Sensores para finalidades gerais num invólucro compacto de plástico. Funções. Modelo com feixe de barreira. Modelo retro-reflector (com função MSR)

Transcrição

1 Sensores para finalidades gerais num invólucro compacto de plástico EZ Medida do corpo compacta e LED de grande potência para um rácio a nível de dimensão de excelente desempenho IP67 e IP69k para máxima protecção em ambientes húmidos Desempenho básico Fácil de operar Globalização Fiabilidade Protecção ambiental Funções Desempenho básico Modelo com feixe de barreira m Modelo retro-reflector (com função MSR) Dimensões, mm mm m Modelo com reflexão difusa mm m Modelo com distância ajustável, m Fiabilidade Máxima protecção contra substâncias contaminadoras como a água e o pó. Alta imunidade a interferência eléctricas, como, por exemplo, inversores. Elimina a influência da instalação e das condições no local, aumentando assim a fiabilidade do sistema. Tensão do ruído do inversor (V) 8 6 EZ Frequência do inversor (khz) EZ

2 Estabilidade Supressão de primeiro plano Supressão de fundo A fiabilidade da série EZ cobre com eficácia uma vasta gama de combinações objecto/fundo, garantindo, deste modo, uma detecção estável independentemente da cor ou da reflexividade do objecto. Protecção ambiental Sensor fotoeléctrico com amplificador incorporado O sensor EZ apresenta a função de economia de energia e é amigo do ambiente. Comparação do consumo de energia Sensor convencional EZ * A figura acima é baseada na medição em condições de normais. As embalagens de unidades reduzem o desperdício de caixas de cartão. Aprox.menos % Poupa energia * Embalados em sacos de polietileno "combustível" sem espuma de poliestireno. * Esta etiqueta ECO é indicada em produtos que respeitem os padrões ambientais estabelecidos pela OMRON. É utilizado papel reciclado. Os modelos standard fornecidos com um cabo de, m estão disponíveis para eliminar comprimentos de cabo desnecessários. * A combustão deste saco gera quantidades de dioxinas perigosas mínimas para os humanos. Eliminação continuada de materiais contendo chumbo. Utiliza solda sem chumbo, amiga do ambiente. Tipo com, m Tipo com m Comprimento de cabo desnecessário Pb eco Sensores para finalidades gerais num invólucro compacto de plástico

3 Modelo de feixe estreito Ideal para a detecção de objectos de pequenas dimensões com um ponto pequeno: Os objectos com, mm de diâmetro podem ser detectados com o respectivo ponto de, mm de diâmetro. O feixe estreito permite a detecção através de fendas ou de pequenos orifícios. O ponto luminoso de alta intensidade permite o alinhamento visual da posição do ponto de detecção. Garrafas de PET transparentes Detecção estável de garrafas de PET de parede fina recicláveis. Sensor de objectos transparentes de tamanho standard Utiliza o exclusivo sistema óptico da OMRON ("Inner View") com capacidade para detectar várias formas de garrafas de PET e de objectos transparentes. Detecta uma vasta gama de garrafas independentemente do tamanho e das facetas Sensor bifurcado, versões de feixe simples e duplo O design do tipo bifurcado elimina a necessidade de ajuste do eixo óptico. Também estão disponíveis modelos com dois eixos. Ideal para limitar a monitorização de deslocamento. Monitorização das condições. Identificação de Sinalizador. EZ

4 Aplicações EZ-LS Modelos de supressão de fundo e primeiro plano Detecção de tampas em produtos Detecção de bolos em tapetes cosméticos transportadores Detecção de pastilhas-elásticas ou rebuçados embrulhados EZ-L Modelos com feixe estreito Verificar a existência de palhinhas Determinar parte da frente/trás ou orientação das disquetes Detectar juntas desiguais Parte da frente Parte de trás (Ampliação) (Detecção com ângulo) EZ-B Modelo para objectos transparentes Detecção relacionada com garrafas de Detecção relacionada com garrafas de PET transparentes Uma garrafa PET transparentes Várias garrafas (Armazenamento) Detecção de películas e placas de vidro EZ-G Modelo de tipo ferradura Detecção e posicionamento de elevadores e transportadores em armazéns automatizados. Tipo ferradura Sensor fotoeléctrico EZ-G Sensores para finalidades gerais num invólucro compacto de plástico

5 Informações para encomenda Sensores Luz vermelha Luz de infravermelhos Tipo de sensor Forma Método de conexão Distância de detecção Modelo Saída NPN Saída PNP Modelos pré-cablados EZ-T6 EZ-T8 ( m)* EZ-T6-G* EZ-T8-G m EZ-T67 EZ-T87 Tipo de conector EZ-T67-G EZ-T87-G Feixe de barreira Modelos pré-cablados ( m)* m EZ-T6 EZ-T8 Tipo de conector EZ-T66 EZ-T86 Modelos pré-cablados ( m)* m EZ-T6A EZ-T8A Tipo de conector EZ-T66A EZ-T86A Modelo retroreflector (com Pré-cablado ( m)* EZ-R6 EZ-R8 m * Tipo de conector [ mm] * EZ-R66 EZ-R86 função M.S.R.) Modelos pré-cablados ( m)* a mm (vista alargada) EZ-D6 EZ-D8 Tipo de conector EZ-D66 EZ-D86 Reflexão difusa Modelos pré-cablados EZ-D6 EZ-D8 ( m)*, * m Tipo de conector EZ-D67 EZ-D87 Modelos pré-cablados Tipo feixe estreito EZ-L6 EZ-L8 ( m)* modelo reflector 9± mm Tipo de conector EZ-L66 EZ-L86 Distância ajustável Modelos pré-cablados ( m)* mm mm mm BGS (ajuste mín.) BGS (ajuste máx.) FGS (ajuste mín.) Limiar do nível de luminosidade incidente (fixo) EZ-LS6 EZ-LS8 Tipo de conector EZ-LS66 EZ-LS86 FGS (ajuste máx.) Tipo de garrafa de Pré-cablado ( m)* * EZ-B6 EZ-B8 PET transparente Tipo de conector mm [8 mm] EZ-B66 EZ-B86 Modelo Retroreflector (sem ( m)* Modelos pré-cablados * EZ-B6 EZ-B8 m [ mm] função M.S.R.) * Tipo de conector EZ-B67 EZ-B87 Modelos pré-cablados EZ-G6 EZ-G8 Modelo com feixe ( m)* EZ-G6 EZ-G8 de barreira do tipo mm EZ-G6-MJ EZ-G8-MJ ferradura Ficha de ligação EZ-G6-MJ EZ-G8-MJ *. Estão disponíveis modelos fornecidos com um cabo de, m. No acto de encomenda, especifique o comprimento do cabo adicionando o código ",M" ao número do modelo (por ex., EZ-T6,M). *. Inclui característica de Interrupção de emissão. Pode ser utilizado para alterar um estado no receptor (Teste de função de sensor). *. Não incluído. Adquira o reflector opcional (9 tipos) de acordo com a sua aplicação. *. A distância de detecção especificada é possível quando o E9-RS é utilizado. O número entre parêntesis indica a distância mínima necessária entre o Sensor e o Reflector. *. O tipo de junta do conector está disponível M. O respectivo modelo termina com -M. (Exemplo: EZ-T6-MJ) Acessórios (encomendar separadamente) Ranhuras Largura da Distância de detecção (normal) Objecto mínimo detectável ranhura EZ-T## EZ-T##A (normal) Modelo, mm diâm. mm mm, mm diâm. E9-S6A mm diâm. mm mm, mm diâm. E9-S6B mm diâm. 8 mm mm,7 mm diâm. E9-S6C, x mm m 7 mm, mm diâm. E9-S6D x mm, m, m, mm diâm. E9-S6E x mm m, m,8 mm diâm. E9-S6F Quantidade Um conjunto (contém ranhuras para o emissor e para o receptor) EZ

6 Reflectores Não são fornecidos com modelos retro-reflectores Nome Distância de detecção (normal) * Modelo Quantida Observações m [ mm] (Valor nominal) E9-R m [ mm] (Valor nominal) E9-RS mm [8 mm] para EZ-B#/6 E9-RS Reflectores m [ mm] para EZ-B#/7 m [ mm] E9-R, m [ mm] E9-R9, m [ mm] E9-R Prevenção de mm [8 mm] para EZ-B#/6 E9-RK nevoeiro m [ mm] para EZ-B#/7 Reflector, m [ mm] E9-R 7 mm [ mm] E9-RS Reflector em, m [ mm] E9-RS Banda, m [ mm] E9-RS * Os valores entre parênteses indicam a distância mínima necessária entre o sensor e o reflector. Nota:. Ao utilizar o reflector de valor nominal diferente, defina a distância de detecção para cerca de,7 vezes o exemplo típico como directriz.. Para obter informações mais detalhadas, consulte a "Lista de reflectores". Filtro de prevenção de interferência mútua Distância de detecção Forma/dimensões Modelo Quantidade Observações m E9-E,,,8 7,,9, conjuntos para cada emissor e receptor (total de pçs.) Pode ser utilizado com o feixe de barreira EZ-T##A. A seta representa a direcção de polarização. A alteração da direcção de polarização dos dois emissores e receptores adjacentes impede a interferência mútua. Suportes de Montagem Forma Modelo Quantidade Observações Forma Modelo Quantidade Observações E9-L Suportes de Montagem E9-L Um conjunto E9-L Ajustador de sensor Montagem fácil em estruturas/carris de tapete de transporte de alumínio ou similares, ajuste fácil. Para ajuste da esquerda para a direita 9-L Suporte de montagem de tipo horizontal E9-L Um conjunto E9-L E9-L Suporte de tampa protectora de tipo horizontal Suporte de montagem posterior E9-L9@ Um conjunto Ajustador de sensor Montagem fácil em estruturas/carris de tapete de transporte de alumínio ou similares, ajuste fácil. Para ajuste em ângulo vertical E9-L98 Suporte de tampa protectora E9-L Suporte de tampa protectora vertical Nota:. Se for utilizado um modelo de feixe de barreira, encomende dois suportes de montagem para o emissor e para o receptor respectivamente.. Para obter informações mais detalhadas, consulte a "Lista de suportes de montagem". 6 Sensores para finalidades gerais num invólucro compacto de plástico

7 Conectores de E/S do sensor Tamanho Tipo de cabo Forma Comprimento do cabo Modelo M8 M (para -MJ) Cabo standard Recto Tipo-L Recto Tipo-L m XSF-M--A m XSF-M--A Tipo de fios m XSF-M--A m XSF-M--A m XSF-D-DC-A m XSF-D-GC-A Tipo de fios m XSF-D-DC-A m XSF-D-GC-A EZ 7

8 Características/desempenho Tipo de sensor Feixe de barreira Modelo retro-reflectivo Reflexão difusa (com função M.S.R.) feixe alargado feixe standard Modelo Saída NPN EZ-T6/T67 EZ-T6/T66 EZ-T6A/T66A EZ-R6/R66 EZ-D6/D66 EZ-D6/D67 Item Saída PNP EZ-T8/T87 EZ-T8/T86 EZ-T8A/T86A EZ-R8/R86 EZ-D8/D86 EZ-D8/D87 Distância de detecção m m m m ( mm) * (Quando utilizar o E9-RS) m ( mm) * (Quando utilizar o E9-R) Intervalo de ajuste --- mm (Papel branco x mm) m (Papel branco x mm) Característica de reflexividade --- Diâmetro do Ponto --- Objecto detectável standard Opaco: mm diâm. mín. Objecto mín. detectável --- Opaco: 7 mm diâm. mín. --- Distância diferencial --- Máx. % de distância de detecção Ângulo direccional Fonte de luz (comprimento de onda) Tensão da fonte de alimentação Emissor e receptor: a LED de infravermelhos (87 nm) LED de infravermelhos (86 nm) Emissor e receptor: a LED vermelho (7 nm) a VCC ±%, ondulação (p-p) : Máx. % a --- LED vermelho (68 nm) Consumo de corrente emissor: ma receptor: ma Máx. ma. Saída de controlo LED de infravermelhos (86 nm) Tensão da fonte de alimentação de carga 6, VDC máx., corrente de carga ma máx. (tensão residual V máx.) Saída do tipo colector aberto (depende do formato da saída NPN/PNP) Interruptor Com luz/sem Luz (Light-ON/Dark-ON) seleccionável Selecção BGS / FGS --- Circuitos de protecção Tempo de resposta Ajuste de sensibilidade Protecção contra inversão de polaridade, protecção contra curto-circuitos de saída, prevenção de interferência mútua, protecção em caso de polarização inversa de saída Operação ou reposição: ms máx. Ajuste de rotação única Protecção contra curto-circuito de carga e ligação de fonte de alimentação invertida Operação ou reposição: ms máx. Protecção contra inversão de polaridade, protecção contra curto-circuitos de saída, prevenção de interferência mútua, protecção em caso de polarização inversa de saída Iluminação ambiente Temperatura ambiente Humidade ambiente Resistência de isolamento Rigidez dieléctrica Lâmpada incandescente: lux máx. Luz solar lux máx. Em : C a C, Armazenamento: C a 7 C (sem formação de gelo nem condensação) Em : % a 8% RH, Armazenamento: % a 9% RH (sem formação de gelo nem condensação) MΩ mín. a VDC VAC a /6 Hz por minuto * Os valores entre parênteses indicam a distância mínima necessária entre o sensor e o reflector. 8 Sensores para finalidades gerais num invólucro compacto de plástico

9 Características/desempenho Reflexão Retro-reflector para garrafas de difusa Distância PET (sem função MSR) ajustável feixe estreito feixe standard feixe alargado Tipo ferradura EZ-L6/66 EZ-LS6/66 EZ-B6/66 EZ-B6/67 EZ-G6 EZ-G6 EZ-L8/86 EZ-LS8/86 EZ-B8/86 EZ-B8/87 EZ-G8 EZ-G8 9 ± mm (Papel branco x mm) BGS: Papel branco ou preto ( x mm): mm para ajustar a distância FGS: Papel branco ( x mm): Ajustar a distância para mm mín. Papel preto ( x mm): Ajustar a distância para 6 mm mín. --- Papel branco ( x mm): a mm Papel preto ( x mm): a 6 mm Consultar o diagrama Diferença de Histerese vs. Distância de Detecção, mm diâm. (quando a distância de detecção é de 9 mm) Erro preto/branco: % de distância ajustável máx. --- mm (8 mm) * (Quando utilizar o E9-RS) m ( mm) * (Quando utilizar o E9-RS) --- Garrafa de PET redonda transparente ml (6 mm diâm.), mm diâm. (fio de cobre) mm eixo óptico eixos ópticos --- LED vermelho (6 nm) LED vermelho (68 nm) LED vermelho (66 nm) LED de infravermelhos (86 nm) a VCC ±%, ondulação (p-p) : Máx. % ma máx. ma máx. ma máx. Tensão da fonte de alimentação de carga 6, VDC máx., corrente de carga ma máx. (tensão residual V máx.) Saída do tipo colector aberto (depende do formato de saída NPN/PNP) Interruptor Com luz/sem luz (Light-ON/Dark-ON) seleccionável --- BGS: Aberto ou ligado a GND FGS: Ligado a VDC Protecção contra inversão de polaridade, protecção contra curto-circuitos de saída, prevenção de interferência mútua --- Operação ou reposição: ms máx. Ajuste de rotação única ajustador contínuo de cinco rotações Ajuste de rotação única --- Lâmpada incandescente: lux máx. Luz solar lux máx. Em : C a C, Armazenamento: C a 7 C (sem formação de gelo nem condensação) Em : % a 8% RH, Armazenamento: % a 9% RH (sem formação de gelo nem condensação) MΩ mín. a VDC VCA a /6 Hz por minuto EZ 9

10 Características/desempenho Tipo de sensor Feixe de barreira Modelo retro-reflectivo Reflexão difusa (com função M.S.R.) feixe alargado feixe standard Modelo Saída NPN EZ-T6/T67 EZ-T6/T66 EZ-T6A/T66A EZ-R6/R66 EZ-D6/D66 EZ-D6/D67 Item Saída PNP EZ-T8/T87 EZ-T8/T86 EZ-T8A/T86A EZ-R8/R86 EZ-D8/D86 EZ-D8/D87 Resistência à vibração a Hz, amplitude dupla de, mm ou m/s para horas cada nas direcções X, Y e Z Resistência ao choque Destruição: m/s vezes cada nas direcções X, Y e Z Grau de protecção IEC 69 IP67, IP69k em conformidade com DIN parte 9 Método de conexão Pré-cablado (comprimento standard: m/ mm)/conector M8 Lâmpada do indicador Peso (embalado) Modelos pré-cablados (cabo de m), indicador de estabilidade (verde) [Note que o emissor tem apenas o indicador de alimentação ] Aproximadamente g 6 g Tipo de conector g Aproximadamente g Material Caixa PBT (tereftalato de polibutileno) Lente Resina de poliacrilato desnaturado Resina de metacilato Acessórios Manual de instruções (O Reflector ou o Suporte de Montagem não é fornecido com nenhum dos modelos apresentados acima). Sensores para finalidades gerais num invólucro compacto de plástico

11 Características/desempenho Reflexão difusa Distância ajustável Retro-reflector para garrafas de PET (sem função MSR) Tipo ferradura feixe estreito feixe standard feixe alargado EZ-L6/66 EZ-LS6/66 EZ-B6/66 EZ-B6/67 EZ-G6 EZ-G6 EZ-L8/86 EZ-LS8/86 EZ-B8/86 EZ-B8/87 EZ-G8 EZ-G8 a Hz, amplitude dupla de, mm para horas cada, nas direcções X, Y e Z Destruição: m/s vezes cada nas direcções X, Y e Z IEC 69 IP67 Pré-cablado (comprimento standard: m/ mm)/conector M8, indicador de estabilidade (verde) Aprox. 6 g 6 g IEC 69 IP6 Tipo de cabo destacável (comprimento do cabo standard: m/ mm) / tipo de relé de conector (comprimento do cabo standard: mm Aprox. g PBT (tereftalato de polibutileno) ABS Resina de metacilato Polialilato desnaturado Resina de metacilato Manual de instruções (O Reflector ou o Suporte de Montagem não é fornecido com nenhum dos modelos apresentados acima). g EZ

12 Dados de características (exemplo típico) Intervalo de Feixe estreito EZ-L Modelos retro-reflectores para objectos transparentes EZ-B#/B#6 + E9-RS (reflector opcional) EZ-B#/B#7 + E9-RS (reflector opcional) Distância Y (mm) 8 6 Objecto a detectar: papel branco ( x mm) Y X Distância Y (mm) Reflector: E9-RS X Y Distância Y (mm) 8 Reflector: E9-RS 6 X Y Distância X (mm),,, Distância X (m) Distância X (m) 6 8 Tipo com mm 6 Tipo com m Distância ajustável 8 EZ-LS [BGS] EZ-LS [FGS] Intervalo de Y (mm) 8 6 X Y Ajuste de mm Ajustar distância: mm, mm Objecto a detectar: Papel branco, x mm Ajuste de mm Distância X (mm) Intervalo de Y (mm) Ajustar distância: mm, mm Y Objecto a detectar: Papel branco, mm x mm X Distância ajustável de mm 6 8 Distância X (mm) Distância ajustável de mm 6 8 Ganho vs. Distância Feixe de barreira Feixe de barreira Modelos retro-reflectores EZ-T#(T#6) EZ-T#A EZ-R#(R#6) + Reflectores Taxa de ganho 7 7 Nível de,7,, Saída de luz recebida (mv) Taxa de ganho 7 7 Nível de,7,, E9-R E9-R E9-RS E9-R, 6 Distância X (m) Distância X (m), 6 8 Distância X (m) Sensores para finalidades gerais num invólucro compacto de plástico

13 Reflexão difusa Reflexão difusa Feixe estreito EZ-D#(D#6) EZ-D#(D#7) EZ-L Taxa de ganho 7 7 Objecto a detectar: papel branco x mm Taxa de ganho 7 7 Objecto a detectar: papel branco x mm Ganho (factor) 7 7 Nível de,7,, Nível de,7,, Nível de,7,,, Distância X (m),,,, Distância X (m), Distância (mm) Retro-reflectores para objectos transparentes EZ-B#/B#6 + E9-RS (reflector opcional) EZ-B#/B#7 + E9-RS (reflector opcional) Saída de receptor 7 7 Tipo com mm Saída de receptor 7 7 Tipo com m,7,,,7,,,,,, Distância (m) Distância (m) Distância vs. Dimensões Reflexão difusa Reflexão difusa Feixe estreito EZ-D#(D#6) EZ-D#(D#7) EZ-L Distância (mm) d d Papel branco SUS (superfície brilhante) Papel químico preto Distância (mm),,,,, d d SUS (superfície brilhante) Papel branco Papel químico preto Distância (mm) Comprimento lateral (um lado) do objecto a detectar: d (mm) Comprimento lateral (um lado) do objecto a detectar: d (mm) 6 8 Tamanho do objecto a detectar (mm) EZ

14 Diâmetro do ponto vs. Distância Feixe estreito EZ-L Diâmetro do ponto (mm) 6 Distância ajustável EZ-LS Diâmetro do ponto (mm) Distância (mm) Tamanho do objecto a detectar (mm) Deslocação diferencial / Histerese vs. Distância Feixe estreito Distância ajustável EZ-L EZ-LS Diferencial (mm) Histerese diferencial (%) Papel preto Papel branco Distância (mm) Distância de detecção (mm) Características da inclinação Distância ajustável EZ-LS Vertical Frequência da mudança de distância de detecção (%) Ajustar distância: mm, mm Objecto a detectar: Papel branco, mm x mm Distância ajustável de mm Distância ajustável de mm Vertical Inclinação +θ +q -θ -q Objecto Linha a detectar central Tamanho do objecto a detectar (mm) Horizontal Frequência da mudança de distância de detecção (%) Ajustar distância: mm, mm Objecto a detectar: Papel branco, mm x mm Distância ajustável de mm Horizontal Distância ajustável de mm Inclinação +θ -θ Objecto a Linha detectar central Tamanho do objecto a detectar (mm) Características de distância curta Distância ajustável EZ-LS Distância de detecção (mm) Ajustar distância: mm Ajustar distância: mm 99 mm 8 mm mm 6 mm mm 9 mm mm Papel branco Papel branco Papel preto Papel preto Material Sensores para finalidades gerais num invólucro compacto de plástico

15 Distância ajustável em modo FGS vs. Intervalo de detecção Distância ajustável EZ-LS Papel branco Papel preto Intervalo de detecção (mm) Intervalo de detecção (mm) Distância ajustável (mm) Distância ajustável (mm) Distância de detecção vs. Material Distância ajustável EZ-LS À distância ajustável de mm Distância de detecção (mm) À distância ajustável de mm Distância de detecção (mm) 6 8 Papel Madeira Cartão branco Papel preto Borracha SUS Superfície preta espelhada Material Papel Madeira Cartão branco Papel preto Borracha SUS Superfície preta espelhada Material EZ

16 Diagrama do circuito de saída Saída NPN Modelo EZ-T6 EZ-T66 EZ-T6A EZ-T66A EZ-R6 EZ-R66 EZ-D6 EZ-D66 EZ-D6 EZ-D67 EZ-L6 EZ-L66 EZ-B6 EZ-B6 EZ-B66 EZ-B67 EZ-G6 Estado do transístor de saída Com luz (Light ON) Sem luz (Dark ON) Diagrama temporal Incidente Interrompido ON OFF Transístor de ON saída OFF Carga Operação (Relé) Reposição (Entre castanho e azul) Incidente Interrompido ON OFF Transístor de ON saída OFF Carga Operação (Relé) Reposição (Entre castanho e azul) Emissor de feixe de barreira alimentação (cor de laranja) Interruptor do modo de selecção Circuito principal L ON (LIGHT ON) D ON (DARK ON) Circuito de saída Receptor de feixe de barreira Modelo retro-reflector Modelo de reflexão difusa funciona mento (cor de laranja) Castanho estabilidade (verde) Circuito principal ma Saída de controlo Preto máx. Disposição do pino do conector Castanho ZD Azul Nota: O terminal não é utilizado. a VDC a VDC Carga (Relé) V Disposição do pino do conector Azul Nota: Os terminais e não são utilizados. EZ-LS6 EZ-LS66 Com luz (Light ON) Sem luz (Dark ON) Com luz (Light ON) PRÓXIMO AFASTADO ON OFF Transístor de ON saída OFF Carga ON (ex: relé) OFF (Entre castanho e azul) PRÓXIMO AFASTADO ON OFF Transístor de ON saída OFF Carga ON (ex: relé) OFF (Entre castanho e azul) PRÓXIMO AFASTADO MUITO AFASTADO ON OFF Transístor de ON saída OFF Carga ON (ex: relé) OFF (Entre castanho e azul) L ON (LIGHT ON) D ON (DARK ON) L ON (LIGHT ON) Indicador de (cor de laranja) estabilidade (verde) Circuito principal Saída de controlo Preto ZD Castanho Rosa Azul Disposição do pino do conector FGS a VDC Carga (Relé) ma máx. BGS V Sem luz (Dark ON) PRÓXIMO AFASTADO MUITO AFASTADO ON OFF Transístor de ON saída OFF Carga ON (ex: relé) OFF (Entre castanho e azul) D ON (DARK ON) BGS: Deixe o fio cor de rosa () aberto ou ligue-o ao fio azul (). FGS: Ligue o fio cor de rosa () ao fio castanho (). EZ-G6 Com luz (Light ON) Sem luz (Dark ON) Incidente Interrompido ON OFF Saída de controlo ON Transístor de saída OFF Carga Operação (Relé) Reposição Entre castanho e preto (branco) Saída de controlo Transístor de saída Carga (Relé) Incidente Interrompido ON OFF ON OFF Operação Reposição Entre castanho e preto (branco) L ON (LIGHT ON) D ON (DARK ON) Indicador de S funciona mento S (cor de laranja) Circuito principal ma máx. (Saída de controlo) (S) Preto ZD (Saída de controlo) ZD Castanho ma máx. Branco (S) Azul Carga (Relé) Carga (Relé) a VDC V Disposição do pino do conector 6 Sensores para finalidades gerais num invólucro compacto de plástico

17 Saída PNP Modelo Estado do transístor de saída Diagrama temporal Interruptor do modo de selecção Circuito de saída EZ-T8 EZ-T86 EZ-T8A EZ-T86A EZ-R8 EZ-R86 EZ-D8 EZ-D86 EZ-D8 EZ-D87 EZ-L8 EZ-L86 EZ-B8 EZ-B8 EZ-B86 EZ-B87 EZ-G8 Com luz (Light ON) Sem luz (Dark ON) Incidente Interrompido ON OFF Transístor de ON saída OFF Carga Operação (Relé) Reposição (Entre azul e preto) Incidente Interrompido ON OFF ON OFF Operação Reposição (Entre azul e preto) Transístor de saída Carga (Relé) Emissor de feixe de barreira alimentação (cor de laranja) Circuito principal L ON (LIGHT ON) D ON (DARK ON) Castanho Receptor de feixe de barreira Modelo retro-reflector Modelo de reflexão difusa Castanho a VDC funcionamentdade estabili- (cor de (verde) ZD laranja) a VDC Circuito principal Preto Saída de controlo ma máx. Azul Disposição do pino do conector Nota: O terminal não é utilizado. Disposição do pino do conector Carga (Relé) V Azul Nota: Os terminais e não são utilizados. EZ-LS8 EZ-LS86 Com luz (Light ON) Sem luz (Dark ON) PRÓXIMO AFASTADO ON OFF Transístor de ON saída OFF Carga ON (ex: relé) OFF (Entre azul e preto) PRÓXIMO AFASTADO ON OFF Transístor de ON saída OFF Carga ON (ex: relé) OFF (Entre azul e preto) L ON (LIGHT ON) D ON (DARK ON) (cor de laranja) estabilidade (verde) Circuito principal Castanho ZD Preto Saída de controlo Rosa Azul FGS ma máx. BGS a VDC Carga (Relé) V Com luz (Light ON) PRÓXIMO AFASTADO MUITO AFASTADO ON OFF Transístor de ON saída OFF Carga ON (ex: relé) OFF (Entre azul e preto) L ON (LIGHT ON) Disposição do pino do conector Sem luz (Dark ON) PRÓXIMO AFASTADO MUITO AFASTADO ON OFF Transístor de ON saída OFF Carga ON (ex: relé) OFF (Entre azul e preto) D ON (DARK ON) BGS: Deixe o fio cor de rosa () aberto ou ligue-o ao fio azul (). FGS: Ligue o fio cor de rosa () ao fio castanho (). EZ-G8 Com luz (Light ON) Sem luz (Dark ON) Incidente Interrompido ON OFF Saída de controlo ON Transístor de saída OFF Carga Operação (Relé) Reposição Entre castanho e preto (branco) Saída de controlo Transístor de saída Carga (Relé) Incidente Interrompido ON OFF ON OFF Operação Reposição Entre castanho e preto (branco) L ON (LIGHT ON) D ON (DARK ON) Indicador de S S (cor de laranja) Circuito principal ZD Castanho Branco (Saída de controlo) ZD (Saída de controlo) Preto ma máx. Azul ma máx. Carga (Relé) Carga (Relé) Disposição do pino do conector a VDC V EZ 7

18 Conectores (Conectores de E/S do sensor) XSF-M--A XSF-M--A XSF-M--A XSF-M--A Cores dos fios Castanho Branco Azul Preto Classe Para DC Fio, cor do revestimento Nº do pino do conector Aplicação Norma EZ-LS EZ-G6/8 Castanho A Fonte de alimentação (+V) Branco B --- Selecção BGS / FGS Saída (S) Azul C Fonte de alimentação ( V) Saída Preto D Saída (S) 8 Sensores para finalidades gerais num invólucro compacto de plástico

19 Nomenclatura: Feixe de barreira EZ-T## Receptor EZ-T##A Receptor Modelos retro-reflectores EZ-R## EZ-B## Reflexão difusa EZ-D## EZ-L## Funcionamento Ranhura para modelo de feixe de barreira (Acessório opcional: E9-S6A/B/C/D/E/F) (Ranhura) Fixação Parte saliente (Sensor) Parte de montagem dentada superior Ranhura Parte de montagem dentada inferior Sensor estabilidade (verde) Selector de modo de operação Distância ajustável EZ-LS## Ajustador de distância (ajuste contínuo de cinco rotações) estabilidade (verde) Ajustador de sensibilidade Selector de modo de operação Método de montagem. Fixe as partes salientes superiores da ranhura à parte de montagem dentada superior do sensor e ajuste a posição da ranhura de modo a que esta fique paralela à superfície da lente.. Pressione a parte saliente inferior da ranhura sobre a parte de montagem dentada do sensor até a ranhura ficar encaixada. Condição de montagem () () Vista lateral Vista frontal Método de desmontagem. Pressione a parte superior da ranhura. (). Desligue a parte saliente inferior da ranhura do sensor e remova a ranhura. () Aplicação BGS / FGS para distância ajustável EZ-LS Detecção simples de objectos brilhantes e irregulares BGS (Supressão de fundo) Os objectos fora da distância ajustável, como, por exemplo, o transportador, não serão detectados. A histerese é de % ou inferior, pelo que a uma distância ajustável de mm, é possível detectar degraus com uma espessura de mm em objectos. ON (incidente) Limiar de distância OFF (interrompido) (para o ajuste Com luz (Light-ON)) Transportador (fundo) Seleccionável mudando a ligação do cabo FGS (Supressão de primeiro plano) Os objectos brilhantes e irregulares são detectados de forma (para o ajuste Sem luz (Dark-ON)) fiável uma vez que o estado OFF (incidente) ocorre apenas quando o transportador é detectado; o estado ON (interrompido) ocorre apenas quando existe um objecto ou quando a luz ON (interrompido) reflectida não é enviada para o Limiar de distância OFF Sensor. (Dependendo da forma (incidente) Limiar do nível de do objecto, poderá ser necessário um temporizador de retar- Transportador (fundo) luminosidade (fixo) damento OFF.) ON (interrompido) BGS L/ON D/ON FGS L/ON D/ON Estabilidade ON (verde) OFF Funcionamento ON OFF Estabilidade ON (verde) OFF Funcionamento ON OFF Estabilidade ON (verde) OFF Funcionamento ON OFF Estabilidade ON (verde) OFF Funcionamento ON OFF PRÓXIMO instável PRÓXIMO estável Região PRÓXIMO Limiar de distância (ajustável) Margem de luz incidente insuficiente AFASTADO instável AFASTADO estável Limiar do nível de luz incidente (não ajustável) Região AFASTADO Luz incidente ligeiramente insuficiente Luz incidente muito insuficiente Região MUITO AFASTADO (só para FGS) EZ 9

20 Precauções! Perigo Não ligue uma fonte de alimentação AC ao Sensor. Se a alimentação AC ( VAC ou mais) for fornecida ao Sensor, este poderá explodir ou incendiar-se. Certifique-se de que respeita as seguintes precauções para o seguro do Sensor. Cablagem Tensão da fonte de alimentação e tensão da fonte de alimentação de carga da saída Certifique-se de que a fonte de alimentação do Sensor se encontra dentro do intervalo da tensão nominal. Se a tensão fornecida ao Sensor for superior ao intervalo da tensão nominal, o Sensor poderá explodir ou incendiar-se. Curto circuito de carga Não provoque um curto circuito na carga, uma vez que o Sensor poderá ficar danificado. Ligação sem carga Não ligue a fonte de alimentação ao Sensor sem uma carga ligada, caso contrário os elementos internos poderão explodir ou incendiar-se. Ambiente operativo Não utilize o Sensor em locais sujeitos a gases inflamáveis ou explosivos. Utilize parafusos M para montar o Sensor. Quando montar a estrutura, certifique-se de que o torque de aperto aplicado a cada parafuso não ultrapassa, Nm. Conector M8 Desligue sempre a fonte de alimentação do Sensor antes de ligar ou desligar o conector de metal. Segure a tampa do conector para o ligar ou desligar. Fixe a tampa do conector manualmente. Não utilize um alicate, caso contrário, o conector poderá ficar danificado. Se o conector não estiver bem ligado, poderá ser desligado devido à vibração ou o grau de protecção adequado do Sensor poderá não ser mantido. Modelos com distância ajustável EZ-LS Certifique-se de que a extremidade de detecção do Sensor está paralela à superfície dos objectos a detectar. Normalmente, não deve inclinar o Sensor no sentido do objecto a detectar. Extremidade de detecção Superfície do objecto a detectar Utilização correcta Concepção Tempo de Reposição de Alimentação O Sensor está preparado para funcionar ms após o Sensor ser ligado. Se a carga e o Sensor estiverem ligados a fontes de alimentação independentes respectivamente, certifique-se de que liga o Sensor antes de alimentar a carga. Cablagem Evitar avarias Se estiver a utilizar o Sensor Fotoeléctrico com um inversor ou servomotor, ligue sempre os bornes de ligação à terra, caso contrário, o Sensor poderá não funcionar correctamente. Montagem Montagem do Sensor Se os Sensores forem montados face a face, certifique-se de que os eixos ópticos não estão em oposição. Caso contrário, poderá causar uma interferência mútua. Instale sempre o Sensor com cuidado para que o intervalo do ângulo de abertura do Sensor não provoque uma exposição directa à luz, como, por exemplo, a luz solar, luz fluorescente ou luz incandescente. Não atinja o Sensor Fotoeléctrico com um martelo nem qualquer outra ferramenta durante a instalação do Sensor, caso contrário, este perderá as respectivas propriedades de resistência à água. No entanto, se o objecto a detectar apresentar uma superfície brilhante, incline o Sensor entre a, conforme mostrado na ilustração, desde que o Sensor não seja influenciado por objectos de fundo. Objecto brilhante Se estiver um objecto espelhado sob o Sensor, este poderá não funcionar estavelmente. Deste modo, incline o Sensor ou separe o Sensor do objecto espelhado, conforme mostrado abaixo. Objecto a detectar Objecto espelhado Sensores para finalidades gerais num invólucro compacto de plástico

21 Não instale o Sensor na direcção errada. Consulte a ilustração que se segue. Montagem Montagem do sensor Se o Sensor não fornecer uma detecção estável devido à forma das garrafas, ajuste a posição e a inclinação do Sensor. Objecto a detectar Direcção do movimento Direcção do movimento Objecto a detectar Objecto a detectar Direcção do movimento Inspecção e manutenção Limpeza Nunca utilize diluentes de tintas nem solventes orgânicos para limpar a superfície do produto. Instale o Sensor, conforme mostrado da ilustração que se segue, caso os objectos a detectar sejam muito diferentes em termos de cor ou material. Direcção do movimento Direcção do movimento Funcionamento do indicador de ajustes BGS L/ON D/ON FGS L/ON D/ON Estabilidade ON (verde) OFF Funcionamento ON OFF Estabilidade ON (verde) OFF Funcionamento ON OFF Estabilidade ON (verde) OFF Funcionamento ON OFF Estabilidade ON (verde) OFF Funcionamento ON OFF PRÓXIMO instável PRÓXIMO estável Limiar de distância (ajustável) Região PRÓXIMO Margem de luz incidente insuficiente AFASTADO instável AFASTADO estável Limiar do nível de luz incidente (não ajustável) Região AFASTADO Luz incidente ligeiramente insuficiente Luz incidente muito insuficiente Região MUITO AFASTADO (só para FGS) Nota:. Se o indicador de estabilidade estiver aceso, significa que o estado de detecção/não detecção é estável à temperatura ambiente nominal de (- a C).. A região MUITO AFASTADO só é suportada por FGS. O limiar da luz incidente é fixo e não pode ser ajustado. A distância até ao limiar de luz incidente depende da cor e do brilho da superfície do objecto a detectar. Retro-reflectores para objectos transparentes EZ-B Concepção Garrafas O sensor poderá não conseguir atingir uma detecção estável dependendo da forma das garrafas. Verifique se a detecção é estável antes de utilizar o Sensor. EZ

22 Dimensões (Unidade: mm) Sensores Feixe de barreira Pré-cablado EZ-T6 EZ-T8 EZ-T6A Eixo óptico 8 Emissor 7, Lente,,8,,, 8 7 alimentação -M Cabo cilíndrico com isolamento em vinil com dois condutores, diâm. (, mm² com isolante de, diâm.); comprimento standard: m Modelos com relé de conector EZ-T6-MJ Cabo cilíndrico com isolamento em vinil com dois condutores, diâm.; comprimento standard:, m Terminal N.º B, D são pinos livres. M x +V --- V ---, 8,8,, Eixo óptico 8 Receptor,8, estabilidade (verde) 7, Lente,,, 7 -M Cabo cilíndrico com isolamento em vinil com três condutores, diâm. (, mm² com isolante de, diâm.); comprimento standard: m Selector de modo de operação Ajustador de detecção Modelos com relé de conector EZ-T6-MJ Terminal N.º Terminal N.º Especificações --- +V V --- Cabo cilíndrico com Saída V isolamento em vinil com três Saída condutores, diâm.; B é um pino livre. comprimento standard:, m Nota: O terminal não é utilizado. M x Especificações Especificações +V Feixe de barreira Tipo de conector EZ-T66 EZ-T86 Emissor,8, EZ-T66A 7, 7 Eixo óptico Lente, 8 alimentação 8,,, -M 9,7 Conector M8, 8,8 Receptor,8,,, estabilidade (verde) 7, Lente Eixo óptico, 7 Selector de modo de operação Ajustador de detecção 8,,, -M 9,7 Conector M8 Sensores para finalidades gerais num invólucro compacto de plástico

23 Modelos retro-reflectores Pré-cablado EZ-B6 EZ-B6 EZ-B8 EZ-B8 EZ-R6 EZ-R8 Reflexão difusa Pré-cablado EZ-D6 EZ-D8 EZ-D6 EZ-D8 EZ-L6 EZ-L8 Receptor Eixo óptico 8 Emissor,,8, estabilidade (verde) Duas lentes de 7 diâm.,,,, 8,8 -M Cabo cilíndrico com isolamento em vinil com três condutores, diâm. (, mm² com isolante de, diâm.); comprimento standard: m 7, Selector de modo de operação Ajustador de detecção Terminal N.º +V Modelos com relé de conector Terminal N.º Especificações --- (EZ-###-MJ) +V --- V Cabo cilíndrico com Saída V isolamento em vinil com três Saída condutores, diâm.; B comprimento standard:, m Nota: é O um terminal pino livre. não é utilizado M x Especificações Modelos retro-reflectores Tipo de conector EZ-B66 EZ-B67 EZ-B86 EZ-B87 EZ-R66 EZ-R86 Reflexão difusa Tipo de conector EZ-D66 EZ-D86 EZ-D67 EZ-D87 EZ-L66 EZ-L86 Modelos de distância ajustável Modelos pré-cablados EZ-LS6 EZ-LS8 Receptor Eixo óptico 8 Emissor,,8, estabilidade (verde) Duas lentes de 7 diâm.,,,, -M,8, 9,7, 8,8 7, Selector de modo de operação Ajustador de detecção,7 8 Conector M8 Definir ajustador de distância Selector de modo de operação estabilidade (verde) lentes (7 diâm.) 7 Receptor, Eixo óptico, 8, Emissor, Dois, M cabo cilíndrico com isolamento em vinil com condutores, diâm. (área de secção transversal do condutor:, mm²; diâmetro do isolamento:, mm) Comprimento standard: m /, m EZ

24 Modelos de distância ajustável Tipo de conector EZ-LS66 EZ-LS86,8,,7 8, Definir ajustador de distância Selector de modo de operação estabilidade (verde) lentes (7 diâm.) 7 Receptor, Eixo óptico 8,, Emissor, Dois, M 9,7 Modelos de tipo ferradura EZ-G Eixo óptico S * Eixo óptico S * Dois,, diâm. 9 9 Ficha de ligação (EZ-G6#-MJ) 7, S S Selector do modo de "cabo cilíndrico com isolamento em vinil com condutores, diâm. Comprimento standard:, m" 6 z "Cabo cilíndrico com isolamento em vinil de diâm. condutores centrais área de secção transversal:, mm; diâmetro do isolamento:,mm Comprimento standard: m,, m" M8 Nota:. Encontra-se num lado com reflexão.. Os modelos com e eixos têm S; só os modelos de eixos têm S. Saída S: preto Saída S: branco Acessórios (encomendar separadamente) Ranhuras E9-S6A E9-S6B E9-S6C, A, Ranhuras E9-S6D E9-S6E E9-S6F, A,,,,,,,,, Dimensão Modelo Modelo Dimensão AA Material E9-S6A E9-S6A, mm, mm diâm. diâm. Aço Aço E9-S6B E9-S6B, mm, mm diâm. diâm. inoxidável inoxidável E9-S6C (SUS) E9-S6C, mm, diâm. mm diâm. (SUS) Modelo Modelo Dimensão A Material A E9-S6D E9-S6D,, Aço Aço E9-S6E E9-S6E,, inoxidável inoxidável E9-S6F, (SUS) E9-S6F, (SUS) Cat. No. E7-PT--X No interesse de aperfeiçoamento de produto, as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. PORTUGAL Omron Electronics Iberia, S.A. Edifício Omron, Rua de São Tomé, Lote 689- Prior Velho Tel: Fax: Sensores para finalidades gerais num invólucro compacto de plástico