Brand Statement V1 - PT

Transcrição

1

2 1 Cockpit

3 A MISSÃO A história da Bell & Ross começa no final do século XX. A marca relojoeira francesa aproximou-se de uma empresa alemã especializada no fabrico de instrumentos de bordo aeronáuticos. Foi o início da aventura. Mais do que um simples projecto, a Bell & Ross tem uma missão: inventar, conceber e fabricar relógios exclusivos e úteis, destinados a profissionais que trabalham sob condições extremas. Uma vocação que integra as suas criações na mais pura tradição militar e relojoeira suíça. E que resulta em relógios emblemáticos de desempenho inexcedível. Nascem instrumentos excecionais que satisfazem as necessidades dos especialistas mais exigentes. 2 The MISSION A FUSÃO DE CONHECIMENTOS Ao conjugar os talentos complementares de utilizadores profissionais (pilotos, astronautas, centro de inativação de explosivos, etc.), mestres relojoeiros, engenheiros e designers, a Bell & Ross reúne todas as competências necessárias à criação de coleções excecionais, sem concessões ou extravagâncias. Emblema reconhecido e adotado por várias unidades de elite, a Bell & Ross é atualmente o fornecedor oficial de: - Missão Space Lab (1994) 3 COMBINATION OF EXPERTISE - Brigada de inativação de explosivos da Segurança Civil francesa (1997) - Unidade de intervenção da Polícia Nacional francesa RAID (2005) - Aviação Naval francesa (2007) - Força Aérea francesa (2008) - Grupo de Intervenção da Polícia francesa (Gendarmerie) GIGN. (2011) 4 Professional REFERENCES O MELHOR DA RELOJOARIA MILITAR A reputação da Bell & Ross construiu-se com base na legibilidade, estanqueidade, funcionalidade e precisão dos seus prestigiados relógios. Eles demonstram o know-how relojoeiro único que satisfaz as mais exigentes normas militares. É nas oficinas de La Chaux-de-Fonds, na Suíça, que a Bell & Ross dá continuidade à arte da excecional relojoaria helvética, respeitando sempre a tradição. Meticulosamente inspecionados em cada etapa da sua criação, os relógios Bell & Ross ostentam a denominação «Swiss Made», símbolo de excelência sem par em todo o mundo. 5 PRODUCTION UNIT 3/9

4 A HISTÓRIA DA AERONÁUTICA MILITAR NO PULSO A Bell & Ross encontra a sua inspiração na história da aviação e nas especificações militares da mesma, escolhendo sempre uma característica visual ou técnica a partir da qual irá criar um instrumento da mais alta qualidade. A coleção dos relógios Bell & Ross baseia-se em cinco tipos de caixas, cada uma correspondendo a um marco na história da aviação, marcante pelas suas revoluções técnicas ou de design: as origens: No início do século XX, quando a aviação militar estava ainda a dar os primeiros passos, os homens usavam relógios de bolso, instrumentos preciosos quer devido às suas funções quer à qualidade dos seus acabamentos. Foi este tipo de relógios que os pioneiros da aviação militar usaram nos seus primeiros voos. o Vintage PW1 replica fi elmente o estilo desses primeiros relógios de bolso. BR PW PiloT BR WW1 a Primeira Guerra mundial: do relógio de bolso ao relógio de pulso. É na Primeira Guerra Mundial que surgem os primeiros relógios de pulso os pilotos precisavam de libertar as mãos para cumprir as suas missões e por isso os relógios tornaram-se mais simples e mais ergonómicos. o BR WW1 replica o design dos relógios utilizados por estes pilotos: um mostrador de grandes dimensões, semelhante aos dos relógios de bolso, encaixes de bracelete, em forma de chifre, soldados na caixa, e uma fina bracelete em pele, elegante e resistente. 7 WW1 PiloT BR 123 a Segunda Guerra mundial: advento do relógio moderno Nos anos 40 o relógio torna-se num instrumento essencial de navegação profissional. À medida que foram evoluindo, estes instrumentos tornaram-se mais precisos, apresentando movimentos e funcionalidades que davam resposta às diferentes necessidades dos pilotos. o Vintage BR é uma reedição atualizada dos modelos da época. Representa o relógio moderno na sua expressão mais simples, inspirado nos princípios de legibilidade de um painel de instrumentos. estes modelos juntam a funcionalidade dos movimentos, a legibilidade do mostrador, o vidro ultra-convexo e a bracelete de couro. 8 WW2 PiloT 4/9

5 após-guerra: criatividade e inovação. os anos 60 são marcados por uma grande criatividade, que reinterpreta os estilos do passado. É igualmente a época em que aparece uma nova tecnologia, o quartzo, que abre novas possibilidades nos campos da precisão e ergonomia. A criação e as características técnicas do BR 02 ilustram bem esta intensa criatividade. BR PiloT PiloT BR 01 Hoje: O relógio-instrumento inspirado nos painéis de instrumentos de avião A partir do ano 2000 assiste-se ao retorno dos princípios fundamentais, isto é, ao que constitui a essência da missão de um relógio: o seu desempenho e a sua legibilidade. e é nos painéis de instrumentos dos aviões que a Bell & Ross se inspira para criar o primeiro relógio-instrumento de aviação: o BR 01. Relógio-icónico, com a sua característica caixa quadrada, o BR 01 é um relógioobjecto que celebra a funcionalidade. A evolução da coleção de relógios Bell & Ross reproduz a evolução da aviação militar, explicando assim a coerência da sua identidade ao longo do tempo. os relógios são complementares nas suas formas e funções, sendo cada época marcada por uma caixa específica. Uma coleção completa que faz da Bell & Ross uma incontornável especialista em relojoaria militar. evolution OF the Br military WatCH FrOm the POCKet to the WrISt FrOm the dashboard BR PW1 BR WW1 BR 123 BR 02 BR evolution of The BR MiliTARY WATCh 5/9

6 3 COLLECTIONS MYTHIQUES, 1 CADRAN UNIQUE estas cinco caixas, com as suas referências históricas e funções claramente definidas, estão divididas em três colecções. No entanto há uma constante nestas diferentes caixas: o mostrador dos relógios Bell & Ross e a sua excelente legibilidade. aviation Na origem, uma ideia simples: partir do relógio do painel de instrumentos de um cockpit de avião, referência absoluta em termos de legibilidade e fiabilidade, e adaptá-lo ao pulso. este icónico modelo, glorificado por várias unidades de elite, está na origem de três relógios complementares em dimensões e funcionalidades: o BR 01 (46 mm), o BR 03 (42 mm) e o BR S (39 mm). 12 AViATioN ColleCTioN VIntaGe esta coleção presta homenagem aos militares, especialmente aos aviadores, os primeiros profissionais a considerar o relógio de pulso como uma ferramenta nas suas missões. Contemporâneos, redondos e clássicos, estes relógios são testemunhas de 3 épocas marcantes da história do design relojoeiro, das suas origens até aos anos ViNTAGe ColleCTioN marine Para satisfazer totalmente as exigências de fiabilidade dos mergulhadores profissionais, a Bell & Ross criou a coleção Marine BR 02. A resistência à água até metros, a facilidade de leitura, a incorporação de uma válvula de descompressão e o aro rotativo unidireccional fazem do BR 02 o instrumento profissional ímpar para mergulhos de grande profundidade. 14 MARiNe ColleCTioN 6/9

7 8 3 l5 Brand Statement INOVAÇÃO E PERFORMANCE RELOJOEIRA A Bell & Ross é atualmente uma marca de referência no campo da inovação relojoeira. Ao aliar características profissionais à alta relojoaria suíça, a Bell & Ross está constantemente a ultrapassar os limites graças ao seu design visionário e à criação de soluções para o universo profissional m HYdrOmaX m Recorde do mundo de estanqueidade em 1998, o seu desempenho resulta de uma grande inovação técnica: o perfeito enchimento da caixa com um líquido transparente. De uma legibilidade inigualável, esta obra-prima resiste a uma pressão de bares, ou seja, uma profundidade de metros. VIntaGe HeUre SaUtante Relógio de tradição clássica com hora saltante, esta engenhosa obra-prima incorpora um movimento assinado por Vincent Calabrese, mestre relojoeiro suíço. Associa a complexidade de um movimento mecânico à simplicidade de um sistema de leitura inédito. Br 01 red radar este relógio, que sai dos padrões convencionais, propõe uma nova leitura do tempo, única e inspirada nos radares das torres de controlo aéreo. impulsionados por uma criatividade e inventividade sem limites, os mestres relojoeiros da Bell & Ross criaram um engenhoso sistema que reproduz com realismo o feixe luminoso vermelho que percorre os ecrãs dos radares. este conceito, único no mundo da relojoaria, torna o BR 01 ReD RADAR um exclusivo Bell & Ross. Br 01 tourbillon Fiel aos princípios de design da Bell & Ross, este instrumento hightech inclui 4 grandes complicações complementares: um turbilhão, um regulador, um indicador de reserva de marcha e um indicador de precisão. incorpora toda a mestria dos relojoeiros da Bell & Ross expressa através do seu desempenho exclusivo, e distingue-se pela disposição particular dos seus indicadores. De uma fiabilidade absoluta, este relógio satisfaz perfeitamente as exigências da aeronáutica em termos de legibilidade e precisão l l0 20 Br minuteur tourbillon o BR Minuteur Tourbillon apresenta vários níveis de informação mantendo uma facilidade de leitura excecional. instrumento de coleção, alia a precisão de 4 excecionais grandes complicações a uma ferramenta profissional: um turbilhão, um temporizador com flyback, um indicador de reserva de marcha e uma janela independente para os segundos. Ao criar o BR Minuteur Tourbillon, a Bell & Ross oferece um relógio excecional, ultra-sofisticado, que reúne todo o know-how relojoeiro da marca. 15 exceptional WATCheS 7/9

8 A Bell & Ross EM SINTONIA COM O MUNDO Em perfeita sintonia com o seu tempo, a Bell & Ross é a primeira marca de alta relojoaria a aliar luxo e Internet, ao criar uma loja online, sem descurar o seu prestígio. Fiel às suas intuições, a Bell & Ross está na origem da primeira aplicação iphone relojoeira, um sucesso, com downloads efetuados em todo o mundo. Marca internacional, a Bell & Ross está atualmente presente em mais de 60 países, através de uma rede seletiva de 700 pontos de venda e 9 lojas exclusivas. 16 bell & ross paris boutique Pr Contacts Austria: Belgium: France and Switzerland: Germany: Italy: Portugal: Spain: UK: USA: For all other International enquiries, please contact Bell & Ross Paris headquarters: or website: 8/9

9 Por querer tocar as estrelas e explorar o fundo dos oceanos, por viver as suas paixões ao máximo, o homem sempre lutou contra o tempo... para tornar alguns segundos em momentos inesquecíveis. 9/9