TO.GO 2VA TO.GO 4VA TO.GO 2AS TO.GO 2A TO.GO 2AK TO.GO 4AK TO.GO 2QV TO.GO 4QV TO.GO 4ASE GUIA À PROGRAMAÇÃO

Transcrição

1 TO.GO 2A TO.GO 4A TO.GO 2VA TO.GO 4VA TO.GO 2AS TO.GO 4AS TO.GO 2AK TO.GO 4AK GUIA À PROGRAMAÇÃO TO.GO 4ASE TO.GO 2QV TO.GO 4QV

2 ÍNDICE TECHNICAL SPECIFICATIONS...2 ADVANCED ROLLING-CODE (ARC) 128 BIT...3 TO.GO - MODELOS E CARACTERÍSTICAS...3 OS RECETORES...4 EEPROM...4 TO.GO - MEMORIZAÇÃO DE TRANSMISSORES...5 RECETOR EM BOX (ONE.2WB/ONE.2WO E ANTERIORES)...5 RECETOR COM FICHA (ONE.2WI E ANTERIORES)...5 UNIDADES DE COMANDO COM RÁDIO INTEGRADO E BOTÃO DE CONFIGURAÇÃO...6 UNIDADES DE COMANDO COM RÁDIO INTEGRADO E ECRÃ LCD...6 TO.GO - FUNÇÕES AVANÇADAS...7 SELEÇÃO DO TIPO DE CODIFICAÇÃO (TO.GO VA)...7 ATIVAÇÃO DE TECLA OCULTA...7 CONFIGURAÇÃO REMOTA...7 CONFIGURAÇÃO REMOTA NOS RECETORES ONE WB/WI...7 CONFIGURAÇÃO REMOTA NOS RECETORES INCORPORADOS NAS UNIDADES DE COMANDO...8 TO.GO AK CLONÁVEL...8 CLONAGEM RÁPIDA...8 CLONAGEM AVANÇADA...9 SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA...9 TECHNICAL SPECIFICATIONS TO.GO 2A TO.GO 4A TO.GO 2VA TO.GO 4VA TO.GO 2AS TO.GO 4AS TO.GO 2AK TO.GO 4AK TO.GO 4ASE TO.GO 2QV TO.GO 4QV Alimentação bateria alcalina 12V tipo A23 Duração da bateria 2 anos com 10 transmissões ao dia Codificação do rádio rolling code 128bit ARC rolling code 128bit ARC e rolling code 64bit HCS rolling code 128bit ARC Frequência de transmissão 433,92 Mhz 868 Mhz Temp. funcionamento (-0 +50) C Capacidade Grau de proteção Dimensões 230 m ao ar livre na ausência de distúrbios IP40 65x40x14 mm

3 ADVANCED ROLLING-CODE (ARC) 128 BIT A introdução da nova codificação rolling-code de 128 bits ARC leva a segurança do sistema de rádio Benincà a um nível superior. A presença do logo ARC na embalagem do produto garante a compatibilidade do recetor ao novo padrão: A memorização dos novos transmissores ARC é completamente análoga àquela dos transmissores normais Rolling Code com codificação HCS*, mas é necessário ter em mente que: Transmissores ARC e Rolling Code HCS não podem ser memorizados no mesmo recetor contemporaneamente, pois as duas tipologias de codificação são incompatíveis entre si. O primeiro transmissor memorizado estabelece a tipologia de transmissores a utilizar a seguir. Se o primeiro transmissor memorizado for ARC, não será possível memorizar transmissores Rolling Code HCS e vice-versa. Os transmissores com código fixo podem ser utilizados apenas em combinação com transmissores Rolling Code HCS, levando a lógica (ou o dip/switch) CVAR a OFF. Portanto não são utilizáveis em combinação com os transmissores ARC. Se o primeiro transmissor Rolling Code memorizado for um ARC, a lógica CVAR é irrelevante. Se desejar modificar a tipologia de transmissores é necessário proceder com um reset do recetor (como indicado no manual do dispositivo). * Por Rolling-Code HCS se endente os tradicionais transmissores Rolling Code Benincà normalmente utilizados antes da introdução da nova codificação ARC. TO.GO - MODELOS E CARACTERÍSTICAS TO.GO 2A - TO.GO 4A Transmissor rolling code 433,92MHz com 2 ou 4 canais com codificação ARC a utilizar exclusivamente com os novos recetores ARC compatíveis. TO.GO 2VA - TO.GO 4VA Transmissor rolling code 433,92MHz com 2 ou 4 canais com codificação ARC ou HCS (configurável). Fornecido de fábrica com codificação ARC, pode ser utilizado com ambas as tipologias de recetores Rolling-code Benincà. TO.GO 2AS - TO.GO 4AS Transmissor 433,92MHz com 2 ou 4 canais e codificação rolling code com codificação ARC fornecidos em embalagens com número serial consecutivo. A embalagem tem os números seriais inicial e final, a utilizar com o programador Advantouch para memorizar um elevado número de transmissores em uma única operação. TO.GO 4A SPECIAL EDITION with soft-touch treatment TO.GO 2AK - TO.GO 4AK Transmissor rolling code 433,92MHz com 2 ou 4 canais. Versão clonável, permite realizar uma duplicata de um transmissor de Código Fixo já memorizado ou pode ser utilizado como um normal transmissor com codificação ARC. TO.GO 4ASE Transmissor rolling code 433,92MHz com canais com codificação ARC e tratamento especial soft-touch que o torna suave ao tato e contra arranhões, permitindo assim uma maior duração. A ser utilizado exclusivamente com os novos recetores ARC compatíveis. TO.GO 2QV - TO.GO 4QV Transmissor rolling code 868MHz com 2 ou 4 canais com codificação ARC a utilizar exclusivamente com os novos recetores ARC compatíveis. 3

4 OS RECETORES Os recetores compatíveis com os novos transmissores TO.GO ARC podem ser de 4 tipologias diversas: Recetor externo em box a ser aplicado dentro do contentor central para as unidades de comando que não possuem recetor integrado. Esse tipo de recetores dispõe de uma caixa de bornes para a conexão da alimentação, da antena de rádio e de duas saídas configuráveis. Sendo um dispositivo totalmente independente, pode ser utilizado para qualquer tipo de aplicação que requer um controlo de rádio. Neste guia, fazemos referência ao modelo ONE2WB (cod. do artigo ), um recetor de dois canais que gere as codificações ARC, HCS e código programável Recetor de ficha para unidades de comando equipadas com conector rápido molex. Esse tipo de recetores, uma vez inserido no conector da unidade de comando, se comporta como um recetor integrado, recebe alimentação e sinal de antena da unidade de comando e os canais de comutação são geridos pela unidade de comando. A programação ocorre utilizando o botão e o led de sinalização presente no recetor. Neste guia, fazemos referência ao modelo ONE2WI (cod. do artigo ), um recetor de dois canais que gere as codificações ARC, HCS e código programável Recetor integrado na unidade de comando com programação por meio de botões e trimmer/ dip-switches. Nesse tipo de unidades de comando está presente um botão de programação e um LED de sinalização que permite a programação das funções do recetor integrado. Neste guia, fazemos referência ao modelo CPJ3, a unidade de comando incorporada nos motorredutores JM.3, de toda forma, o procedimento é análogo àquele de outros modelos de unidade de comando com recetor integrado. Recetor integrado na unidade de comando com programação por meio de ecrã LCD. Nesse tipo de unidades de comando está sempre presente um menu de rádio por meio do qual é possível executar todas as operações de programação do recetor integrado. O menu do rádio permite também a gestão de funções avançadas específicas para cada dispositivo. Neste guia, fazemos referência ao modelo BRAINY, de toda forma, o procedimento é análogo àquele de outros modelos de unidade de comando com ecrã LCD. EEPROM É importante saber que a maior parte dos recetores Benincà memorizam os códigos dos transmissores em uma espécie de memória (EEPROM) extraível. Na figura ao lado, ver uma EEPROM instalada em uma unidade de comando, nas instruções fornecidas com o dispositivo é sempre indicada a posição da EEPROM. No caso de substituição de uma unidade de comando ou de um recetor, pode-se remover a EEPROM da velha placa e instalá-la naquela nova (desde que os dispositivos sejam do mesmo modelo). Desse modo, evita-se ter que rememorizar todos os transmissores, uma função muito útil, especialmente no caso de um recetor utilizado por muitos usuários (condomínios, residências, comunidades). Existe também uma versão EEPROM especial de alta capacidade (art. MEM 2048) capas de memorizar um elevado número de transmissores (2048), superando os limites das EEPROM padrão (geralmente 64 códigos). 4

5 IIIIII TO.GO - MEMORIZAÇÃO DE TRANSMISSORES RECETOR EM BOX (ONE.2WB/ONE.2WO E ANTERIORES) Conectar a antena à entrada apropriada utilizando exclusivamente cabo RG58, então alimentar o dispositivo respeitando as indicações do manual. Os recetores em box dispõem normalmente de dois canais de transmissão (CH1 e CH2), para identificar o canal no qual se está a efetuar a programação é utilizada a cor do LED: O canal CH 1 está associado à cor VERMELHA O canal CH 2 está associado à cor VERDE Para memorizar um transmissor, proceder como a seguir: Premir o botão Program, utilizando um clipe até acender o led vermelho. Dentro de 5 segundos, premir o botão do transmissor a associar ao canal 1. Dentro dos 5 segundos sucessivos é possível memorizar um novo transmissor no canal 1. Para associar o canal 2, premir 2 vezes o botão Program do dispositivo até acender o led verde. Dentro de 5 segundos, premir o botão do transmissor a associar ao canal 2. Dentro dos 5 segundos sucessivos é possível memorizar um novo transmissor no canal 2. Os recetores em box permitem também a configuração de outras funções, como por exemplo, a definição de um tempo de comutação ou a configuração da modalidade de comutação da saída (monoestável/biestável). Consultar as instruções fornecidas com o dispositivo para mais informações. PROGRAM LED T1 RECETOR COM FICHA (ONE.2WI E ANTERIORES) Inserir o recetor com ficha no conector molex presente na unidade de comando. O conector tipo molex tem um lado de inserção que deve ser respeitado. A unidade de comando deve ser alimentada, a antena deve ser conectada aos devidos bornes utilizando exclusivamente cabo RG58. Os recetores com ficha dispõem normalmente de dois canais de transmissão (CH1 e CH2), para identificar o canal no qual se está a efetuar a programação é utilizada a cor do LED: O canal CH 1 está associado à cor VERMELHA O canal CH 2 está associado à cor VERDE Para memorizar um transmissor, proceder como a seguir: Premir o botão Program, até acender o led vermelho. Dentro de 5 segundos, premir o botão do transmissor a associar ao canal 1. Dentro dos 5 segundos sucessivos é possível memorizar um novo transmissor no canal 1. Para associar o canal 2, premir 2 vezes o botão Program do dispositivo até acender o led verde. Dentro de 5 segundos, premir o botão do transmissor a associar ao canal 2. Dentro dos 5 segundos sucessivos é possível memorizar um novo transmissor no canal 2. Os recetores com ficha permitem também configurar outras funções, como por exemplo, a definição de um tempo de comutação ou a configuração da modalidade de comutação da saída (monoestável/biestável). Consultar as instruções fornecidas com o dispositivo para mais informações. TX 1 TX 1 TX 2 TX 2 IIIIIILED T1 PROGRAM 5

6 UNIDADES DE COMANDO COM RÁDIO INTEGRADO E BOTÃO DE CONFIGURAÇÃO Nesse tipo de unidades de comando está presente um botão de programação e um LED de sinalização que permite a programação das funções do recetor integrado. A unidade de comando deve ser alimentada, a antena deve ser conectada as devidas entradas utilizando exclusivamente cabo RG58. O nome do botão e do LED podem variar de acordo com a unidade de comando, no exemplo mostrado a seguir, fazemos referência a uma unidade de comando CP.J3. Premir 1 vez o botão PGM por 1s, o LED DL1 começa a lampejar com 1s de pausa a indicar que o recetor está à espera de um código de transmissor. Premir dentro de 10s o botão do transmissor que deseja memorizar com função P.P., depois da memorização o recetor sai automaticamente da fase de programação. Dentro de 10s da memorização é possível memorizar outros transmissores. Algumas unidades de comando utilizam o LED ou a luz de cortesia para dar confirmação de memorização ocorrida. Para sair da programação, sem memorizar qualquer transmissor, esperar 10s. Algumas unidades de comando podem dispor de funções especiais (abertura de pedestres, segundo canal de rádio) consultar as instruções do dispositivo para ulteriores informações. P.P T1 PGM CL DL1 ON UNIDADES DE COMANDO COM RÁDIO INTEGRADO E ECRÃ LCD Nesse tipo de unidades de comando está presente um menu de rádio por meio do qual é possível executar todas as operações de programação do recetor integrado. A unidade de comando deve ser alimentada, a antena deve ser conectada as devidas entradas utilizando exclusivamente cabo RG58. Premir o botão <OK, o ecrã LCD se acende e se coloca no primeiro menu disponível (geralmente Parâmetros PAR ). Com o botão <+ o <- ir para o menu RADI (RÁDIO). Premir o botão <OK, o ecrã mostra a primeira função disponível no menu (normalmente a função PP). Como o botão, escolher <+ ou <- a função PP. Premir o botão <OK, o ecrã visualiza a escrita PUSH a indicar a espera de um botão, pede para premir o botão do transmissor que deseja associar. Ao concluir a operação aparecerá OK no ecrã. O menu rádio dispõe ainda de outras funções específicas para a tipologia de unidade de comando (abertura de pedestres, segundo canal de rádio, abrir/fechar separado) consultar as instruções fornecidas com o dispositivo OK OK OK OK OK T1-6

7 IIIIII TO.GO - FUNÇÕES AVANÇADAS SELEÇÃO DO TIPO DE CODIFICAÇÃO (TO.GO VA) Os transmissores da série VA podem operar tanto na modalidade HCS quanto na modalidade ARC. Isso permite utilizar os transmissores também em equipamentos com recetores HCS. O transmissor é fornecido de fábrica com a codificação ARC. Para modificar o tipo de codificação, premir simultaneamente as teclas T1 e por 20 segundos. Após alguns segundos, o LED começa a lampejar, indicando a modalidade que se está para ativar: 2 lampejos e pausa 1 segundo, o transmissor está para ser configurado como HCS 3 lampejos e pausa 1 segundo, o transmissor está para ser configurado como ARC quando o led acender com luz fixa, o transmissor trocou de modalidade. T4 LED ATIVAÇÃO DE TECLA OCULTA TO.GO2VA Algumas funções avançadas requerem premir a Tecla Oculta. Nos transmissores tradicionais, a tecla oculta é um botão interno ao contentor que deve ser premido com um clipe ou um fio de ferro. Nos novos transmissores TO.GO ARC a função Tecla Oculta se obtém premindo simultaneamente as teclas T1 e por pelo menos 3 segundos. Quando o led lampejar, significa que o código Tecla oculta foi transmitido. Atenção: Se o led lampejar antes de 3 segundos, significa que as teclas não foram premidas simultaneamente e não foi enviado o código Tecla oculta 20 sec TO.GO4VA T4 LED CONFIGURAÇÃO REMOTA A configuração remota permite memorizar um novo transmissor para o recetor se estiver disponível um transmissor já memorizado, sem necessidade de aceder ao LED recetor. Portanto, rapidamente se obtém um novo transmissor análogo àquele originalmente memorizado. É necessário operar no raio de receção do recetor. O procedimento é diferente de acordo com o dispositivo utilizado, de T1 toda forma, pode-se resumir em duas modalidades: Configuração Remota Nos Recetores One WB/WI Proceder como a seguir: Premir a tecla oculta do transmissor memorizado, ou seja, a combinação simultânea das teclas T1 e por 3 segundos (o led vermelho do transmissor iniciar a lampejar) Premir dentro de 5 segundos a tecla do transmissor já memorizado correspondente ao canal a associar ao novo transmissor. Premir dentro de 5 segundos a tecla do novo transmissor a associar ao canal escolhido. O recetor sai da programação, verificar o correto funcionamento do novo transmissor memorizado. O procedimento pode ser resumido assim: - Tecla oculta do transmissor já operativo (T1+ por 3s) - Tecla do transmissor já operativo com a função a ser duplicada (dentro de 5s) - Tecla do novo transmissor (5s) 3 sec T4 LED T1 TX 1 TX 1 TX 2 Notas: A configuração remota é possível apenas com transmissor ARC e HCS, não é possível com os transmissores com código programável. TX 1 TX 1 TX 2 TX 2 7

8 Configuração Remota Nos Recetores Incorporados Nas Unidades De Comando Proceder como a seguir: Premir a tecla oculta do transmissor memorizado (o led vermelho do transmissor começa a lampejar) Premir dentro de 5 segundos a tecla do transmissor já memorizado correspondente ao canal a associar ao novo transmissor. Premir a tecla oculta do transmissor a ser memorizado (o led vermelho do transmissor começa a lampejar) Premir dentro de 5 segundos a tecla do novo transmissor a associar ao canal escolhido. O recetor sai da programação, verificar o correto funcionamento do novo transmissor memorizado. O procedimento pode ser resumido assim: - Tecla oculta do transmissor já operativo (T1+ por 3s) - Tecla do transmissor já operativo com a função a ser duplicada (dentro de 5s) - Tecla oculta do novo transmissor (T1+ por 3s) - Tecla do novo transmissor (5s) TX 1 TX 1 TX 2 TX 2 Notas: Algumas unidades de comando sinalizam várias fases da configuração utilizando a luz de cortesia ou o lampejante. A configuração remota é possível apenas com transmissor ARC e HCS, não é possível com os transmissores com código programável. Por motivos de segurança, é impedida a configuração remota durante as fases de abertura/fecho do motor. Em alguns casos, o procedimento deve ser executado com as portas completamente em abertura, consultar as instruções do dispositivo. TO.GO AK CLONÁVEL Os transmissores da série AK permitem ser programados com o mesmo código de um transmissor programável da série K ou P, já memorizado em um equipamento, ou substituir a maior parte dos transmissores com código fixo presentes no mercado com um procedimento simples e rápido, sem necessidade de aceder ao recetor nem abrir o comando remoto. Uma importante novidade introduzida nessas novas versões AK é a implementação da dupla codificação, ARC ou fixa: isso permite um uso do transmissor como um normal transmissor clonável, ou como um verdadeiro e próprio transmissor ARC com código variável. Realmente, o comando remoto por rádio AK, se não for utilizado para clonar um comando remoto com código fixo, por padrão, transmite o código com codificação Advanced Rolling Code. O único modo para fazer transmitir com código fixo é aquele de programar a partir de um TO.GOWP ou um TO.GOWK. Clonagem rápida Na clonagem rápida se obtém um transmissor que replica exatamente cada canal do transmissor original no novo TO.GO AK, aconselha-se utilizar um TO.GO2AK para clonar um original bicanal e um TO.GO 4AK para clonar um quadricanal. Proceder como a seguir: 1) premir e manter premida a tecla T1 do novo transmissor TO.GO_AK. Ao premir o botão T1 o led se acende com luz fixa, depois de 5 segundos começará a lampejar rapidamente, depois de 15s a lampejar lentamente. 2) depois de cerca 15s, colocar o transmissor TO.GO original próximo ao novo transmissor como mostrado na figura, e, continuando a manter premida a tecla T1 do comando remoto novo, premir um botão qualquer do comando remoto original. 3) se o procedimento obteve sucesso, o led do novo transmissor TO.GO_AK apaga-se. Libertar todas as teclas premidas. Todos os canais do TO.GO original estão replicados no TO.GO_AK. N.B.: Utilizar para ambos os comandos remotos baterias carregadas. Se depois de 15 seg. o led vermelho do novo transmissor não se apagou ainda, libertar as teclas dos comandos remotos e depois de 1 minuto, repetir as operações a partir do número 1, prestando atenção ao posicionar o transmissor original como mostrado na figura. 8

9 Clonagem avançada Na clonagem avançada é possível escolher qual canal do transmissor original será replicado no TO.GO AK. Por exemplo, pode-se replicar o canal 3 de um antigo transmissor no canal 1 de um TO.GO AK, coisa que não é permitida na clonagem rápida. Proceder como a seguir: 1) no novo TO.GO_AK, premir e manter premida a tecla que se deseja replicar a função do original. Ao premir o botão o led se acende com luz fixa, depois de 5 segundos começará a lampejar rapidamente. 2) transcursos 5s, colocar o transmissor TO.GO original próximo ao novo transmissor como mostrado na figura, e, continuando a manter premida a tecla do comando remoto novo, premir o botão do comando remoto original que se deseja copiar o código. 3) se o procedimento obteve sucesso, o led do novo transmissor TO.GO_AK apaga-se. Libertar todas as teclas premidas. O canal escolhido no TO.GO original agora está replicado no novo TO.GO_AK. N.B.: Utilizar para ambos os comandos remotos baterias carregadas. Se depois de 30 seg. o led se apagar, libertar as teclas dos comandos remotos e repetir as operações a partir do número 1, prestando atenção ao posicionar o transmissor original como mostrado na figura. SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA Se no funcionamento normal, ao premir um botão qualquer, o LED lampeja, significa que a bateria está para descarregar e deve ser substituída. Para substituir a bateria, abrir a tampa, ajudando-se com uma chave de fenda, como na figura, efetuando uma leve pressão em ambas as fissuras de engate. Substituir a bateria respeitando a polaridade, o símbolo + é indicado no circuito impresso. 12 V + ALCALINE A23 ATENÇÃO!: As baterias são resíduos especiais, para a sua eliminação, ater-se às normativas vigentes em matéria. 9

10 AUTOMATISMI BENINCÀ SpA - Via Capitello, Sandrigo (VI) ITALY - Tel r.a. - Fax sales@beninca.it