SUMÁRIO 2.1 CUIDADOS INICIAIS ATIVAÇÃO DESCRIÇÃO DOS CONTROLES MLM PAINEL FRONTAL PAINEL TRASEIRO...

Transcrição

1 SUMÁRIO SEÇÃO 1 DADOS GERAIS 1.1 INTRODUÇÃO APRESENTAÇÃO ASSISTÊNCIA TÉCNICA INSPEÇÃO NO ATO DO RECEBIMENTO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MISTURADOR DE LINHAS DE MICROFONE MLM CONEXÕES DE ÁUDIO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS FUNÇÕES DISPLAY FONTE CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS...6 SEÇÃO 2 OPERAÇÃO 2.1 CUIDADOS INICIAIS ATIVAÇÃO DESCRIÇÃO DOS CONTROLES MLM PAINEL FRONTAL PAINEL TRASEIRO...9 SEÇÃO 3 DETALHAMENTO DO EQUIPAMENTO 3.1 DESCRIÇÃO GERAL DO EQUIPAMENTO PHONES 1, 2, 3 e MICROFONES / LINHA 1, 2, 3 e CANAL MASTER Controle de Nível Talk Off Test Tone CANAL AUXILIARY Entrada Auxiliar Saída Auxiliar...11

2 SEÇÃO 4 INSTALAÇÃO 4.1 PHONES OUTPUT 1, 2, 3 e DIRECT INPUT (RETURN) LIGAÇÃO BALANCEADA DIRECT OUTPUT (SEND) LIGAÇÃO BALANCEADA MIC / LINE INPUT 1, 2, 3 e LIGAÇÃO DO CABO DE MICROFONE PARA A ENTRADA MIC / LINE INPUT LIGAÇÃO DO CABO DE LINHA PARA A ENTRADA MIC / LINE INPUT AUXILIARY INPUT LIGAÇÃO DO CABO DE MICROFONE PARA A ENTRADA AUXILIARY INPUT LIGAÇÃO DO CABO DE LINHA PARA A ENTRADA AUXILIARY INPUT AUXILIARY OUTPUT LIGAÇÃO BALANCEADA LIGAÇÃO DESBALANCEADA...15 SEÇÃO 5 MANUTENÇÃO 5.1 CONSIDERAÇÕES LIMPEZA INSPEÇÃO VISUAL PRECAUÇÕES...17 SEÇÃO 6 CERTIFICADO DE GARANTIA

3 SEÇÃO 1 DADOS GERAIS 1.1 INTRODUÇÃO Parabéns pela compra do Misturador de Linhas de Microfone (Microphone Line Mixer) Modelo MLM- 500, equipamento desenvolvido dentro dos padrões de qualidade ISO9001 que proporcionam qualidade, garantia e confiabilidade. Investimento inteligente, resultado surpreendente! 1.2 APRESENTAÇÃO O MLM-500 é um Mixer Portátil de Microfone e/ou Linha para reportagem externa via LP (Linha Privada) da Teletronix. Desenvolvido para uso profissional, este equipamento proporciona grande versatilidade, indicado especialmente para reportagens externas, podendo também ser empregado como pré-misturador de microfones ou linhas para mesas de áudio ou ainda como distribuidor de fones. O MLM-500 conta com 4 canais de microfone/linha e 4 saídas para fones de ouvido. Cada canal oferece a opção de seleção para microfone ou linha através de uma chave seletora e de um potenciômetro de ajuste de nível. O ajuste de saída de programa é realizado por meio do potenciômetro master; o monitoramento do nível de saída é indicado pelo medidor de nível. O MLM-500 disponibiliza também uma entrada e uma saída auxiliar. A saída de programa pode ser conectada à LP, pois dispõe de transformador de isolamento e impedância conveniente para manter a continuidade da ligação, ou ainda, é possível utilizar a outra opção de saída que é balanceada, por intermédio do conector P10, para uso local em estúdio, por exemplo. No painel traseiro, o MLM- 500 possui duas conexões de retorno, seja via LP, através dos bornes que oferecem também transformador de isolamento, ou através de um canal de áudio por conector P10. O projeto do MLM-500 traz, em especial, uma bateria interna, selada de alta duração e recarregável, que faz a alimentação do equipamento durante seu funcionamento na ausência de energia elétrica. Essa bateria proporciona uma autonomia de aproximadamente 10 horas sem a necessidade de conectá-la a uma fonte de energia. O Mixer também opera conectado a uma tensão elétrica de 110V ou 220V, que é alimentado por uma fonte de energia linear, oferecendo robustez, baixo ruído e fidelidade de operação. Todas as saídas do equipamento foram projetadas para prover um alto nível de rejeição de modo comum (CMRR), baixa distorção harmônica (THD+Noise), alta relação sinal / ruído (SNR) e também alta imunidade de contra interferências de rádio frequência, permitindo ser utilizado até mesmo em ambientes hostis. A melhor tecnologia aliada à excelência em atendimento, faz a Teletronix se posicionar como líder no mercado de radiodifusão! 3

4 1.3 ASSISTÊNCIA TÉCNICA Na última página deste manual encontra-se o Certificado de Garantia, o qual, além de conter informações sobre a garantia de seu equipamento, alerta sobre o fato deste poder ser aberto somente por pessoas autorizadas pela Teletronix. Caso o equipamento seja manuseado ou adulterado por pessoas não autorizadas, ou haja qualquer sinal de violação do lacre de segurança, a garantia será imediatamente cessada e a Teletronix isenta de quaisquer responsabilidades perante a ANATEL. 1.4 INSPEÇÃO NO ATO DO RECEBIMENTO Todo equipamento Teletronix é inspecionado e testado pelo Controle de Qualidade da empresa antes de sua liberação à transportadora. Se ao receber o equipamento, encontrar qualquer irregularidade, notifique imediatamente seu revendedor ou a empresa responsável pelo transporte, pois os danos encontrados foram certamente causados por falhas de transporte ou armazenamento. No caso de dúvida, não ligue o equipamento, consulte-nos antes que sua dúvida se torne efetivamente um problema. 1.5 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MISTURADOR DE LINHAS DE MICROFONE MLM CONEXÕES DE ÁUDIO INPUT (Entradas) OUTPUT (Saídas) MIC/LINE INPUT Balanceada ou desbalanceada Cannon AUXILIARY INPUT Balanceada ou desbalanceada Cannon SEND LP Desbalanceada Conector Jack SEND DIRECT OUT Balanceada Conector TRS 1/4 - P10 PHONES OUTPUT Desbalanceada Conector TRS 1/4 - P10 AUXILIARY OUTPUT Desbalanceada Conector TRS 1/4 - P10 RETURN LP Desbalanceada Conector Jack RETURN DIRECT IN Balanceada Conector TRS 1/4 - P10 Tabela 1: Conexão de áudio ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 4

5 Resposta em frequência 10 Hz a 20k Hz, +/- 2 db Relação sinal-ruído 20 Hz a 20k Hz > 90 0dBu Distorção harmônica 0 dbu, 1 khz e 0 db de ganho CMMR > 80 1K Hz Impedância entrada microfones (MIC/Line Input) 1K Ω Impedância entrada auxiliar (Auxiliary Input) 47K Ω Nível Máximo entrada microfones (MIC/Line Input) -15 dbm Nível Máximo entrada auxiliar (Auxiliary Input) +15 dbm Sensibilidade da entrada microfones (MIC/Line Input) -56 dbm Saída master Balanceada a transformador Nível máximo da saída master 10 dbm Impedância da saída master 200 Ω Nível máximo saída phones 200m W Nível máximo da entrada de retorno (Return) +20 dbm Sensibilidade da entrada de retorno (Return) -26 dbm Resposta em frequência 10 Hz a 20K Hz Tabela 2: Especificações Técnicas FUNÇÕES PHONES Nível dos phones Ajuste de - a +6 db MIC/LINE Nível dos microfones e linha Ajuste de 0 a +60 db AUXILIARY Nível da entrada auxiliar Ajuste de 0 a +60 db MASTER Nível da entrada master Ajuste de - a +6 db Tabela 3: Funções DISPLAY Master Level Nível da saída master 7 led's indicadores de -18 a +18 db Tabela 4: Display FONTE Bateria interna Fusível de proteção Tensão de alimentação Consumo máximo 12 Vdc / 2,3 Ah 110 Vac 1 A 220 Vac 0,5 A 110 Vac / 220 Vac (50 / 60 Hz) 20 W Tabela 5: Fonte 5

6 1.5.6 CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS Dimensões AxLxP(mm) 75 x 248 x 204 mm Peso (kg) 5,5 Kg Tabela 6: Características Mecânicas 6

7 SEÇÃO 2 OPERAÇÃO 2.1 CUIDADOS INICIAIS Verificações básicas que devem ser realizadas antes da operação do equipamento: - Cabos e conectores: conferir as conexões dos cabos ligados ao MLM-500, bem como as condições dos conectores e dos cabos; - Alimentação: observar se o equipamento está devidamente alimentado com sua tensão nominal (ver item 1.5); Os itens acima devem ser confirmados para que haja sucesso na instalação, que é descrita na Seção 5 deste manual. 2.2 ATIVAÇÃO Antes de ligar o equipamento, verifique se a chave 110/220 Vac está na posição correta de acordo com a rede elétrica do local! Caso ocorra algum tipo de defeito no Misturador de Linhas de Microfone MLM-500, NÃO TENTE CONSERTAR! Encaminhe-o à assistência técnica com a NOTA FISCAL para manutenção. A GARANTIA cobre defeitos de fabricação até UM ANO a contar da data de emissão da NOTA FISCAL DE VENDA. 7

8 2.3 DESCRIÇÃO DOS CONTROLES MLM PAINEL FRONTAL Figura 1: Visão frontal do Misturador de Áudio MLM-500 PHONES 1, 2, 3 e 4: Ajuste de nível para cada fone independente, além de ter a opção SEND (ouvir o que está sendo enviado) e RET (ouvir o que está sendo retornado); MIC/LINE 1, 2, 3 e 4: Ajuste do ganho de microfone ou linha e chave de seleção de MIC (microfone) / LINE (entrada de linha); MASTER: Ajuste de nível da saída master (principal), led's indicadores de nível de -12 a +12 db, botão de TALK OFF que permite a comunicação entre o repórter de campo e a maleta e TEST TONE (tom de teste); MIC/LINE AUXILIARY: Ajuste de nível do mixer (misturador), chave de seleção (INPUT) da entrada como MIC ou LINE e chave de seleção (OUTPUT) para a saída auxiliar, do sinal que esta sendo transmitido (SEND) ou sinal que está sendo recebido (RET); BATTERY: Led's indicadores de nível de bateria. 8

9 2.3.2 PAINEL TRASEIRO Figura 2: Visão frontal do Misturador de Áudio MLM-500 RETURN: Conexões do tipo banana ou P10, utilizado para receber o retorno da linha privada (LP); SEND: Conexões do tipo banana ou P10, utilizado para enviar a voz para a linha privada (LP); MIC/LINE 1, 2, 3 e 4: Conexões do tipo cannon de entrada para microfones ou linha; PHONES 1, 2, 3 e 4: Conexões do tipo P10 para saídas de phones de ouvido; AC INPUT: Entrada AC 110 ou 220Vac e Fusível de proteção; Chave Liga (ON) / Desliga (OFF). 9

10 SEÇÃO 3 DETALHAMENTO DO EQUIPAMENTO 3.1 DESCRIÇÃO GERAL DO EQUIPAMENTO PHONES 1, 2, 3 e 4 Os phones de 1 a 4 possuem um ajuste de ganho de - a +6 db e, dispõe também de uma tecla se seleção de Send ou Ret. Para monitorar o que está sendo enviado para linha privada (LP-TX) coloque a chave na posição SEND e para monitorar o retorno da linha privada (LP-RX) ajuste a chave na posição RET. Para aumentar o nível da entrada gire o potenciômetro no sentido horário e para reduzir, gire no sentido anti-horário MICROFONES / LINHA 1, 2, 3 e 4 As entradas de microfones ou linha de 1 a 4 possuem um ajuste de ganho de - a +60 db e também conta com uma tecla se seleção de microfone ou linha. Para utilizar a entrada como microfone coloque a chave na posição MIC, para utilizar a entrada como linha fixe a chave na posição LINE. Para aumentar o nível da entrada gire o potenciômetro no sentido horário e para diminuir, gire no sentido anti-horário CANAL MASTER Controle de Nível A saída master (principal) detem um ajuste de ganho de - a +6 db, um medidor de nível de -12 a +12 db, uma tecla de TALK OFF e uma de TEST TONE Talk Off Quando esta tecla é pressionada o sinal dos microfones saem somente na saída auxiliar de maneira que pode-se falar com o repórter de campo em offline, sem que o sinal vá para o estúdio pela saída TX da LP. Um exemplo é a comunicação entre o operador e o repórter de campo antes de iniciar a reportagem. 10

11 Test Tone A tecla TEST TONE envia um sinal de tom para a linha privada para fins de verificação da comunicação entre a LP. Para aumentar o nível da entrada gire o potenciômetro no sentido horário e para reduzir, gire no sentido anti-horário CANAL AUXILIARY A saída AUXILIARY (auxiliar) possui um ajuste de ganho de - a +6dB, uma tecla de seleção de MIC / LINE e uma tecla de SEND / RET. Para utilizar a entrada auxiliar com microfone, empregue a chave na posição MIC e para utilizar a entrada com linha, coloque a chave na posição LINE. Para inserir o áudio dos microfones na saída auxiliar, introduza a chave na posição SEND e para verificar o áudio de retorno, na posição RET. Para aumentar o nível da entrada gire o potenciômetro no sentido horário e para diminuir gire no sentido anti-horário Entrada Auxiliar A entrada auxiliar foi desenvolvida com o propósito de receber o sinal do receptor de microfone sem fio, do repórter de campo Saída Auxiliar A saída auxiliar foi criada com o objetivo de prover áudio para ser ligado ao transmissor de retorno sem fio para retorno no repórter de campo. Por essa razão existe a chave MIC / LINE AUXILIARY SEND / RET onde é possível enviar o áudio ao repórter que está saindo da maleta (TX) ou o sinal que está retornando do estúdio (RX). 11

12 SEÇÃO 4 INSTALAÇÃO As conexões de instalação no sistema de reportagem estão detalhadas nos itens abaixo. 4.1 PHONES OUTPUT 1, 2, 3 e 4 Figura 3: Phones Output de 1 a DIRECT INPUT (RETURN) LIGAÇÃO BALANCEADA 4.3 DIRECT OUTPUT (SEND) LIGAÇÃO BALANCEADA 12

13 4.4 MIC / LINE INPUT 1, 2, 3 e LIGAÇÃO DO CABO DE MICROFONE PARA A ENTRADA MIC / LINE INPUT 1 Conector Cannon Macho visto de frente para a ligação BALANCEADA no cabo do microfone (Ligação recomendada pois é mais imune a ruído). 2 Conector Cannon Macho visto de frente para a ligação DESBALANCEADA no cabo do microfone LIGAÇÃO DO CABO DE LINHA PARA A ENTRADA MIC / LINE INPUT 1 Conector Cannon Macho visto de frente para a ligação BALANCEADA no cabo de linha (Ligação recomendada pois é mais imune a ruído). 2 Conector Cannon Macho visto de frente para a ligação DESBALANCEADA no cabo do microfone 13

14 4.5 AUXILIARY INPUT LIGAÇÃO DO CABO DE MICROFONE PARA A ENTRADA AUXILIARY INPUT 1 Conector Cannon Macho visto de frente para a ligação BALANCEADA no cabo do microfone (Ligação recomendada pois é mais imune a ruído). 2 Conector Cannon Macho visto de frente para a ligação DESBALANCEADA no cabo do microfone LIGAÇÃO DO CABO DE LINHA PARA A ENTRADA AUXILIARY INPUT 1 Conector Cannon Macho visto de frente para a ligação BALANCEADA no cabo de linha (Ligação recomendada pois é mais imune a ruído). 2 Conector Cannon Macho visto de frente para a ligação DESBALANCEADA no cabo do microfone 14

15 4.6 AUXILIARY OUTPUT LIGAÇÃO BALANCEADA LIGAÇÃO DESBALANCEADA 15

16 SEÇÃO 5 MANUTENÇÃO O EQUIPAMENTO SÓ PODERÁ SER ABERTO POR PESSOAS AUTORIZADAS PELA FÁBRICA. O ROMPIMENTO DO LACRE DE SEGURANÇA POR PESSOAS NÃO AUTORIZADAS ANULARÁ IMEDIATAMENTE A GARANTIA. 5.1 CONSIDERAÇÕES O controle de temperatura do ambiente é responsável pela maior vida útil do equipamento, portanto recomenda-se que o ambiente seja refrigerado, com ausência de poeiras e sem umidade. É necessário também que seja feita manutenção preventiva no equipamento periodicamente, de acordo com os itens que seguem: LIMPEZA Para iniciar a limpeza de seu equipamento, faça previamente os seguintes passos: desligue o equipamento da rede elétrica, desconecte os cabos do painel traseiro e, retire a tampa superior. Depois disso, proceda da seguinte forma: Utilize um jato de ar (ar comprimido) para retirar toda a poeira em placas e painéis. Utilize um pano seco e macio e, jamais utilize solventes como: benzina, thinner, álcool, etc. para limpeza do gabinete. Ao terminar a limpeza, coloque a tampa superior, refaça as conexões e ligue o aparelho à rede elétrica. Observação: O equipamento não deve ser aberto se estiver na garantia; essa limpeza deve ser executada por um técnico autorizado pela fábrica e utilizando-se de um jato de ar comprimido INSPEÇÃO VISUAL Proceda da seguinte forma: Verifique se os conectores de entrada/saída estão devidamente conectados (sem qualquer tipo de folga); 16

17 5.1.3 PRECAUÇÕES Algumas dicas para aumentar a vida útil do seu equipamento: Manuseie os cabos cuidadosamente. Sempre conectar os cabos (inclusive o cabo de força) segurando no conector, não no cabo. Em caso de umidade não ligue o aparelho. Deixe-o, primeiramente, secar. Transporte o aparelho com o máximo cuidado, evitando quedas ou qualquer tipo de impacto. Para sua limpeza, utilize apenas um pano seco e macio e, jamais, solventes, tais como: thinner, álcool, benzina, etc. Não abra o aparelho, nem tente repará-lo ou modificá-lo você mesmo; pois, em seu interior, não existem peças que possam interessar ao usuário e contém tensões perigosas que poderão colocá-lo em risco. SEÇÃO 6 CERTIFICADO DE GARANTIA 17

18 18