORIZADOS MOTOR VEHICLE Veículos Motorizados Motor Vehicle Casa d Ávilas Lda h aproximadamente h approximately 0 pax por kart, 0 pax extra 0 for person per kart, 0 per extra person Expedição de kartcross Crosskart tour Inclui seguro, transferes e guia. 7h inclui lanche The price includes insurance, transfers and guide. 7h inludes snack Min karts, max karts ATIVIDADES EQUESTRES ACTIVITIES WITH HORSES Atividades Equestres Activities with Horses Pegada Activa 7h 00 pax Passeio a cavalo Horseback ride Não inclui refeição. Mais informação no sítio electrónico da Pegada Activa Meal not included. More information on Pegada Viva website Programa em parceria. Sujeito a disponibilidade Program in partnership. Subject to availability

22 GOLFE RÚSTICO RUSTIC GOLF Casa d Avilas Lda Golfe Rústico Rustic Golf Casa d Ávilas Lda h 7h aproximadamente h 7h approximately Meio dia: pax até pax, 0 pax mais de pax; dia inteiro: pax até pax, 0 pax mais de pax Half day: pax up to pax; 0 pax more than pax; full day: pax up to pax; 0 pax more than pax Inclui seguro, transferes e guia. 7h inclui lanche The price includes insurance, transfers and guide. 7h inludes snack 7

23 PACKS PACKS Pegada Activa Packs Packs 8h 00 pax 8h 0 pax Pegada Activa 8h 70 pax 8h 9 pax 8h 0 pax Aventura Faial Faial Adventure Não inclui refeição. Mais informação no sítio electrónico da Pegada Activa Meal not included. More information on Pegada Viva website Sujeito a disponibilidade Subject to availability Aventura São Jorge São Jorge Adventure Não inclui refeição. Mais informação no sítio electrónico da Pegada Activa Meal not included. More information on Pegada Viva website Sujeito a disponibilidade Subject to availability Descoberta Faial Faial discovery Não inclui refeição. Mais informação no sítio electrónico da Pegada Activa Meal not included. More information on Pegada Viva website Sujeito a disponibilidade Subject to availability Descoberta Pico Pico discovery Não inclui refeição. Mais informação no sítio electrónico da Pegada Activa Meal not included. More information on Pegada Viva website Sujeito a disponibilidade Subject to availability Descoberta São Jorge São Jorge discovery Não inclui refeição. Mais informação no sítio electrónico da Pegada Activa Meal not included. More information on Pegada Viva website Sujeito a disponibilidade Subject to availability 8

24 PACKS PACKS Atividades Lúdicas Entertainment Activities h pax Pegada Activa h 0 pax h 0 pax Caça ao tesouro Treasure hunt Não inclui refeição. Mais informação no sítio electrónico da Pegada Activa Meal not included. More information on Pegada Viva website Sujeito a disponibilidade Subject to availability Orientação Orientation Não inclui refeição. Mais informação no sítio electrónico da Pegada Activa Meal not included. More information on Pegada Viva website Sujeito a disponibilidade Subject to availability Tiro com arco Archery target Não inclui refeição. Mais informação no sítio electrónico da Pegada Activa Meal not included. More information on Pegada Viva website Sujeito a disponibilidade Subject to availability Açores no Top Ten Mundial para a Observação de Cetáceos jornal inglês Sunday Telegraph Azores in the World s Top Ten for Whale Watching English newspaper Sunday Telegraph 9