Angela Maria de Oliveira Eunice Silva de Novais Ivani da Silva Joseani Maria Ferro Maria Luzia F. Bertholino dos Santos (Compiladoras)

Transcrição

1

2 Angela Maria de Oliveira Eunice Silva de Novais Ivani da Silva Joseani Maria Ferro Maria Luzia F. Bertholino dos Santos (Compiladoras) Ponta Grossa

3 M294 Manual de Normalização Estilo Vancouver para a área de Sáude/ Angela Maria de Oliveira, Eunice Silva de Novais, Ivani da Silva, Joseani Maria Ferro, Maria Luzia Fernandes Bertholino dos Santos (Comp.). Ponta Grossa : As Compiladoras, p. 1. Normatização. 2. Estilo Vancouver.. I. Oliveira, Angela Maria (Comp.). II. Novais, Eunice Silva de (Comp.). III. Silva, Ivani (Comp.). IV. Ferro, Joseani Maria (Comp.). V. Santos, Maria Luzia Fernandes Bertholino (Comp.) VI. T. CDD: 001.4

4 Apresentação A aplicabilidade das normas técnicas de normalização e/ou estilos de padronização de trabalhos e publicações fazem parte do cotidiano de quem pesquisa, publica e dissemina o conhecimento produzido. O Estilo Vancouver foi criado por um pequeno grupo de editores de revistas médicas que se reuniu em 1978 em Vancouver, no Canadá, para estabelecer diretrizes de formatação de manuscritos em revistas científicas, incluindo também os formatos para referências desenvolvidos pela National Library of Medicine dos Estados Unidos da América (NLM) e foi publicada pela primeira vez em O grupo cresceu e evoluiu denominando-se Comissão Internacional de Editores de Revistas Médicas - International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), reunindo-se periodicamente para as atualizações. Importante destacar que o Estilo Vancouver é aplicado para a área de Saúde e recomendado por periódicos nacionais e internacionais além de programas de pós-graduação. Muitas instituições utilizam em conjunto as Normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas ABNT, para exemplificar o roteiro de estrutura formal de apresentação e citação. O Estilo Vancouver é aplicado na elaboração das referências dos trabalhos acadêmicos (monografias, dissertações, teses) e nos periódicos científicos seguindo as instruções do formato de diagramação. Esta publicação contém exemplos de referências de vários tipos de documentos em formato impresso e eletrônico. As informações apresentadas foram extraídas, em sua maioria, do documento original o qual pode ser acessado eletronicamente no site da National Library of Medicine ( html). Espera-se que o conteúdo compilado, baseado em publicações de outras faculdades/universidades e editores, constitua-se num manual que oriente o pesquisador. As compiladoras

5

6 Sumário Apresentação Referências - Orientações Gerais Normas Gerais de Autoria Autor (Pessoa Física) de Um até Seis Autores Autor (Pessoa Física) Mais de Seis Autores Autor (Pessoa Física) e Instituição/Organização Organização como Autor Autor e Editor Editor, Compilador como Autor Ausência de Autoria Edição Local de Publicação Data de Publicação Estrutura das Referências Livros Livro no Todo Livro no todo em formato eletrônico Partes do Livro Partes do livro com autoria própria (o autor do capítulo não é o autor do livro) Partes do livro sem autoria própria (o autor do capítulo é também o autor do livro) Eventos Evento no Todo Evento no todo em formato eletrônico Artigo de Evento Artigo de evento em formato eletrônico Artigo de revista Artigo Padrão Artigo de Revista em Formato Eletrônico Artigo extraído de base de dados Registro extraído de base de dados Artigo com Indicação na PubMed Artigo com DOI (Digital Object Identifier)... 20

7 2.3.5 Indicação do Tipo do Artigo (se Necessário) Artigo Contendo Retratação Artigo contendo retração parcial Artigo Retratado Artigo retratado parcialmente Artigo Republicado com Correções Artigo Publicado com Errata Artigo de Revista sem Autoria Artigo de Jornal Artigo de jornal em formato eletrônico Volume com Suplemento Número com Suplemento Volume com Parte Número com Parte Número sem Volume Sem Volume e Número Paginação em Numerais Romanos Artigo Publicado Eletronicamente Antes da Versão Impressa (Epub Ahead of Print) Monografia, Dissertação e Tese Monografia, Dissertação e Tese em Formato Eletrônico Documentos Jurídicos Patente Patente em Formato Eletrônico Relatório Técnico-científico Editado por Fundação/Agência Patrocinadora Editado por Agência Organizadora Material Audiovisual Mapa Dicionário e Obras de Referência Similares Material Eletrônico CD-ROM Homepage Parte de uma homepage Base de Dados na Internet Parte de uma base de dados na internet Blogs Contribuição para um blog Citação Citação por Autor Citação por Título Referências Compiladoras

8 1 Referências - Orientações Gerais Nas referências indicar a primeira letra do título do artigo do periódico ou do livro em maiúsculo. Os títulos dos periódicos devem ser abreviados pela lista de abreviaturas do Index Medicus (base de dados Medline), que pode ser consultada no endereço da National Library of Medicine: fcgi?db=journals. Para abreviatura dos títulos de periódicos nacionais e latinoamericanos, consultar o Portal de Revistas Científicas em Ciências da Saúde no site: observando que os pontos das abreviaturas devem ser eliminados. 1.1 NORMAS GERAIS DE AUTORIA Referencia-se o(s) autor(e)s pelo seu sobrenome, com a letra inicial em maiúsculo, seguida do(s) pré-nome(s) abreviado(s) e sem o ponto. Exemplos de autoria, segundo a nacionalidade e outras particularidades: Nomes de origem portuguesa indicar a entrada pelo último sobrenome mesmo que contenham partículas de ligação (e, de, da): Oswaldo Lima da Silveira - Silveira OL Antonio Silva de Moraes - Moraes AS Nomes de origem estrangeira indicar a entrada pelo prefixo quando assim forem identificados nas publicações: Augustus De Morgan - De Morgan A Edmundo De Amicis - De Amicis E Johann van Der Ley - van der Ley J Jiddle M. van de Kamp van de Kamp JM 7

9 Para nomes espanhóis indicar a entrada pelo penúltimo sobrenome: Eduardo García Maynez - García Maynez E Sobrenomes com hífen manter a grafia original: Otto Kahn-Freund - Kahn-Freund O Heitor Villa-Lobos - Villa-Lobos H Sobrenomes compostos manter a composição original: Carlos Antonio Casa Grande - Casa Grande CA Jaime Mier y Teran - Mier y Teran J Nomes que contêm indicação de grau de parentesco: Nomes brasileiros: Geraldo Mendes Pontes Filho - Pontes Filho GM Igor Santos Júnior - Santos Júnior I Beto Moreira Neto - Moreira Neto B Ricardo Queiroz Viana Sobrinho - Viana Sobrinho RQ Nomes estrangeiros: Raymond Davis Jr. - Davis R Jr Vincent T. DeVita, Jr. - DeVita VT Jr Nomes com apóstrofe devem ser considerados como um nome só: Henry O Connor - O Connor H Sany O Brien - O Brien S Nomes com pontuação, retirar a mesma: Charles A. St. James - St James CA 8

10 Nomes com graus, títulos e honras antes ou depois de um nome pessoal, eliminar a titulação: Prof. Francisco Rodrigues Rodrigues F Katherine Schmidt, Ph.D. - Schmidt K Robert V. Lang, Major, Exército Brasileiro - Lang RV Capitão Silvano Williams Williams S James A. Reed, M.D., F.R.C.S. - Reed JA Nomes com algarismos romanos, converter para ordinais arábicos James G. Jones II - Jones JG 2nd John A. Adams III - Adams JA 3rd Henry B. Cooper IV - Cooper HB 4th Autor (Pessoa Física) - de um até Seis Autores Quando o documento possui de um até seis autores, citar todos os autores, separados por vírgula. Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med Jul 25;347(4): Autor (Pessoa Física) Mais de Seis Autores 1 Quando o documento possui mais de seis autores, citar todos os seis primeiros autores seguidos da expressão latina et al. 1. A Biblioteca Nacional de Medicina dos Estados Unidos da América (NLM) passou a listar todos os autores em vez do seis primeiros autores seguidos de et al.(icmje, 2015) 9

11 Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002; 935(1-2): Autor (Pessoa Física) e Instituição/Organização Indicar o(s) autor(es) (pessoa(s) física(s)) e a instituição/ organização, separando-os por ponto e vírgula. Vallancien G, Emberton M, Harving N, van Moorselaar RJ; Alf-One Study Group. Sexual dysfunction in 1,274 European men suffering from lower urinary tract symptoms. J Urol. 2003;169(6): Organização como Autor Indicar o(s) nome(s) da(s) organização(ões) quando esta(s) assume(m) a autoria do documento consultado. Organização(ões). Título do livro. Cidade de publicação: Editora; data de publicação. Exemplos com uma organização: Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5): Advanced Life Support Group. Acute medical emergencies: the practical approach. London: BMJ Books; 2001.

12 American Occupational Therapy Association, Ad Hoc Committee on Occupational Therapy Manpower. Occupational therapy manpower: a plan for progress. Rockville (MD): The Association; 1985 Apr. 84p. Na autoria de duas ou mais organizações, separe-as por ponto e vírgula, e para identificar a hierarquização dentro da organização, separar por vírgula. Exemplos com duas organizações: Royal Adelaide Hospital; University of Adelaide, Department of Clinical Nursing. Compendium of nursing research and practice development, Adelaide (Australia): Adelaide University; National Lawyer s Guild AIDs Network (US); National Gay Rights Advocates (US). AIDS practice manual: a legal and educational guide. 2nd ed. São Francisco: The Network; Autor e Editor Indicar o(s) nome(s) dos (s) autor (es) e do(s) editor(es) quando, em conjunto, assumem a autoria. O nome do editor deverá constar após a edição. Autor(es) do livro. Título do livro. Edição. Nome (s) do(s) editor(es) com a indicação correspondente. Cidade de publicação: Editora; data de publicação. Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2nd ed. Wieczorek RR, editor. White Plains (NY): March of Dimes Education Services;

13 1.1.6 Editor, Compilador como Autor Quando o documento consultado possuir apenas editor(es) ou compilador(es), mencionar após o último nome. Autor(es) do livro, indicação correspondente. Título do livro. Edição. Cidade: Editora; data de publicação. Gilstrap LC 3rd, Cunningham FG, VanDorsten JP, editors. Operative obstetrics. 2nd ed. New York: McGraw-Hill; Ausência de Autoria Quando o documento consultado não possui autoria, iniciar a referência pelo título. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação; volume(número): página inicial-final do artigo. 21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357): EDIÇÃO A primeira edição de um documento não precisa ser identificada. Abreviar os números ordinais e a palavra edição no idioma da publicação: 2.ed. (português e espanhol) 2nd ed. (inglês) 2e éd. (francês) 2. Aufl. (alemão) 2ª ed. (italiano) 12

14 1.3 LOCAL DE PUBLICAÇÃO É a cidade onde o documento foi publicado e em casos de lugares homônimos, utilizar a sigla do estado para diferenciá-los. Utilizar o local de publicação entre colchetes quando for conhecido, mas não estiver disponível no documento. Quando for impossível identificar o local de publicação, utilizar [local desconhecido]. 1.4 DATA DE PUBLICAÇÃO A data deve ser indicada como aparece no documento, sem ponto ou espaço entre eles Quando houver dúvida quanto à data, indica-se entre colchetes. Exemplos: Data provável: [2005?] Década certa: [199-] Década provável: [200-?] Data aproximada: [ca. 2014] Século certo: [19--] Século provável [19--?] 13

15 2 Estrutura das Referências 2.1 LIVROS Livro no Todo Autor(es) do livro. Título do livro. Edição. Local de publicação: Editora; data de publicação. Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; Livro no todo em formato eletrônico Autor (es) do livro. Título do livro [suporte]. Edição. Local de publicação: Editora; data de publicação [data de acesso com a expressão acesso em ]. Endereço do site com a expressão Disponível em: Ano. Dowbor L. O mosaico partido: a economia além das equações [internet]. 2. ed. Petrópolis: Vozes; [acesso em 2004 mar 15]. Disponível em: <htttp:// &2>. 14

16 2.1.2 Partes do Livro Partes do livro com autoria própria (o autor do capítulo não é o autor do livro) Autor(es) da parte referenciada. Título da parte referenciada. In: Autor(es) do livro. Título do livro. Edição. Local de publicação: Casa publicadora; data de publicação. página inicial-final da parte referenciada. Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. The genetic basis of human câncer. New York: McGraw-Hill; p Partes do livro sem autoria própria (o autor do capítulo é também o autor do livro) Autor(es) da obra no todo. Título da obra no todo. Edição. Local de publicação: Casa publicadora; data de publicação. Indicação da parte, título da parte; página inicial-final. Exemplos: Jandl JH. Bood: textbook of hematology. Boston: Little, Brown and Campany. c1987. Chapter 6, The hypochromic anemias and other disorders of iron metabolism; p Sampaio SAP, Rivitti EA. Dermatologia. 3.ed. São Paulo: Artes Médias Parte 1. Anatomia e fisiologia; p

17 2.2 EVENTOS Evento no Todo Nome do evento Número; Ano; Local do evento. Cidade de Publicação: Casa Publicadora; data de publicação. Reunião Anual da Sociedade Brasileira de Pesquisa Odontológica 30; 2013; Águas de Lindóia. São Paulo: SBPqO; Evento no todo em formato eletrônico Nome do evento Número; Ano; Local do evento [suporte]. Cidade de Publicação: Casa Publicadora; data de publicação. [data de acesso com a expressão acesso em ]. Endereço eletrônico com a expressão Disponível em: Congresso Brasileiro de Infectologia Pediátrica 18; 2014; Gramado [Internet]. Rio de Janeiro: SBP; 2014 [acesso em 2014 dez 15]. Disponível em: Artigo de Evento Autor(es) do artigo Título do artigo apresentado. In: editor(es) responsável(is) pelo evento (se houver). Nome do evento: Proceedings ou Anais do título do evento; data do evento; local do evento. Cidade de publicação: Editora; data de publicação. página inicial-final do trabalho. 16

18 Christensen S, Oppacher F. An analysis of Koza s computational effort statistic for genetic programming. In: Foster JA, Lutton E, J Miller, Ryan C, Tettamanzi AG, editors. Genetic programming. EuroGP 2002: Proceedings of the 5th European Conference on Genetic Programming; 2002 Apr 3-5; Kinsdale, Ireland. Berlin: Springer; p Artigo de evento em formato eletrônico Autor(es) do artigo. Título do artigo. In: Nome do evento Número; Ano; local do evento [suporte]. Cidade de Publicação: Casa Publicadora; data de publicação. [data de acesso com a expressão acesso em ]. Endereço eletrônico com a expressão Disponível em: Hirose TE, Maluf ECP, Cruz CR. Perfil Epidemiológico dos casos de meningite pneumocócica ocorridos no Estado do Paraná. In: Congresso Brasileiro de Infectologia Pediátrica 18; 2014; Gramado [internet]. Rio de Janeiro: SBP; 2014 [acesso em 2014 dez 15]. Disponível em: ARTIGO DE REVISTA Artigo Padrão Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia); volume(número): página inicial-final do artigo. 17

19 Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med Jul 25;347(4): Artigo de Revista em Formato Eletrônico Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado [suporte]. Data de publicação [data de acesso com a expressão acesso em ]; volume (número): página inicial final ou [número de páginas aproximadas]. Endereço do site com a expressão Disponível em: Abood S. Quality improvement initiative in nursing homes: the ANA acts in an advisory role. Am J Nurs [internet] Jun [acesso em 2002 Aug 12];102(6):[aproximadamente 1p.]. Disponível em: Wawatch.htm Artigo extraído de base de dados Autor (es) do artigo. Título do artigo. Nome da Base de Dados. Data de publicação [ data de acesso com a expressão acesso em ]; volume (número). Endereço do site com a expressão Disponível em:. Doi: Identificador. PubMed: identificador. 18

20 Kraemer MU, Sinka ME, Duda KA, Mylne A, Shearer FM, Brady OJ, Messina JP, Barker CM, Moore CG, Carvalho RG, Coelho GE, Van Bortel W, Hendrickx G, Schaffner F, Wint GR, Elyazar IR, Teng HJ, Hay SI. The global compendium of Aedes aegypti and Ae. albopictus occurrence. Sci Data Jul 7 [acesso em 2015 Oct 23];2: Disponível em: doi: /sdata eCollection PubMed PMID: ; PubMed Central PMCID: PMC Registro extraído de base de dados Autor (es) do artigo. Título do artigo. [suporte]. Data de publicação [data de acesso com a expressão acesso em ]. Nome da Base de Dados. Endereço do site com a expressão Disponível em:. Referenciado com o doi: identificador. Kraemer MUG, Sinka ME, Duda KA, Mylne A, Shearer FM, Brady OJ, Messina JP, Barker CM, Moore CG, Carvalho RG, Coelho GE, Van Bortel W, Hendrickx G, Schaffner F, Wint GRW, Elyazar IRF, Teng H, Hay SI. The global compendium of Aedes aegypti and Ae. albopictus occurrence [base de dados] Jun 30 [acesso em 2015 Oct 23]. Dryad Digital Repository. Disponível em: org/ /dryad.47v3c Referenciado com o doi: /eLife

21 2.3.3 Artigo com Indicação na PubMed Autor (es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia);volume(número): página inicial-final do artigo. PubMed: identificador. Williams JS, Brown SM, Conlin PR. Videos in clinical medicine. Blood-pressure measurement. N Engl J Med Jan 29;360(5):e6. PubMed PMID: Artigo com DOI (Digital Object Identifier) Autor (es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia);volume(número): página inicial-final do artigo. doi: identificador. Zhang M, Holman CD, Price SD, Sanfilippo FM, Preen DB, Bulsara MK. Comorbidity and repeat admission to hospital for adverse drug reactions in older adults: retrospective cohort study. BMJ Jan 7;338:a2752. doi: /bmj.a2752. PubMed PMID: ; PubMed Central PMCID: PMC Indicação do Tipo de Artigo (se Necessário) Autor (es) do artigo. Título do artigo [tipo do artigo]. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia); volume (número): página inicial-final do artigo 20

22 Exemplos: Tor M, Turker H. International approaches to the prescription of long-term oxygen therapy [carta] 2. Eur Respir J. 2002;20(1):242. Lofwall MR, Strain EC, Brooner RK, Kindbom KA, Bigelow GE. Characteristics of older methadone maintenance (MM) patients [resumo]. Drug Alcohol Depend. 2002;66 Suppl 1:S Artigo Contendo Retratação Autor (es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia); volume(número):página inicialfinal do artigo. Retratação de: Autor. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia);volume(número):página(s) da retratação. Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):169. Retratação de: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2000;61(12): Levar em consideração o idioma do documento a ser publicado, traduzindo as expressões indicativas. 21

23 Artigo contendo retratação parcial Autor (es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia);volume(número):página inicial-final do artigo. Retratação parcial de: Autor. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia);volume(número):página (s) da retratação. Starkman JS, Wolder CE, Gomelsky A, Scarpero HM, Dmochowski RR. Voiding dysfunction after removal of eroded slings. J Urol Dec;176(6 Pt 1):2749. Retratação parcial de: Starkman JS, Wolter C, Gomelsky A, Scarpero HM, Dmochowski RR. J Urol Sep;176(3): Artigo Retratado Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia); volume(número): página inicial-final do artigo. Retratação em: Autor(es) do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia); volume(número): página (s) da retratação. Feifel D, Moutier CY, Perry W. Safety and tolerability of a rapidly escalating dose-loading regimen for risperidone. J Clin Psychiatry. 2000;61(12): Retratação em: Feifel D, Moutier CY, Perry W. J Clin Psychiatry. 2002;63(2):

24 Artigo retratado parcialmente Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia); volume(número): página inicial-final do artigo. Retratação parcial em: Autor(es) do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia); volume(número): página(s) retratadas Starkman JS, Wolter C, Gomelsky A, Scarpero HM, Dmochowski RR. Voiding dysfunction following removal of eroded synthetic mid urethral slings. J Urol Sep;176(3): Retratação parcial em: Starkman JS, Wolder CE, Gomelsky A, Scarpero HM, Dmochowski RR. J Urol Dec;176(6 Pt 1): Artigo Republicado com Correções Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia); volume(número): página(s) do artigo. Corrigido e republicado do: Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia); volume(número): página inicial-final do artigo. Mansharamani M, Chilton BS. The reproductive importance of P-type ATPases. Mol Cell Endocrinol. 2002;188(1-2):22-5. Corrigido e republicado de: Mol Cell Endocrinol. 2001;183(1-2):

25 2.3.9 Artigo Publicado com Errata Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia); volume(número): página inicial-final do artigo. Errata em: Título do periódico. Data de publicação (ano mês dia); volume(número): página(s) da errata. Malinowski JM, Bolesta S. Rosiglitazone in the treatment of type 2 diabetes mellitus: a critical review. Clin Ther. 2000;22(10): ; discussion Errata em: Clin Ther. 2001;23(2): Artigo de Revista sem Autoria Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia); volume(número): página inicial-final do artigo. 21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002;325(7357): Artigo de Jornal Autor do artigo. Título do artigo. Titulo do Jornal. Data de publicação (ano mês dia); Seção: página (coluna). Tynan T. Medical improvements lower homicide rate: study sees drop in assault rate. The Washington Post Aug 12; Sect. A:2 (col. 4). 24

26 Artigo de jornal em formato eletrônico Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do jornal [suporte]. Data (ano mês dia) [data de acesso com a expressão acesso em ]. Endereço eletrônico com a expressão Disponível em: Pereira V. Atrelado aos juros do BC, fundo de curto prazo oferece estabilidade. Folha de São Paulo [internet] jul 28 [acesso em 2015 jan 12]. Disponível em: mercado/2014/07/ atrelado-aos-jurosdo-bc-fundo-de-curto-prazo-oferece-estabilidade. shtml Volume com Suplemento Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia); volume seguido do número do suplemento: página inicial-final do artigo. Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of frovatriptan with short- and long-term use for treatment of migraine and in comparison with sumatriptan. Headache. 2002;42 Suppl 2:S Número com Suplemento Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia); volume (número do fascículo e número do suplemento): página inicial-final do artigo. 25

27 Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002;58(12 Suppl 7):S Volume com Parte Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia); volume (parte do volume): página inicial-final do artigo. Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an epistemological viewpoint. Int J Psychoanal. 2002; 83 (Pt 2): Número com Parte Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia);volume (número do fascículo e número da parte): página inicial-final do artigo. Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Development of a large animal model for lung tumors. J Vasc Interv Radiol. 2002;13(9 Pt 1): Número sem Volume Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia); (número): página inicial-final do artigo. 26

28 Banit DM, Kaufer H, Hartford JM. Intraoperative frozen section analysis in revision total joint arthroplasty. Clin Orthop. 2002;(401): Sem volume e Número Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia): página inicial-final do artigo. Outreach: bringing HIV-positive individuals into care. HRSA Careaction Jun: Paginação em Numerais Romanos Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Data de publicação (ano mês dia); volume (número): página inicial-final do artigo em numerais romanos. Chadwick R, Schuklenk U. The politics of ethical consensus finding. Bioethics. 2002;16(2):iii-v Artigo Publicado Eletronicamente Antes da Versão Impressa (Epub ahead of Print) Autor(es) do artigo. Título do artigo. Título do periódico abreviado. Indicar E-pub e a data de publicação. 27

29 Tian D, Araki H, Stahl E, Bergelson J, Kreitman M. Signature of balancing selection in Arabidopsis. Proc Natl Acad Sci U S A. Epub 2002 Jul MONOGRAFIA, DISSERTAÇÃO E TESE Autor do trabalho. Título do trabalho [tipo do documento]. Local: Instituição onde foi apresentada; Ano de defesa do trabalho. Borkowski MM. Infant sleep and feeding: a telephone survey of Hispanic Americans [dissertação]. Mount Pleasant (MI): Central Michigan University; Monografia, Dissertação e Tese em Formato Eletrônico Autor do trabalho. Título [Tipo de documento] [suporte]. Local: Instituição onde foi apresentada; ano. Data de acesso com a expressão acesso em Endereço eletrônico com a expressão Disponível em: Santi LN. Cuidando da saúde bucal do filho: o significado para um grupo de mães. [dissertação] [internet]. Ribeirão Preto: Universidade de São Paulo; [acesso em 2004 Fev 8]. Disponível em: /pt-br.php. 28

30 2.5 DOCUMENTOS JURÍDICOS Título de lei (ou projeto, ou código...), dados da publicação (data da publicação). Lei Veterans Hearing Loss Compensation Act of 2002, Pub. L. No , 115 Stat. 11 (May 24, 2001). Projeto de Lei Healthy Children Learn Act, S. 1012, 107th Cong., 1st Sess. (2001). Código de Regulação Federal Cardiopulmonary Bypass Intracardiac Suction Control, 21 C.F.R. Sect (2002). Audiência Arsenic in Drinking Water: An Update on the Science, Benefits and Cost: Hearing Before the Subcomm. on Environment, Technology and Standards of the House Comm. on Science, 107th Cong., 1st Sess. (Oct. 4, 2001). 2.6 PATENTE Nome do inventor e do cessionário e indicação(ões). Título da invenção. País e número do depósito. Data (do período de registro). 29

31 Pagedas AC, inventor; Ancel Surgical R&D Inc.,cessionário. Flexible endoscopic grasping and cutting device and positioning tool assembly. United States patent US Aug Patente em Formato Eletrônico Nome do inventor e do cessionário. Título da invenção [suporte]. País e número do depósito. Data (do período de registro). [data de acesso com a expressão acesso em ]. Endereço eletrônico com a expressão Disponível em: Carrara S, inventor. Recipiente e tampa isolantes térmicos para transporte de produtos perecíveis diversos [internet]. BR patente PI nov. 4, 2003 jun 17. [acesso em 2010 nov. 9]. Disponível em: com.br/recipiente-e-tampa-isolantes-termicosparatransporte-de-produtos-pereciveisdiversos html. 2.7 RELATÓRIO TÉCNICO-CIENTÍFICO Editado por Fundação/Agência Patrocinadora Autor(es) do relatório. Título do relatório. Cidade de publicação: Fundação ou Agência Patrocinadora; Data de publicação. Número e série de identificação do relatório. 30

32 Yen GG (Oklahoma State University, School of Electrical and Computer Engineering, Stillwater, OK). Health monitoring on vibration signatures. Final report. Arlington (VA): Air Force Office of Scientific Research (US), Air Force Research Laboratory; 2002 Feb. Relatório No.: AFRLSRBLTR Contrato No.: F Editado por Agência Organizadora Autor(es) do relatório. Título do relatório. Cidade de publicação: Agência Organizadora; Data de publicação. Número e série de identificação do relatório. Agência patrocinadora. Russell ML, Goth-Goldstein R, Apte MG, Fisk WJ. Method for measuring the size distribution of airborne Rhinovirus. Berkeley (CA): Lawrence Berkeley National Laboratory, Environmental Energy Technologies Division; 2002 Jan. Relatório No.: LBNL Contrato No.: DEAC0376SF Patrocinado pelo Energy Department. 2.8 MATERIAL AUDIOVISUAL Autor(es) do material. Título do material [tipo do material]. Cidade de publicação: Editora; data de publicação. Chason KW, Sallustio S. Hospital preparedness for bioterrorism [vídeo cassete]. Secaucus (NJ): Network for Continuing Medical Education;

33 2.9 MAPA Autor(es) do mapa. Título do mapa [tipo de material]. Cidade de publicação: Editora; data de publicação. Pratt B, Flick P, Vynne C, cartographers. Biodiversity hotspots [mapa]. Washington: Conservation International; DICIONÁRIO E OBRAS DE REFERÊNCIAS SIMILARES Autor (es) da obra (se houver). Título da obra. Edição. Cidade de publicação: Editora; data de publicação. Termo pesquisado; número da página. Dorland s illustrated medical dictionary. 29th ed. Philadelphia: W.B. Saunders; Filamin; p MATERIAL ELETRÔNICO CD-ROM Autor(es). Título [suporte do material]. Cidade de publicação: Produtora; data de publicação. Anderson SC, Poulsen KB. Anderson s electronic atlas of hematology [CD-ROM]. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins;

34 Homepage Autor(es) da homepage (se houver). Título da homepage [suporte]. Cidade: Instituição; data de registro [data da última atualização com a expressão atualizada em ; data de acesso com a expressão acesso em ]. Endereço do site com a expressão Disponível em:. Cancer-Pain.org [internet]. New York: Association of Cancer Online Resources, Inc.; c [atualizada em 2002 May 16; acesso em 2002 Jul 9]. Disponível em: Parte de uma homepage Autor(es) da homepage (se houver). Título da homepage [ suporte]. Cidade: Instituição; data de registro [data da última atualização com a expressão atualizada em ; data de acesso com a expressão acesso em ]. Endereço do site com a expressão Disponível em:. American Medical Association [internet]. Chicago: The Association; c [atualizada em 2001 Aug 23; acesso em 2002 Aug 12]. AMA Office of Group Practice Liaison; [aproximadamente 2 telas]. Disponível em: category/1736.html 33

35 Base de Dados na Internet Autor(es) da base de dados (se houver). Título [suporte]. Cidade: Instituição; data de registro [data da última atualização com a expressão atualizada em (se houver); data de acesso com a expressão acesso em ]. Endereço do site com a expressão Disponível em: Exemplos: Jablonski S. Online Multiple Congential Anomaly/ Mental Retardation (MCA/MR) Syndromes [internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US). c1999 [atualizada em 2001 Nov 20; acesso em 2002 Aug 12]. Disponível em: mesh/jablonski/syndrome_title.html. Who s Certified [internet]. Evanston (IL): The American Board of Medical Specialists. c [acesso em 2001 Mar 8]. Disponível em: Parte de uma base de dados na internet Autor(es) da base de dados (se houver). Título [suporte]. Cidade: Instituição;. Data de registro [data da última atualização com a expressão atualizada em (se houver); data de acesso com a expressão acesso em ]. Título da parte da base de dados; [número aproximado de páginas]. Endereço do site com a expressão Disponível em:. Nota explicativa (se houver). 34

36 MeSH Browser [internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); Meta-analysis [acesso em 2008 Jul 24]; [aproximadamente 2 telas]. Disponível em: mesh/mbrowser.html. MeSH Unique ID:D Blogs Autor(es). Título [suporte]. Local de publicação: Editor. Data de publicação - [data de acesso com a expressão acesso em ]. Endereço de eletrônico com a expressão Disponível em: Exemplos: Holt M. The Health Care Blog [internet]. San Francisco: Matthew Holt Oct - [acesso em 2009 Feb 13]. Disponível em: com/the_health_care_blog/. KidneyNotes.com [internet]. New York: KidneyNotes. c [acesso em 2009 Feb 13]. Disponível em: Wall Street Journal. HEALTH BLOG: WSJ s blog on health and the business of health [internet]. Hensley S, editor. New York: Dow Jones & Company, Inc. c [acesso em 2009 Feb 13]. Disponível em: 35

37 Contribuição para um blog Autor (es). Titulo da parte. Data de publicação [data de acesso com a expressão acesso em ]. In: Titulo do blog [suporte]. Local de publicação: Editor. Data do blog. Endereço eletrônico com a expressão Disponível em: Exemplos: Campbell A. Diabetes and alcohol: do the two mix? (Part 2) Jan 28 [acesso em 2009 Feb 13]. In: Diabetes Self-Management Blog [internet]. New York: Diabetes Self- Management. [2006 Aug 14] - 2 p. Disponível em: Diabetes_and_Alcohol_Do_the_Two_Mix_Part_2 Mantone J. Head trauma haunts many, researchers say Jan 29 [acesso em 2009 Feb 13]. In: Wall Street Journal. HEALTH BLOG [internet]. New York: Dow Jones & Company, Inc. c [aproximadamente 1 tela]. Disponível em: blogs.wsj.com/health/2008/01/29/head-traumahaunts-many-researchers-say/. 36

38 3 Citação Citação no texto é a menção de uma informação obtida em outra fonte e indica os referenciais que serviram de base para a pesquisa. Importante salientar que as recomendações apresentadas pelo Estilo Vancouver, concentram-se nas indicações para elaboração das referências, assim, procurou-se apresentar os exemplos de citações baseados nos periódicos técnicos científicos da área de saúde. Nas publicações que seguem o Estilo Vancouver é permitido aplicar tanto o sistema numérico e alfabético simultaneamente nas citações. Nesse estilo, as citações são numeradas única e consecutivamente, em algarismos arábicos. Os números aparecem entre parênteses, alinhados ao texto, ou então, sobrescrito. É opcional a menção do autor e da data. A lista de referências, ao final da publicação, deve apresentar a sequência numérica de acordo com a ordem em que aparecem no texto. Exemplos: Santos et al. 8,14-16 estudando a ação dos reagente 10,21 determinaram os níveis... Santos et al. 8,14-16 (1985) estudando a ação dos reagentes 10,21 determinaram os propriedades físico-químicas e biológicas 35,48, propriedades físico-químicas e biológicas (Barreto , Barros , Lopes, Oliveira ). 37

39 3.1 CITAÇÃO POR AUTOR um autor: Macedo 12 (1985) verificou que as... Suber 8 isolou bactérias.. dois autores: Santos e Nogueira 34 (2014) analisaram os documentos... Santos e Nogueira 34 concluíram... três autores: Ferreira, Silva e Neves 45 relataram que... Ferreira, Silva e Neves 45 (2000) debateram a importância... mais de três autores: Ferreira et al. 35 (2015) destacaram que as propriedades... Novask et al. 73 prescreveram a mesma dosagem... Autor com mais de uma publicação no mesmo ano: Santos 14,25 (2012) desenvolveu a técnica de lavagem das mãos. Em 2012 foi desenvolvida a técnica de lavagem das mãos (Santos 14,25 ). Em 2012 foi desenvolvida a técnica de lavagem das mãos 14,25. Em 2012 foi desenvolvida a técnica de lavagem das mãos por Santos 14,25. 38

40 Várias citações em um mesmo parágrafo Souza 45, Mesias 38 e Robert 27, relataram a importância dos resultados alcançados. Já outros autores, não mencionam como sendo importantes esses resultados 10,15-18, Ou Souza 45 (2005), Medley 38 (2010) e Robert 27 (2014), relataram a importância dos resultados alcançados. Já outros autores, não mencionam como sendo importantes esses resultados 10,15-18, Ou...alguns autores não mencionam o grau de importância dos resultados 10,15-18, Já os casos estudados pelos pesquisadores de Michigan, demonstram os resultados anteriores (Souza 45 (2005), Medley 38 (2010) e Robert 27 (2014). Autores corporativos: O Instituto da Criança do HC/FMUSP 20 (ICr), em (1986), destacou......o programa de atendimento foi implantado em 1986 (ICr ). A Organização Mundial da Saúde 8 (OMS) vai implantar o programa de epidemias sobre CITAÇÃO POR TÍTULO Durante o Congresso Brasileiro de Medicina do Trabalho 5 (2015)... A dosagem prescrita no Merck Index

41 40

42 Referências Bertholino MLF, Silva VLB. Normas técnicas de informação e documentação: ABNT versus Vancouver. Publ UEPG Ci Biol Saúde jun; 14(2): Como elaborar referências bibliográficas, segundo o Estilo de Vancouver [internet]. Traduzido e adaptado por Maria Gorete Montegui Savi e Helena Schmidt Burg. [atualizada em 2013 out 22; acesso em 2016 jan 21]. Disponível em: Fundação Oswaldo Cruz. Biblioteca de Saúde Pública. Normas de Padronização Bibliográfica (Vancouver) [internet] [acesso em 2016 jan 21]. Disponível em: normas_bibensp.pdf. International Committee Of Medical Journal Editors (ICMJE). Samples of formatted references for authors of Journal Articles[internet]. [atualizado em 2015 dez; acesso em 2016 jan 21]. Disponível em: gov/bsd/uniform_requirements.html. Faculdade de Medicina de Marília-FANEMA. Biblioteca Regina Helena Gregório Menita. Normas Vancouver: referências e citação de autores no texto [internet]. [atualizada em 2012; acesso em 2016 fev 8]. Disponível em: citacoes.pdf. Patrias K, Wendling D, editors. Citing medicine: the NLM style guide for authors, editors, and publishers [internet]. 2nd ed. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007 [atualizada em 2015 dez; acesso em 2016 fev 8]. Disponível em: Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais. Sistema Integrado de Bibliotecas da PUC Minas. Orientações para elaboração de trabalhos científicos:projeto de pesquisa, teses, dissertações, monografias e trabalhos acadêmicos, conforme a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), a American Psychological Association (APA) e o Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas (VANCOUVER) [internet]. Belo Horizonte, [acesso em 2016 jan 21]. Disponível em: 41

43 Ribeiro AMCM. AACR2: Anglo-American cataloguing rules, 2nd ed.: descrição e pontos de acesso. Brasília: CEDIT; Rodrigues JG.Como referenciar e citar segundo o Estilo Vancouver [internet]. Rio de Janeiro: Instituto de Comunicação e Informação Científica e Tecnológica em Saúde; [acesso em 2016 jan 27]. Disponível em: br/bibsmc/media/comoreferencia recitarsegundooestilovancouver_2008.pdf. Rother ET, Braga MER. O novo estilo Vancouver: o que mudou nas referências. Arq Bras Oftalmol. 2004; 67(4): Universidade do Oeste Paulista. Rede de Bibliotecas. Manual de Referências conforme o Estilo de Vancouver [internet]. Compilação: Adriana Maria Evaristo Martinez de Oliveira. Presidente Prudente: UNOESTE; [acesso em 2016 jan 27]. Disponível em: Manual-Vancouver.pdf. Vancouver Community College Library. Vancouver Citation Style. [atualizada em 2009 jul 2; acesso em 2016 jan 21]. Disponível em: downloads/ VCC_VancouverStyleGuide.pdf. 42

44 Compiladoras Angela Maria de Oliveira Mestre em Biblioteconomia e Ciência da Informação pelo Programa MINTER UFPR/PUCCAMP. Especialista em Formulação e Gestão de Políticas Públicas Escola de Governo do Estado do Paraná e Universidade Estadual de Ponta Grossa/UEPG. Especialista em Uso Estratégico das Novas Tecnologias da Informação UNESP/Marília, Graduada em Biblioteconomia pela Universidade Estadual de Londrina/UEL. Bibliotecária da Universidade Estadual de Ponta Grossa/UEPG atua na Seção de Referência e como tutora em projetos de extensão, na modalidade a distância, voltados a aplicação de normas técnicas na área de informação e documentação ofertados pela Biblioteca Central da UEPG. Organizadora do Manual de Normalização Bibliográfica para Trabalhos Acadêmicos da UEPG. amolivei@uepg.br Eunice Silva de Novais Especialista na área de Educação Especial pela Universidade Estadual de Ponta Grossa/UEPG/IBAC. Especialista na área de Marketing pela Universidade Estadual de Ponta Grossa/UEPG; Graduada em Biblioteconomia pela Universidade Estadual de Londrina/UEL. Colaboradora no Livro Tecnologia e Novas Formas de Gestão em Bibliotecas Universitárias, Bibliotecária da Universidade Estadual de Ponta Grossa/UEPG. Organizadora do Manual de Normalização Bibliográfica para Trabalhos Acadêmicos da UEPG. enovais@uepg.br Ivani da Silva Especialista em Inclusão Educacional - UEPG, Especialista em Uso Estratégico das Novas Tecnologias da Informação UNESP/Marília. Graduada em Biblioteconomia pela Universidade Estadual de Londrina/UEL. Bibliotecária da Universidade Estadual de Ponta Grossa/ UEPG. Atua como tutora em projetos de extensão, na modalidade a distância, voltados a aplicação de normas técnicas na área de informação e documentação ofertados pela Biblioteca Central da UEPG. Organizadora do Manual de Normalização Bibliográfica para Trabalhos Acadêmicos da UEPG. ivsilva@uepg.br 43

45 Joseani Maria Ferro Mestre em Biblioteconomia e Ciência da Informação pela Pontifícia pelo Programa MINTER UFPR/PUCCAMP. Universidade Católica de Campinas. Especialista em Gestão de Recursos Humanos pela Universidade Estadual de Ponta Grossa. Graduada em Biblioteconomia pela Universidade Estadual de Londrina/UEL. Bibliotecária da Universidade Estadual de Ponta Grossa. Atua como tutora em projetos de extensão, na modalidade a distância, voltados a aplicação de normas técnicas na área de informação e documentação ofertados pela Biblioteca Central da UEPG. Organizadora do Manual de Normalização Bibliográfica para Trabalhos Acadêmicos da UEPG. jmferro@uepg.br Maria Luzia Fernandes Bertholino dos Santos -Mestre em Ciência da Informação pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas PUCCAMP; Especialista em Desenvolvimento e Gerenciamento de Sistemas de Informação em C&T pela Universidade Federal do Rio Grande; Especialista em Formulação e Gestão de Políticas Públicas pela Universidade Estadual de Ponta Grossa/ Escola de Governo do Estado do Paraná, especialista em Mídias para a Educação pela Universidade do Centro Oeste/UAB, Graduada em Biblioteconomia pela Universidade Estadual de Londrina/UEL. Bibliotecária da Universidade Estadual de Ponta Grossa/UEPG, atua como professora formadora em cursos de especialização e coordenadora de projetos de extensão, na modalidade a distância, voltados a aplicação de normas técnicas na área de informação e documentação. Organizadora do Manual de Normalização Bibliográfica para Trabalhos Acadêmicos da UEPG. mluzia@gmail.com 44