VIAGENS PELO MUNDO

Transcrição

1 VIAGENS PELO MUNDO

2 INDICE 04 SÃO TOMÉ 05 MOÇAMBIQUE 06 SENEGAL 08 CHILE 10 CHILE, ARGENTINA e BRASIL 12 ARGENTINA e CHILE 14 ARGENTINA 15 COSTA RICA 16 PANAMÁ 18 CANADÁ 22 ESTADOS UNIDOS 28 ÍNDIA 32 TAILÂNDIA 34 TAILÂNDIA, LAOS e CAMBODJA 36 CHINA 40 CHINA e JAPÃO 42 AUSTRÁLIA 44 NOVA ZELÂNDIA 46 SEGURO de VIAGENS 47 CONDIÇÕES GERAIS Aceite a nossa sugestão: visite os sites dos hotéis propostos e consulte o seu Agente de Viagens antes de efectuar a reserva. Estar bem informado é o primeiro passo para umas óptimas férias! Consulte o nosso site e descubra as promoções que temos para estes e outros destinos! De África à Ásia, passando pelo continente Americano e terminando na Oceânia, quisemos dar-lhe a conhecer um pouco do Mundo, através de uma selecção de programas que constam dos nossos catálogos, disponíveis em Inicie a sua viagem aqui, descobra mais nos vários catálogos que temos para si, e viaje!...

3 VIAGENS PELO MUNDO VIAGENS que inspiram!... 3

4 SÃO TOMÉ e PRÍNCIPE São Tomé. Ilhéu das Rolas SÃO TOMÉ e ILHÉU DAS ROLAS 9 DIAS / 7 NOITES 766 DESDE 1º DIA LISBOA, PORTO ou FARO / SÃO TOMÉ Comparência no Aeroporto até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque e partida em avião directo desde Lisboa, ou via Lisboa desde Porto ou Faro, com destino a São Tomé. 2º DIA SÃO TOMÉ À chegada, recepção no Aeroporto pelos nossos representantes locais, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. Restante dia livre. 3º DIA SÃO TOMÉ / ILHÉU DAS ROLAS Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, viagem de barco com destino ao Ilhéu das Rolas. À chegada, instalação no Hotel. Restante dia livre. 4º ao 7º DIA ILHÉU DAS ROLAS Estadia no Hotel e regime seleccionados. Dias livres, permitindo integrar excursões opcionais. 8º DIA ILHÉU DAS ROLAS / SÃO TOMÉ / LISBOA, PORTO ou FARO Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, viagem de barco para São Tomé, seguida de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, directo para Lisboa ou via Lisboa para Porto ou Faro. 9º DIA LISBOA, PORTO ou FARO Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS NOTA: O voo de Lisboa para São Tomé opera durante a noite, com chegada previstas pelas 06h00 da manhã. Para poderem usufruir do Hotel à chegada, considera-se essa a 1ª noite do programa. ILHÉU DAS ROLAS A cerca de 60 km da capital de São Tomé e Príncipe, é um verdadeiro paraíso natural para umas férias românticas, desportivas ou mesmo de lazer. O acesso é efectuado unicamente por barco, a partir de Porto Alegre, na ilha de São Tomé. Tem um dos fundos marinhos menos explorados, mais diversifi cados e coloridos do planeta, é sem dúvida um dos melhores locais para prática de desportos subaquáticos. O espírito pacífi co das suas gentes, a beleza das suas paisagens, ainda num estado virgem, as praias desertas bordadas por coqueiros e de água amena, a vegetação, o clima, a comida, a música, fazem de São Tomé e Príncipe um país vocacionado para o turismo e um destino original... PARTIDAS de LISBOA, PORTO ou FARO Quartas-feiras INCLUINDO: Viagem de avião Lisboa, Porto ou Faro / São Tomé / Lisboa, Porto ou Faro em voos directos desde Lisboa e via Lisboa desde o Porto e Faro da TAP Portugal, em classe turística; Taxas de Aeroporto e Segurança (224 por pessoa); Franquia de 20 Kg de bagagem; Transporte Aeroporto/ Hotel em São Tomé / Hotel no Ilhéu das Rolas / Aeroporto; Estadia (2 noites em São Tomé e 5 noites no Ilhéu das Rolas) em regime de alojamento e pequeno-almoço; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Visto; Despesas de Reserva (15,00 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verifi car após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especifi cado como incluído no programa. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE OBRIGATÓRIA (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte válido durante a estadia e Visto. Outras Nacionalidades: por favor, consulte-nos. Menores: Para além do Passaporte e do Visto, no caso de menores cidadãos de nacionalidade portuguesa que não viajem acompanhados pelos dois pais, ou pelo pai que detenha o poder paternal, deverá ser emitida uma autorização de saída do território nacional, datada e com assinatura reconhecida pelo notário, pelo adulto que exerça o poder paternal. Para mais esclarecimentos, por favor, consulte-nos. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: Preços de acordo com o indicado (Criança), válidos para criança(s) dos 2 aos 11 anos a compartilhar o quarto com 2 adultos. Crianças até aos 2 anos: por favor, consulte-nos. QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por norma, é colocada no quarto duplo uma ou duas camas extra, podendo estas não ser de idêntica qualidade e conforto. PREÇOS: Por favor consulte a página 7.

5 MOÇAMBIQUE Maputo, Kruger Park e Bazaruto MAPUTO, KRUGER e BAZARUTO 9 DIAS / 7 NOITES DESDE 1º DIA LISBOA, PORTO ou FARO / MAPUTO Comparência no Aeroporto até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque e partida em avião directo desde Lisboa, ou via Lisboa desde Porto ou Faro, com destino a Maputo.À chegada, recepção no Aeroporto pelos nossos representantes locais, seguida de transporte para o Hotel. Instalação e alojamento. 2º DIA MAPUTO pequeno-almoço. Dia livre. 3º DIA MAPUTO / KRUGER PARK Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino ao Kruger Park, o maior parque nacional da África do Sul, com 19 mil km². Localizado nas províncias de Limpopo e Mpumalanga, ao norte da África do Sul, possui excelentes infra-estruturas e aqui poderão ser observados hipopótamos, girafas, zebras, leões, elefantes, búfalos, leopardos, etc., no seu habitat natural. À chegada, transporte para o Hotel. Instalação. Restante dia livre. Jantar e alojamento. 4º DIA KRUGER PARK Estadia no Hotel em regime de Meia Pensão (alojamento, pequeno-almoço e jantar). Dia livre no parque, com possibilidade de efectuar diversas actividades opcionais. 5º DIA KRUGER PARK / MAPUTO / BAZARUTO Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Maputo. Desembarque em trânsito e prosseguimento da viagem em voo para Vilanculos. À chegada, prosseguimento em avioneta até Bazaruto. Transporte para o Hotel. Instalação em regime de Tudo Incluído. 6º e 7º DIA BAZARUTO Estadia no Hotel em regime de Tudo Incluído. Dias livres. 8º DIA BAZARUTO / MAPUTO / LISBOA, PORTO ou FARO Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, viagem em avioneta até Vilanculos. Continuação em avião com destino a Maputo. Novas formalidades de embarque e partida em avião, directo para Lisboa ou via Lisboa para Porto ou Faro. 9º DIA LISBOA, PORTO ou FARO Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS PARTIDAS de LISBOA, PORTO ou FARO Fevereiro a Junho: Segundas, Quartas, Quintas e Sábados Julho a Setembro: Segundas, Terças, Quartas, Quintas e Sábados Outubro a Dezembro: Segundas, Quintas e Sábados INCLUINDO: Viagem de avião Lisboa, Porto ou Faro / Maputo / Lisboa, Porto ou Faro em voos directos desde Lisboa e via Lisboa desde o Porto e Faro da TAP Portugal, em classe turística; Viagem de avião Maputo / Kruger / Maputo / Vilanculos / Maputo em voos da LAM, em classe turística; Viagem de avião Vilanculos / Bazaruto / Vilanculos, em avioneta; Taxas de Aeroporto e Segurança (490 por pessoa); Franquia de 20 Kg de bagagem; Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice-versa; Estadia (2 noites) em Maputo no Pestana Rovuma (4*) em regime de alojamento e pequeno-almoço; Estadia (2 noites) no Kruger Park no Pestana Kruger Lodge (4*) em regime de Meia Pensão (alojamento, pequeno- -almoço e jantar); Estadia (3 noites) no Pestana Bazaruto (4*) em regime de Tudo Incluído; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Visto; Despesas de Reserva (15 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível,que se venham a verifi car após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especifi cado como incluído no programa. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE OBRIGATÓRIA (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Ver programa Maputo. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: Preços de acordo com o indicado (Criança), válidos para criança(s) dos 2 aos 11 anos a compartilhar o quarto com 2 adultos. Crianças até aos 2 anos: por favor, consulte-nos. QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por norma, é colocada no quarto duplo uma ou duas camas extra, podendo estas não ser de idêntica qualidade e conforto. PREÇOS: Por favor consulte a página 7. arto 5

6 SENEGAL Dakar. Saly DAKAR ou SALY 6 DIAS / 4 NOITES 1º DIA LISBOA, PORTO ou FARO / DAKAR (SALY) Comparência no Aeroporto até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque e partida em avião directo desde Lisboa, ou via Lisboa desde Porto ou Faro, com destino a Dakar. À chegada, recepção no Aeroporto pelos nossos representantes locais, seguida de transporte para o Hotel escolhido em Dakar ou em Saly. Instalação e alojamento. 2º ao 4º DIA DAKAR ou SALY Estadia no Hotel e regime seleccionados. Dias livres, permitindo integrar excursões opcionais. 5º DIA DAKAR ou SALY Pequeno-almoço no Hotel. Parte do dia livre (*). Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto de Dakar. Formalidades de embarque. 6º DIA DAKAR / LISBOA, PORTO ou FARO Partida em avião, directo para Lisboa ou via Lisboa para Porto ou Faro. Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS 962 DESDE Obs.: Por norma, o horário de check-out dos Hotéis é até às 12h00. Caso pretendam o quarto à disposição no 5º dia até à hora de saída para o aeroporto, o programa passa a ter 6 dias / 5 noites. Por favor, consulte-nos. SENEGAL de relance... Área: Km2 População: (2008) Capital: Dakar Geografia: No continente africano, faz fronteira com a Mauritânia, Mali, Guiné e Guiné Bissau. Vacinas: Não são obrigatórias, mas recomenda-se a da Febre Amarela e a Profilaxia da Malária. Saúde: Beber apenas água engarrafada, fervida ou esterilizada; evitar carne de porco, saladas e maionese; os vegetais deverão ser cozidos e a fruta descascada Moeda: Franco Senegalês (1 = 656 CFA, aproximadamente). Língua: Francês (ofi cial) e Wolof. Clima: Dias de sol quase permanentes. A Estação seca é de Novembro a Maio e de Junho a Outubro as temperaturas podem ultrapassar os 30ºC com curtos períodos de chuva. Vestuário: Leve, de algodão e linho. Indispensáveis: protectores solares e chapéus. PARTIDAS de LISBOA, PORTO ou FARO 1 Janeiro a 31 Outubro 13 Partidas Diárias INCLUINDO: Viagem de avião Lisboa, Porto ou Faro / Dakar / Lisboa, Porto ou Faro em voos directos desde Lisboa e via Lisboa desde o Porto e Faro da TAP Portugal, em classe turística; Taxas de Aeroporto e Segurança (317 por pessoa); Franquia de 20 Kg de bagagem; Transporte do Aeroporto para o Hotel seleccionado em Dakar ou Saly e vice-versa; Estadia (4 noites) no Hotel seleccionado e regime indicado; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Despesas de Reserva (15,00 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verifi car após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especifi cado como incluído no programa. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE OBRIGATÓRIA (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte com validade mínima de 3 meses após a data de chegada. Outras Nacionalidades: por favor, consulte-nos. Menores: Para além do Passaporte, no caso de menores cidadãos de nacionalidade portuguesa que não viajem acompanhados pelos dois pais, ou pelo pai que detenha o poder paternal, deverá ser emitida uma autorização de saída do território nacional, datada e com assinatura reconhecida pelo notário, pelo adulto que exerça o poder paternal. Para mais esclarecimentos, por favor, consulte-nos. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: Preços de acordo com o indicado (Criança), válidos para criança(s) dos 2 aos 11 anos a compartilhar o quarto com 2 adultos. Crianças até aos 2 anos: por favor, consulte-nos. QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por norma, é colocada no quarto duplo uma ou duas camas extra, podendo estas não ser de idêntica qualidade e conforto. PREÇOS: Por favor consulte a página 7.

7 SÃO TOMÉ (São Tomé e Ilhéu das Rolas) - Preços por pessoa (8 dias / noites): Noite Extra no Ilhéu das Rolas: Localidade / Hotel / Categoria Reg. Épocas Triplo Duplo Indiv. Criança Triplo Duplo Indiv. Criança São Tomé: Pestana Miramar (4*) APA 01.01/ Grátis Ilhéu Rolas: Pestana Equador (4*) APA (Classe A) São Tomé: Pestana Miramar (4*) APA 01.01/ Grátis Ilhéu Rolas: Pestana Equador (4*) APA (Classe B) São Tomé: Pestana Miramar (4*) APA 01.01/ Grátis Ilhéu Rolas: Pestana Equador (4*) APA (Classe C) São Tomé: Pestana São Tomé (5*) APA 01.01/ Grátis Ilhéu Rolas: Pestana Equador (4*) APA (Classe A) São Tomé: Pestana São Tomé (5*) APA 01.01/ Grátis Ilhéu Rolas: Pestana Equador (4*) APA (Classe B) São Tomé: Pestana São Tomé (5*) APA 01.01/ Grátis Ilhéu Rolas: Pestana Equador (4*) APA (Classe C) SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos da TAP Portugal, directos à partida de Lisboa e via Lisboa à partida do Porto e de Faro. Suplemento de Tarifa Aérea (Classe L / / /31.10): 140 (adulto) / 124 (criança) Suplemento de Tarifa Aérea (Classe L / /15.09): 256 (adulto) / 212 (criança) Suplemento de Tarifa Aérea para partidas do Porto e de Faro, e outras classes de reserva: p.f., consulte-nos. MOÇAMBIQUE (Maputo, Kruger e Bazaruto) - Preços por pessoa (9 dias / noites): Noite Extra no Kruger: Localidade / Hotel / Categoria Reg. Épocas Triplo Duplo Indiv. Criança Triplo Duplo Indiv. Criança Maputo: Pestana Rovuma (4*) APA 01.01/ Kruger: Pestana Kruger (4*) Bazaruto: Pestana Bazaruto (4*) MP TI SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos da TAP Portugal, directos à partida de Lisboa e via Lisboa à partida do Porto e de Faro, na classe L. Suplemento de Tarifa Aérea (Classe L / /15.09): 224 (adulto) / 168 (criança) Suplemento de Tarifa Aérea para partidas do Porto e de Faro, e outras classes de reserva: p.f., consulte-nos. SENEGAL (Dakar e Sally)- Preços por pessoa (6 dias / 4 noites): Noite Extra: Localidade / Hotel / Categoria Reg. Épocas Triplo Duplo Indiv. Criança Triplo Duplo Indiv. Criança DAKAR: Novotel 3* APA 01.01/ DAKAR: Pullman Dakar Teranga 4* APA 01.01/ DAKAR: Radisson Blu 5* APA 01.01/ SALY: Royam Hotel 4* TI 05.01/ / / SALY: Amaryllis 4* MP 01.01/ / SALY: Framissima Palm Beach 4* TI 11.01/ / / / Grátis / Grátis 15.03/ / Grátis 10.05/ / Grátis SALY: Lamantin Resort & Spa 5* MP 01.01/ / / SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos da TAP Portugal, directos à partida de Lisboa e via Lisboa à partida do Porto e de Faro, na classe L. Suplemento de Tarifa Aérea (Classe L - 01/ / /15.09): 106 (adulto) / 79 (criança) Suplemento de Tarifa Aérea para partidas do Porto e de Faro, e outras classes de reserva: p.f., consulte-nos. 7

8 CHILE: Atacama Santiago do Chile. Viña del Mar. São Pedro de Atacama DATAS DE PARTIDA em 2013 Diárias, de Janeiro a Setembro PROGRAMA 9 dias / 7 noites INCLUINDO: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Santiago do Chile / Lisboa ou Porto, via uma cidade de escala, em voos da TAP Portugal, em classe económica; Viagem de avião Santiago do Chile / Calama / Santiago do Chile em voos da LAN Express; Taxas de Aeroporto e Segurança (394 por pessoa); Franquia de 1 peça de bagagem (com restrição de medidas); Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice-versa; Estadia (7 noites) nos Hotéis indicados, ou similares (1ª Classe), em regime de alojamento e pequeno-almoço; Circuito e visitas, de acordo com o itinerário, orientadas por especializado Guia local de língua Castelhana; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Despesas de Reserva (15,00 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: Por favor, consulte-nos. QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por norma, é colocada no quarto uma ou duas camas extra, podendo estas não ser de idêntica qualidade e conforto. MÍNIMO de PARTICIPANTES: 2 DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte individual, válido durante a estadia DESDE 1º DIA LISBOA ou PORTO / SANTIAGO DO CHILE Comparência no Aeroporto, até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque, e partida em avião, via São Paulo ou Rio de Janeiro, com destino a Santiago do Chile. À chegada, recepção no Aeroporto, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. 2º DIA SANTIAGO DO CHILE pequeno-almoço. Manhã dedicada à visita da cidade. Fundada em 1541 pelo conquistador espanhol Pedro de Valdívia, Santiago, a capital do Chile, encontra-se no vale central, a cerca de 90 Km da costa. Dos pontos por onde iremos passar, merecem especial referência o Palácio da Moeda, a Praça de Armas, a Colina de Santa Lúcia, o Parque Metropolitano e os exclusivos bairros residências de Vitacura e Las Condes. Tarde livre para compras, visitas ou outras actividades de carácter pessoal. 3º DIA SANTIAGO (Valparaíso e Viña del Mar) Pequeno-almoço no Hotel. Logo após, saída para uma excursão de dia inteiro, cruzando a pitoresca região vitivinicola do Vale de Curacavi, em direcção a Valparaíso, o principal porto chileno na costa do pacífi co. Breve panorâmica da cidade, contemplando os seus principais pólos de interesse, com destaque para a Praça Victoria, os molhes e o porto, prosseguindo depois para Viña del Mar, onde iremos chegar pelo fi m da manhã. Tempo livre para almoço (não incluído), seguindo-se uma visita a esta encantadora cidade-jardim, com o seu famoso Casino, a Avenida do Peru e a Quinta Vergara, onde todos os anos se realiza o Festival Internacional da Canção. Terminada a visita, prosseguimento ao longo das praias vizinhas da Costa do Pacífi co, nomeadamente Las Salinas, Reñaca, Cochoa e Conc on, de regresso a Santiago, onde iremos chegar pelo fi m da tarde. 4º DIA SANTIAGO / CALAMA / SÃO PEDRO DE ATACAMA Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar localmente, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Calama. À chegada, viagem com destino a São Pedro de Atacama. Instalação no Hotel. Restante dia livre. 5º e 6º DIA SÃO PEDRO DE ATACAMA pequeno-almoço. Desafi ante e silencioso, o Deserto do Atacama é considerado como o mais árido do planeta. Cordilheiras, vulcões,

9 com os seus cumes de neves eternas, geisers gigantescos, lagoas de uma intensa cor azul e piscinas de águas termais. São Pedro de Atacama é considerada a capital arqueológica do Chile, e o centro da cultura de Atacama. A visão imponente do vulcão Licancabur, a magia do silencioso Vale da Lua ao atardecer, o mistério dos geisers de El Tatio e o museu arqueológico Le Paige são apenas alguns dos atractivos desta região. Do 4º ao 6º dia poderá seleccionar diariamente uma das visitas incluídas no Menu de Exploração (por favor, consulte-nos para mais detalhes). 7º DIA SÃO PEDRO DE ATACAMA pequeno-almoço. Dia livre. 8º DIA SÃO PEDRO DE ATACAMA / CALAMA / SANTIAGO DO CHILE / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto de Calama. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Santiago. Desembarque em trânsito e continuação da viagem, via São Paulo ou Rio de Janeiro, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 9º DIA LISBOA ou PORTO Chegada. HOTÉIS PREVISTOS: SANTIAGO DO CHILE: Radisson Plaza SÃO PEDRO DE ATACAMA: Altiplanico Preços por pessoa (9 dias / 7 noites): Opção 2 Triplo Duplo Indiv / / / SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos da TAP Portugal (Classe V), desde Lisboa ou Porto. Tarifa Aérea (01.07/15.08): 255 Tarifa Aérea (16.08/08.09): 130 Partidas de Faro, outras classes de reserva, ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS 9

10 CHILE, ARGENTINA e BRASIL Santiago do Chile. Buenos Aires. Rio de Janeiro DATAS DE PARTIDA em 2013 Diárias, de Janeiro a Setembro PROGRAMA 11 dias / 9 noites INCLUINDO: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Santiago do Chile - Rio de Janeiro / Lisboa ou Porto, directo ou via uma cidade de escala, em voos da TAP Portugal, em classe económica; Viagem de avião Santiago do Chile / Buenos Aires / Rio de Janeiro em voos da Lan; Taxas de Aeroporto e Segurança (445 por pessoa); Franquia de 1 peça de bagagem (com restrição de medidas); Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice-versa; Estadia (3 noites em Santiago do Chile, 3 noites em Buenos Aires e 3 noites no Rio de Janeiro) nos Hotéis indicados, ou similares (1ª Classe), em regime de alojamento e pequeno-almoço; Visitas, de acordo com o itinerário, orientadas por especializado Guia local de língua Castelhana ou Portuguesa (Rio de Janeiro); Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Despesas de Reserva (15,00 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: Por favor, consulte-nos. QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por norma, é colocada no quarto uma ou duas camas extra, podendo estas não ser de idêntica qualidade e conforto. MÍNIMO de PARTICPANTES: 2 DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte individual, válido durante a estadia DESDE 1º DIA LISBOA ou PORTO / SANTIAGO DO CHILE Comparência no Aeroporto, até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque, e partida em avião, via São Paulo ou Rio de Janeiro, com destino a Santiago do Chile. À chegada, recepção no Aeroporto, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. 2º DIA SANTIAGO DO CHILE pequeno-almoço. Manhã dedicada da cidade. Fundada em 1541 pelo conquistador espanhol Pedro de Valdívia, Santiago, a capital do Chile, encontra-se no vale central, a cerca de 90 Km da costa. Dos pontos por onde iremos passar, merecem especial referência o Palácio da Moeda, a Praça de Armas, a Colina de Santa Lúcia, o Parque Metropolitamo e os exclusivos bairros residências de Vitacura e Las Condes. Tarde livre para compras, visitas ou outras actividades de carácter pessoal. 3º DIA SANTIAGO (Valparaíso e Viña del Mar) Pequeno-almoço no Hotel. Logo após, saída para uma excursão de dia inteiro, cruzando a pitoresca região vitivinicola do Vale de Curacavi, em direcção a Valparaíso, o principal porto chileno na costa do pacífi co. Breve panorâmica da cidade, contemplando os seus principais pólos de interesse, com destaque para a Praça Victoria, os molhes e o porto, prosseguindo depois para Viña del Mar, onde iremos chegar pelo fi m da manhã. Tempo livre para almoço (não incluído), seguindo-se uma visita a esta encantadora cidade-jardim, com o seu famoso Casino, a Avenida do Peru e a Quinta Vergara, onde todos os anos se realiza o Festival Internacional da Canção. Terminada a visita, prosseguimento ao longo das praias vizinhas da Costa do Pacífi co, nomeadamente Las Salinas, Reñaca, Cochoa e Conc on, de regresso a Santiago, onde iremos chegar pelo fi m da tarde. 4º DIA SANTIAGO / BUENOS AIRES Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar localmente, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Buenos Aires. À chegada, transporte para o Hotel. Instalação e alojamento. 5º DIA BUENOS AIRES pequeno-almoço. Capital da Argentina, Buenos Aires domina a vida comercial do País, sendo também um elegante paraíso de compras e um centro cultural cosmopolita. Hoje em dia,

11 existem poucos vestígios do seu passado, excepção feita à sua Catedral, onde se encontram os restos mortais de José de San Martin, o Libertador da Argentina. Manhã dedicada à visita guiada de Buenos Aires, privilegiando os seus principais pólos de interesse. Especial destaque para a histórica Plaza de Mayo, palco de diversas manifestações políticas, rodeada pela Casa do Governo, ou Casa Rosada, o Cabildo (antiga perfeitura), e a Catedral. A Avenida de Mayo, que começa nesta praça, é formada por um interessante conjunto de edifícios em vários estilos, que refl ectem a diversidade dos seus habitantes. Continuação da visita ao longo da ampla avenida, onde observaremos o famoso Obelisco, até San Telmo, um dos mais antigos bairros da cidade, que conserva a maior parte do seu património arqueitectónico intacto. Continuando para sul, chega-se a La Boca, com a sua famosa rua Caminito, e aos bairros de Puerto Madero, Palermo e Recoleta. Regresso ao Hotel. Restante dia livre. 6º DIA BUENOS AIRES pequeno-almoço. Dia livre. 7º DIA BUENOS AIRES / RIO DE JANEIRO Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar localmente, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino ao Rio de Janeiro. À chegada, transporte para o Hotel. Instalação e alojamento. 8º DIA RIO DE JANEIRO pequeno-almoço. De manhã, visita guiada da Cidade Maravilhosa, que terá início com a subida em teleférico ao Pão de Açúcar, de onde se avistam panorâmicas fantásticas da Baía de Guanabara, Copacabana, Urca, Botafogo, Flamengo e arredores. Continuação da visita panorâmica, passando pelo Parque do Flamengo, Museu de Arte Moderna, Monumento ao Soldado Desconhecido, Estádio do Maracanã, Catedral Metropolitana (com visita ao interior), Teatro Municipal, Escola de Belas Artes e Biblioteca Nacional. Regresso por conta própria ao Hotel. Restante dia livre. 9º DIA RIO DE JANEIRO pequeno-almoço. Dia livre. 10º DIA RIO DE JANEIRO / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 11º DIA LISBOA ou PORTO Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS HOTÉIS PREVISTOS: SANTIAGO DO CHILE: Radisson Plaza BUENOS AIRES: De las Americas RIO DE JANEIRO: Golden Tulip Regente Preços por pessoa (11 dias / 9 noites): Épocas Triplo Duplo Indiv / / / SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos da TAP Portugal (Classe V), desde Lisboa ou Porto, de a Tarifa Aérea (01.07/08.09): 354 Partidas de Faro, outras classes de reserva, ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. NOTAS: Os preços acima indicados poderão não estar válidos em determinados períodos, dado o elevado nº de eventos a realizar no Rio de Janeiro (Carnaval, Copa das Confederações, LAAD, etc.). Por favor, consulte-nos. 11

12 ARGENTINA e CHILE Buenos Aires. Ushuaia. Cruzeiro Australis. Punta Arenas. Santiago do Chile DATAS DE PARTIDA em 2013 Janeiro: 4, 11, 18 e 25 Fevereiro: 1, 8, 15 e 22 Março: 1, 8, 15, 22 e 29 Setembro: 20 e 27 Outubro: 4, 11, 18 e 25 Novembro: 1, 8, 15, 22 e 29 Dezembro: 6 e 13 PROGRAMA 14 dias / 12 noites INCLUINDO: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Buenos Aires - Santiago do Chile / Lisboa ou Porto, via uma cidade de escala, em voos da TAP Portugal, em classe económica; Viagem de avião Buenos Aires / Ushuaia em voos das Aerolineas Argentinas, em classe económica; Viagem de avião Punta Arenas / Santiago do Chile em voos da Sky Airlines, em classe económica; Taxas de Aeroporto e Segurança (397 por pessoa); Franquia de 1 peça de bagagem (com restrição de medidas); Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice-versa; Estadia (3 noites em Buenos Aires, 2 noites em Ushuaia, 1 noite em Punta Arenas e 3 noites em Santiago do Chile) nos Hotéis indicados, ou similares (1ª Classe), em regime de alojamento e pequeno-almoço; Cruzeiro Australis (3 noites) em regime de Pensão Competa; Visitas, de acordo com o itinerário, orientadas por especializado Guia local de língua Castelhana; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Despesas de Reserva (15,00 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS e QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por favor, consulte-nos. MÍNIMO de PARTICPANTES: 2 DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte individual, válido durante a estadia DESDE 1º DIA LISBOA ou PORTO / BUENOS AIRES Comparência no Aeroporto, até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque, e partida em avião, via São Paulo, com destino a Buenos Aires. À chegada, recepção no Aeroporto, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. 2º DIA BUENOS AIRES pequeno-almoço. Capital da Argentina, Buenos Aires domina a vida comercial do País, sendo também um elegante paraíso de compras e um centro cultural cosmopolita. Hoje em dia, existem poucos vestígios do seu passado, excepção feita à sua Catedral, onde se encontram os restos mortais de José de San Martin, o Libertador da Argentina. Manhã dedicada à visita guiada de Buenos Aires, privilegiando os seus principais pólos de interesse. Especial destaque para histórica Plaza de Mayo, palco de diversas manifestações políticas, rodeada pela Casa do Governo, ou Casa Rosada, o Cabildo (antiga perfeitura), e a Catedral. A Avenida de Mayo, que começa nesta praça, é formada por um interessante conjunto de edifícios em vários estilos, que refl ectem a diversidade dos seus habitantes. Continuação da visita ao longo da ampla avenida, onde observaremos o famoso Obelisco, até San Telmo, um dos mais antigos bairros da cidade, que conserva a maior parte dos seu património arqueitectónico intacto. Continuando para sul, chega-se a La Boca, com a sua famosa rua Caminito, e aos bairros de Puerto Madero, Palermo e Recoleta. Regresso ao Hotel. Restante dia livre. 3º DIA BUENOS AIRES pequeno-almoço. Dia livre. 4º DIA BUENOS AIRES / USHUAIA Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar localmente, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Ushuaia, a cidade mais meridional do continente e do mundo, na famosa Terra do Fogo. À chegada, transporte para o Hotel. Instalação. Restante dia livre. 5º DIA USHUAIA Pequeno-almoço no Hotel. Manhã dedicada à visita ao Parque Nacional da Terra do Fogo, a cerca de 12 Km da cidade. Este é o único parque no mundo com acesso ao mar, permitindo admirar belíssimos cenários de picos gelados, bosques, rios e cascatas. É uma

13 viagem fascinante, com panorâmicas do Canal de Beagle, rodeada pelo magnífi co panorama que o extremo sul da Cordilheira dos Andes oferece, antes de submergir no mar e no bosque andino-patagónico, e as represas dos castores que levam à Baía Lapataia e Lagoa Verde. De regresso a Ushuaia, paragem no Lago Roca, para admirar as características das suas águas. Tarde livre. 6º DIA USHUAIA / CRUZEIRO AUSTRALIS Pequeno-almoço no Hotel. Transporte para o cais de embarque do Stella Australis. Formalidades de embarque e início do Cruzeiro de 4 dias ao Cabo de Hornos e Patagónia, com pensão completa a bordo. Saída em direcção ao Fim do Mundo, passando pelo Canal de Beagle e pelo Estreito de Magalhães, navegando pela Patagónia e pela Terra do Fogo. O começo de uma grande aventura... 7º DIA CRUZEIRO AUSTRALIS (Cabo de Hornos e Baía Wulaia) Pensão completa a bordo. Navegação pelo Canal Murray e pela Baía de Nassau até chegarmos ao Parque Nacional Cabo de Hornos, onde desembarcaremos caso as condições climatéricas assim o permitirem. O lendário Cabo de Hornos foi descoberto em 1616, e é um promontório quase vertical de 425 metros de altura. Durante anos foi uma importante rota de navegação entre os oceanos Pacífi co e Atlântico, sendo conhecido como Fim do Mundo e declarado Reserva da Biosfera pela Unesco em Junho de De tarde, desembarque na Baía Wulaia. Charles Darwin desembarcou aqui durante a sua viagem a bordo do HMS Beagle, a 23 de Janeiro de Este local oferece uma beleza hipnótica pela sua vegetação e geografi a. Caminhando pelo bosque de Magalhães, chega-se a um mirante, de onde poderemos apreciar a paisagem circundante. Regresso ao barco. Noite a bordo. 8º DIA CRUZEIRO AUSTRALIS (Glaciar Águila) Pensão completa a bordo. Navegação pelos canais Brecknock, Ocasión, Cockburn e Magdalena, para ingressar no Seio Agostini, de espectacular beleza, no coração da Cordilheira Darwin, em plena Terra do Fogo. Aqui será possível apreciar os glaciares que descem da montanha, alguns deles chegando ao mar. De tarde, viagem em direcção ao Glaciar Águila. Desembarque em botes Zodiac para uma caminhada suave pela praia, passando pelas margens de uma lagoa rodeada de montanhas até chegarmos ao Glaciar. Oportunidade para conhecer a fl oresta húmida e fria da Patagónia e os movimentos que moldaram a paisagem deste local. Regresso ao barco. Noite a bordo. 9º DIA CRUZEIRO AUSTRALIS (Ilha Magdalena) / PUNTA ARENAS No início da manhã, se as condições meteorológicas o permitirem, desembarque na Ilha Magdalena, no Estreito de Magalhães, lugar de paragem obrigatória para o abastecimento dos antigos navegantes e descobridores. Esta ilha é o lar de uma imensa colónia de pinguins de Magalhães, que poderemos apreciar durante a caminhada até o farol. Entre Setembro e Abril esta excursão será substituída por um desembarque na Ilha Marta, onde poderemos observar os leões marinhos desde os botes Zodiac. Regresso ao barco para viagem até Punta Arenas. À chegada, transporte para o Hotel. Restante dia livre. 10º DIA PUNTA ARENAS / SANTIAGO DO CHILE Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Santiago do Chile. À chegada, transporte para o Hotel. Instalação. Restante dia livre. 11º DIA SANTIAGO DO CHILE pequeno-almoço. Manhã dedicada da cidade. Fundada em 1541 pelo conquistador espanhol Pedro de Valdívia, Santiago, a capital do Chile, encontra-se no vale central, a cerca de 90 Km da costa. Dos pontos por onde iremos passar, merecem especial referência o Palácio da Moeda, a Praça de Armas, a Colina de Santa Lúcia, o Parque Metropolitamo e os exclusivos bairros residências de Vitacura e Las Condes. Tarde livre para compras, visitas ou outras actividades de carácter pessoal. 12º DIA SANTIAGO (Valparaíso e Viña del Mar) Pequeno-almoço no Hotel. Logo após, saída para uma excursão de dia inteiro, cruzando a pitoresca região vitivinicola do Vale de Curacavi, em direcção a Valparaíso, o principal porto chileno na costa do pacífi co. Breve panorâmica da cidade, contemplando os seus principais pólos de interesse, com destaque para a Praça Victoria, os molhes e o porto, prosseguindo depois para Viña del Mar, onde iremos chegar pelo fi m da manhã. Tempo livre para almoço (não incluído), seguindo-se uma visita a esta encantadora cidade-jardim, com o seu famoso Casino, a Avenida do Peru e a Quinta Vergara, onde todos os anos se realiza o Festival Internacional da Canção. Terminada a visita, prosseguimento ao longo das praias vizinhas da Costa do Pacífi co, nomeadamente Las Salinas, Reñaca, Cochoa e Conc on, de regresso a Santiago, onde iremos chegar pelo fi m da tarde. 13º DIA SANTIAGO DO CHILE / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, via São Paulo, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 14º DIA LISBOA ou PORTO Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS HOTÉIS PREVISTOS: BUENOS AIRES: Hotel de las Americas USHUAIA: Los Acebos CRUZEIRO: Australis Cruises PUNTA ARENAS: Cabo de Hornos SANTIAGO DO CHILE: Eurotel El Bosque Preços por pessoa (14 dias / 12 noites): Partidas Duplo Indiv / e e / e / SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos da TAP Portugal (Classe V), desde Lisboa ou Porto. Tarifa Aérea (01.07/ /28.12): 139 Partidas de Faro, outras classes de reserva, ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. 13

14 ARGENTINA: Patagónia Buenos Aires. Puerto Madryn. Ushuaia. El Calafate DATAS DE PARTIDA em 2013 Março: 2 e 30 Abril: 13 Maio: 4 e 18 Junho: 1 e 15 Julho: 6 e 20 Agosto: 3, 17 e 31 Setembro: 19 Outubro: 5 e 17 Novembro: 2, 14 e 30 Dezembro: 12 PROGRAMA 13 dias / 10 noites INCLUINDO: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Buenos Aires / Lisboa ou Porto, via uma cidade de escala, em voos da TAP Portugal e da TAM, em classe económica; Viagem de avião Buenos Aires / Puerto Trelew / Ushuaia / El Calafate / Buenos Aires em voos da Aerolineas Argentinas, em classe económica; Taxas de Aeroporto e Segurança (470 por pessoa); Franquia de 1 peça de bagagem (com restrição de medidas); Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice-versa; Estadia (3 noites em Buenos Aires, 2 noites em Puerto Madryn, 2 noites em Ushuaia e 3 noites em El Calafate) nos Hotéis indicados, ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço; 1 jantar; Visitas, de acordo com o itinerário, orientadas por especializado Guia local de língua Castelhana; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Despesas de Reserva (15,00 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS e QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por favor, consulte-nos. MÍNIMO de PARTICPANTES: 2 DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte individual, válido durante a estadia DESDE 1º DIA LISBOA ou PORTO / BUENOS AIRES Comparência no Aeroporto, até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque, e partida em avião, via São Paulo, com destino a Buenos Aires. Noite a bordo. 2º DIA BUENOS AIRES Chegada a Buenos Aires. Transporte para o Hotel e instalação. Capital da Argentina, Buenos Aires domina a vida comercial do País, sendo também um elegante paraíso de compras e um centro cultural cosmopolita. Hoje em dia, existem poucos vestígios do seu passado, excepção feita à sua Catedral, onde se encontram os restos mortais de José de San Martin, o Libertador da Argentina. Tarde dedicada à visita guiada de Buenos Aires, privilegiando os seus principais pólos de interesse. Especial destaque para histórica Plaza de Mayo, palco de diversas manifestações políticas, rodeada pela Casa do Governo, ou Casa Rosada, o Cabildo (antiga perfeitura), e a Catedral. A Avenida de Mayo, que começa nesta praça, é formada por um interessante conjunto de edifícios em vários estilos, que refl ectem a diversidade dos seus habitantes. Continuação da visita ao longo da ampla avenida, onde observaremos o famoso Obelisco, até San Telmo, um dos mais antigos bairros da cidade, que conserva a maior parte dos seu património arqueitectónico intacto. Continuando para sul, chega-se a La Boca, com a sua famosa rua Caminito, e aos bairros de Puerto Madero, Palermo e Recoleta. Regresso ao Hotel. 3º DIA BUENOS AIRES pequeno-almoço. Dia livre. À noite, transporte para o El Querandí para jantar com espectáculo de tango. Regresso ao Hotel no fi nal do mesmo. 4º DIA BUENOS AIRES / PUERTO MADRYN Pequeno-almoço no hotel, seguido de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Trelew. Recepção no Aeroporto à chegada, seguida de viagem para a Reserva de Punta Tombo, onde se concentra a maior colónia de pinguins da espécie magalhánica, fora da Antárctida. De meados de Abril a meados de Setembro, esta visita é substituída pela visita ao Vale de Chubut. Continuação para Puerto Madryn, em plena Patagónia Argentina. À chegada, instalação no Hotel.

15 5º DIA PUERTO MADRYN pequeno-almoço. Saída para uma excursão de dia inteiro à Reserva Faunistica da Península Valdés, habitat natural de milhares de lobos e elefantes marinhos. Paragem em Puerto Pirámide, onde para além de uma importante jazida paleontológica do Terciário, com fósseis do mesmo, poderemos ainda admirar uma imensa colónia de lobos marinhos (mais de 1500 exemplares). Chegada ao Hotel em Puerto Madryn pelo fi m da tarde. 6º DIA PUERTO MADRYN / USHUAIA Pequeno-almoço no Hotel. Manhã livre. Em hora a determinar localmente, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Ushuaia, a cidade mais meridional do continente e do mundo, na famosa Terra do Fogo. À chegada, transporte para o Hotel. Instalação. Restante dia livre. 7º DIA USHUAIA Pequeno-almoço no Hotel. Manhã dedicada à visita ao Parque Nacional da Terra do Fogo, a cerca de 12 Km da cidade. Este é o único parque no mundo com acesso ao mar, permitindo admirar belíssimos cenários de picos gelados, bosques, rios e cascatas. É uma viagem fascinante, com panorâmicas do Canal de Beagle, rodeada pelo magnífi co panorama que o extremo sul da Cordilheira dos Andes oferece, antes de submergir no mar e no bosque andino-patagónico, e as represas dos castores que levam à Baía Lapataia e Lagoa Verde. De regresso a Ushuaia, paragem no Lago Roca, para admirar as características das suas águas. De tarde, passeio em catamarã pelo Canal de Beagle. 8º DIA USHUAIA / EL CALAFATE Em hora a determinar localmente, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a El Calafate, a cidade mais próxima do Parque Nacional dos Glaciares, onde se encontra o Glaciar Perito Moreno e o Glaciar Upsalla.À chegada, transporte para o Hotel. Instalação. Restante dia livre. 9º DIA EL CALAFATE pequeno-almoço. Dia livre, com possibilidade de efectuar visitas opcionais. 10º DIA EL CALAFATE Pequeno-almoço no Hotel. Saída para a visita ao Glaciar Perito Moreno, o maior glaciar vertical do mundo, localizado no Parque Nacional dos Glaciares que, pela sua beleza, foi declarado Património da Humanidade pela Unesco. Regresso ao Hotel durante a tarde. 11º DIA EL CALAFATE / BUENOS AIRES Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Buenos Aires. À chegada, transporte para o Hotel. Instalação. Restante dia livre. 12º DIA BUENOS AIRES / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, via São Paulo, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 13º DIA LISBOA ou PORTO Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS HOTÉIS PREVISTOS: Opção 1 (Turística Superior, até 31.03) BUENOS AIRES: Waldorf PUERTO MADRYN: La Posada USHUAIA: Patagonia Jarke EL CALAFATE: Rincón Calafate Opção 1 (Turística Superior, após 01.04) BUENOS AIRES: De las Americas PUERTO MADRYN: La Posada USHUAIA: Patagonia Jarke ou Alros Ushuaia ou EL CALAFATE: Los Canelos Opção 2 (1ª Classe, até 31.03) BUENOS AIRES: Americas Towers PUERTO MADRYN: Pensinsula USHUAIA: Los Acebos EL CALAFATE: Roschester Calafate Opção 2 (1ª Classe, após 01.04) BUENOS AIRES: Americas Towers PUERTO MADRYN: Pensinsula USHUAIA: Los Acebos EL CALAFATE: Imago Hotel & Spa Preços por pessoa (13 dias / 10 noites): Opção 1 Duplo Indiv e / / / Opção 2 Duplo Indiv / / / / / SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos da TAP Portugal (Classe L), desde Lisboa ou Porto. Tarifa Aérea (15.03/ /08.08): 209 Partidas de Faro, outras classes de reserva, ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. 15

16 COSTA RICA: Vulcão e Praia San José. Arenal. Guanacaste DATAS DE PARTIDA em 2013 Janeiro a Maio: Segunda, Quinta e Sábado Junho: Segunda, Quarta, Quinta, Sábado e Domingo Julho a Setembro: Segunda, Quarta, Sexta, Sábado e Domingo Outubro: Segunda, Quarta, Quinta e Sábado PROGRAMA 9 dias / 7 noites INCLUINDO: Viagem de avião Lisboa ou Porto / San José / Lisboa ou Porto, via Miami, em voos da TAP Portugal e da American Airlines, em classe económica; Taxas de Aeroporto e Segurança (460 por pessoa); Franquia de 1 peça de bagagem (com restrição de medidas); Transporte do Aeroporto para o Hotel e vice-versa; Estadia (1 noite em San José, 2 noites no P. N. Tortuguero, 3 noites no Arenal e 1 noite em Monteverde) nos Hotéis indicados, ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço; 3 almoços e 2 jantares; Visitas, de acordo com o itinerário, orientadas por especializado Guia local de língua Castelhana; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: ESTA; Despesas de Reserva (15 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: Por favor, consulte-nos. QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por norma, é colocada no quarto uma ou duas camas extra, podendo estas não ser de idêntica qualidade e conforto. MÍNIMO de PARTICPANTES: 2 DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte individual, com validade mínima de 6 meses. Uma vez que a viagem se efectua por Miami é obrigatória a obtenção do ESTA. Por favor, consulte-nos DESDE 1º DIA LISBOA ou PORTO / SAN JOSÉ Comparência no Aeroporto, até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque, e partida em avião, via Miami, com destino a San José. À chegada, recepção no Aeroporto, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. 2º DIA SAN JOSÉ /ARENAL Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, viagem para a parte Norte do país, a região do impressionante e ainda activo Vulcão Arenal. Instalação no Hotel. Restante dia livre. 3º DIA ARENAL pequeno-almoço. Dia livre para actividades opcionais, nomeadamente uma caminhada ao longo da base do vulcão, desfrutando, sempre que as condições atmosféricas o permitam, da possibilidade de observar o vulcão em todo o seu esplendor, com pequenas explosões de lava descendo pelas suas encostas, um passeio em barco insufl ável ao longo do rio Peñas Blancas, uma visita ao Balneário de águas termais Tabacón, ou um passeio em bote ao Refúgio de Vida Selvagem Caño Negro. 4º DIA ARENAL / GUANACASTE Pequeno-almoço no Hotel, seguido de viagem até Guanacaste, localizada na parte noroeste do país, ao longo da costa do Oceano Pacífi co. Instalação no Hotel em regime de Tudo Incluído. Restante dia livre. 5º ao 7º DIA GUANACASTE Estadia no Hotel em regime de Tudo Incluído. Dias livres na praia. 8º DIA GUANACASTE / SAN JOSÉ / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto de San José. Formalidades de embarque e partida em avião, via Miami com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 9º DIA LISBOA ou PORTO Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS HOTÉIS PREVISTOS: Opção 1 (Turística) SAN JOSÉ: Park Inn - ARENAL: Arenal Paraíso - GUANACASTE: Barceló L.Beach - Opção 2 (Luxo Boutique) SAN JOSÉ: Grano de Oro - ARENAL: Arenal Kioro - GUANACASTE: Westin - Preços por pessoa (9 dias / 7 noites): Opção 1 Triplo Duplo Indiv / / / / / / Opção 2 Triplo Duplo Indiv / / / / / SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos da TAP Portugal (Classe L), via Miami e desde Lisboa ou Porto, válida de a Tarifa Aérea (15.03/ / /15.09): 150 Tarifa Aérea (26.06/28.08): 300 Partidas de Faro, outras classes de reserva, ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos.

17 PANAMÁ Cidade do Panamá. Playa Bonita DATAS DE PARTIDA em 2013 Janeiro a Maio: Segunda, Quinta e Sábado Junho: Segunda, Quarta, Quinta, Sábado e Domingo Julho a Setembro: Segunda, Quarta, Sexta, Sábado e Domingo Outubro: Segunda, Quarta, Quinta e Sábado PROGRAMA 9 dias / 7 noites INCLUINDO: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Cidade do Panamá / Lisboa ou Porto, via Miami, em voos da TAP Portugal e da American Arlines, em classe económica; Taxas de Aeroporto e Segurança (371 por pessoa); Franquia de 1 peça de bagagem (com restrição de medidas); Transporte Aeroporto / Hotel na Cidade do Panamá / Hotel em Playa Bonita / Aeroporto; Estadia (2 noites na Cidade do Panamá) no Hotel indicado, ou similar (1ª Classe), em regime de alojamento e pequeno-almoço; Estadia (5 noites na Cidade do Panamá) no Hotel indicado, ou similar (1ª Classe), em regime de Tudo Incluído; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: ESTA; Despesas de Reserva (15 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: Por favor, consulte-nos. QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por norma, é colocada no quarto uma ou duas camas extra, podendo estas não ser de idêntica qualidade e conforto. MÍNIMO de PARTICPANTES: 2 DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte individual, com validade mínina de 6 meses. Uma vez que a viagem se efectua por Miami é obrigatória a obtenção do ESTA. Por favor, consulte-nos. 1º DIA LISBOA ou PORTO / CIDADE DO PANAMÁ Comparência no Aeroporto, até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque, e partida em avião, via Miami, com destino à Cidade do panamá. À chegada, recepção no Aeroporto, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. 2º DIA CIDADE DO PANAMÁ pequeno-almoço. Dia livre, podendo integrar opcionalmente uma visita de cidade, visita ao Canal do Panamá (opera exclusivamente aos Sábados) ou à comunidade de Emberá Quera. 3º DIA CIDADE DO PANAMÁ / PLAYA BONITA Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar localmente, viagem em direcção a Playa Bonita, praia de areia dourada e rodeada de vegetação luxuriante. Playa Bonita está a alguns minutos da Cidade do Panamá e do seu Canal e também da Reserva Natural de Punta Bruja. Instalação no Hotel em regime de Tudo Incluído. Preços por pessoa (9 dias / 7 noites): DESDE 4º ao 7º DIA PLAYA BONITA Estadia no Hotel em regime de Tudo Incluído. Dias livres na praia. 8º DIA CIDADE DO PANAMÁ / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto da Cidade do Panamá. Formalidades de embarque e partida em avião, via Miami com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 9º DIA LISBOA ou PORTO Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS HOTÉIS PREVISTOS: CIDADE DO PANAMÁ: Intercontinental Miramar PLAYA BONITA: Intercontinental Playa Bonita N. Extra C. Panamá N. E. Playa Bonita Épocas Triplo Duplo Indiv. Triplo Duplo Indiv. Triplo Duplo Indiv / Dom. / Qui / Sex. / Dom SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos da TAP Portugal (Classe P), via Miami e desde Lisboa ou Porto, válida de a Tarifa Aérea (31.03/ / /07.09): 75 Tarifa Aérea (26.06/21.08): 238 Hotéis: preços a partir de 15.04, por favor consulte-nos. Partidas de Faro, outras classes de reserva, ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. Nota Importante: esta tarifa obriga à Sunday Rule - mínimo de estadia obrigatório = noite de sábado para domingo. 17

18 MONTANHAS ROCHOSAS Calgary. Banff. Hinton. Kamloops. Victoria. Vancouver DATAS DE PARTIDA em 2013 Maio: 21 e 28 Junho: 4, 18 e 25 Julho: 2, 16, 23 e 30 Agosto: 6, 13, 20 e 27 Setembro: 3, 10, 17 e 24 Outubro: 1 e 8 PROGRAMA 9 dias / 7 noites INCLUINDO: Viagem de avião Lisboa / Calgary - Vancouver / Lisboa em voos da Lufthansa e Air Canada, em classe económica; Taxas de Aeroporto e Segurança (364 por pessoa); Franquia de 1 peça de bagagem (com restrição de medidas); Transporte do Aeroporto para o Hotel e vice-versa; Estadia (7 noites) nos Hotéis indicados (4****), ou similares, em regime de alojamento e pequeno- -almoço; Circuito e visitas, de acordo com o itinerário, orientadas por especializado Guia local de língua Portuguesa ou Castelhana; Serviço de bagageiros nos Hotéis (1 mala por pessoa); Ferry Vancouver / Victoria / vancouver; Entradas no Butchart Gardens (Victoria) e no Snocoach (Glaciar Columbia); Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Despesas de Reserva (15,00 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: Preços de acordo com o indicado (Criança), válidos para criança(s) a compartilhar o quarto com 2 adultos. Crianças até aos 2 anos: por favor, consulte-nos. QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por norma, é colocada no quarto uma ou duas camas extra, podendo estas não ser de idêntica qualidade e conforto. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte individual, com validade mínima de 6 meses DESDE 1º DIA LISBOA / CALGARY Comparência no Aeroporto, até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque, e partida em avião, via Frankfurt e Vancouver, com destino a Calgary. À chegada, recepção no Aeroporto, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. 2º DIA CALGARY / BANFF Pequeno-almoço no hotel. Manhã livre. Cerca das 13h00, saída para a visita panorâmica da cidade, com especial destaque para o centro comercial e fi nanceiro, a Universidade e o Bairro Chinês. Prosseguimento da viagem em direcção ao Parque Nacional de Banff, desfrutando no percurso os magnífi cos cenários naturais das impressionantes Montanhas Rochosas. Instalação no hotel. 3º DIA BANFF / LAGO LOUISE / GLACIAR COLUMBIA / HINTON Pequeno-almoço no hotel e saída em passeio através do Parque, admirando no percurso as Cascatas de Bow e a Montanha do Túnel. De tarde, viagem por Lago Louise, contemplando de perto os Lagos Bow e Peyto, a caminho do Glaciar Columbia, o maior campo degelo a Sul do Círculo Polar Árctico. Passeio em snocoach através das geleiras do Glaciar Athabasca, prosseguindo depois ao longo da rodovia dos Glaciares, rumo a Hinton. Instalação no hotel. 4º DIA HINTON / JASPER / BLUE RIVER / KAMLOOPS Após o pequeno-almoço no hotel, incursão através do Parque Nacional de Jasper, dedicando parte da manhã a apreciar as suas inúmeras maravilhas naturais. Breve panorâmica da cidade de Jasper e prosseguimento através do passo da Cabeça Amarela em direcção ao Monte Robson (3.954m), o ponto mais alto das Montanhas Rochosas. Após contornar o Lago Moose, continuação da viagem rumo ao Sul, passando por Blue River e Clear Water, até chegar a Kamloops. Instalação no hotel. 5º DIA KAMLOOPS / WHISTLER Saída do hotel após o pequeno-almoço, retomando a viagem, via Cache Creek, com destino à encantadora povoação de Whistler. À chegada, visita panorâmica, permitindo admirar a extraordinária beleza paisagística da sua área envolvente. Instalação no hotel. Restante dia livre.

19 6º DIA WHISTLER / HORSESHOE BAY / NANAIMO / VICTORIA Após o pequeno-almoço no hotel, viagem em direcção a Horseshoe Bay. Travessia em ferry-boat para Nanaimo, e continuação ao longo da estrada marginal do Estreito da Georgia, rumo à cidade de Victoria. Instalação no hotel à chegada. Restante dia livre. 7º DIA VICTORIA / SWARTZ BAY / VANCOUVER Pequeno-almoço no hotel. Manhã dedicada à visita panorâmica de Victoria, cidade marcada por uma forte infl uência britânica, de que são exemplo os seus belos edifícios em estilo Tudor. Dos pontos por onde iremos passar, merecem especial referência: a Universidade, o Parlamento, o Parque Thunderbird, com a sua colecção de Totems Índios, os Jardins Butchart, famosos pela sua espectacular exposição de fl ores, e as áreas residenciais à beira-mar. No fi m da visita, transporte até Swartz Bay, e embarque em ferry-boat, para a viagem até Vancouver. Instalação no hotel. 8º DIA VANCOUVER / LISBOA Pequeno-almoço no Hotel, seguido de visita panorâmica da cidade, com especial destaque para o centro comercial e fi nanceiro, Old Gastown, a agitada Chinatown, English Bay e Stanley Park. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, via Frankfurt, com destino a Lisboa. Noite a bordo. HOTÉIS PREVISTOS: CALGARY: Sandman City Centre (4****) BANFF: The Rundle Stone Ledge (4****) HINTON: Holiday Inn Hinton (4****) KAMLOOPS: Coast Canadian Inn (4****) WHISTLER: The Listel Hotel Whistler (4****) VICTORIA: Royal Scot Hotel & Suites (4****) VANCOUVER: Coast Plaza Hotel & Suites (4****) Preços por pessoa (9 dias / 7 noites): Partidas: Triplo Duplo Indiv. Cri / SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos Lufthansa e Air Canada (classe L), desde Lisboa. Tarifa Aérea (26.06/21.08): 279 Partidas do Porto: ou Faro, outras classes de reserva, ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. 9º DIA LISBOA Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS 19

20 ROTA das DESCOBERTAS Toronto. Cataratas do Niagara. Ottawa. Quebéque. Montreal DATAS DE PARTIDA em 2013 Fevereiro: 23 Março: 30 Abril: 6 e 20 Maio a Outubro: Sábados PROGRAMA 9 dias / 7 noites NCLUINDO: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Toronto - Montreal / Lisboa ou Porto em voos da Lufthansa via Frankfurt ou Munique, em classe económica; Taxas de Aeroporto e Segurança (360 por pessoa); Franquia de 1 peça de bagagem (com restrição de medidas); Transporte do Aeroporto para o Hotel e vice-versa; Estadia (7 noites) nos Hotéis indicados (4****), ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço; Circuito e visitas, de acordo com o itinerário, orientadas por especializado Guia local de língua Portuguesa ou Castelhana; Serviço de bagageiros nos Hotéis (1 mala por pessoa); Entradas no Cine IMAX (Cataratas do Niagara), Parque de Algonquin, e na Igreja de Notre Dame (Montreal); Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Despesas de Reserva (15,00 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: Preços de acordo com o indicado (Criança), válidos para criança(s) a compartilhar o quarto com 2 adultos. Crianças até aos 2 anos: por favor, consulte-nos. QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por norma, é colocada no quarto uma ou duas camas extra, podendo estas não ser de idêntica qualidade e conforto. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte individual, com validade mínima de 6 meses DESDE 1º DIA LISBOA ou PORTO / TORONTO Comparência no aeroporto até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque e partida em avião, via Frankfurt ou Munique, com destino a Toronto. À chegada, transporte para o hotel. Instalação. 2º DIA TORONTO (CATARATAS DO NIAGARA) Estadia no hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. De manhã, visita de Toronto, a maior cidade do Canadá, situada a Noroeste do Lago Ontário. Dos seus inúmeros pontos de interesse, merecem destaque a Câmara Municipal, o Palácio do Governo, o Parlamento, a Universidade, o Centro Financeiro, a CN Tower com 533 metros de altura, e Yorkville, a zona mais movimentada da cidade. Prosseguimento em direcção às mundialmente famosas Cataratas do Niagara. Divididas pela Ilha Goat, as águas formam a Sul a Catarata Americana e a Norte a Catarata da Ferradura do lado Canadiano. À chegada, terão oportunidade de conhecer o Cine IMAX, com uma tela do tamanho de um edifício de 6 andares e com um sistema de som digital de wats. Tempo para admirar toda a beleza da área envolvente e ainda para conhecer o Parque da Rainha Victoria e Table Rock. Regresso a Toronto no fi nal das visitas, com visitando a Escola de Horticultura e o Relógio Floral, e fazendo uma breve paragem em Niagara-on-the Lake, a primeira capital do Upper Canada. 3º DIA TORONTO / PARQUE ALGONQUIN / OTTAWA Saída do hotel após o pequeno-almoço, seguindo viagem em direcção ao Parque Algonquin, o maior Parque Selvagem da Província de Ontário. Localizado na região de Muskoka, estende-se por km2 de fl orestas, lagos, rios e uma abundante vida selvagem. Paragem no Centro de Visitantes e continuação da viagem em direcção a Ottawa, a capital do Canadá, situada entre as Províncias de Ontário e do Quebeque. Instalação no hotel à chegada. 4º DIA OTTAWA / QUEBEQUE Após o pequeno-almoço no hotel, saída para a visita panorâmica de Ottawa. Especial destaque para o Parlamento (durante os meses de Julho e Agosto, oportunidade de assistir ao Render da Guarda), o centro administrativo e fi nanceiro, a residência do Primeiro-Ministro, o bairro residencial dos Embaixadores e a Corte Suprema. No início da tarde, viagem para Quebeque, encantadora cidade francófona. Instalação no hotel.

21 5º DIA QUEBEQUE pequeno-almoço. Manhã dedicada à visita panorâmica desta encantadora cidade, capital da Província do Quebeque, privilegiando a sua zona histórica, nomeadamente a cidade antiga, as fortifi cações e o parque do Campo de Batalha. Restante dia livre. Aproveite para dar alguns passeios pelas suas ruas estreitas e aconchegantes, apreciando pintores e músicos que se encontram um pouco por toda a parte, e sentir a magia secular desta cidade. 6º DIA QUEBEQUE / MONTREAL Pequeno-almoço no hotel. Manhã livre. De tarde, retomando a viagem, prosseguimento para Oeste, em direcção a Montreal. Chegada pelo fi m da tarde. Instalação no hotel. À noite, transporte para o Casino de Montreal, onde poderá tentar a sua sorte!... 7º DIA MONTREAL Estadia no hotel em regime de alojamento e pequeno-almoço. Manhã dedicada à visita panorâmica de Montreal, a 2ª maior cidade francófona do Mundo, focando alguns dos seus principais pólos de atracção. Dos pontos por onde iremos passar, merecem especial destaque o centro fi nanceiro e comercial, a Igreja de Notre Dame, a parte antiga da cidade, o Bairro Francês, Mount Royal, a Cidade Olímpica, a Universidade e os bairros residenciais. Tarde livre. 8º DIA MONTREAL / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, via Frankfurt ou Munique, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 9º DIA LISBOA ou PORTO Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS HOTÉIS PREVISTOS: TORONTO: The Westin Harbour Castle Hotel (4****) OTTAWA: Lord Elgin Hotel (4****) QUEBÉQUE: Hotel Château Laurier Quebec (4****) MONTREAL: Best Western Ville-Marie (4****) Preços por pessoa (9 dias / 7 noites): Partidas: Triplo Duplo Indiv. Cri / / SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos Lufthansa e Air Canada (classe L), desde Lisboa e Porto. Tarifa Aérea (26.06/21.08): 267 Partidas de Faro, outras classes de reserva, ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. 21

22 OESTE AMERICANO Los Angeles. Las Vegas. Mammoth Lakes. Yosemite. São Francisco. Santa Maria DATAS DE PARTIDA em 2013 Abril: 8 Maio: 6 Junho: 10 Julho: 15 Agosto: 5 e 19 Setembro: 9 e 23 Outubro: 7 PROGRAMA 11 dias / 9 noites NCLUINDO: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Los Angeles / Lisboa ou Porto em voos da Iberia via Madrid, em classe económica; Taxas de Aeroporto e Segurança (360 por pessoa); Franquia de 1 peça de bagagem (com restrição de medidas); Transporte do Aeroporto para o Hotel; Estadia (9 noites) nos Hotéis indicados (4****), ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço; Circuito e visitas, de acordo com o itinerário, orientadas por especializado Guia local de língua Castelhana; Serviço de bagageiros nos Hotéis (1 mala por pessoa); Entradas no Parque de Yosemite e no Passeio das 17 Milhas ; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: ESTA; Despesas de Reserva (15 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: Por favor, consulte-nos. QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por norma, é colocada no quarto uma ou duas camas extra, podendo estas não ser de idêntica qualidade e conforto. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte individual, com validade mínima de 6 meses e ESTA. Por favor, consulte-nos DESDE 1º DIA LISBOA ou PORTO / LOS ANGELES Comparência no aeroporto até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque e partida em avião, via Madrid, com destino a Los Angeles. À chegada, transporte para o hotel. Instalação. 2º DIA LOS ANGELES pequeno-almoço. Manhã dedicada à visita panorâmica desta magnífi ca cidade, famosa principalmente pela sua indústria cinematográfi ca, percorrendo o célebre distrito de Hollywood, a Meca do Cinema, onde se destacam o enorme Sunset Boulevard (com mais de números) e o Teatro Chinês, cujo pavimento se revela invulgarmente decorado com as marcas e impressões a fresco das mãos e pés dos mais famosos artistas de cinema e, por fi m, Beverly Hills, a luxuosa zona residencial das estrelas de cinema e televisão. Tarde livre. Possibilidade de integrar uma excursão facultativa aos famosos Estúdios Universal. 3º DIA LOS ANGELES / LAS VEGAS Pequeno-almoço no Hotel, seguido de viagem através do deserto, com destino a Las Vegas, onde iremos chegar pelo fi m da tarde. Instalação no Hotel. 4º DIA LAS VEGAS pequeno-almoço. Dia livre na frenética capital do entretenimento, com luz e cor a jorros, qual Império do Néon, rasgando os céus com os mais ousados anúncios, garantindo diversão durante as 24 horas do dia. Possibilidade de integrar uma excursão opcional ao Grand Canyon, ou simplesmente tentar a sorte num dos muitos casinos. 5º DIA LAS VEGAS / MAMMOTH LAKES Pequeno-almoço no Hotel. Retomando a estrada, saída rumo às majestosas montanhas da Sierra Nevada. Subindo até uma altitude de metros, passagem através do impressionante desfi ladeiro de Tioga, e chegada a Mammoth Lakes. Instalação no Hotel. 6º DIA MAMMOTH LAKES / YOSEMITE / SÃO FRANCISCO Pequeno-almoço no Hotel. De manhã cedo, saída em direcção a Yosemite. Situado na Cordilheira da Sierra Nevada, a cerca de 225 km de São Francisco, o Parque Nacional de Yosemite compreende uma área com km2

23 de paisagens espectaculares. Após a chegada, incursão através do Parque, para admirar as suas inúmeras maravilhas naturais, com destaque para o Vale, a Cascata do Véu da Noiva e as formações rochosas da Sentinela e do Capitão. De tarde, viagem através do Vale de San Joaquin, rumo a São Francisco, a cidade das 29 colinas. Instalação no Hotel. 7º DIA SÃO FRANCISCO pequeno-almoço. Durante a manhã, visita guiada de São Francisco, uma das mais belas cidades dos Estados Unidos, com especial referência para a Union Square, a Catedral Saint Mary, Chinatown, a famosa ponte Golden Gate, e Fisherman s Wharf, donde se pode avistar a outrora infame Ilha-Prisão de Alcatraz, no outro extremo da baía. Tarde livre, podendo ser aproveitada para continuar a explorar a cidade de livre iniciativa, percorrendo as suas movimentadas artérias num dos característicos tranvias de cremalheira. 8º DIA SÃO FRANCISCO / SANTA MARIA Pequeno-almoço no Hotel, seguido de viagem ao longo da estrada costeira até Monterey. Visita de Cannery Row, com as suas lojas típicas, prosseguindo depois através do Passeio das 17 milhas, admirável panorâmica da costa escarpada do Pacífi co, até Carmel. Breve visita desta pequena, mas encantadora cidade, e continuação para Santa Maria, no coração da Califórnia. Instalação no Hotel. 9º DIA SANTA MARIA / SANTA BARBARA / LOS ANGELES Pequeno-almoço no Hotel. Viajando com destino a Los Angeles, passagem por Santa Barbara, conhecida como a Pérola da Riviera Americana, cidade famosa pela sua arquitectura colonial e abundante vegetação. Durante a tarde, chegada a Los Angeles. Instalação no Hotel. 10º DIA LOS ANGELES / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte livre para o aeroporto (providenciado pelo Hotel). Formalidades de embarque e partida em avião, via Madrid, com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 11º DIA LISBOA ou PORTO Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS HOTÉIS PREVISTOS: LOS ANGELES: Westin Bonaventure LAS VEGAS: Luxor Resort & Casino MAMMOTH LAKES: Mammoth Mountain Inn SÃO FRANCISCO: Handlery Union Square SANTA MARIA: Historic Santa Maria Inn LOS ANGELES: Hilton Los Angeles Airport www3.hilton.com Preços por pessoa (11 dias / 9 noites): Partidas: Triplo Duplo Indiv / SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos Iberia (classe N), desde Lisboa e Porto. Classe N (26.06/21.08): 201 Classe S (01.04/ /31.10): 62 Classe S (26.06/21.08): 262 Classe V (01.04/ /31.10): 135 Classe V (26.06/21.08): 335 Partidas de Faro, outras classes de reserva, ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. 23

24 IMAGENS do ESTE Nova Iorque. Cataratas do Niagara. Toronto. Washington. Filadélfi a DATAS DE PARTIDA em 2013 Abril: 27 Junho: 1 Julho: 6 e 27 Agosto: 10 e 31 Setembro: 14 e 28 PROGRAMA 9 dias / 7 noites NCLUINDO: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Nova Iorque / Lisboa ou Porto em voos da TAP Portugal, em classe económica; Taxas de Aeroporto e Segurança (350 por pessoa); Franquia de 1 peça de bagagem (com restrição de medidas); Transporte do Aeroporto para o Hotel e vice-versa; Estadia (7 noites) nos Hotéis indicados (4****), ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço; Circuito e visitas, de acordo com o itinerário, orientadas por especializado Guia local de língua Castelhana; Serviço de bagageiros nos Hotéis (1 mala por pessoa); Entradas no Maid of the Mist ; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: ESTA; Despesas de Reserva (15 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: Por favor, consulte-nos. QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por norma, é colocada no quarto uma ou duas camas extra, podendo estas não ser de idêntica qualidade e conforto. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte individual, com validade mínima de 6 meses e ESTA. Por favor, consulte-nos DESDE 1º DIA LISBOA ou PORTO / NOVA IORQUE Comparência no aeroporto até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Nova Iorque. À chegada, transporte para o hotel. Instalação. 2º DIA NOVA IORQUE pequeno-almoço. Manhã dedicada à visita da Grande Maçã, nome que os nova-iorquinos aplicam à sua cidade, que nos surpreenderá pelos seus gigantescos arranha-céus, a sua incomparável oferta cultural, bem patente nos museus, teatros e centros cívicos e, claro, pelos próprios habitantes. Dos pontos por onde iremos passar, merecem especial referência: a famosa 5ª Avenida, o Rockefeller Center, o Empire State Building, o bairro negro de Harlem, Greenwich Village - centro da vida boémia e artística das décadas de 50 e 60, Wall Street - a Bolsa de Valores, e o Edifício das Nações Unidas. Restante dia livre. 3º DIA NOVA IORQUE / CATARATAS DO NIAGARA Pequeno-almoço no Hotel, seguido de viagem através das lendárias Montanhas Catskill e dos Lagos Finger. Chegada às Cataratas do Niagara durante a noite. Instalação e alojamento no Hotel. 4º DIA CATARATAS DO NIAGARA (TORONTO) Pequeno-almoço no Hotel, seguido de viagem com destino a Toronto, a maior cidade do Canadá, situada a Noroeste do Lago Ontário. Visita panorâmica, com especial destaque para a Câmara Municipal e para o Skydome, seguida de viagem de regresso às mundialmente famosas Cataratas do Niagara. Divididas pela Ilha Goat, as águas formam a Sul a Catarata Americana e a Norte a Catarata da Ferradura do lado Canadiano. Tempo para admirar toda a beleza da área envolvente e ainda participar num cruzeiro a bordo do Maid of the Mist, permitindo apreciar bonitas panorâmicas das cataratas, bem próximo da sua zona de precipitação. 5º DIA CATARATAS DO NIAGARA / WASHINGTON Pequeno-almoço no Hotel. Retomando a estrada, viagem através do Estado de Nova Iorque e do Estado da Pensilvânia com as suas bonitas paisagens, rumo a Washington, a capital dos Estados Unidos. Instalação no Hotel à chegada.

25 6º DIA WASHINGTON pequeno-almoço. Manhã dedicada à visita da cidade de Washington, focando os seus principais pólos de interesse. Dos pontos por onde iremos passar, merecem especial referência a Avenida Pennsylvania, onde se encontram os escritórios do F.B.I., a Casa Branca, o Memorial de Lincoln, o Cemitério de Arlington e o Capitólio. Tarde livre, permitindo vistar, opcionalmente, o Museu Smithsonian e o Museu da Aeronáutica. 7º DIA WASHINGTON / FILADÉLFIA / NOVA IORQUE Pequeno-almoço no Hotel. Viagem através do Estado de Pensilvânia, rumo a Filadélfi a, a Cidade da Fraternidade, símbolo da libertação americana, onde pela primeira vez foi promulgada a Constituição dos Estados Unidos. Paragem para admirar o célebre Sino da Liberdade e o Palácio da Independência. Continuação para Nova Iorque, onde iremos chegar pelo fi m da tarde. Instalação no Hotel. 8º DIA NOVA IORQUE / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 9º DIA LISBOA ou PORTO Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS HOTÉIS PREVISTOS: NOVA IORQUE: Roosevelt Hotel CATARATAS: Sheraton at the Falls / Radisson Fallsview / WASHINGTON: Holiday Inn Georgetown Preços por pessoa (9 dias / 7 noites): Partidas: Triplo Duplo Indiv / / SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos directos da TAP Portugal (classe L), desde Lisboa e Porto. Classe L (01.07/15.09): 192 Voos do Porto, via Lisboa: 44 Partidas de Faro, outras classes de reserva, ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. 25

26 MIAMI e CRUZEIRO às BAHAMAS DATAS DE PARTIDA em 2013 Segundas-feiras 7 de Janeiro a 21 de Outubro (última partida) PROGRAMA 9 dias / 7 noites 5º DIA MIAMI / CRUZEIRO Em hora a determinar, transporte para o cais de embarque do Majesty of the Seas da Royal Caribbean. Formalidades de embarque e início do Cruzeiro de 4 dias / 3 noites às Bahamas. Pensão Completa a bordo. NCLUINDO: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Miami / Lisboa ou Porto em voos da TAP Portugal, em classe económica; Taxas de Aeroporto e Segurança (350 por pessoa); Taxas Portuárias (145 por pessoa); Franquia de 1 peça de bagagem (com restrição de medidas); Transporte Aeroporto / Hotel / Cais / Aeroporto; Estadia (4 noites) no Hotel seleccionado, ou similar, em regime de alojamento; Cruzeiro de 4 dias / 3 noites às Bahamas a bordo do Majesty of the Seas da Royal Caribbean, em regime de Pensão Completa; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Gratificações a bordo do Cruzeiro; Despesas de Reserva (15,00 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: Preços de acordo com o indicado (Criança), válidos para criança(s) a compartilhar o quarto com 2 adultos. Crianças até aos 2 anos: por favor, consulte-nos. QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por norma, é colocada no quarto uma ou duas camas extra, podendo estas não ser de idêntica qualidade e conforto. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte individual, com validade mínima de 6 meses e ESTA. Por favor, consulte-nos DESDE 1º DIA LISBOA ou PORTO / MIAMI Comparência no aeroporto até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Miami. À chegada, transporte para o hotel. Instalação. 2º ao 4º DIA MIAMI Estadia no Hotel em regime de alojamento. Dias livres. Dia Escala Cheg. Part. 5º Miami, Florida h30 6º Cococay, Bahamas 08h00 17h00 7º Nassau, Bahamas 08h00 17h00 8º Miami, Florida 07h º DIA CRUZEIRO / MIAMI / LISBOA ou PORTO Chegada a Miami. Formalidades de desembarque. Em hora a determinar, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Lisboa ou Porto. Noite a bordo. 9º DIA LISBOA ou PORTO Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS Majesty of the Seas Facilidades: Ginásio; Salão de Beleza; Spa; Actividades para crianças; Casino; Biblioteca; 2 piscinas; 2 jacuzzis; Teatro; Bares e lojas. Ano de Construção: 1992 Tonelagem: Tm. Largura: 32,3 m. Comprimento: 268,2 m. Tripulantes: 827 Velocidade de cruzeiro: 19 Nós. Idioma: inglês Bandeira: Bahamas Nº de Decks: 14 Moeda ofi cial a bordo: Dólar USA Passageiros: 2744

27 Preços por pessoa (9 dias / 4 noites Miami + 3 noites Cruzeiro): OPÇÃO Hotel 3* Superior: OPÇÃO Hotel 5*: Cabine Partidas Triplo Duplo Individual Criança Triplo Duplo Individual Criança Interior (Categoria N) Interior (Categoria Q) Exterior (Categoria I) HOTÉIS PREVISTOS: OPÇÃO 3* Superior: Red South Beach - OPÇÃO 5*: Intercontinental Miami - SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos TAP Portugal (classe L), desde Lisboa e Porto. Tarifa Aérea (15.03/ / /15.09): 150 (adulto) / 113 (criança) Tarifa Aérea (26.06/28.08): 300 (adulto) / 225 (criança) Partidas de Faro, outras classes de reserva, ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. NOTA IMPORTANTE / CRUZEIRO: Os preços apresentados estão sujeitos a disponibilidade, e devem ser considerados como desde. Por favor consulte-nos e reconfi rmaremos o valor, de acordo com a data de partida e o tipo de cabine pretendidos. 27

28 TRIÂNGULO DOURADO Delhi. Agra. Jaipur DATAS DE PARTIDA Diárias, de Janeiro a Dezembro 13 PROGRAMA 8 dias / 5 noites INCLUINDO: Passagem aérea, conforme programa, em voos da Emirates, desde Lisboa e via Dubai, em classe turística; Franquia de 20 kg de bagagem; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (66, valor sujeito a confirmação no momento da emissão dos bilhetes); Transporte de e para o Aeroporto; Estadia (5 noites) nos hotéis indicados como previstos, ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço; Circuito e visitas de acordo com o itinerário, orientados por Guia local de língua inglesa ou castelhana (mediante disponibilidade); Entradas nos monumentos indicados no programa; Assistência local pelos nossos representantes; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Visto; Despesas de Reserva (15 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte com validade mínima de 6 meses e visto de entrada na Índia. Outras nacionalidades, por favor consulte-nos. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: por favor, consulte-nos. MÍNIMO de PARTICIPANTES: 2. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte individual, com validade mínima de 6 meses e Visto. Por favor, consulte-nos DESDE 1º DIA LISBOA / DELHI Comparência no Aeroporto, 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque, e partida em avião, via Dubai, com destino a Delhi. Noite a bordo. 2º DIA DELHI Recepção no Aeroporto, após as formalidades de desembarque, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. 3º DIA DELHI Pequeno-almoço no Hotel. Dia inteiramente dedicado à visita das partes nova e antiga da cidade: o Raj Ghat, o memorial a Mahatma Gandhi, onde o mesmo foi cremado; o Forte Vermelho (encerra às segundas-feiras), construído no século XVII pelo Imperador Mogol Shah Jahan; o Jamma Masjid, a maior mesquita da Índia com as suas impressionantes cúpulas de mármore; a Chandi Chowck, ou rua de prata, para um passeio de rickshaw; o Qutub Minar ou Torre da Vitória, com o seu minarete de 73 metros de altura (século XII); o Túmulo de Humayun, edifício percursor do Taj Mahal; a Porta da Índia, enorme Arco do Triunfo em memória dos que tombaram na I Guerra Mundial; o edifício do Parlamento e a Rashtrapati Bhawan, a residência do Presidente. Regresso ao Hotel. Restante dia livre. 4º DIA DELHI / AGRA Pequeno-almoço no Hotel, seguido de viagem em direcção a Agra. Instalação no Hotel à chegada. De tarde, visita da cidade, com especial destaque para o Taj Mahal (encerra às sextas-feiras), uma das Sete Maravilhas do Mundo, célebre mausoléu em mármore branco salpicado de incrustações de pedras semi-preciosas, mandado construir pelo Imperador Shah Jahan em memória da sua esposa Muntaz Mahal, e ao Forte de Agra, um dos mais impressionantes exemplos da arquitectura Mughal. Regresso ao Hotel. 5º DIA AGRA / FATEHPUR SIKRI / JAIPUR Após o pequeno-almoço no Hotel, visita de Fatehpur Sikri, cidade deserta em perfeito estado de conservação, repleta de Fortes, Palácios e Mesquitas, edifi cada em 1574 mas posteriormente abandonada por falta de água. Retomando a estrada, prosseguimento para Jaipur, a Cidade cor-de-rosa, assim chamada devido à cor da pedra utilizada na grande maioria das suas construções. Instalação no Hotel. Restante dia livre.

29 6º DIA JAIPUR / AMER / JAIPUR Pequeno-almoço no Hotel. Logo após, visita ao célebre Forte de Amber, ascendendo até à sua porta principal no dorso de um elefante. Oportunidade para admirar os aposentos e vestíbulos deste magnífi co palácio, que conserva ainda todo o esplendor do passado. De tarde, visita ao Palácio do Marajá,com uma fabulosa colecção de armas, pinturas, manuscritos e outros objectos do tempo dos Rajput, ao Jantar Mantar, ou Observatório Real, construído em 1728, e ao Hawa Mahal ou Palácio dos Ventos, obra-prima de Jaipur com uma característica fachada cor-de-rosa e janelas rendilhadas. Regresso ao Hotel. 7º DIA JAIPUR / DELHI Pequeno-almoço no Hotel. Tempo livre. Em hora a determinar, viagem em direcção ao Aeroporto de Delhi. Tempo livre. 8º DIA DELHI / LISBOA Formalidades de embarque e partida em avião, via Dubai, com destino a Lisboa. Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS HOTÉIS PREVISTOS: Opção 1ª Classe DELHI: The Royal Plaza AGRA: Mansingh Palace JAIPUR: Mansingh Opção 1ª Classe Superior DELHI: Double Tree by Hilton AGRA: Radisson JAIPUR: Le Meridien Preços por pessoa (8 dias / 5 noites): 1ª Classe - Épocas: Triplo Duplo Indiv / / / ª Classe Sup. - Épocas: Triplo Duplo Indiv / / / SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos Emirates (Classe U), desde Lisboa, de a Classe U (29.06/ /31.12): 75 Classe B (06.01/ /14.12): 63 Classe B (29.06/ /31.12): 138 Partidas do Porto ou Faro, outras classes de reserva ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. 29

30 extensão a GOA DATAS DE PARTIDA Diárias, de Janeiro a Dezembro 13 PROGRAMA 4 dias / 3 noites INCLUINDO: Voos internos Jaipur / Bombaim em voos da Jet Konnect e Bombaim / Goa / Bombaim em voos da JetAirways, em classe económica; Franquia de 20 kg de bagagem; Transporte de e para o Aeroporto; Estadia (3 noites) nos hotéis indicados como previstos, ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço; Visitas de acordo com o itinerário, orientados por Guia local de língua portuguesa; Entradas nos monumentos indicados no programa; Assistência local pelos nossos representantes; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Visto; Despesas de Reserva (15 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte com validade mínima de 6 meses e visto de entrada na Índia. Outras nacionalidades, por favor consulte-nos. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: por favor, consulte-nos. MÍNIMO de PARTICIPANTES: 2. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte individual, com validade mínima de 6 meses e Visto. Por favor, consulte-nos. 673 DESDE 7º DIA (Triângulo Dourado) 10º DIA (Índia Clássica) JAIPUR / BOMBAIM / GOA Após o pequeno-almoço no Hotel, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Bombaim. À chegada, desembarque em trânsito e prosseguimento para Goa. Recepção no Aeroporto, após as formalidades de desembarque, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. 8º DIA (Triângulo Dourado) 11º DIA (Índia Clássica) GOA pequeno-almoço. Goa está localizada entre Maharashtra a norte e Karnataka a leste e sul, na costa do Mar da Arábia, a cerca de 400 km a sul de Bombaim. É o menor dos estados indianos em território e quarto menor em população, mas é o mais rico em PIB per capita da Índia. A sua língua ofi cial é o concani, mas ainda se fala o português, devido ao domínio de Portugal na região por mais de 400 anos. As suas igrejas e conventos encontram-se classifi cadas como Património da Humanidade pela UNESCO. Manhã dedicada à visita da antiga Goa, onde se mantém patente a infl uência da presença portuguesa nas suas ruas, praças e monumentos, com especial destaque para a Basílica do Bom Jesus, que contém os restos mortais de S. Francisco Xavier, a Capela de Santa Catarina, e o bairro das Fontainhas. A visita termina em Panjim, a capital de Goa. Regresso por conta própria ao Hotel. Restante dia livre. 9º DIA (Triângulo Dourado) 12º DIA (Índia Clássica) GOA pequeno-almoço. Dia livre, podendo aproveitar para conhecer as suas excelentes e extensas praias de areia fi na. 10º DIA (Triângulo Dourado) 13º DIA (Índia Clássica) GOA / BOMBAIM / LISBOA Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Bombaim. À chegada, recepção no Aeroporto, seguida de visita aos pontos de maior interesse turístico da capital do Maharashtra: os Dobhi Ghats, o Memorial a Ghandi, os Jardins Suspensos de Malabar Hill, a Torre do Silêncio, os Templos Jain, a Marginal, também conhecida como o Colar da Rainha, a Porta da Índia, impressionante Arco com vistas para o porto, edifi cado para comemorar a visita do rei Jorge V de Inglaterra em 1911 e o Museu do Princípe de Gales. Tempo livre. Em hora e

31 local a determinar, transporte para o Aeroporto. Tempo livre. 11º DIA (Triângulo Dourado) 14º DIA (Índia Clássica) BOMBAIM / LISBOA Formalidades de embarque e partida em avião, via Dubai, com destino a Lisboa. Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS HOTÉIS PREVISTOS: Opção 1ª Classe GOA: Cidade de Goa Opção 1ª Classe Superior GOA: Zuri White Sand Resort Preços por pessoa (4 dias / 3 noites): 1ª Classe - Épocas: Triplo Duplo Indiv / / / ª Classe Sup. - Épocas: Triplo Duplo Indiv / / / NOTAS: O valor da extensão deverá ser adicionado ao valor do programa seleccionado (Triângulo Dourado ou Índia Clássica). O regresso a Portugal processa-se à saída de Bombaim, via Dubai, aplicando-se os suplementos correspondentes ao programa principal. Partidas do Porto ou Faro, outras classes de reserva ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. 31

32 VIVER a TAILÂNDIA Bangkok. Ayutthaya. Sukhothai. Lampang. Chiang Rai. Chiang Mai DATAS DE PARTIDA Diárias, de Janeiro a Outubro 13 PROGRAMA 9 dias / 6 noites INCLUINDO: Viagem de avião Lisboa / Bangkok / Lisboa, em voos da Turkish Airlines, via Istambul e Chiang Mai / Bangkok em voos da Thai Airways, em classe turística; Franquia de 20 kg de bagagem; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (335, valor sujeito a confirmação no momento da emissão dos bilhetes); Transporte de e para o Aeroporto; Estadia (6 noites) nos hotéis indicados como previstos, ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço; 6 almoços, servidos em restaurantes locais; Circuito e visitas de acordo com o itinerário, orientados por Guia local de língua castelhana; Entradas nos monumentos indicados no programa; Assistência local pelos nossos representantes; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Despesas de Reserva (15 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por norma, é colocada no quarto duplo uma ou duas camas extra, podendo estas não ser de idêntica qualidade e conforto. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: por favor, consulte-nos. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte individual, válido durante a estadia DESDE 1º DIA LISBOA / BANGKOK Comparência no Aeroporto, até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque, e partida em avião, via Istambul, com destino a Bangkok. Noite a bordo. 2º DIA BANGKOK Recepção no Aeroporto, após as formalidades de desembarque, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. 3º DIA BANGKOK / AYUTTHAYA Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o cais. Embarque e início de um cruzeiro no Rio dos Reies até Wat Chong Lom, em Nonthaburi. Almoço a bordo. Desembarque, seguido de viagem para Ayutthaya, a antiga capital da Tailândia. À chegada, visita à sua zona monumental e a alguns dos seus templos, como Wat Phra Si Sanphet, Wat Phra Mahathat, Wat Phra Meru, Wat Yai Chaya Mongkol e as antigas ruínas de Wat Chai Wattanaram. Instalação no Hotel. 4º DIA AYUTTHAYA / UTHAI THANI / SUKHOTHAI Pequeno-almoço no Hotel, seguido de viagem em direcção a norte, com uma paragem em Uthai Thani, no coração rural da Tailândia. Visita ao mercado local, onde poderá viver um pouco do dia-a-dia desta região. Visita ao Wat Chantharam (Wat Tha Sung), com as suas espectaculares salas de Cristal e de Ouro. Almoço em restaurante local e prosseguimento para Sukhothai, que signifi ca amanhecer da felicidade, cidade fundada no século XIII e primeira capital do reino durante a Época que fi cou conhecida como a Idade do Ouro. Visita à zona monumental, onde se encontra as bem preservadas ruínas de 200 chedis, a Wat Mahathat, Wat Si Chum, Wat Sri Sawai, Wat Sra Sri, Wat Trapang Ngoen e o Museu de Ramkamhaeng. Instalação no Hotel. 5º DIA SUKHOTHAI / PHRAE / LAMPANG Após o pequeno-almoço no Hotel, viagem para norte, até à zona monumental de Si Satchanalai, nas margens do Rio Yom. Na parte antiga da cidade, também conhecida como Muang Chaliang encontram-se 134 monumentos em ruínas. Almoço em restaurante local e continuação para Phrae, uma das mais antigas cidades da Tailândia, fundada em 828, e também uma das mais autênticas, com a sua arquitectura thai, templos originais e grandes mansões da época colonial. Visita à Vongburi House, uma casa de dois andares, construída em 1897 e que se converteu em museu.

33 Prosseguimento para Lampang, importante porto durante o século XIX. Passeio de carruagem puxada por cavalos pela rua Taladkao, onde se poderão admirar as antigas casas dos ricos comerciantes da época. Instalação no Hotel. 6º DIA LAMPANG / PHAYAO / CHIANG RAI Pequeno-almoço no Hotel e viagem até Wat Phra That Lampang Luang, um dos mais interessantes templos da Tailândia. Edifi cado em 1486, cre-se ser um dos mais antigos edifícios de madeira do país. Terminada a visita, viagem para Phayao, junto ao Lago Phayao. Visita ao seu museu e a Wat Analyo, com a sua excêntrica mescla de arquitectura religiosa e iconografi a. Almoço em restaurante local. Chegada a Chiang Rai durante a tarde. Visita ao seu principal mercado e a alguns templos da zona: Wat Phra Kaew, com a sua maravilhosa imagem de Buda em latão e cobre, e Wat Rong Khun com a sua arquitectura kanok, única no seu estilo. Instalação no Hotel. 7º DIA CHIANG RAI / TRIÂNGULO DOURADO / CHIANG MAI Após o pequeno-almoço no Hotel, viagem para Mae Sai, a cidade tailândesa mais a norte, junto à fronteira com a Birmânia. Passeio pelos mercados locais e visita a Chiang Saen, nas margens do Rio Mae Khong. Continuação para Sop Ruak, uma pequena povoação de comerciantes e exacto local onde se tocam Laos, Birmânia e Vietnam. Almoço em restaurante local. De tarde, viagem até Chiang Mai, com uma paragem em Wat Rong Khun o Templo Branco. À chegada, instalação no Hotel. 8º DIA CHIANG MAI / LISBOA Após o pequeno-almoço no Hotel, visita de Wat Prathat Doi Suthep, o local mais conhecido de Chiang Mai. Subida pelas escadas de Naga até ao pagode dourado. O som das campainhas deste templo enchem o ar e as vistas sobre a cidade são particularmente especiais. Transporte em songtaew até ao Chang Khien Coffee Research Project, onde será possível provar um excelente café enquanto se admiram os jardins cheios de fl ores. A viagem continua para Chang Khien, povoação onde os seus 800 habitantes - os White Hmong, ainda usam os trajes tradicionais e continuam a respeitar uma cultura com mais de 500 anos. Almoço em restaurante local. De tarde, transporte para o Aeroporto de Chiang Mai. Formalidades de embarque e partida em avião, via Bangkok e Istambul, com destino a Lisboa. 9º DIA LISBOA Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS HOTÉIS PREVISTOS: Opção 1ª Classe BANGKOK: Novotel Felix Silom AYUTTHAYA: Ayodhara Village SUKHOTHAI: The Legendha Sukhothai LAMPANG: Wienglakor CHIANG RAI: Laluna Hotel & Resort CHIANG MAI: At Pingnakorn Hotel Opção 1ª Classe Superior BANGKOK: Millennium Hilton AYUTTHAYA: Ludia on the River SUKHOTHAI: Tharaburi Resort LAMPANG: Lampang River Lodge CHIANG RAI: Imperial River House CHIANG MAI: De Naga Hotel Preços por pessoa (9 dias / 6 noites): 1ª Classe - Épocas: Triplo Duplo Indiv / ª Classe Sup. - Épocas: Triplo Duplo Indiv / / SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos Turkish Airlines (Classe W), desde Lisboa, de a Classe P: 53 Partidas do Porto ou Faro, outras classes de reserva, ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. 33

34 TAILÂNDIA, LAOS e CAMBODJA Bangkok. Luang Prabang. Vientiane. Phnom Penh. Siem Reap DATAS DE PARTIDA Diárias, de Fevereiro a Setembro 13 PROGRAMA 14 dias / 11 noites INCLUINDO: Viagem de avião Lisboa / Bangkok / Lisboa, em voos da Turkish Airlines via Istambul, e Bangkok / Luang Prabang / Vientiane / Phnom Penh / Siem Reap / Bangkok em voos da Thai Airways, em classe turística; Franquia de 20 kg de bagagem; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (335, valor sujeito a confirmação no momento da emissão dos bilhetes); Transporte de e para o Aeroporto; Estadia (11 noites) nos hotéis indicados como previstos, ou similares, em regime de alojamento e pequeno-almoço; Refeições mencionadas (5 almoços e 4 jantares); Circuito e visitas de acordo com o itinerário, orientados por Guia local de língua castelhana; Entradas nos monumentos indicados no programa; Assistência local pelos nossos representantes; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Viatos; Despesas de Reserva (15 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por norma, é colocada no quarto duplo uma ou duas camas extra, podendo estas não ser de idêntica qualidade e conforto. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: por favor, consulte-nos. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte individual, com validade mínima de 6 meses e Visto de entrada no Laos e Cambodja. Por favor, consulte-nos DESDE 1º DIA LISBOA / BANGKOK Comparência no Aeroporto, até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque, e partida em avião, via Istambul, com destino a Bangkok. Noite a bordo. 2º DIA BANGKOK Recepção no Aeroporto, após as formalidades de desembarque, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. 3º DIA BANGKOK Pequeno-almoço no Hotel, seguido de visita da cidade, utilizando apenas transportes públicos. Começa-se no molhe de Tha Thien com uma viagem de barco até Wat Po, onde se encontra a Buda Reclinado, seguindo-se o impressionante e imponente Grande Palácio Real, onde se encontra o misterioso Buda de Esmeralda, a estátua de Buda mais venerada no país. Continuação da visita a pé ou em Tuk Tuk pelos campos reais de Sanam Luang, passando pela Rua Khao San e Rachadamnoen, os Campos Elíseos tailandeses. Almoço em restaurante local, seguido de passeio até ao histórico Klong (Canal) Saen Saap. Início de viagem em barco, que cruzará a cidade, até oeste. Desembarque na estação fl uvial de Ratchathewi e visita à Casa-Museu de Jim Thompson. Tempo livre para compras num dos 5 enormes centros comerciais da zona (MBK, Siam Square, Siam Center, Siam Discovery, Siam Paragon), ou para regressar de metro ao Hotel. 4º DIA BANGKOK / LUANG PRABANG Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Luang Prabang. À chegada, transporte para o Hotel e instalação. De tarde, visita de orientação desta pequena cidade, que incluirá a visita num Wat (templo) espiritual da cultura budista do Laos, a subida ao Monte Phousi através de 328 degraus e de onde se obtém uma maravilhosa vista panorâmica dos rios Mekong e Nam Khan, e o colorido mercado nocturno. Jantar num restaurante local. Regresso ao Hotel para alojamento. 5º DIA LUANG PRABANG Para os madrugadores, possibilidade de assistir ao cerimonial dos monges a receber oferendas na rua. Após o pequeno-almoço no Hotel, transporte para o centro para visitar a antiga cidade histórica: o mercado de produtos frescos, o Museo Nacional (antigo Palácio Real), Wat Visoun - onde se encontra

35 a famosa Estupa Watermelon (melancia) e Wat Aham. Almoço em restaurante local. De tarde, visita ao centro Ock Pop Tok para conhecer os têxteis de Laos, com possibilidade de desenhar um tecido, e ao TAEC, um museu dedicado a explorar a rica diversidade das minorias éticas do país. No fi nal do dia, descobrirão os maravilhosos sabores da cozinha tradicional com uma aula do Chef Chantanong, seguida do jantar que ajudaram a preparar. Regresso ao Hotel para alojamento. 6º DIA LUANG PRABANG Pequeno-almoço no Hotel. Saída para a península de Luang Prabang, onde os rios Mekong e Nam Khan se unem e onde se encontra o bonito Wat Xieng Thong. Visita ao templo, com as suas portas douradas, os seus ornamentos e murais coloridos. Embarque no Nava Mekong, um barco tradicional, para um pitoresco cruzeiro de 2 horas pelo rio Mekong até às Cavernas de Pak Ou, na confl uência dos rios Mekong e Nam Ou. Conhecidas localmente por Tam Ting, contêm milhares de estátuas de Buda lacadas a ouro. Almoço a bordo. De volta à cidade, visita de Ban Xang Khong e Ban Xien Lek, duas localidades onde se produzem os têxteis tradicionais do Laos e o papel Saa (amora). Restante tarde livre. Jantar em restaurante local e alojamento. 7º DIA LUANG PRABANG / VIENTIANE Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Vientiane, a capital do Laos. À chegada, almoço no Makphet, restaurante sem fi ns lucrativos que faz parte do projecto do Centro de Crianças da Rua Peuan Mit. De seguida, visita ao Artesões de Lao, onde os aprendizes transformam materiais reciclados, como o bambu, palmeira, e folhas de amora, em cadernos e papel de qualidade. Continuação da viagem ao longo das margens do rio Mekong até ao monumento Patuxay, a versão do Laos do Arco do Triunfo. Subida ao topo para desfrutar das suas vistas fantásticas. Antes do jantar em restaurante local, tempo para uma bebida refrescante nas margens do rio e para assistir ao pôr-do-sol. 8º DIA VIENTIANE Pequeno-almoço no Hotel, seguido de visita a That Luang, o local mais sagrado de Laos, construído pelo Rei Setthethirat no século XVI. Segue-se a Avenida Lane Xang até ao sereno Wat Sisaket, um dos mais bonitos da capital, e Wat Phra Keo, utilizado como museu religioso. Almoço em restaurante local. Tarde livre para passeios, visitas opcionais, ou simplesmente relaxar num dos muitos spas. À noite, participação no Baci, uma cerimónia única e tradicional, que inclui o jantar. Regresso ao Hotel para alojamento. 9º DIA VIENTIANE / PHNOM PENH Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Phnom Penh. À chegada, transporte para o Hotel. Instalação. A capital do Cambodja é uma cidade buliciosa, majestosamente edifi cada na confl uência dos poderosos rios Mekong e Tonlé Sap. Ao fi nal da tarde, cruzeiro para admirar a maravilhosa paisagem das margens da cidade. 10º DIA PHNOM PENH Pequeno-almoço no Hotel, seguido de visita de dia inteiro da cidade: Wat Phnom, construído em 1372; o Museu Nacional, com uma das mais importantes colecções de objectos arqueológicos, religiosos e artísticos do século IV ao XIII; o Palácio Real, datado de 1866, o último edifício a ser construído na época colonial francesa, e que alberga o Pagode de Prata e uma colecção de Budas em ourro prata, cristal e bronze. Regresso ao Hotel no fi nal da visita. 11º DIA PHNOM PENH / SIEM REAP Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Siem Reap, pequena e encantadora cidade, porta de entrada para os majestosos templos de Angkor. À chegada, transporte para o Hotel e instalação. No início da tarde, saída em Tuk Tuk para visitar o famoso Angkor Wat. Construído durante o reinado de Suryavarman II, no início do século XII, é considerado uma obra-prima da arquitectura jmer, sendo um dos símbolos da bandeira nacional. Regresso ao Hotel após a visita. 12º DIA SIEM REAP / BANGKOK Após o pequeno-almoço no Hotel, visita de Beng Mealea, um templo escondido no coração da selva. Breve caminhada, após a qual será servido um almoço pic-nic no recinto do templo. Segue-se Koh Ker, uma zona recentemente aberta ao turismo. Visita a vários templos do século X, incluindo o maciço Prasat Thom. Regresso ao Hotel. Tempo livre. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Bangkok. À chegada, transporte para o Hotel. Instalação e alojamento. 13º DIA BANGKOK / LISBOA Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, via Istambul, com destino a Lisboa. 14º DIA LISBOA Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS HOTÉIS PREVISTOS: Opção 1ª Classe BANGKOK: FuramaXclusive Sathorn LUANG PRABANG: Sala Prabang VIENTIANE: City Inn PHNOM PENH: Villa Langka SIEM REAP: Steung Siem Reap BANGKOK: BW Premier Amaranth Suvarnabhumi Opção 1ª Classe Superior BANGKOK: Ariyasom Villa LUANG PRABANG: Grand Luang Prabang VIENTIANE: Ansara PHNOM PENH: Amanjaya SIEM REAP: Villa Kiara BANGKOK: BW Premier Amaranth Suvarnabhumi Opção Luxo BANGKOK: Lebua at State Tower LUANG PRABANG: Villa Maly VIENTIANE: Greenpark Boutique Hotel PHNOM PENH: Raffl es Le Royal es.com SIEM REAP: Heritage Suites BANGKOK: Novotel Suvarnabhumi Airport Preços por pessoa (14 dias / 11 noites): 1ª Classe - Épocas: Triplo Duplo Indiv / / ª Classe Sup. - Épocas: Triplo Duplo Indiv / / Luxo - Épocas: Triplo Duplo Indiv / / SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos Turkish Airlines (Classe W), desde Lisboa, de a Classe P: 53 Partidas do Porto ou Faro, outras classes de reserva, ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. 35

36 CHINA Essencial Pequim. Xangai DATAS DE PARTIDA Diárias, de Março a Outubro 13 Domingos, em Novembro 13 PROGRAMA 8 dias / 5 noites INCLUINDO: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Pequim - Xangai / Lisboa ou Porto, em voos da TAP Portugal, via uma cidade de escala, em classe turística; Viagem de avião ou de comboio (sob opção) Pequim / Xangai, Franquia de 20 kg de bagagem; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (344, valor sujeito a confirmação no momento da emissão dos bilhetes); Transporte dos Aeroportos (ou Estação de Caminhos-de-Ferro) para os Hotéis e vice-versa; Estadia (5 noites) nos hotéis indicados como previstos, ou similares (5 estrelas), em regime de alojamento e pequeno-almoço; Refeições mencionadas (4 almoços e 1 jantar); Visitas de acordo com o itinerário, orientadas por Guia local de língua castelhana; Assistência local pelos nossos representantes; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Visto; Despesas de Reserva (15 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por favor, consulte-nos. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: por favor, consulte-nos. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte individual, válido durante a estadia, e Visto. Por favor, consulte-nos DESDE 1º DIA LISBOA ou PORTO / PEQUIM Comparência no Aeroporto, até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque, e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Pequim. Noite a bordo. 2º DIA PEQUIM Recepção no Aeroporto, após as formalidades de desembarque, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. 3º DIA PEQUIM Após o pequeno-almoço no Hotel, saída para a visita de dia inteiro, almoço incluído, de Pequim, capital da República Popular da China, e centro de toda a actividade económica, política e cultural do país. A sua história milenar acumulou um riquíssimo património cultural, herdado das cinco dinastias - Lião, Jin, Yuan, Ming e Qing - que a tomaram sucessivamente como capital, durante um período de mais de 800 anos. Actualmente, Pequim estende-se ao longo de uma área de km2, com uma população a rondar os 10 milhões de habitantes. Dos pontos por onde iremos passar, merecem especial referência: Gugong, o Palácio Imperial ou Cidade Proibida, exemplo típico da grandiosidade da antiga arquitectura chinesa (possui número que simboliza paz eterna - divisões, entre quartos e salas, ocupando uma área construída de m2); a famosa Praça de Tian Anmen, situada no centro da cidade (ocupando uma área de 40 hectares, é uma das maiores praças públicas do mundo. É utilizada como recinto para comícios políticos e paradas militares. Engloba vários edifícios e monumentos, distinguindo-se no lado Ocidental, o Grande Palácio do Povo, a Sul, o imponente monumento à memória do Presidente Mao, a Leste, os museus da história e da revolução chinesa, e ao centro, o monumento dos Heróis do Povo); e Yiheyuan, o Palácio de Verão, situado 15 km a Noroeste do centro de Pequim, com sumptuosos salões, pavilhões e pagodes, disseminados entre jardins e lagos artifi ciais. Regresso ao Hotel no fi nal da visita. À noite, assistência a um espectáculo circense de acrobacia. 4º DIA PEQUIM Pequeno-almoço no Hotel. Logo após, saída para a visita (dia inteiro, com almoço incluído), à Grande Muralha, uma das mais assombrosas obras arquitectónicas até hoje construídas (com 6350 km de comprimento, atravessando 9 províncias, a sua construção foi iniciada no século V a.c. e prolongou-se através dos tempos até alcançar o seu actual traçado nos

37 princípios da dinastia Ming, ano de 1400) e aos Túmulos de Ming, situados no vale com o mesmo nome nos arredores de Pequim, onde se encontram depositados os sarcófagos dos 13 Imperadores da Dinastia Ming ( ), podendo ser visitado o Túmulo do Imperador Wan-Lin, o único aberto ao público cuja entrada secreta foi descoberta em Regresso ao Hotel pelo fi m da tarde, passando pelo famoso Ninho de Pássaro (Estádio Nacional) e pelo Cubo de Água (Centro Nacional de Natação). À noite, transporte para um restaurante típico, onde será servido o famoso pato lacado de Pequim. Regresso ao Hotel. 5º DIA PEQUIM / XANGAI Pequeno-almoço no Hotel. De manhã, visita a Tiantan, o Templo do Céu. Situado na zona Sul de Pequim, o templo foi construído em De forma circular, é o maior (267 hectares) templo Chinês no seu género, onde os Imperadores das Dinastias Ming e Qing prestavam culto ao Céu, rogando por abundantes colheitas. Almoço em Restaurante local. De tarde, em hora a determinar, transporte para o Aeroporto ou para a Estação de Caminhos-de-Ferro (sob opção). Formalidades de embarque e partida em avião ou em comboio de alta velocidade (duração da viagem: 5h30m), com destino a Xangai. Situada a Leste do fértil delta do rio Iansequião, Xangai, com os seus 12 milhões de habitantes, é a mais cosmopolita das cidades chinesas. À chegada, recepção no Aeroporto ou na Estação de Caminhos-de-Ferro, seguida de transporte para o Hotel. Instalação e alojamento. 6º DIA XANGAI Pequeno-almoço no Hotel, seguido de visita de dia inteiro (almoço incluído) a Xangai. Dos pontos por onde iremos passar durante a visita, merecem especial referência: o Jardim Yuyuan, ou do Mandarim - magnífi co jardim construído em 1557 por um Ofi cial da cidade chamado Yu, o Templo Yufo, ou do Buda de Jade, e o pontão de Xangai, um dos locais mais espectaculares da cidade, onde se encontram as construções e edifícios mais emblemáticos. Regresso ao Hotel. Restante dia livre. 7º DIA XANGAI / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Lisboa ou Porto. HOTÉIS PREVISTOS: 5***** PEQUIM: Sheraton Great Wall, Renaissance Beijing ou Double Tree by Hilton Beijing XANGAI: Sheraton Shanghai Hongkou, Huating ou Renaissance Shanghai Putuo Preços por pessoa (8 dias / 5 noites): Opção Comboio - Épocas: Triplo Duplo Indiv / / / / Opção Avião - Épocas: Triplo Duplo Indiv / / / / SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos TAP Portugal (Classe U), desde Lisboa ou Porto, de a Tarifa Aérea (28.03/ /31.10): 38 Tarifa Aérea (21.06/31.08): 138 Partidas de Faro, outras classes de reserva, ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. 8º DIA LISBOA ou PORTO Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS 37

38 Maravilhas da CHINA Pequim. Xian. Guilin. Xangai DATAS DE PARTIDA Domingos, Segundas e Quartas, de Março a Outubro 13 Domingos, em Novembro 13 PROGRAMA 12 dias / 9 noites INCLUINDO: Viagem de avião Lisboa ou Porto / Pequim - Xangai / Lisboa ou Porto, em voos da TAP Portugal, via uma cidade de escala e Pequim / Xian / Guilin / Xangai, em classe turística; Franquia de 20 kg de bagagem; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (344, valor sujeito a confirmação no momento da emissão dos bilhetes); Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice-versa; Estadia (9 noites) nos hotéis indicados como previstos, ou similares (5 estrelas), em regime de alojamento e pequeno-almoço; Refeições mencionadas (6 almoços e 1 jantar); Visitas de acordo com o itinerário, orientadas por Guia local de língua castelhana; Assistência local pelos nossos representantes; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Visto; Despesas de Reserva (15 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por favor, consulte-nos. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: por favor, consulte-nos. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte individual, válido durante a estadia, e Visto. Por favor, consulte-nos DESDE 1º DIA LISBOA ou PORTO / PEQUIM Comparência no Aeroporto, até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque, e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Pequim. Noite a bordo. 2º DIA PEQUIM Recepção no Aeroporto, após as formalidades de desembarque, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. 3º DIA PEQUIM Após o pequeno-almoço no Hotel, saída para a visita de dia inteiro, almoço incluído, de Pequim, capital da República Popular da China, e centro de toda a actividade económica, política e cultural do país. A sua história milenar acumulou um riquíssimo património cultural, herdado das cinco dinastias - Lião, Jin, Yuan, Ming e Qing - que a tomaram sucessivamente como capital, durante um período de mais de 800 anos. Actualmente, Pequim estende-se ao longo de uma área de km2, com uma população a rondar os 10 milhões de habitantes. Dos pontos por onde iremos passar, merecem especial referência: Gugong, o Palácio Imperial ou Cidade Proibida, exemplo típico da grandiosidade da antiga arquitectura chinesa (possui número que simboliza paz eterna - divisões, entre quartos e salas, ocupando uma área construída de m2); a famosa Praça de Tian Anmen, situada no centro da cidade (ocupando uma área de 40 hectares, é uma das maiores praças públicas do mundo. É utilizada como recinto para comícios políticos e paradas militares. Engloba vários edifícios e monumentos, distinguindo-se no lado Ocidental, o Grande Palácio do Povo, a Sul, o imponente monumento à memória do Presidente Mao, a Leste, os museus da história e da revolução chinesa, e ao centro, o monumento dos Heróis do Povo); e Yiheyuan, o Palácio de Verão, situado 15 km a Noroeste do centro de Pequim, com sumptuosos salões, pavilhões e pagodes, disseminados entre jardins e lagos artifi ciais. Regresso ao Hotel no fi nal da visita. À noite, assistência a um espectáculo circense de acrobacia. 4º DIA PEQUIM Pequeno-almoço no Hotel. Logo após, saída para a visita (dia inteiro, com almoço incluído), à Grande Muralha, uma das mais assombrosas obras arquitectónicas até hoje construídas (com 6350 km de comprimento, atravessando 9 províncias, a sua construção foi iniciada no século V a.c. e prolongou-se através dos tempos até alcançar o seu actual traçado nos

39 princípios da dinastia Ming, ano de 1400) e aos Túmulos de Ming, situados no vale com o mesmo nome nos arredores de Pequim, onde se encontram depositados os sarcófagos dos 13 Imperadores da Dinastia Ming ( ), podendo ser visitado o Túmulo do Imperador Wan-Lin, o único aberto ao público cuja entrada secreta foi descoberta em Regresso ao Hotel pelo fi m da tarde, passando pelo famoso Ninho de Pássaro (Estádio Nacional) e pelo Cubo de Água (Centro Nacional de Natação). À noite, transporte para um restaurante típico, onde será servido o famoso pato lacado de Pequim. Regresso ao Hotel. 5º DIA PEQUIM / XIAN Pequeno-almoço no Hotel. De manhã, visita a Tiantan, o Templo do Céu. Situado na zona Sul de Pequim, o templo foi construído em De forma circular, é o maior (267 hectares) templo Chinês no seu género, onde os Imperadores das Dinastias Ming e Qing prestavam culto ao Céu, rogando por abundantes colheitas. Almoço em Restaurante local. De tarde, em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Xian, outrora denominada Chang na (Paz Eterna), capital da província de Shaanxi e também a maior cidade da região Noroeste da chinesa, com uma extensão de 2295 km2, albergando cerca de 2 milhões e meio de habitantes. Situada nas margens do rio Wei, afl uente do rio Amarelo, Xian foi capital de 11 dinastias, a começar pela dinastia Zhou ( a.c.), tendo sido o ponto de partida da milenária Rota da Seda. Recepção no Aeroporto, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. Restante dia livre. 6º DIA XIAN Pequeno-almoço no Hotel e saída para uma visita de dia inteiro, com almoço incluído, aos pontos mais signifi cativos de Xian. Especial referência para o Museu dos Guerreiros de Terracota, edifi cado no preciso local onde em 1974 e 1976 foi descoberto um autêntico exército de 6400 fi guras de terracota, em tamanho natural, representando guerreiros e cavalos da dinastia Qin, guardando a entrada do túmulo do Imperador que unifi cou a China; Dayanta, o pagode do grande ganso selvagem, construído no ano de 652 em forma de pirâmide quadrangular com 64 metros de altura; a Muralha da cidade; e o famoso Bairro Muçulmano, com a sua Grande Mesquita. Regresso ao Hotel pelo fi m da tarde. Restante dia livre. 7º DIA XIAN / GUILIN Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Guilin. Situada junto às margens do rio Lijiang, Guilin goza de reputação pela Soberana formosura paisagística do mundo, consubstanciada nas suas cadeias de verdes montanhas, picos de formas raras, águas diáfanas, rochas graciosas e grutas fantásticas. À chegada, transporte para o Hotel. Instalação. 8º DIA GUILIN Pequeno-almoço no Hotel. Saída para um passeio de barco, com cerca de 4 horas de duração, através do rio Li Jiang, abarcando trechos de grande beleza paisagística, ao longo de 83 km de percurso, serpenteando entre as exóticas montanhas que se refl ectem nas suas águas, até chegar a Yangshuo, cujas paisagens chegam a superar as de Guilin. Almoço a bordo. Regresso ao Hotel a meio da tarde. Restante dia livre. 9º DIA GUILIN / XANGAI Pequeno-almoço no Hotel, e saída em direcção à Montanha de de Guangming, nos subúrbios a Noroeste de Guilin, a fi m de visitar as famosas Grutas de Ludiyan ou da Flauta de Cana. De natureza calcária e formação imponente, as grutas repartem-se ao longo de cerca de 500 metros, por entre estalactites e estalagmites de cores vivas e formas fantásticas, qual Palácio das artes naturais, como também já foram classifi cadas. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Xangai. Situada a Leste do fértil delta do rio Iansequião, Xangai, com os seus 12 milhões de habitantes, é a mais cosmopolita das cidades chinesas. À chegada, recepção no Aeroporto, seguida de transporte para o Hotel. Instalação e alojamento. 10º DIA XANGAI Pequeno-almoço no Hotel, seguido de visita de dia inteiro (almoço incluído) a Xangai. Dos pontos por onde iremos passar durante a visita, merecem especial referência: o Jardim Yuyuan, ou do Mandarim - magnífi co jardim construído em 1557 por um Ofi cial da cidade chamado Yu, o Templo Yufo, ou do Buda de Jade, e o pontão de Xangai, um dos locais mais espectaculares da cidade, onde se encontram as construções e edifícios mais emblemáticos. Regresso ao Hotel. Restante dia livre. 11º DIA XANGAI / LISBOA ou PORTO Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, via uma cidade de escala, com destino a Lisboa ou Porto. 12º DIA LISBOA ou PORTO Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS HOTÉIS PREVISTOS: 5***** PEQUIM: Sheraton Great Wall, Renaissance Beijing ou Double Tree by Hilton Beijing XIAN: Sheraton, Shangri-La Golden Flower ou Swisstouches Hotel Xian GUILIN: Guilin Sheraton ou Lijang Waterfall Hotel XANGAI: Sheraton Shanghai Hongkou, Huating ou Renaissance Shanghai Putuo Preços por pessoa (12 dias / 9 noites): Épocas: Triplo Duplo Indiv / / / / SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos TAP Portugal (Classe U), desde Lisboa ou Porto, de a Tarifa Aérea (28.03/ /31.10): 38 Tarifa Aérea (21.06/31.08): 138 Partidas de Faro, outras classes de reserva, ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. 39

40 XANGAI e JAPÃO Xangai. Tóquio. Quioto DATAS DE PARTIDA Sextas e Domingos, de Março a Outubro 13 PROGRAMA 12 dias / 9 noites INCLUINDO: Viagem de avião Lisboa / Xangai - Osaka / Lisboa, em voos da Emirates, via Dubai, e Xangai / Tóquio, em classe turística; Franquia de 20 kg de bagagem; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (44, valor sujeito a confirmação no momento da emissão dos bilhetes); Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice-versa; Viagem de comboio Tóquio / Quioto; Estadia (9 noites) nos hotéis indicados como previstos, ou similares (5 e 4 estrelas), em regime de alojamento e pequeno-almoço; Refeições mencionadas (2 almoços); Visitas de acordo com o itinerário, orientadas por Guia local de língua castelhana; Assistência local pelos nossos representantes; Todas as Taxas Hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Visto; Despesas de Reserva (15 ); Eventuais suplementos de aumentos de combustível, que se venham a verificar após a publicação e durante a vigência deste programa; Excursões Opcionais; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. QUARTOS PARA OCUPAÇÃO TRIPLA OU QUÁDRUPLA (adultos ou crianças): Por favor, consulte-nos. CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS: por favor, consulte-nos. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE (Cidadãos de Nacionalidade Portuguesa): Passaporte individual, válido durante a estadia DESDE 1º DIA LISBOA / XANGAI Comparência no Aeroporto, até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque, e partida em avião, via Dubai, com destino a Xangai. Noite a bordo. 2º DIA XANGAI Recepção no Aeroporto, após as formalidades de desembarque, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. 3º DIA XANGAI Pequeno-almoço no Hotel, seguido de visita de dia inteiro (almoço incluído) a Xangai. Situada a Leste do fértil delta do rio Iansequião, Xangai, com os seus 12 milhões de habitantes, é a mais cosmopolita das cidades chinesas. Dos pontos por onde iremos passar durante a visita, merecem especial referência: o Jardim Yuyuan, ou do Mandarim - magnífi co jardim construído em 1557 por um Ofi cial da cidade chamado Yu, o Templo Yufo, ou do Buda de Jade, e o pontão de Xangai, um dos locais mais espectaculares da cidade, onde se encontram as construções e edifícios mais emblemáticos. Regresso ao Hotel. Restante dia livre. 4º DIA XANGAI pequeno-almoço. Dia livre. 5º DIA XANGAI / TÓQUIO Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Tóquio, a capital do Japão. À chegada, transporte para o Hotel. Instalação e alojamento. 6º DIA TÓQUIO Pequeno-almoço no Hotel. Manhã dedicada à visita da cidade. Em pouco mais de 50 anos, Tóquio passou de capital destruída pelas bombas da Segunda Guerra ao coração de uma das maiores economias mundiais, sendo também a combinação perfeita do Japão tradicional e do que há de mais moderno disponível no mundo. Dos pontos a visitar, merecem especial destaque o Santuário de Meiji, o mais importante de Tóquio, o Templo Asakusa Kannon, a Praça do Palácio Imperial e a zona de Ginza, muitas vezes comparada à Quinta Avenida em Nova Iorque, onde a visita terminará. Regresso livre ao Hotel.

41 7º DIA TÓQUIO pequeno-almoço. Dia livre. 8º DIA TÓQUIO / MONTE FUJI / QUIOTO Pequeno-almoço no Hotel. Saída para a visita ao Parque Nacional de Hakone. A visita inicia-se com a subida à Quinta Estação do Monte Fuji (se as condições climatéricas o permitirem), a montanha mais alta de todo o Japão, e um dos seus símbolos mais conhecidos. Almoço em restaurante local, seguido de um mini-cruzeiro pelo Lago Ashi, famoso pelas suas fontes termais e pela sua vista do Monte Fuji, e de uma subida em teleférico ao Monte Komagatake. No fi nal da visita, viagem até Odawara. Formalidades de embarque e partida no Hikari 523, comboio super-rádio, com destino a Quioto. À chegada, viagem a pé até ao Hotel (com assistente). Instalação. Restante dia livre. 9º DIA QUIOTO Pequeno-almoço no Hotel. Manhã livre na Cidade dos Samurais, fundada no século I e capital do Japão até De tarde, visita de Quioto, com especial destaque para o Santuário de Heian e o seu jardim, o Templo Sanjusangendo, com as suas imagens da Deusa Misericórida, e o Templo Kiyomizu, famoso pelo seu terraço, uma antiga estrutura de madeira. Regresso ao Hotel no fi nal da tarde. 10º DIA QUIOTO pequeno-almoço. Dia livre. 11º DIA QUIOTO / OSAKA / LISBOA Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto de Osaka. Formalidades de embarque e partida em avião, via Dubai, com destino a Lisboa. 12º DIA LISBOA Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS HOTÉIS PREVISTOS: XANGAI: Sheraton Shanghai Hongkou, Huating ou Renaissance Shanghai Putuo TÓQUIO: New Otani Garden Tower QUIOTO: Rihga Toyal Hotel Kyoto Preços por pessoa (12 dias / 9 noites): Partidas: Triplo Duplo Indiv / / / SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos Emirates (Classe U), desde Lisboa, de a Tarifa Aérea (29.06/20.08): 63 Partidas de Porto ou Faro, outras classes de reserva, ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. 41

42 AUSTRÁLIA FANTÁSTICA Sydney. Ayers Rock. Cairns. Grande Barreira do Coral PROGRAMA (13 dias / 9 noites) Partidas: Janeiro: 6, 20 Fevereiro: 3 e 17 Março: 3, 17 e 24 Abril: 14 e 28 Maio: 12 e 26 Junho: 9 e 23 Julho: 7, 14, 21 e 28 Agosto: 4, 11, 18 e 25 Setembro: 1, 8, 15, 22 e 29 Outubro: 13, 20 e 27 Novembro: 3, 10 e 24 Dezembro: 8 e 29 INCLUINDO: Passagem aérea, conforme programa, em voos da Cathay Pacific Airways (combinados com voos da British Airways e Qantas Airways), em classe turística; Franquia de 20 kg de bagagem; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (718, valor sujeito a confirmação no momento da emissão dos bilhetes); Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice-versa; Estadia (9 noites) em Hotéis de 4 estrelas (indicados ou similares), em regime de alojamento e pequeno almoço; Refeições mencionadas (3 almoços e 1 jantar); Visitas e excursões, de acordo com o itinerário, orientadas por especializado Guia local de língua castelhana / italiana; Serviço de bagageiros nos Aeroportos e Hotéis; Taxas hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: ETA; Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE: (cidadãos de nacionalidade portuguesa) Passaporte com validade mínima de 3 meses após o início da viagem e ETA (visto de entrada). Por favor, consulte-nos. HOTÉIS PREVISTOS: Sydney: Four Points by Sheraton (4*) Ayers Rock: Desert Gardens (4*) Cairns: Pullman Cairns International (4*) PREÇOS PARA CRIANÇAS: por favor, consulte-nos DESDE 1º DIA LISBOA / SYDNEY Comparência no Aeroporto até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque, e partida em avião, via Londres e Hong Kong com destino a Sydney. Noite a bordo. 2º DIA EM VIAGEM Viagem com escala técnica. Noite a bordo. 3º DIA SYDNEY Chegada a Sydney pela manhã. Recepção no Aeroporto e transporte para o Hotel. Instalação. Restante dia livre. 4º DIA SYDNEY Pequeno-almoço no Hotel. De manhã, visita panorâmica de Sydney, a maior e mais antiga cidade do país, focando alguns dos seus principais pólos de atracção, como a moderna zona The Rocks, onde a cidade foi fundada, King Cross, e a famosa praia de Bondi Beach. Cerca das 12h00, início de um Cruzeiro pela Baía de Sydney, durante o qual poderemos apreciar o famoso Teatro da Ópera, obra-prima de arquitectura com a sua cobertura em forma de conchas, a Ponte da Baía e o Forte Denison. Almoço a bordo. Restante tarde e noite livres. 5º DIA SYDNEY Pequeno-almoço no Hotel. Saída para um passeio a pé que incluirá a Torre de Sydney e o Sydney Wildlife World. As actividades da manhã incluem ainda uma visita ao Aquário de Sydney, onde se poderão admirar inúmeros exemplares da fauna marinha do Pacífi co. Regresso livre ao Hotel. 6º DIA SYDNEY pequeno-almoço. Dia livre, com possibilidade de realizar uma visita opcional. 7º DIA SYDNEY / AYERS ROCK Pequeno-almoço no Hotel, seguido de transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Ayers Rock, o local turístico mais visitado da Austrália central. Recepção no Aeroporto à chegada, seguida de transporte para o Hotel. Instalação. De tarde, viagem em autocarro até à base de Ayers Rock, um Monólito com 9 km de perímetro e 348 metros de altura, para um breve passeio a pé e para assistir a um espectacular pôr-do-sol, permitindo admirar as alterações de cor nas rochas, à medida que o sol vai descendo no horizonte.

43 6º DIA AYERS ROCK Pequeno-almoço no Hotel. Durante a manhã, visita aos Montes Olga, uma série de 36 monólitos, 30 dos quais se podem escalar, e ao Centro de Cultura Aborígene, permitindo observar os hábitos e modo de vida deste povo. Tarde livre. À noite, jantar em Restaurante local, para assistir ao espectáculo Sons do Silêncio. Regresso ao Hotel para alojamento. 9º DIA AYERS ROCK / CAIRNS Pequeno-almoço no Hotel. Possibilidade de fazer algumas escaladas em Ayers Rock, se as condições climatéricas o permitirem. Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Cairns. À chegada, recepção no Aeroporto e transporte para o Hotel. Instalação. Restante dia livre. 10º DIA CAIRNS (GRANDE BARREIRA DO CORAL) Pequeno-almoço no Hotel. Em hora a determinar, transporte para a Marina e embarque em catamaran (poderá ser utilizado outro tipo de embarcação, caso as condições atmosféricas assim o aconselhem), iniciando uma viagem que nos levará à Grande Barreira de Coral. Paragem em Michaelmas Cay, também conhecido como a Ilha dos Pássaros. A espectacularidade deste recife deve-se à sua pureza, claridade e pouca profundidade das águas que albergam uma imensa variedade de vida marinha: peixes exóticos, amêijoas gigantes e lindíssimos corais. Possibilidade de mergulhar ou de dar um passeio em mini-submarino. Almoço a bordo. Regresso ao Hotel no fi nal do dia. 11º DIA CAIRNS pequeno-almoço. Saída para uma excursão de dia inteiro ao Parque Nacional de Wooroonooran, a sul de Cairns. Seguindo pela auto-estrada Bruce, breve paragem para admirar as Cascatas Josephine, e continuação até à quinta de crocodilos Johnstone, onde nos será dado observar alguns dos mais representativos exemplares da fauna australiana. Almoço buffet, e prosseguimento até às piscinas naturais de Babinda Boulders. Tempo livre para nadar. Regresso ao Hotel. 12º DIA CAIRNS / LISBOA Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, via Hong Kong e Londres, com destino a Lisboa. Refeições e noite a bordo. 13º DIA LISBOA Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS Preços por pessoa (13 dias / 9 noites): Partidas Triplo Duplo Indiv / / / / SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos Cathay Pacifi c Aiways (Classe S), desde Lisboa, de a Classe S /15.08: 141 Classe V / /30.11: 103 Classe V /15.08: 244 Classe L / /30.11: 231 Classe L /15.08: 372 Partidas do Porto ou Faro, outras classes de reserva ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. 43

44 NOVA ZELÂNDIA Aotearoa Auckland. Waitomo. Rotorua. Queenstown PROGRAMA (12 dias / 8 noites) Partidas: Abril: 2, 9, 16, 23 e 30 Maio: 7, 14, 21 e 28 Junho: 4, 11, 18 e 25 Julho: 2, 9, 16, 23 e 30 Agosto: 6, 13, 19 e 27 Setembro: 3, 10, 14 e 17 Outubro: 1, 8, 15, 22 e 29 Novembro: 5, 12, 19 e 26 INCLUINDO: Passagem aérea, conforme programa, em voos da Cathay Pacific Airways (combinados com voos da British Airways e Qantas Airways), em classe turística; Franquia de 20 kg de bagagem; Taxas de aeroporto, segurança e combustível (584, valor sujeito a confirmação no momento da emissão dos bilhetes); Transporte dos Aeroportos para os Hotéis e vice-versa; Estadia (8 noites) em Hotéis de 4 estrelas (indicados ou similares), em regime de alojamento e pequeno almoço; Refeições mencionadas (4 almoços, 1 jantar e 1 merenda); Visitas e excursões, de acordo com o itinerário, orientadas por especializado Guia local de língua castelhana / italiana; Taxas hoteleiras, de Turismo, Serviço e IVA; Seguro Multiviagens. EXCLUINDO: Extras de carácter pessoal; Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa. DOCUMENTAÇÃO DE EMBARQUE: (cidadãos de nacionalidade portuguesa) Passaporte com validade mínima de 3 meses após o início da viagem. HOTÉIS PREVISTOS: Auckland: Rendezvous Grand Hotel (4* Sup.) Rotorua: Millennium Hotel (4*) Lake Tekapo: Peppers Bluewater (4*) Wanaka: Edgewater Resort (4*) Queenstown: Copthorne Hotel (4*) PREÇOS PARA CRIANÇAS: por favor, consulte-nos DESDE 1º DIA LISBOA / AUCKLAND Comparência no Aeroporto até 120 minutos antes da hora prevista de partida. Formalidades de embarque, e partida em avião, via Londres e Hong Kong com destino a Auckland. Noite a bordo. 2º DIA EM VIAGEM Viagem com escala técnica. Noite a bordo. 3º DIA AUCKLAND Chegada a Auckland. Recepção no Aeroporto e transporte para o Hotel. Instalação. Restante dia livre. 4º DIA AUCKLAND Pequeno-almoço no Hotel. Saída para a visita à Cidade das Velas, com destaque para o Museu de Auckland, com a sua interessante colecção de arte e relíquias Maori e polinésias, a Sky Tower, com 328 metros de altura e magnífi cas vistas para as baías de Waitemata e Manukau, e o Parque Muriwai, na Costa Oeste - destino muito popular para os surfi stas, é famosa pela sua areia negra. Restante dia livre. 5º DIA AUCKLAND / MATAMATA / ROTORUA Pequeno-almoço no Hotel, seguido de viagem para a Terra Média ou Comarca dos Hobbits, onde foi fi lmada a Trilogia Senhores dos Anéis e mais recentemente O Hobbit. Almoço e prosseguimento em direcção a Rotorua, renomada estância turística, centro de actividade Termal e da cultura Maori, também conhecida como a Cidade do Enxofre. Instalação no Hotel, seguida de visita da Reserva Termal de Te Puia (anteriormente conhecida como Whakarewarewa) e do Centro Cultural Maori. Segue-se um jantar com demonstração de danças e cantares tradicionais. Regresso ao Hotel. 6º DIA ROTORUA / CHRISTCHURCH / LAKE TEKAPO Pequeno-almoço no Hotel. Manhã dedicada à visita do Vale Termal de Waimangu, fascinante colecção de crateras e piscinas naturais, criadas pela erupção do Monte Tarawera, em No fi nal da visita, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Christchurch. À chegada, viagem em direcção à zona agrícola de Canterbury Plains, para visita a uma quinta onde será feita uma demonstração e servida uma merenda. Prosseguimento para Lake Tekapo. Instalação no Hotel. 7º DIA LAKE TEKAPO / WANAKA Pequeno-almoço no Hotel. Manhã dedicada à visita deste maravilhoso lago rodeado de montanhas e com águas cristalinas. De seguida, viagem até Wanaka, no extremo Sul

45 do lago glaciar com o mesmo nome, passando por Mt. Cook Village e pela zona de Mackenzie Country, desfrutando ao longo da viagem das impressionantes vistas do Monte Cook, o ponto mais alto do país (3.750m). Instalação no Hotel à chegada. 8º DIA WANAKA / QUEENSTOWN Pequeno-almoço no Hotel. Manhã livre. No início da tarde, viagem em direcção a Queenstown, passando pela tradicional povoação de Arrowtown, onde se encontra a famosa Bungy Bridge. À chegada a Queenstown, breve visita da cidade, incluindo a subida em teleférico skyline a Bob s Peak, donde se obtêm espectaculares panorâmicas de Queenstown e arredores. No fi nal da visita, instalação no Hotel. 9º DIA QUEENSTOWN (Milford Sound) Após o pequeno-almoço, viagem pela estrada Milford, percorrendo as fl orestas de faias de Eglinton e os vales de Hollyford, em direcção ao Parque Nacional dos Fiordes. Travessia do Túnel de Homer e chegada ao Milford Sound, o mais espectacular fi orde neozelandês. Passeio de barco através do fi orde (almoço incluído), com destaque para o cone do Pico Mitre, que se ergue a 1692m acima do nível do mar, e as Cataratas de Bowen (168m). Regresso ao Hotel pelo fi m da tarde. Obs.: A visita está sujeita às condições climatéricas. 10º DIA QUEENSTOWN (Milford Sound) pequeno-almoço. Dia livre. 11º DIA QUEENSTOWN / LISBOA Em hora a determinar, transporte para o Aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião, via Auckland, Hong Kong e Londres, com destino a Lisboa. Refeições e noite a bordo. 12º DIA LISBOA Chegada. FIM DOS NOSSOS SERVIÇOS Preços por pessoa (12 dias / 8 noites): Partidas Triplo Duplo Indiv / / SUPLEMENTOS: Programa baseado em voos Cathay Pacifi c Aiways (Classe S), desde Lisboa, de a Classe S /15.08: 141 Classe V / /30.11: 103 Classe V /15.08: 244 Classe L / /30.11: 231 Classe L /15.08: 372 Partidas do Porto ou Faro, outras classes de reserva ou outras Companhias Aéreas, por favor consulte-nos. 45

46 VIAJE COM SEGURANÇA Desfrute muito mais com uma viagem segura NOVO! Cancelamento por qualquer causa, com cobertura de 100% das despesas de anulação. Consulte-nos! SEGURO EXCELLENCE +25 * p/pessoa *adicionais Em todas as viagens organizadas pelo ViajarTours, está incluído em seguro de acidentes pessoais e assistência em viagem, o Seguro Multiviagens ESSENCIAL (Apólice n.º ). No entanto, poderá contratar um seguro OPCIONAL que temos para lhe propor, com maior cobertura de riscos e prémios, o Seguro EXCELLENCE. As respetivas coberturas estão discriminadas na tabela abaixo. Consulte-nos e fornecedores as respectivas condições e eventuais esclarecimentos. COBERTURAS ACIDENTES PESSOAIS Morte ou Invalidez Permanente Despesas de funeral em Portugal em caso de acidente ocorrido no estrangeiro BAGAGENS Perdas ou Danos à Bagagem Assistência ao roubo de bagagens no estrangeiro Atraso na recepção de bagagem (mais de 24 horas) Entrega de fundos no estrangeiro ASSISTÊNCIA EM VIAGEM Responsabilidade Civil Vida Privada Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização no Estrangeiro, por acidente e por doença Despesas Médicas, Farmacêuticas e de Hospitalização por acidente em Portugal Despesas de Tratamento em Portugal exclusivamente em caso de Acidente sofrido no Estrangeiro Transporte Sanitário de Feridos e Doentes para unidade Hospitalar mais próxima Repatriamento ao ponto de origem da viagem Repatriamento ao ponto de origem da viagem quando em estado terminal ou similar Acompanhamento da pessoa segura hospitalizada (despesas de hotel) Transporte Estadia - Por dia e por pessoa, 10% do limite máximo. Limite máximo: Bilhete de ida e volta para um familiar e respectiva estadia Transporte Estadia - Por dia e por pessoa, 10% do limite máximo. Limite máximo: Prolongamento de estadia em hotel no estrangeiro Estadia - Por dia e por pessoa, 10% do limite máximo. Limite máximo: Transporte ou repatriamento da pessoa segura após a morte Atraso no voo (mais de 12 horas) Estadia - Por dia e por pessoa, 20% do limite máximo. Limite máximo: Perda de ligações aéreas Estadia - Por dia e por pessoa, 20% do limite máximo. Limite máximo: Envio urgente de medicamentos CANCELAMENTO e INTERRUPÇÃO DE VIAGEM Cancelamento Antecipado da Viagem Interrupção de Viagem após iniciada Perca de ligação de Transportes (200 / dia, máximo de 2 dias) INCLUIDO Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado 750 Ilimitado Ilimitado Ilimitado OPCIONAL Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Esta tabela não dispensa a leitura e Condições da Apólice, onde estão detalhadas todas as particularidades de cada uma das coberturas. Por favor, contacte-nos para mais informações. Em caso de emergência ligue (24 horas)

47 CONDIÇÕES GERAIS ORGANIZAÇÃO: A organização técnica das viagens incluídas na presente brochura é de Viajar Tours, sob a responsabilidade de Clube Viajar, Lda., com sede no Porto, contribuinte nº , com o capital social realizado de , matriculada na C.R.C. do Porto sob o nº com o RNAVT nº Operador de Turismo, sendo as mesmas vendidas pela Agência de Viagens identifi cada através de carimbo e/ou autocolante no espaço dedicado a Informações e Reservas. INSCRIÇÕES: No acto da inscrição, o cliente deverá depositar 25% do preço do serviço, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes do início do serviço. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias ou menos da data do início do serviço, o preço total do mesmo deverá ser pago no acto da inscrição, fi cando esta condicionada à obtenção da parte de todos os fornecedores da confi rmação das reservas para todos os serviços. O Viajar Tours reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições acima mencionadas. RECLAMAÇÕES: As reclamações apenas poderão ser consideradas desde que apresentadas por escrito ao Viajar Tours no prazo máximo de 20 dias úteis após o termo da prestação dos serviços. As mesmas só poderão ser aceites desde que participadas aos fornecedores de serviços durante o percurso da viagem, exigindo dos mesmos os respectivos documentos comprovativos da ocorrência. Em caso de reclamação por incumprimentos dos serviços contratados, poderá o cliente apresentar a sua reclamação por escrito ao Provedor do Cliente, no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem, estando as agências vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade, ou accionar a caução prevista nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respectiva reclamação junto do Turismo de Portugal I.P. no prazo de 20 dias úteis após o termo da viagem. BAGAGEM: O Viajar Tours é responsável pela bagagem nos termos legais. O cliente tem a obrigação de reclamar junto da entidade prestadora dos serviços, no momento da subtracção, deterioração ou destruição da bagagem. No transporte internacional, em caso de dano na bagagem, a reclamação deverá ser feita por escrito ao transportador imediatamente após a verifi cação do dano, e no máximo de 7 dias a contar da sua entrega. Estando em caso o mero atraso na entrega da bagagem, a reclamação deverá ser feita dentro de 21 dias a contar da data da entrega da mesma. A apresentação de tal reclamação será fundamento essencial para o accionamento da responsabilidade do Viajar Tours sobre a entidade prestadora do serviço. LIMITES: A responsabilidade do Viajar Tours terá como limite o montante máximo exigível às entidades prestadoras dos serviços, nos termos da Convenção de Montreal, de 28 de Maio de 1999, sobre Transporte Aéreo Internacional, e da Convenção de Berna, de 1961, sobre Transporte Ferroviário. No que concerne aos transportes marítimos, a responsabilidade do Viajar Tours, relativamente aos seus clientes pela prestação de serviços de transporte, ou alojamento, quando for caso disso, por empresas de transportes marítimos, no caso de danos resultantes de dolo ou negligência destas, terá como limites os seguintes montantes: a) , em caso de morte ou danos corporais; b) 7.881, em caso de perda total ou parcial de bagagem ou da sua danifi cação; c) , em caso de perda de veículo automóvel, incluindo a bagagem nele contida; d) , em caso de perda de bagagem, acompanhada ou não, contida em veículo automóvel; e) 1.097, por danos na bagagem, em resultado da danifi cação do veículo automóvel. Quando exista, a responsabilidade do Viajar Tours pela deterioração, destruição e subtracção de bagagens ou outros artigos, em estabelecimentos de alojamento turístico, enquanto o cliente aí se encontrar alojado, tem como limites: a) 1.397, globalmente; b) 449 por artigo; c) O valor declarado pelo cliente, quanto aos artigos depositados à guarda do estabelecimento de alojamento turístico. A responsabilidade do Viajar Tours por danos não corporais poderá ser contratualmente limitada ao valor correspondente a cinco vezes o preço do serviço vendido. DESPESAS DE RESERVA / ALTERAÇÃO: Por cada reserva serão cobradas as seguintes verbas (não reembolsáveis): Despesas de Reserva = 15 Despesas de Alteração (Por cada alteração: datas, tipo de apartamento ou quarto, viagem, etc.) = 10 Salientamos que a confi rmação de tais alterações depende da aceitação por parte dos respectivos fornecedores. DOCUMENTAÇÃO: O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua documentação pessoal ou familiar (bilhete de identidade, passaporte, documentação militar, vistos, autorização para menores, certifi cados de vacinas e outros eventualmente exigidos). O Viajar Tours declina qualquer responsabilidade pela recusa de embarque, não concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao cliente em qualquer país estrangeiro; nestes casos aplicam-se as condições estabelecidas na cláusula Desistências, sendo ainda de conta do cliente todo e qualquer custo que tal situação acarretar. Viagens na União Europeia: a) Os clientes (independentemente da idade) que se desloquem dentro da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identifi cação civil (passaporte, B.I., cartão do cidadão); b) Para obtenção de assistência médica, devem ser portadores do respectivo Cartão Europeu do Seguro de Doença; c) Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específi ca quanto à documentação necessária para a realização da viagem junto das embaixadas / consulados dos países de origem. Viagens fora da União Europeia: a) Os clientes (independentemente da idade) que se desloquem fora da União Europeia deverão ser possuidores do respectivo documento de identifi cação civil (passaporte) bem como do visto, se necessário (obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva); b) Os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específi ca quanto à documentação necessária para a realização da viagem junto das embaixadas / consulados dos países de origem. Obs.: No caso dos menores, a Cédula Pessoal não é considerada um documento válido para viajar para fora do País. MUDANÇAS: Caso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um cliente inscrito para determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa, como despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fi ca sujeito às despesas e encargos previstos na rubrica Desistências. Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis ao Viajar Tours (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação. CESSÃO DA INSCRIÇÃO: O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe o Viajar Tours com pelo menos sete dias de antecedência e que tal cessão seja possível nos termos dos regulamentos de transporte aéreo aplicáveis. Em caso de cruzeiros e viagens aéreas o prazo previsto será de quinze dias de antecedência. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados. ALTERAÇÕES: Sempre que existam razões alheias que o justifi quem, o Viajar Tours poderá alterar a ordem dos percursos, modifi car as horas de partida ou substituir quaisquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar, devendo informar o cliente de tal alteração, logo que dela tenha conhecimento. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre direito ao reembolso das quantias pagas. ANULAÇÃO DO PROGRAMA PELO VIAJAR TOURS: Quando a viagem esteja dependente de um número mínimo de participantes, o Viajar Tours reserva-se o direito de cancelar a viagem organizada, caso o número de participantes alcançado seja inferior ao mínimo. Nestes casos, o cliente será informado por escrito do cancelamento no prazo de 10 dias. ALTERAÇÃO AO PREÇO: Os preços constantes do programa estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data da sua impressão, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e fl utuações cambiais até 20 dias antes da data de viagem. Sempre que se verifi que uma alteração ao preço da viagem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fi xado, aceitar o aumento verifi cado ou anular a sua inscrição nos mesmos termos e condições que os previstos na rubrica Impossibilidade de Cumprimento. REEMBOLSOS: Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo cliente. A não prestação de serviços previstos no programa de viagem por causas não imputáveis à agência organizadora, e caso não seja possível a sua substituição por outros equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e o dos efectivamente prestados. IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO: Se por factos não imputáveis ao Viajar Tours, este vier a fi car impossibilitado de cumprir algum serviço essencial constante do programa de viagem, tem o cliente direito a desistir da viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração e eventual variação de preço. Se os referidos factos não imputáveis ao Viajar Tours vierem a determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda optar por participar numa outra viagem organizada, de preço equivalente. Se a viagem organizada proposta em substituição for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença. DESISTÊNCIAS: O cliente ou algum dos seus acompanhantes é livre de desistir ou cancelar a viagem a todo o tempo. Tal cancelamento implica que o mesmo seja responsável pelo pagamento de todos os encargos a que a desistência dê lugar, e ainda a uma percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem. Quando seja caso disso, o cliente será reembolsado pela diferença entre a quantia paga e os montantes acima referidos. RESPONSABILIDADE: A responsabilidade do Viajar Tours, agência organizadora das viagens constantes desta brochura e emergentes das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil na Companhia de Seguros Generali (Apólice ) no valor de ,00, e por uma Garantia Bancária na Caixa Geral de Depósitos ( ), no valor de ,00, nos termos da legislação em vigor. IVA: Os preços mencionados neste programa refl ectem já o IVA à taxa actual em vigor. VALIDADE: Este programa é válido de 1 de Janeiro a 31 de Outubro de 2013, salvo indicação em contrário expressamente mencionada em cada programa. IMPRESSÃO: Dezembro de NOTA: a) As restantes condições especiais estarão incluídas no folheto de cada destino e viagem em concreto; b) As presentes condições gerais poderão ser complementadas por quaisquer outras específi cas desde que devidamente acordadas pelas partes; c) Os preços dos programas poderão estar baseados na cotização de outra moeda que não o Euro, pelo que qualquer derivação relevante dessa moeda poderá implicar uma revisão dos preços da viagem nos termos constantes da cláusula Alteração de Preço ; d) Devido às constantes alterações do preço dos combustíveis sobre os preços praticados poderá haver alteração do suplemento de combustível inserido no preço nos termos constantes da cláusula Alteração de Preço ; e) As categorias dos hotéis e cruzeiros apresentados seguem as normas de qualidade do país de acolhimento, podendo os mesmos ser alterados por outros similares quando por motivos alheios ao Viajar Tours não seja possível manter ou confi rmar a reserva existente, obrigando-se o Viajar Tours a informar o cliente logo de que de tal tenha conhecimento. INFORMAÇÕES GERAIS HORAS DE CHEGADA OU PARTIDA: As horas de chegada ou partida estão indicadas na hora local do respectivo país e de acordo com os horários das respectivas companhias aéreas à data de impressão do programa, podendo por isso ser sujeitas a alteração. HOTÉIS / APARTAMENTOS: No caso do alojamento ser contratado em apartamento é da responsabilidade do cliente a informação do número de pessoas que irão ocupar o apartamento. No caso de se apresentarem mais pessoas que as reservadas, os apartamentos poderão recusar as entradas. Hotéis: o preço apresentado é por pessoa e está baseado numa ocupação dupla. Nem todos os hotéis dispõem de quarto triplo, sendo por norma colocada uma cama extra que pode não ser idêntica qualidade. Nos quartos equipados com duas camas de casal, o triplo pode ser constituído apenas por aquelas camas. A relação dos hotéis e apartamentos constantes do programa é indicativa, assim como a sua categoria que respeita a critérios e classificações locais cujos critérios por vezes são distintos dos utilizados em Portugal. REFEIÇÕES: Salvo indicações em contrário, os preços apresentados para os suplementos de Meia Pensão e Pensão Completa não incluem bebidas. Nas chegadas ao hotel após as 19h00, o primeiro serviço de refeição será o pequeno-almoço do dia seguinte, no último dia e salvo possibilidade de late check-out, o último serviço do hotel será o pequeno-almoço. HORÁRIOS DE ENTRADA E SAÍDA: As horas de entrada e saída no primeiro e último dia serão definidas em função do primeiro e último serviço. Em regra, sem carácter vinculativo, os quartos podem ser utilizados a partir das 14h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres até às 12h00 do dia de saída. Nos apartamentos a entrada verifica-se geralmente pelas 17h00 do dia de chegada e deverão ser deixados livres até às 10h00 do dia de saída. CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS: Dada a diversidade de condições aplicadas às crianças (destino e fornecedor), recomenda-se questionar sempre as condições especiais que porventura sejam aplicadas à viagem em causa. TAXAS DE AEROPORTO E DE SEGURANÇA: Estão incluídas nos preços, mas devido às constantes alterações, deverão ser reconfirmadas no momento da emissão dos bilhetes. As taxas que não puderem ser incluídas nos bilhetes, aquando da sua emissão, deverão ser pagas localmente pelo passageiro nos Aeroportos em que são exigidas. SEGURO: Em todas as viagens organizadas pelo Viajar Tours está incluído um seguro de acidentes pessoais e assistência em viagem. No entanto, disponibilizamos a venda de outros tipos de seguros, que poderão ser adquiridos em função da viagem para garantia de situações de assistência e despesas de cancelamento. PROVEDOR DO CLIENTE: O Viajar Tours é aderente do Provedor do Cliente, através do Clube Viajar, Lda.. Para usufruir deste serviço deverá, no prazo de 20 dias úteis após o fim da viagem, apresentar a sua reclamação por escrito para a morada: Rua Duque de Palmela, nº 2-1º Dtº, Lisboa, ou pelo provedor@provedorapavt.com. As agências estão vinculadas ao pontual cumprimento da decisão que venha a ser emitida por tal entidade. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL: O regime de acesso e de exercício da actividade das agências de viagem e turismo encontra-se establecido no Decreto-Lei nº 61/2011 de 6 de Maio. 47

48 Catálogos Interactivos Galeria Multimédia Promoções Newsletter Seguro de Viagem 24H Estes e muitos outros destinos e catálogos à distância de um click... Colocamos à sua disposição a nossa assistência 24 horas. Em caso de emergência, damos resposta 24 horas, através do telefone: Como utilizar o código de barras? 1. Tudo o que precisa é de um smartphone (telemovel com câmera e com versão vançada de internet) para utilizar. Vá a Android Market ou Appstore conforme o sistema operativo do seu smartphone. 2. Faça download da aplicação correspondente a QR Code e está pronto a usar. 3. Veja o código na capa dos catálogos e use a aplicação Tag Reader para digitalizar o código. Atenção: Não tire foto da página inteira. Informações e Reservas: