Michael Weiss e Hassan Hassan. Isis. por dentro do exército do terror. Tradução de Rui Jorge Mourinha

Transcrição

1 Michael Weiss e Hassan Hassan Isis por dentro do exército do terror Tradução de Rui Jorge Mourinha

2

3 Índice Introdução 11 I O Pai Fundador a Jihad de Abu Musab al-zarqawi 21 II O Xeque dos Carniceiros Al-Zarqawi e a Al-Qaeda no Iraque 41 III A Gestão da Selvajaria O Nascimento do Estado Islâmico do Iraque 63 IV Agentes do Caos O Irão e a Al-Qaeda 71 V O Despertar Os Iraquianos Viram-se Contra o Estado Islâmico 93 VI Sintomas de Desmame O EI e Al-Maliki Esperam a Partida dos Estados Unidos 109 VII Os Representantes de Assad A Síria e a Al-Qaeda 127 VIII Renascimento O EI sob Abu Bakr al-baghdadi 145 IX A Revolução Traída A Jihad Chega à Síria 163 X Convertidos e «Jihadistas de Cinco Estrelas» Perfis de Combatentes do ISIS 187

4 XI Do Twitter à Dabiq O Recrutamento dos Novos Mujahidin 205 XII Divórcio A Al-Qaeda Separa-se do ISIS 215 XIII A Extorsão dos Xeques O ISIS Coopta as Tribos 237 XIV Al-Dawla As Células Adormecidas do «Estado» Islâmico 249 Epílogo 279 Notas 287 Agradecimentos 331

5 Introdução No final de 2011, Abdelaziz Kuwan abordou o seu tio sírio de autocarro de treze horas até à vila fronteiriça de Reyhanli, no sul da Turquia. Daí, atravessou a fronteira para a província síria - - franchising da - -

6 12 Michael Weiss e Hassan Hassan do Iraque e Levante (ISIS * rou grandes faixas de território na Síria e no Iraque no verão de - No ISIS, Abdelaziz descobriu coisas novas sobre si próprio. - ** sabiyya, ou * N. do T. N. do T.

7 isis por dentro do exército do terror 13 lhas contra as forças curdas iraquianas conhecidas por peshmerga fronteira síria. Segundo a revista de propaganda do ISIS, Dabiq, sabiyya. Estava no - noticiários televisivos, Abdelaziz tapava o ecrã do televisor para não ter de ver os rostos das pivots o Alcorão e os Hadith al-dawla - - cional liderada pelos Estados Unidos. - cidade de Medina para aí estudar Sharia -

8 14 Michael Weiss e Hassan Hassan jihadi», África, no Médio Oriente e no Sudeste Asiático. - - Encontrou-o a 23 de outubro de Abdelaziz foi abatido sniper Deir Ezzor. rafida - Quando o ISIS atacou a cidade de Mossul, capital da provín-

9 isis por dentro do exército do terror Humvees * New Yorker, cha- - - Sharia. - N. do T.

10 16 Michael Weiss e Hassan Hassan os debates sobre a sua ideologia, a sua estratégia de guerra e a sua - e proxies * - - N. do T.

11 isis por dentro do exército do terror fanático desta disputa foi encarnado por Abu Musab al-zar- - o ISIS tornou-se inevitável desde que Al-Zarqawi e Bin Laden -

12 18 Michael Weiss e Hassan Hassan apenas - -

13 isis por dentro do exército do terror 19 * no Irão, e a satra- todas as teorias da conspiração, o ISIS aproveita alguns grãos de fidelidade aos responsáveis das chacinas. - - N. do T.

14

15 Capítulo I O Pai Fundador a Jihad de Abu Musab Al-Zarqawi heroico predecessor, Abu Musab al-zarqawi, que havia falado pôr de pé.

16 22 Michael Weiss e Hassan Hassan O Rapaz de Zarqa era mukhtar - New York Times - posse de droga e abuso sexual

17 isis por dentro do exército do terror 23 árabe, estagnada desde o final da I Guerra Mundial sob os regi- - - O Meio de Hayatabad - - tes, vigaristas, senhores da guerra, contrabandistas, refugiados, ou aspirantes. dita, ocupado a preparar o terreno e a reunir o pessoal necessá- - das suas terras sagradas exércitos conquistadores ou ocupantes.

18 24 Michael Weiss e Hassan Hassan - - purista, ainda não diluída pelo cocktail - - prática, então Bin Laden era o seu Engels, o herdeiro de posses

19 isis por dentro do exército do terror 25 - fizera até pequenos desvios para o Afeganistão para observar a no assassínio do presidente egípcio Anwar Al Sadat. Ele tinha - takfirismo

20 26 Michael Weiss e Hassan Hassan Clausewitz para Terroristas - na região da Fronteira Noroeste até 1993, a desenvolver con- - Al-Bunyan Al-Marsus Apesar do seu árabe sofrível, e apenas na base das referências de Al-Jihad franchise da Al-Qaeda no Iraque divulgou - -afegã, através das quais vivia por procuração. À noite, tentava decorar o Alcorão.