grandes viagens sempre no seu horizonte Pelo 9º Ano Consecutivo A Marca de Confiança dos Portugueses

Transcrição

1 grandes viagens sempre no seu horizonte Pelo 9º Ano Consecutivo A Marca de Confiança dos Portugueses Muito Obrigado

2 Hotelaria de qualidade com localização privilegiada Guias profissionais e experientes nas visitas locais Transporte em Ônibus/mini-van/carros de qualidade Serviço de bagageiros nos hotéis à chegada e à partida Refeições incluídas em hotéis e em restaurantes locais (quando especificado no itinerário) Seleção cuidadosa das visitas mais interessantes em cada local/cidade Itinerários testados e revistos por experientes profissionais Viagens em liberdade, segurança e comodidade Há mais de 30 anos operamos as Grandes Viagens para todo o mundo A experiência e segurança de uma empresa com 170 anos a serviço do Turismo

3 Temos fascínio pelas viagens. E queremos partilhar esse fascínio com você. Trazemos sugestões para todos os que vivem com a irresistível vontade e necessidade de conhecer esse mundo cheio de gentes, cheiros, cores e sons E é para esses, que não adiam esse desejo, que criamos sonhos, idéias, possibilidades, roteiros, tentações Mais que isto, criamos programas sempre com o entusiasmo e convicção de chegar cada vez mais perto do seu sonho. Prova disso é o cuidado, a atenção e o empenho que dedicamos à elaboração e concretização das mesmas. Escolhendo-nos, viaja com a segurança e qualidade da nossa marca. Mas viaja também com alguém que o acompanha aqui e lá. Viaja com alguém que mesmo do outro lado do mundo pensa em você. Convidamos você a conhecer algumas das novas Sete Maravilhas do Mundo conosco, como Petra na Jordânia, Chichen Itza no México, o Taj Mahal na Índia, a Grande Muralha da China ou ainda Machu Picchu no Perú. Mas o mundo está repleto de maravilhas e são essas que colocamos também à sua disposição neste folheto. Esperam por você com a esperança de também ficarem registradas como uma Maravilha na sua memória e coração. Lembre-se que são dias passados nas viagens que ficam para a história! Estamos convictos que com tantas sugestões, tantas maravilhas e sonhos, difícil será escolher qual delas realizar! Deixe-se levar E viaje! Boas Férias! INTERESSA-LHE SABER VALIDADE: O conteúdo deste folheto é valido de 01 Novembro de 2009 a 31 Outubro de 2010 SAUDE E VACINAS: Ao escolher o seu destino, preocupe-se em saber qual a vacina obrigatória exigida por esse país ou se é reco men dada alguma profilaxia. MINIMO DE PARTICIPANTES: Todas as nossas viagens são garantidas para um míni mo de dois participantes (exceto se especificado outro mínimo). No entanto, para alguns destinos e mediante suplemento poderá viajar sozinho. Não deixe de nos consultar. MUITO IMPORTANTE: * A classificação oficial da categoria de hotéis publicada nesta brochura foi atribuída pelas entidades oficiais dos países. * Poderão surgir alterações aos itinerários/preços. Consulte sempre o nosso site para aceder às últimas atualizações. * No dia da chegada, os quartos poderão ser ocupados a partir das 14h00 e no dia de partida, os quartos deverão ser desocupados até às 12h00 (exceto indicação em contrário). CANCELAMENTOS: 1) Prazo de Aceitação da Reserva qualquer confirmação de reserva terá um prazo máximo de 48 horas para ser ou não aceita pelo Cliente. 2) Taxa Administrativa 2% do valor do pacote - sempre que haja cancelamento de uma reserva confirmada e aceita pelo Cliente, independentemente de haver ou não outros Gastos de Cancela mento 3) Gastos de Cancelamento Todos e quaisquer gastos cobrados pelos hotéis e outros fornecedores dos serviços cancelados, além da Taxa Adminis trativa mencionada no item anterior. TODOS OS NOSSOS PROGRAMAS: INCLUEM: Transporte em ônibus, carro, trem ou avião segundo indicação no itinerário * Transporte entre aeroporto e hotel e vice-versa * As visitas mencionadas e que não indicadas como opcionais, acompanhadas de guia local em espanhol, português ou inglês (dependendo da disponibilidade de cada país) * As refeições devi damente especificadas e destacadas em cada itinerário no hotel ou restaurante local * Hospedagem nos hotéis indicados em cada programa ou similares, com café da manhã diário (exceto quando indicado o contrário). EXCLUEM: Passagem aérea do Brasil para o destino e vice-versa; Despesas com Passaporte e/ou Visto * Gratifica ções aos guias e motoristas * Refeições não mencionadas como incluídas * Passeios opcionais * Extras (bebidas, lavanderia, telefone, etc.) * Despesas motivadas por atrasos ou perdas de vôos * Tudo o que não estiver devidamente especificado como incluído no programa.

4 Índice Rota do Sol & Reino Maia México Arqueológico Lagos Andinos Santiago & Rota dos Vinhos Magia Peruana Reino Inca Dubai & Istambul Dubai Extensão ao Deserto ou a Abu Dhabi.2 4 Dubai & Maldivas Jordânia Mágica Israel, Terra Santa Jordânia & Israel Triângulo Americano Califórnia & Grand Canyon Jordânia & Egito com cruzeiro no Nilo 2 9 Grande Circuito da Jordânia e Turquia 3 2 San Francisco, Los Angeles & Nova York.13 Triângulo do Oeste Hawaii Estados Unidos & Canadá Canadá Clássico Costa Leste Canadense em Trem Encantos da África África Clássica África do Sul Espetacular Grande Tour do Egito Egito & Istambul Índia das Cores Índia dos Marajás Índia Clássica & Nepal China Fascinante China com Cruzeiro no Rio Yangtzé Magias da Tailândia Camboja, Vietnã & Tailândia Japão Histórico Tahiti, Moorea & Bora Bora Tahiti, Bora Bora e Taha a

5 M é x i c o ITINERÁRIO 11 dias de viagem 1º dia - CIDADE DO MÉXICO Chegada e transporte ao hotel para hospedagem. Rota do Sol & Reino Maia 2º dia - CIDADE DO MÉXICO Saída para a visita panorâmica da cidade (meio dia), incluindo a Avenida Reforma, construída pelo imperador Maximiliano, Avenida Juárez, o Parque da Alameda e o Palácio de Belas Artes, a Rua Madero, o Parque Nacional, a Catedral, o Templo Mayor e o Palácio do Governo. Regresso ao hotel. Hospedagem. 3º dia - CIDADE DO MÉXICO BASÍLICA DE guadalupe TEOTIHUACAN CIDADE DO MÉXICO De manhã, saída para visita da Basílica de Guadalupe: Santuário da Virgem de Guadalupe, o maior centro de peregrinação da América Latina e onde se venera a Padroeira do México. Continuação para a visita à região arqueológica de San Juan de Teotihuacán, com as Pirâmides da Lua e do Sol e o Templo de Quetzalcoatl (a Serpente Emplumada). Regresso à Cidade do México para hospedagem no hotel. 4º dia - CIDADE DO MÉXICO CUERNAvACA TAXCO Em hora a determinar, partida em direção a Cuernavaca para visita desta cidade, capital do estado de Morales e admirar a sua Catedral do século XVI. Continuação para Taxco e visita desta cidade incluindo a Igreja de Santa Prisca, as suas ruas tipicamente empedradas e praças. Transporte ao hotel para hospedagem. 5º dia - TAXCO ACAPULCO Pela manhã, partida em ônibus para Acapulco. Hospedagem no hotel. 7º dia - ACAPULCO MÉRIDA Em hora a determinar, transporte para o aeroporto e partida com destino a Mérida (aéreo não incluído). Chegada e transporte para o hotel. Hospedagem. 8º dia - MÉRIDA UXMAL MÉRIDA Pela manhã, partida para visita à zona arqueológica de Uxmal, nome que significa construído em três etapas, que constitui um magnifico exemplo da era clássica e pós clássica Maia. Os principais edifícios de Uxmal são: a Pirâmide do Adivinho, o Palácio dos Governadores e o Quadrilátero das Freiras. Almoço. Regresso a Mérida e hospedagem. 9º dia - MÉRIDA CHICHEN-ITZA CANCUN Saída de manhã para uma visita da região arqueológica de Chichen-Itza, capital Maia do Yucatán que floresceu entre os séculos V e X d.c. Podem visitar-se os imponentes edifícios das áreas arqueológicas centrais e setentrionais, com destaque para o Templo de Kukulcán, Observatório, Juego de la Pelota, Templo dos Guerreiros e o Convento. Almoço em restaurante local. De tarde, continuação para Cancun. Hospedagem no hotel. 10º dia - CANCUN Dia livre para relaxar na praia. Possibilidade de efetuar diversas excursões opcionais organizadas localmente. 11º dia - CANCUN Em hora a determinar, transporte para o aeroporto. FIM DA viagem 10 noites traslados 2 almoços visitas com guia em espanhol do 2º ao 9º dia Visitando: Cidade do México, Teotihuacán, Cuernavaca, Taxco, Acapulco, Mérida, Uxmal, Chichen-Itza e Cancun Início na Cidade do México: todos os dias R o t a d o S o l e R e i n o M a i a 6º dia - ACAPULCO Dia livre. Possibilidade de efetuar diversas excursões opcionais organizadas localmente. 5

6 M é x i c o México Arqueológico ITINERÁRIO 12 dias de viagem 11 noites café da manhã americano durante o circuito visitas com guia em espanhol do 2º ao 10º dia só alojamento em Cancun voo doméstico Visitando: Cidade do México, Puebla, Oaxaca, San Cristobal de las Casas, Palenque, Campeche, Mérida e Cancun. Bilhetes aéreos para o trecho Oaxaca / Tuxtla Gutiérrez será emitido e entregue no destino Início na Cidade do México: 7 e 21 Nov + 5 Dez + 9, 23 e 30 Jan + 6, 13, 20 e 27 Fev + 6, 13, 20 e 27 Mar + 3, 10, 17 e 24 Abr M é x i c o A r q u e o l ó g i c o 1º dia - CIDADE DO MÉXICO Chegada e traslado ao hotel para hospedagem. 2º dia - CIDADE DO MÉXICO Café da manhã. Saída para visita da cidade, passando pelos seguintes locais: Praça da Constituição, conhecida como Zócalo, rodeada de belos edifícios barrocos, entre os quais a Catedral (o maior monumento religioso do país, construído sobre o maior templo Azteca do país). Passagem pelo Palácio Nacional, sede da Presidência da Republica e de onde se pode admirar os murais de Diego de Rivera.Tempo para visitar o Templo Maior, grande templo da capital dos Aztecas, recentemente descoberto.tarde livre. Hospedagem. 3º dia - CIDADE DO MÉXICO PUEBLA OAXACA Depois do café da manhã, saída em ônibus com destino a Puebla. Chegada e visita desta cidade recheada de História Colonial. A Igreja de Santo Domingo, famosa por conter a Capela do Rosário, uma das maiores expressões da Arte Barroca Mexicana. De tarde, continuação para Oaxaca. Chegada e translado ao Hotel para hospedagem. 4º dia - OAXACA Café da manhã. Saída com destino a Mitla, parando pelo caminho na árvore de Tule, com uma circunferência impressionante e que se diz ter mais de dois mil anos de existência. Visita da zona arqueológica de Mitla, lugar consagrado às cerimônias religiosas. Neste lugar, fundado pelos zapotecas e mais tarde habitado pelos mixtecas, sobressaem as decorações geométricas com desenhos abstratos de grande beleza. De tarde, saída para visita da famosa zona arqueológica do Monte Alban, centro cerimonial no cume de uma colina. As suas ruínas dominam a paisagem.visita a vários túmulos e observação de vários murais. Regresso ao Hotel. Hospedagem. 5º dia - OAXACA SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS Café da manhã, seguido de translado ao aeroporto e partida em vôo com destino a Tuxla Gutierrez, capital do Estado de Chiapas. De acordo com o horário do vôo de chegada, translado ao cais e saída para passeio de lancha no "Cañon del Sumidero". Depois, continuação para San Cristobal de las Casas. Chegada ao Hotel para hospedagem. 6º dia - SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS Após o café da manhã, saída para visita do mercado local, um dos mais típicos da região. Diariamente, centenas de indígenas vendem aqui os seus produtos. Passagem pela Igreja de Santo Domingo, de estilo barroco, fundada em Mais tarde, visita das comunidades indígenas de San Juan Chamula e Zinancantan; na primeira encontramos uma Igreja onde se observa a influência do paganismo nas cerimônias, enquanto que a segunda difere muito da anterior, pois os indígenas Zinancantecos são muito apegados à fé Católica. Regresso a San Cristobal de las Casas, translado ao hotel. Hospedagem. 7º dia - SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS PALENQUE Café da manhã, seguido de saída com destino a Palenque, com um trajeto aproximado de 05 horas, através de uma estrada por dentro da montanha. Durante a viagem, poderá admirar a grande diversidade da vegetação. Durante o caminho, parada nas Cascatas de Água Azul. Chegada a Palenque e translado ao hotel para hospedagem. 8º dia - PALENQUE CAMPECHE Depois do café da manhã, saída com destino à zona arqueológica de Palenque, situada no interior da selva. Nesta zona poderemos observar várias obras de arte, que a tornam uma das zonas mais belas do país. Entre todos os templos existentes, o mais importante é o Templo das Inscrições, onde foi descoberto o túmulo de Pakal com a sua famosa máscara de Jade. De tarde, continuação para Campeche. Chegada e translado ao hotel para hospedagem. 9º dia - CAMPECHE MÉRIDA Café da manhã. Saída para Mérida. Pelo caminho, visita da zona arqueológica de Uxmal. Esta zona, cujo nome significa "construído em três etapas", é um exemplo da era clássica e pós-clássica dos Maias. Os principais edifícios de Uxmal são: a Pirâmide do Adivinho, o Palácio dos Governadores e o Quadrilátero das Freiras. Continuação para Mérida, também conhecida como "Cidade Branca", onde podemos encontrar casas da época colonial e de estilo Francês, Italiano e Árabe dos princípios do século. Parada em Mérida para observar os principais monumentos da cidade: a Catedral, o Palácio do Governo, o Palácio Municipal e a Casa de Montejo. Hospedagem no hotel. 10º dia - MÉRIDA CANCUN Café da manhã, seguido de traslado para Cancun, visitando pelo caminho, a zona arqueológica de Chichen Itza, capital maia de Yucatan que floresceu entre os séculos V e X d.c. Tempo para visita aos imponentes edifícios desta importante zona arqueológica. De tarde, traslado para Cancun, para hospedagem. 11º dia - CANCUN Estadia no hotel em regime de alojamento. Dia livre para relaxar na praia. 12º dia - CANCUN Em hora a determinar, traslado para o aeroporto. FIM DA viagem 6

7 C h i l e A r g e n t i n a Lagos Andinos ITINERÁRIO 9 dias de viagem 1º dia - SANTIAgO DO CHILE À chegada, assistência e transporte para o hotel. Restante do tempo livre. Hospedagem. 2º dia - SANTIAgO DO CHILE Café da manhã no hotel. Visita a cidade de Santiago com destaque para os pontos de maior interesse como o Parque O'Higgins, o hipódromo de Santiago, a rua da República, o Palácio Presidencial da Moeda, Palácio dos Tribunais da Justiça, a Praça de Armas, a Catedral, o Centro Cultural, Palácio Museu das Belas Artes, a Biblioteca Nacional, a Universidade do Chile, a igreja Convento de São Francisco, Teatro Municipal, entre outros. Tarde livre. Sugerimos uma excursão opcional (vendida localmente) a Vinha Concha y Toro com degustação dos tradicionais vinhos chilenos. Hospedagem. 3º dia - SANTIAgO PUERTO MONTT PUERTO varas Café da manhã no hotel. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto para embarque (aéreo não incluído) com destino a Puerto Montt. Chegada e continuação para Puerto Varas. Resto do dia livre para atividades pessoais. Hospedagem. 6º dia - BARILOCHE BUENOS AIRES Café da manhã no hotel. Meio-dia de visita à cidade de Bariloche. Em horário oportuno, traslado do hotel ao aeroporto para embarcar com destino a Buenos Aires (aéreo não incluído). Na chegada ao aeroporto de Buenos Aires, assistência e traslado ao hotel de sua escolha. Hospedagem. 7º dia - BUENOS AIRES Café da manhã. Meio-dia de visita à cidade. Resto do dia livre para atividades pessoais. Hospedagem. 8º dia - BUENOS AIRES Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades pessoais. Hospedagem. 9º dia - BUENOS AIRES Café da manhã no hotel. Em horário oportuno, traslado ao aeroporto Internacional de Ezeiza. FIM DA viagem 8 noites café da manhã traslados visitas com guia em espanhol Visitando: Santiago do Chile, Puerto Varas, Peulla, Bariloche e Buenos Aires Início em Santiago do Chile: todos os dias 4º dia - PUERTO varas PEULLA Café da manhã no hotel. Saída pela manhã, contornando o Lago Llanquihue e tendo sempre como tela de fundo o imponente vulcão Osorno no trajeto até Petrohué. Embarque para navegar pelo belo Lago Todos os Santos, até Peulla. Chegada a Peulla (não inclui almoço). Transporte para o hotel. Hospedagem. L a g o s A n d i n o s 5º dia - PEULLA BARILOCHE Café da manhã. Saída em ônibus até Puerto Frías e embarque em transbordador para cruzar o Lago Frías até Puerto Alegre, continuando em ônibus até Puerto Blest. De Puerto Blest, embarque em catamarã navegando pelo Lago Nahuel Huapi até Puerto Pañúelo. De Puerto Pañúelo traslado em ônibus até à cidade de Bariloche e ao seu hotel. Hospedagem. 7

8 C h i l e Santiago & Rota dos Vinhos 6 noites café da manhã traslados almoço no 6º dia visitas com guia em espanhol Visitando: Santiago do Chile, Viña Concha y Toro, Viña del Mar e Valparaiso, Santa Cruz e Colchagua Valley. Início em Santiago do Chile: todos os dias S a n t i a g o & R o t a d o s V i n h o s ITINERÁRIO 7 dias de viagem 1º dia - SANTIAgO DO CHILE Chegada a Santiago. Transporte ao hotel escolhido para hos - pedagem. Dia inteiramente livre para passeios a gosto pessoal. 2º dia - SANTIAgO DO CHILE Café da manhã. Saída do hotel para visita da cidade de Santiago com destaque para os pontos de maior interesse como o Parque O Higgins, o hipódromo de Santiago, a Rua da Republica, Palácio Presidencial da Moeda, Palácio dos Tribunais da Justiça, a Praça de Armas, a Catedral, o Centro Cultural, Palácio Museu das Belas Artes, a Biblioteca Nacional, a Universidade do Chile, a igreja Convento de São Francisco, Teatro Municipal, entre outros. Regresso ao hotel. Restante do dia livre para outras visitas. 3º dia - SANTIAgO DO CHILE - viña CONCHA y TORO - SANTIAgO DO CHILE Café da manhã no hotel. Hoje, o trajeto é em direção à localidade de Pirque, beirando o Valle del Maipo, zona que se destaca por concentrar os vinhedos mais tradicionais do Chile e é, por suas características, a zona ideal para a produção dos vinhos tintos mais elegantes. Visita da Viña Concha y Toro, fundada pelo Marques de Casa Concha em Hoje em dia, a vinha conta com mais de 750 ha plantados em diferentes setores da região, elaborando nobres vinhos chilenos de cepa francesa como são o Cabernet Sauvignon, além de Chardonnay, Sauvignon Blanc, Merlot, Pinot Noir, Semillón, Gewürztraminer e outras. Visita ao parque, plantação e adega de armazenagem. Regresso a Santiago e tarde livre. Hospedagem. 4º dia - SANTIAgO DO CHILE Café da manhã no hotel. Dia livre para atividades a gosto pessoal. Possibilidade de visitar o Centro de Ski Valle Nevado (opcional não incluído). O trajeto se inicia por um sinuoso caminho que permite uma maravilhosa vista do Valle de Santiago para chegar ao moderno centro invernal de Valle Nevado, no qual possui confortáveis hotéis, restaurantes, modernos condomínios e excelentes pistas para principiantes e experts. 5º dia - SANTIAgO DO CHILE - viña DEL MAR E valparaiso - SANTIAgO DO CHILE Café da manhã no hotel. Saída para a excursão de dia inteiro a Viña del Mar e Valparaiso. A caminho do litoral central, poderá apreciar a beleza dos Vales Curacaví, Casablanca e Cordillera de la Costa. Em Valparaiso, surpreenda-se com as casas autenticamente penduradas nas colinas, entre elas encontra-se La Sebastiana, casa do prêmio Nobel Pablo Neruda, agora convertida em Museu. Passagem pelo edifício do Congresso Nacional, Parque Itália, Plaza Vitória e Catedral. No centro da cidade, existem muitos outros motivos de interesse, como os históricos elevadores do Porto de Valparaiso. A visita termina com passagem pelo Estádio Municipal de Valparaiso e pela Escola Naval. Almoço (não incluído). Prosseguimento para Viña del Mar, chamada La Ciudad Jardin. Poderá apreciar o relógio das flores, o Clube União Árabe, o Castelo Wulff, o Casino Municipal, a Avenida Peru, Playa Acapulco e o Muelle Vergara. Continuação pela costa até ao miradouro de Los Lobos Marinos. De volta a Viña del Mar, passagem na Plaza Francisco Vergara, Teatro Municipal e Plaza Sucre. Regresso a Santiago. Hospedagem. 6º dia - SANTIAgO DO CHILE - SANTA CRUZ & COLCHAgUA valley - SANTIAgO DO CHILE Café da manhã no hotel. Saída pela rodovia Panamericana Sur, passando pela cidade de San Fernando, com destino a Santa Cruz, percurso se realiza através da campina chilena, por um setor que se caracteriza pela fertilidade de suas terras, onde se destaca a vinicultura com mais de 27 vinícolas famosas pela qualidade de sua produção. Durante nossa viagem passaremos pela localidade de Nancagua, com sua antiga casa sede (hoje abrigando a prefeitura) com um grande parque onde predominam coníferas e palmeiras; continuando pela rodovia através dos maciços arborizados revelam-se as antigas casas sedes, na localidade de Cunaco e que fora a maior fazenda do vale com sua avenida de palmeiras que abre um dos parques mais lindos da campina chilena. Visita à Viña Viu Manent, localizada a 8 km de Santa Cruz, visita ao Vinhedo Bisquertt, localizado a 18 km de Santa Cruz. Almoço tipicamente chileno no restaurante Los Varietales do Hotel Santa Cruz Plaza. Depois do almoço, visita ao Museo de Colchagua, (fechado nas segundas-feiras), conhecido atualmente como um dos museus mais completos da América do Sul, porque também abraça aspectos como a Paleontología, o mundo pré-colombiano e a história de Chile. Regresso a Santiago. Hospedagem. 7º dia - SANTIAgO DO CHILE Café da manhã no hotel. Em hora a determinar, transporte ao aeroporto. FIM DA viagem 8

9 P e r ú Magia Peruana ITINERÁRIO 10 dias de viagem 1º dia - LIMA À chegada, transporte para o hotel escolhido para hospedagem. Restante do dia livre. 2º dia - LIMA Café da manhã no hotel. Manhã livre. Pela tarde, visita da cidade de Lima, conhecida como a Cidade dos Reis, incluindo os locais de maior interesse arquitetônico: a Plaza Mayor, o Palácio do Governo, El Cabildo, a Catedral e o Palácio Arzobispal. Visita ao Convento de San Francisco, jóia da arquitetura do séc. XVI. Prosseguimento para a área moderna da cidade, o exclusivo distrito de San Isidro, novo coração financeiro da cidade, para apreciar a Huaca Huallamarca. Continuação para Miraflores, onde se visitará o Parque do Amor, excelente local para desfrutar de uma esplêndida vista do Oceano Pacífico. Regresso ao hotel. Hospedagem. 3º dia - LIMA CUZCO Café da manhã no hotel. Transporte para o aeroporto e partida com destino a Cuzco (aéreo não incluído). Chegada e transporte para o hotel escolhido. À tarde, visita a cidade colonial, exemplo vivo da mistura das culturas andina e espanhola. Visita ao convento de Santo Domingo, construído sobre El Korikacha, antigo palácio Inca e principal centro de adoração ao Deus Sol. Parada na Plaza de Armas, onde se encontra a Catedral e a magnífica Igreja de La Compañia. Continuação para a fortaleza de Sacsayhuamán, a imponente mostra da arquitetura militar Inca que domina a cidade. Poderão apreciar os locais arqueológicos de Qenko, Puca-Pucará e Tambomachay. Retorno ao hotel. Hospedagem. 4º dia - CUZCO PISAC OLLANTAYTAMBO CUZCO Café da manhã no hotel. Saída para a excursão a Pisac, povoação situada à entrada do Vale Sagrado dos Incas (Vale de Urubamba), onde todas as terças, quintas e domingos se realiza o tradicional e multicolorido mercado. Almoço em restaurante local. Saída para visita de Ollantaytambo, com as suas ruas e canais estreitos da época Inca, é o povoado continuamente ocupado mais antigo do continente americano. Visita da Fortaleza de Ollantaytambo, de onde se poderão obter excelentes vistas do Vale de Urubamba. Regresso a Cuzco. Hospedagem. 5º dia - CUZCO MACHU-PICCHU CUZCO Café da manhã no hotel. Saída para a visita de um dos centros energéticos mais importantes do mundo: Machu-Picchu. Viagem de trem até Aguas Calientes. Durante o percurso, desfrutarão das impressionantes paisagens do Vale Sagrado de Urubamba. Continuação em ônibus até Machu-Picchu, a Cidade Perdida dos Incas, situada num planalto a metros de altitude. Conhecer a história deste misterioso e encantador lugar será uma experiência inesquecível. Após a visita guiada, tempo livre para explorar a zona ou descansar. Almoço num restaurante local. De tarde, regresso a Cuzco de trem. Transporte ao hotel. Hospedagem. 6º dia - CUZCO Café da manhã no hotel. Dia livre. Possibilidade de efetuar diversas excursões opcionais como: Chinchero, Piquillacta & Andahuaylillas, Moray & Maras, etc. Hospedagem. 7º dia - CUZCO LIMA Café da manhã no hotel. Transporte para o aeroporto e embarque com destino a Lima (aéreo não incluído). Chegada, assistência e transporte para o hotel. Restante do tempo livre. Hospedagem. 8º dia - LIMA ICA NAZCA ICA Café da manhã no hotel. Transporte para o terminal rodoviário e partida para Ica (cerca de 4 horas de viagem). Chegada e instalação no hotel. Em hora a determinar, transporte para o aeródromo e partida para um vôo panorâmico sob as incríveis e misteriosas Líneas de Nazca, enormes desenhos no solo que só se conseguem ver do ar e que representam vários insetos e animais (macaco, colibri, aranha, lagarto, etc.). Até os dias de hoje, ainda não se conseguiu resolver o mistério que envolve estas linhas: quem as desenhou e como o fez. Retorno ao hotel. Tempo livre. Hospedagem. 9º dia - ICA PARACAS LIMA Café da manhã no hotel. De manhã bem cedo, saída para a baía de Paracas, onde se inicia a excursão em lancha às Ilhas Ballestas, situadas em frente à costa da Reserva Nacional de Paracas, o maior santuário natural marítimo do país. Estas ilhas servem de habitat a milhares de aves migratórias, incluindo pelicanos e corvos marinhos que partilham o mesmo espaço com as colônias de lobos marinhos. Durante o percurso, poderão apreciar um dos mais misteriosos desenhos do deserto, El Candelabro, esboço esculpido numa colina de areia. Retorno a Lima em ônibus. Hospedagem. 10º dia - LIMA Café da manhã no hotel. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. FIM DA viagem Importante: Para reservar necessitamos dos seguintes dados do passageiro: Nome completo + Data Nascimento + Nº Passaporte + Nacionalidade 9 noites café da manhã 2 refeições traslados privativos visitas com guia em espanhol Visitando: Lima, Cuzco, Pisac, Ollantaytambo, Machu-Picchu, Ica, Líneas de Nazca e Paracas Início em Lima: segunda, quinta e sábado M a g i a P e r u a n a 9

10 P e r ú Reino Inca ITINERÁRIO 10 dias de viagem 9 noites café da manhã 3 refeições traslados privativos visitas com guia em espanhol Visitando: Lima, Cuzco, Pisac, Ollantaytambo, Machu-Picchu, Puno e Lago Titicaca Início em Lima: segunda, quinta e sábado R e i n o I n c a 1º dia - LIMA À chegada, transporte para o hotel. Restante do dia livre. 2º dia - LIMA Café da manhã no hotel. Manhã livre. À tarde, visita da cidade de Lima, conhecida como a Cidade dos Reis, incluindo os locais de maior interesse arquitetônico: a Plaza Mayor, o Palácio do Governo, El Cabildo, a Catedral e o Palácio Arzobispal. Visita ao Convento de San Francisco, jóia da arquitetura do séc. XVI. Prosseguimento para a área moderna da cidade, o exclusivo distrito de San Isidro, novo coração financeiro da cidade, para apreciar a Huaca Huallamarca. Continuação para Miraflores, onde se visitará o Parque do Amor, excelente local para desfrutar de uma esplêndida vista do Oceano Pacífico. Retorno ao hotel. Hospedagem. 3º dia - LIMA CUZCO Café da manhã no hotel. Transporte para o aeroporto e partida com destino a Cuzco (aéreo não incluído). Chegada e transporte para o hotel escolhido. À tarde, visita a cidade colonial, exemplo vivo da mistura das culturas andina e espanhola. Visita ao convento de Santo Domingo, construído sobre El Korikacha, antigo palácio Inca e principal centro de adoração ao Deus Sol. Parada na Plaza de Armas, onde se encontra a Catedral e a magnífica Igreja de La Compañia. Continuação para a fortaleza de Sacsayhuamán, a imponente mostra da arquitetura militar Inca que domina a cidade. Poderão apreciar os locais arqueológicos de Qenko, Puca-Pucará e Tambomachay. Retorno ao hotel. Hospedagem. 4º dia - CUZCO PISAC OLLANTAYTAMBO CUZCO Café da manhã no hotel. Saída para a excursão a Pisac, povoação situada à entrada do Vale Sagrado dos Incas (Vale de Urubamba), onde todas as terças, quintas e domingos se realiza o tradicional e multicolorido mercado. Almoço em restaurante local. Saída para visita de Ollantaytambo, com as suas ruas e canais estreitos da época Inca, é o povoado continuamente ocupado mais antigo do continente americano. Visita da Fortaleza de Ollantaytambo, de onde se poderão obter excelentes vistas do Vale de Urubamba. Regresso a Cuzco. Hospedagem. 5º dia - CUZCO MACHU-PICCHU CUZCO Café da manhã no hotel. Saída para a visita de um dos centros energéticos mais importantes do mundo: Machu-Picchu. Viagem de trem até Aguas Calientes. Durante o percurso, desfrutarão das impressionantes paisagens do Vale Sagrado de Urubamba. Continuação em ônibus até Machu-Picchu, a Cidade Perdida dos Incas, situada num planalto a metros de altitude. Conhecer a história deste misterioso e encantador lugar será uma experiência inesquecível. Após a visita guiada, tempo livre para explorar a zona ou descansar. Almoço num restaurante local. De tarde, regresso a Cuzco de trem. Transporte ao hotel. Hospedagem. 6º dia - CUZCO Café da manhã no hotel. Dia livre. Possibilidade de efetuar diversas excursões opcionais como: Chinchero, Piquillacta & Andahuaylillas, Moray & Maras, etc. Hospedagem. 7º dia - CUZCO PUNO Café da manhã no hotel. Partida em ônibus para Puno, através da pitoresca paisagem andina, onde poderá apreciar os lamas pastando e pequenas vilas salpicadas ao longo do caminho, tendo os Andes como fundo. Almoço em restaurante local. Chegada ao hotel em Puno ao fim da tarde. Hospedagem. 8º dia - PUNO LAgO TITICACA PUNO Café da manhã no hotel. Pela manhã, passeio pelo Titicaca, lago sagrado dos Incas, até as famosas ilhas flutuantes, residência de Los Uros, indígenas que continuam a viver como os seus antepassados. À tarde, visita ao Mausoléu Sillustani, local arqueológico constituído pelas famosas Chullpas, torres funerárias de planta circular construídas em pedra e que chegam a alcançar os 12 metros de altura, tendo sido utilizadas tanto pelos Collas, como pelos Incas. Muito perto, encontrase o lago Umayo, o que aumenta a beleza paisagística deste místico lugar. Regresso ao hotel. Hospedagem. 9º dia - PUNO LIMA Café da manhã no hotel. Em hora a determinar, transporte para o aeroporto e partida com destino a Lima (aéreo não incluído). Chegada e transporte para o hotel. Hospedagem. 10º dia - LIMA Café da manhã no hotel. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. FIM DA viagem Importante: Para reservar necessitamos dos seguintes dados do passageiro: Nome completo + Data Nascimento + Nº Passaporte + Nacionalidade 10

11 U. S. A. C a n a d á Triângulo Americano ITINERÁRIO 8 dias de viagem 1º dia - NOvA YORK À chegada, transporte para o hotel. Hospedagem. 2º dia - NOvA YORK CATARATAS DO NIAgARA Partida com destino à cidade dos apaixonados, Niagara Falls, passando pelos Estados de New Jersey e Pennsylvania. Chegada e hospedagem. 3º dia - CATARATAS DO NIAgARA TORONTO CATARATAS DO NIAgARA Inicio do passeio no conhecido barco Maid of the Mist (opera de 15 de Maio a 15 de Outubro) ou aos túneis cênicos (restante do período) para apreciar as cataratas. Em seguida, visita a Table Rock, área do relógio floral e carro aéreo espanhol. Continuação do itinerário pela área residencial e vinícola até Niagara on the Lake, uma bela povoação vitoriana. Chegada a Toronto, a maior cidade do Canadá com 2, habitantes, e início de uma visita panorâmica pelo Centro Dominion, Câmara Municipal, Casa Loma, Universidade de Toronto, e Ontário Place. Regresso às Cataratas do Niagara e hospedagem. 4º dia - CATARATAS DO NIAgARA CORNINg WASHINgTON Saída com destino a Washington. O percurso atravessa os Estados de Nova York, Pennsylvania e Maryland percorrendo os Montes Apalaches. Parada em Corning para almoço (não incluído). Chegada ao final da tarde a Washington. Hospedagem. 6º dia - WASHINgTON FILADÉLFIA NOvA YORK Pela manhã saída em direção à Big Apple passando por Filadélfia, cidade onde treze colônias declararam a sua independência da Inglaterra. Chegada e realização de uma visita onde se destacam: o caminho de Elfreth, o antigo Bairro Vitoriano, o Boulevard Benjamin Franklin (com parada em frente ao Museu de Arte) e o Sino da Liberdade. Tempo livre para almoço (não incluído). Prosseguimento da viagem até Nova Iorque. Chegada e hospedagem no hotel. Restante do dia livre. 7º dia - NOvA YORK Saída para visita panorâmica à cidade de Nova Iorque passando pelo Alto e Baixo Manhattan: Central Park, Harlem, Quinta Avenida (onde se podem ver os Museus Metropolitan, Frick e Guggenheim), Rockefeller Center, Broadway, Times Square, Greenwich Village, Soho (antigo centro comercial e atualmente bairro de moda com galerias de arte, restaurantes gourmet e boutiques), Chinatown, Wall Street, Battery Park (onde pode admirar a Estátua da Liberdade) e o Edifício das Nações Unidas. Restante do tempo livre. 8º dia - NOvA YORK Em horário a determinar localmente, transporte para o aeroporto. FIM DA viagem 7 noites traslados visitas com guia em espanhol ou português Visitando: Nova York, Cataratas do Niagara, Toronto, Corning, Washington e Filadélfia Início em Nova York: 10 e 24 Nov + 22 e 29 Dez + 12 e 26 Jan + 16 Fev + 9, 23 e 30 Mar + 6 Abr T r i a n g u l o A m e r i c a n o 5º dia - WASHINgTON Visita aos locais mais interessantes desta magnífica cidade: a Casa Branca (panorâmica), o Cemitério de Arlington (onde está sepultado John F. Kennedy), os monumentos em memória dos Presidentes Lincoln e Jefferson, a Avenida Pensilvânia e o Capitólio. Tarde livre. Possibilidade de explorar um dos museus do Instituto Smithsonian: National Air e Space Museum. Importante: O circuito em ônibus, micro-ônibus ou van (de acordo com o número de participantes). Durante o circuito de ônibus só é permitido o transporte gratuito de uma mala. Qualquer excesso de bagagem fica sujeito a disponibilidade de transporte e aos custos inerentes estão excluídos do preço. 11

12 U. S. A. Califórnia & Grand Canyon 10 noites traslados visitas com guia em espanhol ou português Visitando: Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, Fresno, Parque Nacional de Yosemite, San Francisco, Monterey, Carmel Valley e Santa Maria Início em Los Angeles: 6, 20 e 27 Nov + 18 e 25 Dez + 1, 8, 15 e 29 Jan + 5, 12 e 19 Fev + 5, 12 e 26 Mar + 2 e 9 Abr C a l i f ó r n i a & G r a n d C a n y o n ITINERÁRIO 11 dias de viagem 1º dia - LOS ANgELES À Chegada, transporte para o hotel e hospedagem. 2º dia - LOS ANgELES Estadia em regime de hospedagem. Visita desta magnífica cidade, famosa pela sua indústria cinematográfica. 3º dia - LOS ANgELES grand CANYON Pela manhã, início da viagem com destino ao Grand Canyon atravessando o deserto. Chegada ao final da tarde. Hospedagem. 4º dia - grand CANYON LAS vegas Pela manhã, partida para visita ao Grand Canyon, o maior desfiladeiro da América. As suas imponentes e incomparáveis paisagens fazem dele um paraíso para os amantes da natureza e da fotografia. Após visita aos locais mais interessantes, continuação para Las Vegas, cidade da fantasia e que nunca dorme, com espetáculos e jogo 24 horas por dia. Chegada e hospedagem. 5º dia - LAS vegas Estadia em regime de hospedagem. Dia livre. Possibilidade de efetuar diversas excursões opcionais organizadas localmente. À noite, realização de uma excursão pela cidade, passando pelos seus grandes cassinos e presenciando as suas múltiplas atrações. 6º dia - LAS vegas FRESNO Partida em direção a Fresno. Chegada e hospedagem. 7º dia - FRESNO PARQUE NACIONAL DE YOSEMITE SAN FRANCISCO Viagem até ao Parque Nacional de Yosemite onde terá a oportunidade de apreciar a natureza em todo o seu esplendor e desfrutar do bonito cenário de Yosemite Valley e das suas espetaculares formações rochosas. Continuação da viagem pelo Vale de San Joaquin até São Francisco. Chegada e hospedagem. 8º dia - SAN FRANCISCO Estadia em regime de hospedagem. Pela manhã, saída para a visita desta maravilhosa cidade, com destaque para os principais pontos de interesse, tais como: a Ponte Golden Gate, Chinatown, Centro Cívico e Fisherman's Wharf (com vista sobre a baía e a Ilha de Alcatraz). Regresso ao hotel. Tarde livre. 9º dia - SAN FRANCISCO MONTEREY CARMEL valley SANTA MARIA De manhã, partida para a histórica cidade de Monterey. Chegada e visita panorâmica. Monterey mantém um lugar único na história da Califórnia e foi a primeira capital deste estado durante a colonização espanhola. Continuação pela 17 Mile Drive até Carmel, cidade onde o ator Clint Eastwood foi Presidente da Câmara. Tempo livre para percorrer as galerias de arte, restaurantes e armazéns típicos desta região de pesca. Partida para Santa Maria, no coração da Costa Central da Califórnia. Chegada e hospedagem. 10º dia - SANTA MARIA LOS ANgELES Partida para Los Angeles com passagem por Santa Barbara, conhecida como a "Riviera Americana". Chegada a Los Angeles à tarde. Hospedagem. 11º dia - LOS ANgELES Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. FIM DA viagem Importante: O circuito em ônibus, micro-ônibus ou van (de acordo com o número de participantes). Durante o circuito de ônibus só é permitido o transporte gratuito de uma mala. Qualquer excesso de bagagem fica sujeito a disponibilidade de transporte e aos custos inerentes estão excluídos do preço. 12

13 U. S. A. San Francisco, Los Angeles & Nova York ITINERÁRIO 9 dias de viagem 1º dia - SAN FRANCISCO À chegada, transporte para o hotel. Os quartos estarão disponíveis a partir das 16h00. Restante do dia livre, para atividades independentes. 2º dia - SAN FRANCISCO Estadia em regime de hospedagem. Pela manhã, saída para a visita desta maravilhosa cidade com destaque para os principais pontos de interesse como a Ponte Golden Gate, Chinatown, Centro Cívico e Fisherman's Wharf (com uma vista sobre a baía e a Ilha de Alcatraz). Regresso ao hotel. Tarde livre. Hospedagem. 3º dia - SAN FRANCISCO MONTEREY CARMEL valley SANTA MARIA De manhã, partida para a histórica cidade de Monterey. Chegada e visita panorâmica. Monterey mantém um lugar único na história da Califórnia e foi a primeira capital deste estado durante a colonização espanhola. Continuação pela 17 Mile Drive até Carmel, cidade onde o ator Clint Eastwood foi Presidente da Câmara. Tempo livre para percorrer as galerias de arte, restaurantes e armazéns típicos da cidade. Partida para Santa Maria, no coração da Costa Central da Califórnia. Chegada e hospedagem. 4º dia - SANTA MARIA LOS ANgELES Partida para Los Angeles com passagem por Santa Barbara, conhecida como a "Riviera Americana". Chegada a Los Angeles à tarde. Hospedagem. 5º dia - LOS ANgELES Estadia em regime de hospedagem. Visita desta magnífica cidade, famosa pela sua indústria cinematográfica, passando pelos Bairros de Beverly Hills, Hollywood, Rodeo Drive, Sunset Boulevard e áreas residênciais e comercias. Tarde livre. 6º dia - LOS ANgELES NOvA YORK Em hora a determinar localmente, transporte ao aeroporto e partida com destino a Nova York (aéreo não incluído). Chegada e transporte livre (por conta do cliente) para o hotel escolhido. Hospedagem. 7º e 8º dias - NOvA YORK Estadia em regime de hospedagem. Dias livres. Possibilidade de participar em várias excursões e visitas organizadas localmente. Poderá aproveitar para conhecer a fundo esta cidade, única no mundo pelos contrastes e multiplicidade de escolhas que apresenta. Cada bairro em Nova York é um autêntico mundo: o Alto Manhattan com o bairro negro de Harlem, a Ponte George Washington, a Quinta Avenida, o Central Park, o Edifício da O.N.U; Baixo Manhattan, a famosa Estátua da Liberdade, o Empire State Building, o Bairro Chinês, Greenwich Village e o que foi a vida boêmia e artística dos anos 50 e 60. Merecem ainda uma visita os seus inúmeros museus: o Museu Metropolitan, o Museu de História Natural, o Museu Guggenheim, o Museu de Arte Moderna, etc. 9º dia - NOvA YORK Transporte livre (por conta do cliente) para o aeroporto. FIM DA viagem 8 noites traslados privativos (exceto Nova York) visitas com guia em espanhol ou português (2º ao 5º dia) Visitando: San Francisco, Monterey, Carmel Valley, Santa Maria, Los Angeles e Nova York Inicio em San Francisco: 5, 12 e 26 Nov + 3, 24 e 31 Dez + 7, 14, 21 e 28 Jan + 11, 18 e 25 Fev + 11 e 18 Mar + 1, 8 e 15 Abr S a n F r a n c i s c o, L o s A n g e l e s & N o v a Y o r k 13

14 U. S. A. Triângulo do Oeste 8 noites traslados visitas com guia em espanhol ou português Visitando: Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, Fresno, Parque Nacional de Yosemite e San Francisco Início em Los Angeles: 6, 20 e 27 Nov + 18 e 25 Dez + 1, 8, 15 e 29 Jan + 5, 12 e 19 Fev + 5, 12 e 26 Mar + 2 e 9 Abr T r i â n g u l o d o O e s t e ITINERÁRIO 9 dias de viagem 1º dia - LOS ANgELES Chegada e transporte para o hotel. Hospedagem. 2º dia - LOS ANgELES Estadia em regime de hospedagem. Visita desta magnífica cidade, famosa pela sua indústria cinematográfica. Tarde livre. Hospedagem. 3º dia - LOS ANgELES grand CANYON De manhã, viagem com destino ao Grand Canyon, atravessando o deserto. Chegada ao final da tarde. Hospedagem. 4º dia - grand CANYON LAS vegas Pela manhã, partida para visita ao Grand Canyon, o maior desfiladeiro da América. As suas imponentes e incomparáveis paisagens fazem dele um paraíso para os amantes da natureza e da fotografia. Após visita aos locais mais interessantes, continuação para Las Vegas, cidade da fantasia e que nunca dorme, com espetáculos e jogo 24 horas por dia. Chegada e hospedagem. 5º dia - LAS vegas Estadia em regime de hospedagem. Dia livre. Possibilidade de efetuar diversas excursões opcionais organizadas localmente ou simplesmente aproveitar para fazer compras. À noite, realização de uma excursão pela cidade passando pelos seus grandes Cassinos e presenciando as suas múltiplas atrações. 6º dia - LAS vegas FRESNO Partida em direção a Fresno. Chegada e hospedagem. 7º dia - FRESNO YOSEMITE SAN FRANCISCO Viagem até ao Parque Nacional de Yosemite, onde terá a oportunidade de apreciar a natureza em todo o seu esplendor e desfrutar do bonito cenário de Yosemite Valley e das suas espetaculares formações rochosas. Continuação da viagem pelo Vale de San Joaquin até San Francisco. Chegada e hospedagem. 8º dia - SAN FRANCISCO Estadia em regime de hospedagem. Pela manhã, saída para a visita desta maravilhosa cidade com destaque para os principais pontos de interesse, tais como: a Ponte Golden Gate, Chinatown, Centro Cívico e Fisherman s Wharf (com uma vista sobre a baía e a Ilha de Alcatraz). Regresso ao hotel. Tarde livre. Hospedagem. 9º dia - SAN FRANCISCO Em hora a determinar, transporte para o aeroporto. FIM DA viagem Importante: O circuito em ônibus, micro-ônibus ou van (de acordo com o número de participantes). Durante o circuito de ônibus só é permitido o transporte gratuito de uma mala. Qualquer excesso de bagagem fica sujeito a disponibilidade de transporte e aos custos inerentes estão excluídos do preço. 14

15 H a w a i i Hawaii ITINERÁRIO 5 dias de viagem 1º dia - ILHA DE OAHU (Honolulu - Hawaii) Chegada a Honolulu, recepção de boas-vindas com oferta de colar de flores naturais e transporte para o hotel escolhido em Waikiki. Hospedagem. 2º dia - ILHA DE OAHU (Honolulu) Estadia no hotel escolhido. Em hora a determinar, saída para a visita de cidade de Honolulu, centro de atração da ilha. Aqui poderá encontrar lojas, restaurantes, grandes hotéis e vida noturna. Tudo isto contrasta com a tranquilidade, o sossego e as vastas praias que se encontram na costa norte da ilha. Restante tempo livre. 3º e 4º dias - ILHA DE OAHU (Honolulu) Estadia no hotel escolhido. Dias inteiramente livres para atividades de caráter pessoal ou possibilidade de efetuar várias excursões facultativas organizadas localmente das quais destacamos: visita a Pearl Harbour, Circuito da Ilha e Centro Cultural Polinésio. 5º dia - ILHA DE OAHU (Honolulu) Em hora a determinar, transporte para o aeroporto. FIM DA viagem 4 noites café da manhã traslados visita com guia em espanhol Início em Honolulu: todos os dias HYATT REGENCY WAIKIKI RESORT & SPA * * * * * Situação: em frente à praia de Waikiki. Quartos: todos dispõem de banho privativo com secador de cabelo, varanda, máquina de café, TV via satélite e cabo, telefone, rádio, acesso à internet, cofre, tábua e ferro de passar e berço (a pedido). Características gerais: restaurantes, bares, fitness center, piscina e jacuzzi. SHERATON PRINCESS KAIULANI * * * * Superior Situação: perto da praia de Waikiki, junto ao International Marketplace e perto de Kapiolani Park, do Jardim Zoológico e do Waikiki Aquarium. Quartos: 1150 (distribuídos por 3 edifícios). Todos os quartos possuem ar condicionado, secador de cabelo, TV a cabo, telefone, mini-bar, máquina de café, tábua e ferro de passar. Características gerais: restaurantes, bares, estaciona mento, piscina, médico, club para crianças Keiki Aloha e programa de animação. H a w a i i SHERATON WAIKIKI * * * * * Situação: sobre a praia de Waikiki. Quartos: 1852 quartos, todos eles equipados com ar condicionado, banho privativo com secador de cabelo, TV, telefone, mini-bar, cofre, varanda ou terraço, máquina de café, tábua e ferro de passar. Características gerais: restaurantes, bar, snak-bar, discoteca, serviço de quartos 24 horas, lavanderia, 2 piscinas, estacionamento e fitness center. RESORTQUEST WAIKIKI BEACH PRIMEIRA Situação: em frente à praia de Waikiki. Quartos: todos equipados com telefone, tábua e ferro de passar, secador de cabelo, ar condicionado, cofre, TV a cabo, acesso à internet e 85% dos quartos dispõem de varanda. Características gerais: restaurante, bar, salas de conferência, campo de tênis, centro de esportes aquáticos e piscina. 15

16 U. S. A. Estados Unidos & ITINERÁRIO 14 dias de viagem 13 noites traslados visitas com guia em espanhol ou português Visitando: Nova York, Filadélfia, Washington, Corning, Cataratas do Niagara, Toronto, Mil Ilhas, Ottawa, Quebec e Montreal Início em Nova York: de 1 Nov a 31 Mar este tour Não Opera. E s t a d o s U n i d o s & C a n a d á 1º dia - NOvA YORK À chegada, transporte para o hotel. Hospedagem. 2º dia - NOvA YORK FILADÉLFIA WASHINgTON Pela manhã, saída em direção a Filadélfia, passando pelos estados de New Jersey, Pennsylvania, Delaware e Maryland. Visita panorâmica de Filadélfia, berço da independência Americana, com destaque para o célebre "Sino da Liberdade" e para o Palácio da Independência, onde em 1776 foi assinada a Declaração de Independência dos Estados Unidos. Passagem por Baltimore, importante porto dos Estados Unidos, onde se visitará o pitoresco e interessante setor portuário. Continuação para Washington. Chegada e hospedagem. 3º dia - WASHINgTON Pela manhã, visita aos locais mais interessantes desta magnífica cidade: a Casa Branca (panorâmica), o Cemitério de Arlington (onde está sepultado John F. Kennedy), os monumentos em memória dos Presidentes Lincoln e Jefferson, a Avenida Pensilvânia e o Capitólio. Tarde livre. Possibilidade de explorar um dos museus do Instituto Smithsonian: National Air e Space Museum. Hospedagem. 4º dia - WASHINgTON CORNINg CATARATAS DO NIAgARA Partida em direção às Cataratas do Niagara. Durante o percurso, parada em Corning para visita ao famoso Museu do Vidro. Continuação da viagem até ao Canadá, percorrendo os estados de Maryland, Pennsylvânia e Nova York. Chegada às Cataratas do Niagara ao final da tarde. Hospedagem. 5º dia - CATARATAS DO NIAgARA - TORONTO Início do passeio no conhecido barco Maid of the Mist (opera de 15 de Maio a 15 de Outubro). Em seguida, visita a Table Rock, área do relógio floral e carro aéreo espanhol. Continuação do itinerário pela área residencial e vinícola até Niagara on the Lake, uma bela povoação vitoriana. Chegada a Toronto e visita desta moderna cidade, capital da província de Ontário. Hospedagem. 6º dia - TORONTO MIL ILHAS OTTAWA Partida em direção à capital federal do Canadá. Durante o percurso, parada para realização de um cruzeiro pelo arquipélago das Mil Ilhas (opera de 15 de Maio a 15 de Outubro), onde nasce o rio São Lourenço. Ao final do cruzeiro, continuação até Ottawa/Lac Leamy. Chegada e hospedagem. 7º dia - OTTAWA QUEBEC Início da visita da cidade, incluindo o Parlamento, as mansões do Governador e Primeiro Ministro, o Bairro das Embaixadas e o render da guarda realizado pela Real Policia Montada do Canadá (nos meses de Julho e Agosto). Parada para almoço (não incluído). Após o almoço, partida em direção ao Parque Omega, onde é possível apreciar de perto a fauna da região. Continuação da viagem até Quebec. Chegada e hospedagem. 8ª dia - QUEBEC Estadia em regime de hospedagem. Dia livre. Possibilidade de participar em algumas visitas opcionais organizadas localmente. 9º dia - QUEBEC MONTREAL Pela manhã, visita panorâmica à histórica cidade de Quebec, considerada a mais antiga do país, com o seu ambiente típico do Séc. XVIII, passando pela Universidade de Laval, a Cidadela e outros pontos de interesse. Parada para almoço (não incluído). De tarde, partida para Montreal. Chegada e hospedagem. 10º dia - MONTREAL Pela manhã, saída para visita desta cidade, considerada a capital cultural e da moda do Canadá, o que faz dela uma das mais elegantes e sofisticadas do país. Visita à Basílica de Notre Dame, Praça das Armas, Praça Cartier, à Câmara Municipal, ao Bairro Francês, ao Estádio dos Jogos Olímpicos de 1976 e ao Oratório de São José. Tarde livre. Possibilidade de descobrir esta grandiosa cidade através dos seus museus, parques, lojas, centros comerciais e magníficos restaurantes. 16

17 C a n a d á Canadá 11º dia - MONTREAL BOSTON Início da viagem de regresso aos Estados Unidos, mais precisamente até Boston, cidade onde nasceu a aristocracia americana e onde a mais importante atividade é a "Educação". Chegada e hospedagem. 12º dia - BOSTON NOvA YORK Pela manhã, visita da cidade: Universidade de Harvard, Praça Copley (em frente à qual se encontra a igreja da Trindade), o Bairro de Back Bay, Faneuil Hall (centro comercial), o Mercado Quincy e outros pontos de interesse. À tarde, partida em direção a Nova York. Chegada e hospedagem. 13ª dia - NOvA YORK Saída para visita panorâmica à cidade de Nova York, passando pelo Alto e Baixo Manhattan: Central Park, Harlem, Quinta Avenida (onde se podem ver os Museus Metropolitan, Frick e Guggenheim), Rockefeller Center, Broadway, Times Square, Greenwich Village, Soho (antigo centro comercial e atualmente bairro de moda com galerias de arte, restaurantes gourmet e butiques), Chinatown, Wall Street, Battery Park (onde pode admirar a Estátua da Liberdade) e o Edifício das Nações Unidas. Restante tempo livre. 14º dia - NOvA YORK Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. FIM DA viagem E s t a d o s U n i d o s & C a n a d á Importante: O circuito em ônibus, micro-ônibus ou van (de acordo com o número de participantes). Durante o circuito de ônibus só é permitido o transporte gratuito de uma mala. Qualquer excesso de bagagem fica sujeito a disponibilidade de transporte e aos custos inerentes estão excluídos do preço. 17