Espanha País Basco. Representante exclusiva

Transcrição

1 Espanha País Basco Representante exclusiva

2 2 CAMINHADA GUIADA NÍVEL: FÁCIL A MODERADO Aventura Guiada é uma de nossas marcas registradas como memorável experiência de viagem. Ela foi criada para você deixar todas as suas preocupações para trás. Assim, os guias, hospedagem, as refeições, o transporte, vinho e cerveja com seu jantar, estarão assegurados, tanto quanto o seu excepcional grupo de aventura nesta viagem ativa. Atravessando as fronteiras da França e da Espanha, o País Basco é ideal para exploração a pé. Oferece caminhadas por suas rotas costeiras por longas praias de areia, e em alguns casos por lugares com penhascos dramáticos, até encostas de montanhas e verdes vales no interior. Assim como as paisagens, oferece também sua fascinante e até misteriosa cultura Basca. Com sua língua única e longa história, anterior aos romanos, mantém suas fortes tradições até o século XXI. É uma terra de pastores e navegantes, ligados inexoravelmente ao mar e imbuídos de costumes rurais. A jornada começa na cosmopolita Bilbao, viaja então ao fundo do longo vale fronteiriço ao antigo reino de Castela, onde cidades muradas medievais fazem a intrigante história voltar à vida. Cruzando o dramático cenário das planícies elevadas na serra, a paisagem aberta do campo,da região vinícola de Rioja, no canto sul do país basco, oferece caminhadas revigorantes através de alas de vinhedos, seguindo por altas cristas montanhosas e ruínas de castelos em mirantes estratégicos. Mais tarde experimentares o fruto dos vinhedos em adegas privativas. O antigo e o moderno se combinam, conforme seguimos as rotas medievais dos peregrinos, ao longo do Caminho de Santiago, uma rota com mais de mil anos, assim como a Rota do Sal, a antiga trilha de mulas que levava o sal precioso através da Europa. A elegante San Sebastian é um final perfeito, com o seu passeio à beiramar de estilo Belle Époque e seu colorido porto, mas não sem antes de caminhar pela parte francesa do país basco, retornando mais tarde para a Espanha pelo mar. No final do dia, relaxe em dois locais históricos meticulosamente restaurados, e um resort à beira-mar que evoca as grandes viagens européias de uma era anterior. A cozinha basca também usa o melhor da terra e do mar, assim como o melhor da França e da Espanha - o peixe mais fresco perfeitamente temperado e finalizado com um toque de pimenta vermelha local, acompanhado por um vinho branco seco basco Txakoli. A integridade própria dos bascos fez do seu país um destes raros lugares onde a palavra autêntico não tem sentido, porque nunca deixou de ser... Freya Stark, escritor viajante britânico,

3 3 DIA 1 Encontro em Bilbao. Erreta Lanteno a Torre de Quejana; 8 9,6 km, moderado. Após encontro com o grupo de viajantes e guias no Hotel Hesperia Bilbao esta manhã e breve introdução, partida para o primeiro dia no país basco. Entrando pelo adorável Vale Ayala na base de impressionante penhasco da Serra de Orduña, chegando a pequena cidade de Erreta Lanteno. A caminhada matinal começa por uma estrada de terra sombreada com uma subida constante (aproximadamente 3 km), levando para as terras escondidas das fazendas do vale. Conforme chega a hora do almoço, nos aproximamos de uma linda e renovada casa de fazenda basca, de pedra, rodeada por verdes pastagens. Somos recebidos por Josu, um guia veterano da Country Walkers, (recentemente eleito prefeito de Vale Ayala), e sua esposa, Begônia, para um saboroso almoço do campo com vegetais orgânicos, queijo local, chorizo, e pão feito na hora. A refeição não estaria completa sem um primeiro gole de Txakoli, o refrescante vinho branco espumante, pelo qual o país basco é conhecido. Depois do almoço descemos por tranqüilas estradas do campo e por caminhos de mulas para o castelo medieval do poderoso proprietário desta região, o Chanceler Lope de Ayala. Após visitar a Torre de Quejana, do séc. 14, segue-se um transfer de 25 minutos para a cidade murada medieval de Orduña Palácio de Samaniego, Samaniego DIA 2 Cânion de Nervión: Unza a Puerto de Orduña; 9,6 11,2 km, fácil a moderado. Após um café da manhã bufet, um transfer de 30 minutos leva para a vila rural de Unza e o início da caminhada do dia, nos altiplanos da Serra de Orduña. Subindo por encostas gramadas e altas pastagens salpicadas por vacas, cavalos e carneiros peludos chega-se ao espetacular Cânion Nervión, com a sua queda vertical de 600 m. (embora esta altura possa ser estonteante, aqueles sujeitos a vertigem podem ficar a uma distancia segura da borda). Caminhando ao longo da borda, seremos premiados com uma vista de tirar o fôlego dos dramáticos penhascos do cânion e o amplo vale abaixo. Planando acima estão os abutres Griffons, os maiores pássaros da Europa. O Cânion Nervión exibe a mais alta concentração desta espécie que percorrem as altas pastagens em busca de presa. Não esqueça dos seus binóculos deste inesquecível show aéreo! Um pequeno vale sombreado oferece condição perfeita para um fresco picnic preparado por seus guias talvez salada com queijo de cabra, chorizo, atum, presunto, melão e pimenta, encerrando com chocolate e amêndoas como sobremesa. Após o almoço, a caminhada continua à beira do cânion tarde adentro. Chegando aos limites de Puerto de Orduña, o motorista irá encontrar o grupo para o retorno de 30 minutos ate o hotel em Orduña. Nos reunimos à noite para jantar no hotel. A cozinha contemporânea apresenta produtos locais, especialmente, cogumelos e a caça da estação. Hotel Aisia Orduña, Orduña.

4 4 DIA 3 Visita a Salinas de Añana; 1,6 km, fácil. A Trilha do Sal: salinas Añana a Fontecha; 8 km; fácil a moderado. Esta manhã um transfer de 40 minutos até as Sierras leva de volta às Salinas de Anãna, uma antiga cidade ligada a história do sal desde o ano 822, quando estas fontes salinas foram primeiramente documentadas. Chegando-se às depressões salinas da cidade, encontra-se um guia local que explica o tradicional processo de extração do sal e o importante papel desta preciosa comoditie na historia da cidade e de toda a região basca. Extraída dos restos de um deposito oceânico de sal, o sal das salinas de Anãna é ultra puro e muito valorizado pelos chefs. Apesar de um declínio nos negócios devido à competição de marcas internacionais mais baratas, as salinas de Anãna tem um lugar especial como produto e espera-se que o vale seja indicado Herança Mundial pela UNESCO. Caminhando para fora do Vale do Sal, seguimos a velha Trilha do Sal, usada por centenas de anos por tropas de mulas durante a Idade Média. Passando através da floresta mediterrânea e ondulantes campos cultivados lar de muitos pássaros migratórios voando da Europa para a África margeando o lago Arreo, o mais profundo corpo de água, em rochas evaporadas na Península Ibérica. Em seguida atingi-se a pequena de Fontecha, a cidade guardada por duas torres medievais, construídas por duas famílias rivais que ficaram ricas e poderosas com o comércio de sal. Parando numa terraza local de um café ao ar livre os guias servem um almoço tardio e solicitam uma rodada de merecidas bebidas geladas. Esta tarde, um transfer de 50 minutos levará à parte mais ao sul do país basco: a região La Rioja, a região mais renomada de produção de vinho na Espanha. Chegando ao lar das próximas duas noites uma charmosa casa barroca do séc. 18, numa sonolenta praça de vila no coração de Rioja Alavesa. Há tempo para relaxar e desfazer as malas antes de ser seduzido com uma refeição especial preparada e servida no excepcional restaurante do hotel. Palácio de Samaniego, Samaniego. DIA 4 La Rioja: Santa Marina de la Piscina a San Guines; 6,4 km, fácil a moderado, ou Santa Maria ao Monastério de Toloño; de 12,8 a 14,4 km, moderado. Após um delicioso café da manhã com iogurte fresco, fruta, carnes, queijos e croissants, partimos para explorar a parte norte da região vinícola de La Rioja. Uma caminhada opcional de fácil a moderada começa na capela romanesca de Santa Maria de la Piscina, no meio de campos de papoula, levando pelas mundialmente renomadas plantações de videiras. Alternativamente uma opção desafiadora segue para a Serra de Toloño, para as ruínas de Santa Maria de Toloño, um monastério do século IX com vista espetacular da região dos vinhedos. Esta rota começa no alto da Sierra a 930 m, no Passo de Rivas de Tereso, e após subir suavemente por uma estrada de terra, continua por uma trilha aberta de cascalho rodeada por altas pastagens e vacas. Reentrando na floresta, a caminhada continua morro acima com muitas voltas fechadas e trilhas de montanha antes de alcançar as ruínas da maciça formação rochosa, conhecida como Santa Maria de Toloño. Recompensados com vista espetacular das ricas terras de fazenda e vinhedos do vale do rio Ebro, partimos do Monastério e começa uma forte descida em direção à cidade de San Guinés. Os caminhantes se reunem na área sombreada de piquenique nos arrabaldes da cidade, onde os guias prepararam um delicioso almoço. É possível optar por uma caminhada adicional de 2,5 km com os guias, para a cidade, chegando ao hotel no meio da tarde. Esta noite um transfer de 20 minutos leva à cidade medieval no topo da colina chamada Laguardia, considerada a capital de Rioja Alavesa. Esta cidade fortificada abriga mais de 300 adegas usadas para fazer e guardar vinhos sob suas ruas.

5 5 Percorrendo as ruas estreitas e sinuosas chega-se a histórica Bodega El Fabulista para ser recebido na sua adega subterrânea gótica para uma degustação privativa de vinho. O jantar é livre esta noite, cada um poderá descobrir as delícias locais. Clachaig Inn, Glencoe DIA 5 Zuma a Zarautz (incluindo sessões do Caminho de Santiago); 9,6 12,8 km, fácil a moderado, ganho de elevação e perda 305 m Após o café da manhã, um cênico transfer de ½ hora leva à região costeira nordeste do país basco ao longo da baia de Biscaia. Alcançando a cidade costeira de Zumaia localizada na província de Gipuzkoa, onde os rios Urola e Narrondo convergem, começa a caminhada do dia, partindo do porto da vila, uma forte mas curta subida leva por cima da colina por uma estrada de terra, oferecendo vistas espetaculares da baia de Biscaia. Esta trilha ondulante com amplos panoramas foi primeiro usada pelos peregrinos em rota para Santiago de Compostela, mais de 1000 anos atrás. Cruzamos vinhedos de uvas brancas para Tzakoli e ricas terras de fazenda, pontuadas por cavalos e ovelhas, antes de parar no perfeito local para picnic uma encosta muita gramada com altas vistas do mar e da França próxima. Uma tortilla española, ou omelete espanhol, feita de batatas e cebolas pode ser servido com uma salada de tomate fresco e pão com casca. Após o almoço, passamos por uma combinação de trilhas de mulas, estradas empedradas medievais e mirantes ventosos dos antigos baleeiros bascos. O guia explica como esta atividade antiga teve um papel muito importante no desenvolvimento da região. Chegando à cidade de Zarautz um antigo povoado baleeiro, hoje bonito resort costeiro haverá tempo para uma parada e um sorvete num café à beira mar. Um transfer de 30 minutos leva à destinação final, San Sebastian e o seu majestoso hotel do velho mundo, com vista para a Playa de La Concha, uma bonita ampla praia em forma de lua crescente. Esta noite, caminha-se para o jantar pelo coração do animado Old Quarter, em um restaurante com elevada atmosfera, dedicado ao movimento slow food, cuja missão é contrastar com o fast food. O movimento slow food dedica-se a preservar e promover tradições agrícolas e culinárias particulares de cada região. Hotel de Londres y de Inglaterra, San Sebastian DIA 6 Os penhascos da costa Basca: Haizabia a Hondarribia; 6,4 km, fácil. Para completar este variado tour do País Basco, um transfer de 30 minutos através da divisa francesa leva aos espetaculares penhascos de Sokoa, uma região mundialmente conhecida La Comiche de la Cote Basque, a sinuosa estrada costeira basca. Seguindo a borda do penhasco, onde suaves ondulações verdes e plantações de macieiras encontram o bravio Oceano Atlântico, descobre-se pequenas ilhas e baías escondidas, até atingir a praia Hendaye, a mais longa da região. Passeando pela costa encontra-se o velho cassino e elegantes villas de frente para o mar Cantábrico, antes de embarcar numa travessia de 15 minutos de ferry no rio Bidasoa, fronteira internacional para a Espanha, chegando a linda cidade fortificada de Hondarribia. Ali haverá um bem autentico almoço, e uma busca por pixtos (tapas bascos) nas tavernas cheias de colorido do píer dos pescadores. Este bom e pequeno prato é uma comida social, feito para ser degustado com outras pessoas, e ainda melhores quando acompanhados por um Txakoli.

6 6 Depois um transfer de 25 minutos leva para San Sebastian, para um fim de tarde relaxante, descobrindo o charme desta capital provincial, com personalidade francesa. A cidade se espalha por uma baía de areias brancas com seu porto pesqueiro de Parte Viejanum. Com quase habitantes oferece variados panoramas passando do distrito Romântico até as casas modernistas, com muitas lojas de artefatos bascos no caminho. Esta noite um traslado de 10minutos leva ao porto industrial de San Sebastian, uma vizinhança muito basca, onde a língua basca e o vinho correm livremente nos bares animados. Cruzando o porto de Pasai Donibani de barco privativo chegamos, para um banquete de culinária basca, a um restaurante famoso por seus frutos do mar e especialidades da região, e por sua espetacular localização no porto. Um brinde antes de jantar de celebração - talvez uma suntuosa paella, bem a altura do vinho branco da região. Hotel Londres y de Inglaterra, San Sebastian DIA 7 Despedida O tour se encerra após o café da manhã. Você pode escolher entre continuar em San Sebastian ou Bilbao, ou estender sua viagem conforme planejado.

7 7 MUDANÇAS DE ROTEIRO Por favor, saiba que este é um itinerário típico, as atividades, locais e acomodações pode ser alterados dependendo da estação, eventos especiais, agenda de transporte. Reservamos-nos o direito de alterá-los, pois os arranjos são feitos com um ano de antecedência e circunstâncias imprevistas podem surgir. Mudanças são feitas para melhorar o tour e sua experiência. VIAGEM RESPONSÁVEL A Country Walkers tem sido líder em viagens ativas por mais de 32 anos e o turismo responsável é parte intrínsica de nossos valores. As boas práticas, dedicação e preservação das culturas indígenas e do meio ambiente são refletidos em nossos tours. Fazemos doações em nome de cada viajante para o fundo CW Travelers, que suporta projetos específicos nas comunidades e habitats onde viajamos. Convidamos você a saber mais sobre nossas iniciativas e contribuições. Abaixo só um exemplo de nossas práticas de sustentabilidade: A Euskara, a língua basca, falada por um terço da população é a mais antiga língua sobrevivente da Europa ocidental. Os bascos nunca tiveram um país ou estado deles mesmo, hoje divididos entre Espanha e França, com alguns locais bastante autônomos em relação ao governo central. Por mais de um século os nacionalistas bascos tentam unificar suas províncias em um único estado pleno e independente. O apoio aos separatistas tem declinado devido às ações que impactaram sua região e a sua imagem. Percorrer a região com guias locais ajuda a entender esta terra e sua gente. Country Walkers faz uma doação em nome de cada viajante para Aunia ( uma organização do vale do Aiara (que visitamos nos dias 1 e 2), dedicada a preservar as tradições bascas, a historia dos fazendeiros e a etnografia.

8 8 OS HOTÉIS NOITES 1 & 2 Hotel Aisia Orduña Orduña, Espanha Tel: 00xx aduana@aisiahotel.com A propriedade, uma Casa de Imigração do século XVIII, foi renovada em um hotel 4 estrelas, com tem vista para a praça da cidade. Instalado num prédio neoclássico, combina de maneira harmoniosa, a arquitetura com interior Chic com amenidades modernas, fino restaurante e spa com água mineral, usada desde os tempos de gregos e romanos. NOITES 3 & 4 Palacio De Samaniego Samaniego, Spain Tel: 00xx recepcion@palaciosamaniego.com Esta casa restuarada do século XVIII, está localizada numa praça no coração de Rioja, o páis do vinho. Esta pousada administrada por uma família, tem 11 quartos, cada um decorado exclusivamente decorados com móveis de madeira e ferro fundido além de tecidos coloridos. Conta também com uma convidativa sala de jantar e pratos devdar água na boca. NOITES 5 & 6 Hotel de Londres y de Inglaterra San Sebastian, Espanha Tel: 00xx reservas@hlondres.com Um hotel do tempo da Belle Époque, com vista para o alegre passeio à beira-mar e a praia de San Sebastian. Os quartos combinam decoração tradicional com instalações modernas. O vasto terraço externo e bay windows que se estendem pelo lobby, são remanescentes de um majestoso cruzeiro oceânico. OBS: Os hotéis estão sujeitos a alteração.

9 9 RESUMO DURAÇÃO 7 dias / 6 noites SAÍDAS REGULARES: Terça-feira, 27 de Maio 2013 Terça-feira, 10 de Junho 2013 Terça-feira, 23 de Setembro 2013 Terça-feira, 7 de Outubro 2013 Ou solicite uma data privativa para seu grupo. PONTO DE ENCONTRO Bilbao, Epanha PONTO DE PARTIDA San Sebastian, Espanha CLASSIFICAÇÃO & TERRENO Este tour está classificado como fácil a moderado, com média diária de 8 11 km. A maioria dos dias inclui subidas e descidas de m, e em dois dias haverá ganho e perda de elevação de 305 m. As caminhadas são por campos luxuriantes, terras onduladas de fazendas, bosques, vinhedos, platôs, caminhos costeiros, praias e vilarejos. Passaremos por estradas de terra, caminhos gramados e trilhas estreitas com pedras soltas. O ritmo é de passeio e os dias oferecerão oportunidades de ver pontos históricos, degustar vinhos bem como, conhecer a cultura e tradições únicas do país Basco. PREÇO DO TOUR US$ 4,598 por pessoa em acomodação dupla. US$ 575 adicional para ocupação individual. OBS: Preços sujeitos a alteração O QUE ESTÁ INCLUÍDO Dois guias locais capacitados (para grupos de 8 ou mais) Todas as refeições, exceto 1 jantar; cerveja local e vinho incluídos nas refeições. Todas as hospedagens durante o tour Transporte do ponto de encontro ao ponto de partida Entradas e eventos especiais conforme o itinerário indica. A imbatível e crescente experiência da equipe Country Walkers.

10 10 RESERVAS Reservas para este tour podem ser feitas com a Auroraeco Viagens, pelo telefone (55-11) ou escrevendo para countrywalkers@auroraeco.com.br Confirmamos sua reserva através de um depósito de US$ 500 por pessoa. O saldo deverá ser pago 90 dias da data de início do tour. Como os arranjos são feitos com um ano de antecedência, o preço pode sofrer alteração. POLÍTICA DE CANCELAMENTO -Cancelamentos recebidos até 91 dias antes do início do tour: penalidade de US$ 100 por pessoa. -Cancelamentos recebidos entre 90 e 61 dias antes do inicio do tour: penalidade de 25% do preço do tour por pessoa. -Cancelamentos recebidos nos 60 dias antes do início do tour: penalidade de 100%de preço do tour por pessoa. A sua reserva pode ser transferida, dependendo de disponibilidade, de uma viagem para outra (dentro do mesmo ano calendário), por notificação escrita, até 91 dias antes da data de partida do tour, a uma taxa de transferência de US$ 50 por pessoa. Após este tempo aplica-se a política de cancelamento. ARRANJOS DE VIAGEM Passagem aérea, seguro viagem ou outros arranjos de viagem não estão incluídos no preço do tour. Recomendamos contatar seu agente de viagens ou a Auroraeco Viagens pelo telefone (55-11) ou escrevendo para countrywalkers@auroraeco.com.br PONTO E HORA DE ENCONTRO Hotel Hesperia, Bilbao, Espanha, às 9:00 hs. Seus guias estarão usando camiseta da Country Walkers. Por favor, chegue vestido para caminhar. AEROPORTO MAIS CONVENIENTE Aeroporto de San Sebastian (EAS), San Sebastian, Espanha CHEGANDO AO PONTO DE ENCONTRO Pode-se viajar diretamente para Madri e pegar um vôo doméstico de 1 hora para Bilbao pela Iberia ou Spanair. COUNTRY WALKERS BRASIL - Auroraeco Viagens, representante exclusiva (55-11) ou countrywalkers@auroraeco.com.br