8: Conector de saída A/V 9: Indicador de LED 10: Interruptor ligar/desligar LCD 11: Interruptor de ejectar cartão CF 12: Viewfinder 13: Visor LCD

Transcrição

1 Informação sobre o produto : Botão do disparador : Botão de gravar (vídeo) 3: Botão para cima (zoom in) ( ) 4: Botão de descer (Zoom out) ( ) 5: Botão MENU/OK Botão alimentação 6: Porta USB 7: Ranhura de cartão 8: Conector de saída A/V 9: Indicador de LED 0: Interruptor ligar/desligar LCD : Interruptor de ejectar cartão CF : Viewfinder 3: Visor LCD 4: Interruptor de focagem 5: Lente 6: Microfone 7: Espelho auto-fotografar 8: Tampa das pilhas 9: Porta tripé 0: Altifalante : Gancho da bracelete Conteúdo Instalar pilhas... Tirar fotografias/gravar vídeos... Reprodução na câmara/televisão... 4 Instalar controlador/software no computador... 5 Ligar a câmara (Modo Disco)... 6 Reproduzir no computador... 7 Ligar a câmara (Modo Ao Vivo/Webcam)... 9 Desligar a câmara... 9 Mudar definições... 0 Introduzir/remover cartão de memória... Tabela de mensagens de erro... 3

2 Instalar pilhas a) b) a) Abra a tampa das pilhas (8). b) Introduza as pilhas. c) Feche a tampa das pilhas. Recomendado: use pilhas recarregáveis de Ni-MH ( c) Tirar fotografias/gravar vídeos Ligue a câmara: Abra o painel LCD. Poupe energia: Desligue o LCD, olhe através do viewfinder. Activar/desactivar: Também é possível com o botão de MENU/OK. Mantenha durante 3 segundos. Faça a focagem. Macro Normal cm 40 cm - Gravação de vídeo Tirar uma fotografia Passo 3, 4, 5 Passo 4, 6 3 Iniciar gravação: Prima Video (). Evite bloquear a lente (5).

3 4 Zoom in (3) ou Zoom out (4). 5 Parar gravação: Prima Video. 6 FOTO: Prima o Disparador (). Gravação de som Ligue a câmara. Prima MENU/OK (5) Seleccione Grav. Áudio. Use o botão ou. 3 Iniciar gravação: Prima MENU/OK Parar gravação: Prima MENU/OK Evite perturbar o microfone. (6) 3

4 Reprodução na câmara/televisão Ligue a câmara. Prima MENU/OK. Seleccione REPRODUZIR. Entre no modo de reprodução: Prima MENU/OK. Seleccione Audio/Video/Image: Use o botão ou Ver ecrã inteiro: Prima MENU/OK Inicie ficheiro de áudio/vídeo: Prima MENU/OK Sair do modo de reprodução: Prima Video Imagem Ficheiro de vídeo Ficheiro de áudio 3 Passar imagens: Use o botão ou 4 Controlo de volume: Use ou para aumentar/diminuir. Parar: Prima MENU/OK Pausa/retomar: Prima Video. Apenas para ficheiro de vídeo ou de áudio. 4

5 5 Eliminar imagem Prima o Disparador. Prima o Disparador para confirmar. 6 Instalar controlador/software no computador Ligar à televisão: Ligue o cabo de vídeo câmara. Ligue o cabo de áudio/vídeo televisão (Amarelo Vídeo; Branco Áudio) Ligar TV; colocar em entrada de vídeo (consulte o manual da TV) Defina saída da câmara para PAL (Definição, Sist. de TV, seleccione PAL) Ligue o computador. Introduza o CD-ROM. Faça clique em Install driver. O produto apenas funciona com o Windows 98SE, ME, 000 e XP. 5

6 Siga os passos no ecrã. Faça clique em Terminar (Finish) para terminar a instalação. 3 Depois de instalar o controlador: Instale o Windows Media Player Codec Instale o Windows Media Format 9 Series Runtime Instale o Direct X Programas necessários para ver no computador clipes de vídeo gravados com a câmara. Siga as instruções no ecrã. Ligar a câmara (Modo Disco) Ligue o computador. Inicie o Windows. Ligue o cabo USB ao computador. Ligue o USB à câmara. 6

7 3 Defina a câmara para MODO DISCO (Use o botão ou ). Prima MENU/OK. Os controladores serão automaticamente instalados. Two removable disks (internal memory/cf Card) aparece no Windows Explorer/ Meu Computador. É dada indicação de que não se encontrou No files found at one disk; try other disk. Reproduzir no computador Windows XP Windows 000, ME, 98SE, 3, 3 7

8 Windows XP Seleccione Open folder to view files (abrir pasta para ver ficheiros) Vá para o passo 3. Abra a pasta: DCIM / 00MEDIA *.JPG: Ficheiros de imagem *.AVI: Ficheiros de vídeo *.WAV: Ficheiros de áudio Windows 000, ME, 98: Faça duplo clique em Meu computador Faça duplo clique em Disco Removível. Abra a pasta: DCIM / 00MEDIA *.JPG: Ficheiros de imagem *.AVI: Ficheiros de vídeo *.WAV: Ficheiros de áudio 8

9 3 Ligar a câmara (Modo Ao Vivo/Webcam) Copiar ficheiros para a pasta Os meus documentos. Two removable disks (internal memory/cf Card) aparece no Windows Explorer/ Meu Computador. É dada indicação de que não se encontrou No files found at one disk; try other disk M LCD Power Video Camera Manager pode ser utilizado para gerir os ficheiros. Consulte o manual no CD-ROM. Ligue o computador. Inicie o Windows. Ligue o cabo USB ao computador. Ligue o USB à câmara. Defina a câmara para MODO AO VIVO (Use o botão ou ). Prima MENU/OK. Windows XP/000: Os controladores serão automaticamente instalados. Windows ME/98SE: Os controladores serão automaticamente instalados. São necessários alguns ficheiros do CD-ROM de instalação do Windows. Introduza o CD-ROM quando necessário. Trabalhar com o MSN Messenger. Consulte o manual adicional no CD-ROM Desligar a câmara Windows XP. Faça clique no símbolo com o botão esquerdo do rato. Faça clique em Safely remove USB Mass Storage Device. No ecrã aparece Safe to remove hardware. 3. Desligue a câmara do cabo USB. 9

10 Instalar software adicional Windows 000/ME:. Faça clique no símbolo com o botão esquerdo do rato. Faça clique em Stop USB Mass Storage Device. No ecrã aparece The USB Mass Storage Device can now be safely removed from the system.. 3. Desligue a câmara do cabo USB. Trust Photo Upload Software Aplicação para colocar imagens no Trust PhotoSite ( Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic Photo Explorer tem ferramentas para adquirir, ver, organizar, ajustar e imprimir imagens digitais. Cyberlink Power Director 3.0 VE Power Director é um programa avançado de edição de vídeo. Contém ferramentas de fácil utilização Easy-to-use para criar vídeos profissionais. Consulte o manual no CD-ROM para ver como utilizar o software. Mudar definições Ligue a câmara. Prima MENU/OK Use o botão ou para seleccionar o item Prima MENU/OK para aceder à função. Sair : Reproduzir : Grav. Áudio : Temp. autom. : automático Definição : Feche o menu Entra no modo reproduzir Inicia a gravação de som Selecciona o Temporizador Define funções. 0

11 Visão geral das funções: Definições Itens Descrições Vídeo 640 x 480 Mudar a resolução de vídeo 35 x x x 8 Imagem 304 x 78 Mudar a resolução de imagem 048 x x x 480 Bip Sist. de TV Ligado Desligado PAL Emitir um bip quando se carrega um botão Definir standard da TV (Europa = PAL) NTSC Idioma English Definir o idioma Deutsch Francais Italiano Nederlands Espanol Português Cintilação 50 Hz Seleccionar para evitar cintilação 60 Hz (Europa: 50Hz) Apresentar Ligado Mostrar pequenos ícones no LCD. Desligado Predefiniçã Sim Carrega as predefinições o Eliminar Sim tudo Formato Sim Formatar memória interna / cartão de memória introduzido.

12 Introduzir/remover cartão de memória Coloque um cartão de memória na ranhura do cartão. Prima até encaixar bem. Remover Desligue primeiro a câmara. Imagens guardadas no cartão de memória são introduzidas. Formate para a primeira utilização (DEFINIÇÃO, Formato, Sim. O cartão de memória apenas cabe de um modo. Não force. Carregue Eject para remover. Veja a seta. Desligue primeiro a câmara. Visão geral do visor LCD Nº Item Símbolo Observações Modo de vídeo/imagem parada Zoom digital Factor do zoom 3 Temporizador automático 0 segundos 4 Resolução de Vídeo 640x480 Alterar na configuração 35x88 30x40

13 Nº Item Símbolo Observações 60x8 5 Dispositivo de armazenamento 6 Número de fotos tiradas/vídeo/áudio 7 Resolução de imagem 8 Estado das pilhas Cartão CF Memória interna 304x78 048x x00 640x480 Cheias Adequado Meio cheias Vazias Alterar na configuração Tabela de mensagens de erro Mensagens Causas Soluções NÃO HÁ IMAGEM Nenhuma imagem guardada no cartão de memória ou na Tire fotografias ou filme um clipe de vídeo. memória interna ERRO DE MEMÓRIA Memória danificada ou falhou. Formatar meio. ERRO DE CARTÃO Cartão danificado ou falhou. Introduza novo cartão CF. MEMÓRIA CHEIA Memória interna sem espaço suficiente para guardar imagem. Arranje espaço eliminando imagens da memória. Introduza um novo cartão de memória. ERRO NO FORMATO DE FICHEIRO O ficheiro foi alterado ou criado num dispositivo diferente Remova o ficheiro da memória (ligue ao computador no Modo Disco). MUDE AS PILHAS As pilhas estão vazias. Introduza pilhas novas 3

14 Relembrar Pilhas Use pilhas AA fornecidas com a câmara, pilhas Alcalinas ou pilhas recarregáveis de Ni-MH ( As pilhas podem perder a carga se forem mantidas dentro da câmara durante um longo período sem serem utilizadas. S.f.f. retire as pilhas durante o período em que a câmara não estiver a ser utilizada. Poupe energia: Desligue o LCD. Cartões de memória Introduza em segurança. Formate para a primeira utilização. (DEFINIÇÃO, Formato, Sim) Apenas encaixa bem de um modo. Não force. Apenas suporta Compact Flash (Type I) até 5MB. Se encontrar problemas, visite para ver FAQs, controladores e manuais. Segurança Não abra nem repare você próprio este aparelho. Este dispositivo está em conformidade com todas as exigências essenciais e outras condições relevantes das directivas europeias em vigor. A Declaração de Conformidade (DoC) está disponível em Garantia e direitos de autor Este produto tem uma garantia do fabricante de dois anos que começa a contar a partir da data de aquisição. Para mais informações veja É proibida a reprodução deste manual ou qualquer parte dele sem a autorização da Trust International B.V. 4