PERCEPTION 170. Instruções para o Usuário... p.2 Leia o manual antes de utilizar o equipamento.

Transcrição

1 Mikrofone Kopfhörer Drahtlosmikrofone Drahtloskopfhörer Kopfsprechgarnituren Akustische Komponenten Microphones Headphones Wireless Microphones Wireless Headphones Headsets Electroacoustical Components Microphones Casques HiFi Microphones sans fil Casques sans fil Micros-casques Composants acoustiques Microfoni Cuffie HiFi Microfoni senza filo Cuffie senza filo Cuffie-microfono Componenti acustici Micrófonos Auriculares Micrófonosinalámbricos Auricularesinalámbricos Auricularesconmicrófono Componentesacústicos Microfones Fones de ouvido Microfones s/fios Fones de ouvido s/fios Microfones de cabeça Componentes acústicos AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21 25, 1230 Vienna/AUSTRIA, phone: * For other products and distributors worldwide visit Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Impresso Printed inna China (P.R.C.) (RPC) 01/11/9100 U Instruções para o Usuário p.2 Leia o manual antes de utilizar o equipamento. Mikrofone Kopfhörer Drahtlosmikrofone Drahtloskopfhörer Kopfsprechgarnituren Akustische Komponenten Microphones Headphones Wireless Microphones Wireless Headphones Headsets Electroacoustical Components Microphones Casques HiFi Microphones sans fil Casques sans fil Micros-casques Composants acoustiques Microfoni Cuffie HiFi Microfoni senza filo Cuffie senza filo Cuffie-microfono Componenti acustici Micrófonos Auriculares Micrófonosinalámbricos Auricularesinalámbricos Auricularesconmicrófono Componentesacústicos Microfones Fones de ouvido Microfones s/fios Fones de ouvido s/fios Microfones de cabeça Componentes acústicos AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21 25, 1230 Vienna/AUSTRIA, phone: * sales@akg.com For other products and distributors worldwide visit Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Impresso Printed inna China (P.R.C.) (RPC) 01/11/9100 U Instruções para o Usuário p.2 Leia o manual antes de utilizar o equipamento.

2 Índice 1 Segurança e Meio Ambiente/Desembalar Segurança e Meio Ambiente Desembalar Descrição Introdução Características Acessórios Opcionais Interface Geral Pinout (encapsulamento de circuitos integrados) Conectando o Microfone Utilizando o Microfone Solução de Problemas Especificações...8 A Internacional Limpeza Estes produtos podem sofrer alterações sem aviso prévio. Todas as figuras contidas neste manual são meramente ilustrativas. Cód.: Rev.: 00-12/14 Índice 1 Segurança e Meio Ambiente/Desembalar Segurança e Meio Ambiente Desembalar Descrição Introdução Características Acessórios Opcionais Interface Geral Pinout (encapsulamento de circuitos integrados) Conectando o Microfone Utilizando o Microfone Solução de Problemas Especificações...8 A Internacional Limpeza Estes produtos podem sofrer alterações sem aviso prévio. Todas as figuras contidas neste manual são meramente ilustrativas. Cód.: Rev.: 00-12/14

3 English This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of Conformity, visit or contact sales@akg.com Deutsch Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf oder per an sales@akg.com anfordern. Français Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site ou en adressant un à sales@akg.com. Italiano Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile al sito oppure all'indirizzo sales@akg.com. The International Page La page internationale Español Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad. Esta última está disponible en el sitio o puede ser solicitada al correo electrónico sales@akg.com. Português Este produto corresponde às normas citadas na declaração de conformidade, que pode pedir na nossa página da web ou enviando-nos um para sales@akg.com.! 1 Segurança e Meio Ambiente/Desembalar 1.1 Segurança e Meio Ambiente microfone será conectado atende às regulamentações de segurança vigentes em seu país e possui aterramento. placas de circuito e os cabos e descarte todos os componentes de acordo com as regulamentações de sua região. de coleta/reciclagem fornecido para tal propósito e leve em conta a legislação local. 1.2 Desembalar Verifique se todos os itens listados abaixo encontram-se dentro da embalagem: com o distribuidor AKG mais próximo. 2 Descrição 2.1 Introdução Agradecemos por comprar um produto AKG. Este configuração e operação do equipamento. Leia as instruções abaixo cuidadosamente antes de e guarde o Manual para consultas futuras. Divirta-se e impressione o seu público! padrões rigorosos de qualidade de todos os outros de know-how da AKG e feedback de engenheiros de som do mundo todo que utilizam microfones diafragma pequeno para diversas finalidades leva apresentações ao vivo e difusões diversas English This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of Conformity, visit or contact sales@akg.com Deutsch Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf oder per an sales@akg.com anfordern. Français Ce produit est conforme aux normes citées dans la Déclaration de Conformité, dont vous pouvez prendre connaissance en consultant le site ou en adressant un à sales@akg.com. Italiano Questo prodotto corrisponde alle norme elencate nella dichiarazione di conformità, che è disponibile al sito oppure all'indirizzo sales@akg.com. The International Page La page internationale Español Este aparato corresponde a las normas citadas en la declaración de conformidad. Esta última está disponible en el sitio o puede ser solicitada al correo electrónico sales@akg.com. Português Este produto corresponde às normas citadas na declaração de conformidade, que pode pedir na nossa página da web ou enviando-nos um para sales@akg.com.! 1 Segurança e Meio Ambiente/Desembalar 1.1 Segurança e Meio Ambiente microfone será conectado atende às regulamentações de segurança vigentes em seu país e possui aterramento. placas de circuito e os cabos e descarte todos os componentes de acordo com as regulamentações de sua região. de coleta/reciclagem fornecido para tal propósito e leve em conta a legislação local. 1.2 Desembalar Verifique se todos os itens listados abaixo encontram-se dentro da embalagem: com o distribuidor AKG mais próximo. 2 Descrição 2.1 Introdução Agradecemos por comprar um produto AKG. Este configuração e operação do equipamento. Leia as instruções abaixo cuidadosamente antes de e guarde o Manual para consultas futuras. Divirta-se e impressione o seu público! padrões rigorosos de qualidade de todos os outros de know-how da AKG e feedback de engenheiros de som do mundo todo que utilizam microfones diafragma pequeno para diversas finalidades leva apresentações ao vivo e difusões diversas. 10 3

4 2.2 Características Padrão polar cardióide: sensível a sons diante dele do que a sons laterais ou traseiros (de alto-falantes de monitor ou instrumentos próximos). Isto o torna igualmente adequado para gravações e utilização em palcos. Grande altura, mínima distorção: Pode para resistir a altas temperaturas e umidade. variedade de aplicações. no microfone 7 Especificações Diagrama Polar Diafragma com pulverização com ouro: O impedir curto-circuito do eletrodo traseiro mesmo em níveis extremamente altos de pressão sonora. Corpo todo em metal: O corpo todo em metal utilizá-lo perto de estações de transmissão e extremamente resistente e durável protege de danos provenientes de manuseio ríspido no palco. 4 1 Botão de pré-atenuação: atenuação (1) na traseira do microfone (ver figura miniatura utilizados em muitos mixers de saída 2.3 Acessórios Opcionais Tela PF 80 antipops ST Características Padrão polar cardióide: sensível a sons diante dele do que a sons laterais ou traseiros (de alto-falantes de monitor ou instrumentos próximos). Isto o torna igualmente adequado para gravações e utilização em palcos. Grande altura, mínima distorção: Pode para resistir a altas temperaturas e umidade. variedade de aplicações. no microfone 7 Especificações Diagrama Polar Diafragma com pulverização com ouro: O impedir curto-circuito do eletrodo traseiro mesmo em níveis extremamente altos de pressão sonora. Corpo todo em metal: O corpo todo em metal utilizá-lo perto de estações de transmissão e extremamente resistente e durável protege de danos provenientes de manuseio ríspido no palco. 4 1 Botão de pré-atenuação: atenuação (1) na traseira do microfone (ver figura miniatura utilizados em muitos mixers de saída 2.3 Acessórios Opcionais Tela PF 80 antipops ST 305 9

5 7 Especificações 3 Interface 3.1 Geral Tipo Diagrama polar: Sensibilidade: Nível máximo de pressão sonora para 0.5% THD para CCIR 468-2: para IEC : Relação entre sinal e ruído (ponderado A): Impedância: Impedância de carga recomendada: 8 cardióide 20 Hz a 20 khz 200 ohms 1000 ohms Alimentação: Consumo: Ambiente: Conector: Dimensões: Peso Líquido: com EC ma XLR 3 pontos (pino 2 pontos quente) 22 mm de diâmetro x 160 mm de altura O microfone utiliza um transdutor condensador 48 volts para IEC Nem o diafragma nem a placa traseira são polarizados permanentemente. externo de energia. 3.2 Pinout (encapsulamento de circuitos integrados) O microfone fornece uma saída balanceada em um conector XLR macho de 3 pinos. Pino 1: aterramento Pino 2: quente Pino 3: frio 3.3 Conectando o Microfone Verifique a figura 2 acima. 1. Utilize um cabo XLR para conectar o microfone a uma entrada XLR balanceada com energia phantom. 2. Ligue a energia phantom. (Consulte o manual do usuário do equipamento a que o microfone for conectado). 5 7 Especificações 3 Interface 3.1 Geral Tipo Diagrama polar: Sensibilidade: Nível máximo de pressão sonora para 0.5% THD para CCIR 468-2: para IEC : Relação entre sinal e ruído (ponderado A): Impedância: Impedância de carga recomendada: 8 cardióide 20 Hz a 20 khz 200 ohms 1000 ohms Alimentação: Consumo: Ambiente: Conector: Dimensões: Peso Líquido: com EC ma XLR 3 pontos (pino 2 pontos quente) 22 mm de diâmetro x 160 mm de altura O microfone utiliza um transdutor condensador 48 volts para IEC Nem o diafragma nem a placa traseira são polarizados permanentemente. externo de energia. 3.2 Pinout (encapsulamento de circuitos integrados) O microfone fornece uma saída balanceada em um conector XLR macho de 3 pinos. Pino 1: aterramento Pino 2: quente Pino 3: frio 3.3 Conectando o Microfone Verifique a figura 2 acima. 1. Utilize um cabo XLR para conectar o microfone a uma entrada XLR balanceada com energia phantom. 2. Ligue a energia phantom. (Consulte o manual do usuário do equipamento a que o microfone for conectado). 5

6 4 Utilizando o Microfone 5 Limpeza 6 Solução de Problemas em palcos. Todos os instrumentos propagam seus sons de posicionamento do microfone. evite soprar ou cantar muito perto do microfone. tela antipops PF 80 da AKG entre o microfone e o vocalista/instrumento. Mantenha o microfone seco. Umidade proveniente de sopros ou cantoria próximos e diretamente sobre a cápsula ou umidade extremamente 6 estalar ou ficar mudo devido à diminuição parcial da voltagem de polarização. Instrumentos de volume alto: É possível utilizar este microfone para gravações próximas de - e o microfone pode gerar níveis de pressão sono- Para suprimir os a mesa de mixagem fornece filtros de high-pass que o filtro high-pass apropriado para funcionar. utilize um pano macio umedecido com água. Problema Possível Causa Solução Sem som. Distorção. Ruídos de estalidos ou som muito baixo. 1. A mesa de mixagem e/ou o amplificador não estão recebendo energia. amplificador estão em zero. 3. O microfone não está conectado à mesa de mixagem ou ao amplificador. 4. Os conectores de cabo estão soltos. 5. O cabo está defeituoso. 6. O microfone não está recebendo energia. 1. O controle de aumento do canal sobre a mesa de mixagem está muito elevado. 2. O microfone está muito perto da fonte sonora. 3. A sensibilidade do microfone está configurada em muito alto. excessiva. 1. Ligue a mesa de mixagem ou o amplificador. 3. Conecte o microfone à mesa de mixagem ou ao amplificador. 4. Verifique se os conectores de cabo estão bem presos. 5. Verifique o cabo e substitua se estiver danificado. 6. Ligue a energia phantom. Verifique o cabo e substitua se necessário. sentido anti-horário. 2. Afaste o microfone da fonte sonora. para que seque. 7 4 Utilizando o Microfone 5 Limpeza 6 Solução de Problemas em palcos. Todos os instrumentos propagam seus sons de posicionamento do microfone. evite soprar ou cantar muito perto do microfone. tela antipops PF 80 da AKG entre o microfone e o vocalista/instrumento. Mantenha o microfone seco. Umidade proveniente de sopros ou cantoria próximos e diretamente sobre a cápsula ou umidade extremamente 6 estalar ou ficar mudo devido à diminuição parcial da voltagem de polarização. Instrumentos de volume alto: É possível utilizar este microfone para gravações próximas de - e o microfone pode gerar níveis de pressão sono- Para suprimir os a mesa de mixagem fornece filtros de high-pass que o filtro high-pass apropriado para funcionar. utilize um pano macio umedecido com água. Problema Possível Causa Solução Sem som. Distorção. Ruídos de estalidos ou som muito baixo. 1. A mesa de mixagem e/ou o amplificador não estão recebendo energia. amplificador estão em zero. 3. O microfone não está conectado à mesa de mixagem ou ao amplificador. 4. Os conectores de cabo estão soltos. 5. O cabo está defeituoso. 6. O microfone não está recebendo energia. 1. O controle de aumento do canal sobre a mesa de mixagem está muito elevado. 2. O microfone está muito perto da fonte sonora. 3. A sensibilidade do microfone está configurada em muito alto. excessiva. 1. Ligue a mesa de mixagem ou o amplificador. 3. Conecte o microfone à mesa de mixagem ou ao amplificador. 4. Verifique se os conectores de cabo estão bem presos. 5. Verifique o cabo e substitua se estiver danificado. 6. Ligue a energia phantom. Verifique o cabo e substitua se necessário. sentido anti-horário. 2. Afaste o microfone da fonte sonora. para que seque. 7