Instruções de funcionamento

Transcrição

1 Índice Introdução Instruções de funcionamento Adaptador Ethernet HD-PLC Comunicação através de rede eléctrica N.º do modelo BL-PA100 Adaptador adicional para BL-PA100KT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES... 3 Informações relativas à eliminação... 4 Informações sobre o ambiente eléctrico... 5 Informações sobre segurança... 6 Avisos de segurança para quando enviar um adaptador para assistência... 6 Unidade principal... 7 Instalação Registo... 8 Colocar os adaptadores... 9 Ligar os adaptadores a dispositivos de rede Informações úteis Testar a velocidade de rede de um terminal Compreender os indicadores Reiniciar um adaptador Resolução de problemas Especificações NOTAS IMPORTANTES: Para obter os melhores resultados, ligue este produto directamente a uma tomada de parede. Este produto poderá não funcionar normalmente em determinados ambientes eléctricos. Consulte a página 5 para obter mais informações. Leia este documento antes da utilização do produto e guarde-o para referência futura.

2 Introdução Introdução Obrigado por ter adquirido um produto Panasonic HD-PLC. Itens incluídos Confirme se os seguintes itens estão incluídos neste produto. Adaptador Ethernet HD-PLC... 1 Cabo de alimentação... 1 Referência: PFJA02A006Z - Informações importantes Iniciação CD-ROM... 1 Abreviaturas Este produto é mencionado no presente documento como o adaptador. Marcas comerciais Linux é uma marca registada da Linus Torvalds nos EUA e noutros países. Todas as outras marcas comerciais identificadas no presente documento são propriedade dos respectivos proprietários. 2

3 Introdução INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao utilizar este produto, devem seguir-se precauções básicas de segurança, no sentido de reduzir o risco de incêndio, choques eléctricos ou ferimentos. 1. Leia e compreenda todas as instruções. Guarde este documento para referência futura. 2. Siga todas as instruções constantes deste documento e preste atenção a todos os avisos. 3. Não instale este produto na proximidade de fontes de calor, tais como radiadores, bocas de ar quente, fornos ou outros dispositivos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 4. Proteja o cabo de alimentação para que este não seja pisado ou trilhado, especialmente junto às fichas, aos receptáculos de conveniência e ao ponto de onde sai deste produto. 5. O cabo de alimentação é utilizado como principal dispositivo de interrupção da ligação. Certifique-se de que a tomada de CA se encontra/está instalada junto ao produto e facilmente acessível. 6. Utilize apenas o cabo de alimentação incluído. 7. O cabo de alimentação deve permanecer sempre ligado. (É normal que este produto fique quente durante a utilização.) 8. Para evitar o risco de incêndio ou de choques eléctricos, não exponha este produto à chuva ou a qualquer tipo de humidade. 9. Não toque no produto nem no cabo de alimentação durante trovoadas. 10. Desligue este produto da corrente quando não pretender utilizá-lo durante um longo período de tempo. 11. Todas as operações de assistência devem ser realizadas por pessoal qualificado. A assistência é necessária sempre que a unidade tenha sido danificada de qualquer forma, como quando o cabo de alimentação ou a respectiva ficha estão danificados, a unidade não funciona normalmente ou depois de a unidade ter sofrido uma queda. 12. Não utilize este produto no exterior. 13. Desligue a unidade da tomada se esta emitir fumo, um odor anormal ou se fizer um ruído invulgar. Estas condições podem dar origem a incêndios ou choques eléctricos. Confirme se o fumo parou e contacte um centro de assistência autorizado. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES 3

4 Introdução Informações relativas à eliminação Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos (lares privados) Este símbolo nos produtos e/ou documentos anexos significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com os resíduos gerais domésticos. Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem correctos, leve estes produtos para pontos de recolha próprios para o efeito, onde serão aceites gratuitamente. Em alternativa, em alguns países, poderá devolver os produtos ao seu revendedor local, aquando da compra de um produto novo equivalente. A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, que poderiam resultar de um tratamento incorrecto de resíduos. Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o ponto de recolha mais perto de si. Poderão ser aplicadas multas pela eliminação incorrecta deste resíduo, de acordo com as leis locais. Para utilizadores profissionais na União Europeia Se pretender eliminar equipamento eléctrico e electrónico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informações. Informações sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia Este símbolo apenas é válido na União Europeia. Se pretender eliminar este produto, contacte as suas autoridades locais ou revendedor e peça informações sobre o método de eliminação correcto. 4

5 Introdução Informações sobre o ambiente eléctrico Os adaptadores HD-PLC comunicam entre si utilizando as ligações eléctricas existentes em sua casa e podem ser afectados pelo ruído eléctrico ou pelo comprimento das ligações em sua casa. Tenha em mente o seguinte ao colocar cada adaptador. Tomadas de CA Para obter os melhores resultados, recomendamos que ligue os adaptadores directamente a uma tomada de parede. Evite ligar aparelhos que consumam muita energia à mesma tomada de parede. Além disso, não é recomendável a ligação de um adaptador a uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS) ou a um dispositivo de alimentação de reserva. Embora se recomende a ligação dos adaptadores a uma tomada de parede, tenha em mente o seguinte se tiver de ligar um adaptador a uma tomada de protecção: Certifique-se de que a tomada de protecção não possui um filtro de ruído ou um supressor de picos, pois estas funções podem interferir no desempenho dos adaptadores. Não ligue o adaptador a uma tomada de protecção que seja alimentada por outra tomada de protecção. Utilize uma tomada de protecção com um cabo de alimentação tão curto quanto possível. Interferência eléctrica Determinados dispositivos eléctricos emitem ruído eléctrico. Se este ruído for transmitido para as ligações eléctricas da sua casa, pode interferir no desempenho, na velocidade e na fiabilidade dos seus adaptadores. Para obter melhores resultados, recomendamos a ligação de um filtro de ruído eléctrico nos aparelhos que emitam ruído. Os aparelhos que se seguem são os que mais provavelmente causam ruído: Carregadores de baterias (incluindo os carregadores de telemóveis) Secadores de cabelo Aspiradores Luzes ou lâmpadas que possuam um reóstato ou uma função de ligar/desligar sensível ao toque Berbequins Além disso, este produto pode interferir com os aparelhos que se seguem: Rádios de onda curta Luzes ou lâmpadas que possuam uma função de ligar/desligar sensível ao toque Ligações eléctricas Os adaptadores HD-PLC comunicam entre si utilizando a ligação eléctrica existente em sua casa. Se 2 tomadas de parede estiverem separadas por uma grande distância de ligações eléctricas, os adaptadores ligados a essas tomadas poderão não conseguir comunicar entre si. 5

6 Introdução Para obter mais informações, consulte a secção de resolução de problemas (consulte a página 14) ou aceda ao website de assistência da Panasonic PLC em: Depois de ter colocado os adaptadores nos locais onde pretende utilizá-los e de os ter ligado às tomadas de parede, teste a velocidade de rede do terminal (consulte a página 11). Informações sobre segurança 1. Com qualquer ligação em rede, a segurança é uma preocupação. Este produto proporciona segurança para evitar o acesso não autorizado à sua rede. Apenas os terminais registados no adaptador principal podem comunicar com a rede. Um terminal só pode ser registado no adaptador principal se os botões SETUP do adaptador principal e do terminal forem premidos com um intervalo inferior a 5 segundos um do outro. 2. Os dados enviados e recebidos através da rede HD-PLC utilizam a encriptação AES de 128 bits, mas, no entanto, não podemos garantir que os dados não possam ser interceptados por terceiros. 3. Por questões de segurança, reinicie os adaptadores (consulte a página 13) nas situações que se seguem. Se estiver preocupado com o facto de outro adaptador poder ter sido acidentalmente registado no seu adaptador principal (por exemplo, o adaptador de alguém que vive no mesmo edifício), reinicie cada um dos seus adaptadores e registe-os novamente. Se deitar fora um adaptador, se der um adaptador para outra pessoa utilizar ou se enviar um adaptador para assistência, reinicie-o primeiro. Se perder um adaptador, reinicie os adaptadores restantes e registe-os novamente. Avisos de segurança para quando enviar um adaptador para assistência Tenha em conta o seguinte ao enviar um adaptador para assistência. Reinicie o adaptador antes de o enviar para assistência. Depois de ser prestada assistência ao seu adaptador principal, tem de registar novamente todos os terminais no adaptador principal. Depois de ser prestada assistência a um adaptador terminal, deve registá-lo novamente no adaptador principal. 6

7 Unidade principal Introdução (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (1) Indicador PLC Acende-se para indicar que o adaptador está ligado à rede HD-PLC. Para obter mais informações, consulte a página 12. (2) Indicador LAN Acende-se quando um cabo LAN está ligado ao adaptador e fica intermitente quando são enviados ou recebidos dados. Para obter mais informações, consulte a página 12. (3) Indicador MASTER Acende-se quando o adaptador está configurado como adaptador principal. Para obter mais informações, consulte a página 12. (4) Botão SETUP Utilizado para registar o adaptador (consulte a página 8) ou para testar a velocidade de rede do terminal (consulte a página 11). (5) Selector de modo A posição deste selector durante o registo (consulte a página 8) determina se o adaptador é configurado como adaptador principal ou como terminal. (6) AC IN Liga o adaptador à alimentação de CA, bem como à rede HD-PLC. (7) Botão FACTORY DEFAULT RESET Utilizado para reiniciar o adaptador e eliminar o respectivo registo (consulte a página 13). (8) Conector LAN Liga o adaptador a um dispositivo de rede, tal como um router de banda larga, hub, computador, etc. (consulte a página 10). 7

8 Instalação Instalação Registo Siga o procedimento abaixo quando pretender executar as acções que se seguem: Acrescentar um terminal adicional à sua rede HD-PLC. Registar novamente o adaptador principal e o terminal depois de reiniciar o adaptador principal. 1. Confirme se o selector de modo do adaptador principal está na posição MASTER. 2. Confirme se o selector de modo do adaptador terminal que pretende registar está na posição TERMINAL. 3. Ligue o cabo de alimentação de cada adaptador ao conector AC IN do adaptador. 4. Ligue o cabo de alimentação de cada adaptador à mesma tomada de parede. O registo poderá não ser bem sucedido se os adaptadores estiverem ligados a tomadas de parede diferentes durante o registo Reinicie o terminal premindo o botão FACTORY DEFAULT RESET no terminal durante cerca de 3 segundos (consulte a página 13). Verifique a posição do selector de modo do adaptador (consulte a página 7) e certifique-se de que reinicia o adaptador terminal (e não o principal). 6. Prima o botão SETUP em ambos os adaptores durante cerca de 1 segundo. A ordem pela qual são premidos é indiferente. O indicador PLC de cada um dos adaptadores ficará intermitente a azul. Certifique-se de que prime o botão SETUP de cada adaptador com um intervalo inferior a 5 segundos entre si. Enquanto regista um terminal adicional, a comunicação entre todos os outros adaptadores poderá ser interrompida durante cerca de 10 segundos. 7. Quando o indicador PLC de cada adaptador se acende a azul, significa que o registo foi bem sucedido. Se os indicadores PLC não se acenderem a azul, consulte a página Aguarde 30 segundos e, em seguida, desligue os cabos de alimentação da tomada de parede e coloque os adaptadores nos locais onde pretende utilizá-los (consulte a página 9).

9 Instalação Colocar os adaptadores Consulte as informações na página 5 ao seleccionar o local para colocar os adaptadores. Nota Se tiver adquirido adaptadores adicionais, certifique-se de que os registou no adaptador principal (consulte a página 8) antes de os colocar no local onde pretende utilizá-los. 1. Ligue o cabo de alimentação de cada adaptador a uma tomada de parede junto do local onde pretende utilizá-lo. 2. Confirme se o indicador PLC de cada adaptador se acende a azul quando liga os adaptadores às tomadas de parede. Se os indicadores PLC não se acenderem a azul, consulte a página 14. Depois de ter colocado os adaptadores nos locais onde pretende utilizá-los e de os ter ligado às tomadas de parede, teste a velocidade de rede do terminal (consulte a página 11). 9

10 Instalação Ligar os adaptadores a dispositivos de rede Assim que tiver colocado os adaptadores no local onde pretende utilizá-los e estiver satisfeito com os resultados do teste à velocidade da rede relativos aos terminais (consulte a página 11), siga o procedimento abaixo para ligar os adaptadores aos dispositivos de rede (router de banda larga, hub, computador, impressora de rede, câmara de rede, etc.). Desta forma, integrará a rede HD-PLC na sua rede doméstica. 1. Confirme se o cabo de alimentação de cada adaptador está ligado ao adaptador e a uma tomada de parede. 2. Ligue um cabo LAN (vendido separadamente) ao conector LAN de cada adaptador. Para a tomada de parede Para o dispositivo de rede O indicador LAN de cada adaptador fica verde. Se o indicador LAN de um adaptador não ficar verde, consulte a página Ligue a outra extremidade de cada cabo LAN a um dispositivo de rede. Evite ligar mais do que um adaptador ao mesmo hub ou router. Agora está pronto para utilizar os seus computadores, impressoras de rede, câmaras de rede, etc. 10

11 Informações úteis Informações úteis Testar a velocidade de rede de um terminal Assim que tiver ligado os adaptadores nos locais onde os pretende utilizar, siga o procedimento abaixo para testar a velocidade da ligação de rede de cada terminal ao adaptador principal. Certifique-se de que o terminal já foi registado num adaptador principal (consulte a página 8). 1. Prima continuamente o botão SETUP do terminal durante cerca de 1 segundo. Os indicadores acendem-se, um de cada vez. 2. Depois de alguns segundos, é apresentado o resultado do teste à velocidade da rede. 3. Consulte o quadro seguinte para determinar a velocidade da rede. PLC LAN MASTER Velocidade da rede Sem ligação Boa Inferior a 10 Mbps *1 Melhor De 10 Mbps a A melhor Superior a 30 Mbps *1 30 Mbps *1 *1 Velocidade de transmissão de dados aproximada durante a transmissão de dados utilizando o protocolo UDP. 4. Se não ficar satisfeito com o resultado do teste à velocidade, ligue o terminal a uma tomada de parede diferente e repita o teste. Nota É necessário que esteja aceso pelo menos um indicador (velocidade de rede Boa ) para poder utilizar o terminal. Se não ficar satisfeito com o resultado do teste à velocidade e tiver tentado ligar o terminal a tomadas de parede diferentes, consulte a secção de resolução de problemas (consulte a página 14). Se as condições eléctricas em sua casa mudarem, a velocidade da rede também pode mudar. Assim que estiver satisfeito com o resultado do teste à velocidade do terminal, está pronto para ligar cada adaptador a um dispositivo de rede (router de banda larga, hub, computador, impressora de rede, câmara de rede, etc.; consulte a página 10). 11

12 Informações úteis Compreender os indicadores PLC Azul, aceso O adaptador está bem ligado à rede HD-PLC. Azul, intermitente Azul, pisca a cada 5 segundos Azul, apaga-se uma vez a cada 10 segundos Vermelho, aceso durante 5 segundos Vermelho, aceso Apagado O terminal está a ser registado no adaptador principal. O adaptador está registado no adaptador principal, mas não está ligado à rede HD-PLC. O adaptador principal detectou outro adaptador principal. Nesta situação, o desempenho será afectado pela presença do outro adaptador principal. Ocorreu um erro durante o registo. Tente novamente. O adaptador não está a funcionar devidamente e não consegue comunicar através da rede HD-PLC. Contacte um centro de assistência Panasonic autorizado. O adaptador não está ligado à corrente. O adaptador não está ligado à rede HD-PLC (não foram detectados nem configurados outros adaptadores, etc.). LAN Verde, aceso Está um cabo LAN ligado ao adaptador. Verde, intermitente Laranja, aceso Apagado Estão a ser enviados/recebidos dados. Não está nenhum dispositivo de rede ligado ao adaptador através do cabo LAN ou o dispositivo de rede não está ligado. O adaptador não está ligado à corrente. MASTER Verde, aceso O adaptador está configurado como adaptador principal. Verde, pisca durante 10 segundos Apagado Um terminal foi bem registado no adaptador principal. O adaptador não está configurado como adaptador principal. 12

13 Informações úteis Reiniciar um adaptador Normalmente, não é necessário reiniciar um adaptador, mas, no entanto, poderá ter de o reiniciar se: estiver preocupado com o facto de outro adaptador poder ter sido acidentalmente registado no seu adaptador principal (Por exemplo, o adaptador de alguém que vive no mesmo edifício); ocorrer um erro durante o registo de um terminal no adaptador principal; estiver a registar um adaptador. Nota A reiniciação de um terminal elimina o respectivo registo no adaptador principal. Deverá ser novamente registado no adaptador principal para que possa ser utilizado. Se o adaptador principal for reiniciado, todos os terminais deverão ser novamente registados no adaptador principal para poderem ser utilizados. Siga o procedimento abaixo para reiniciar um adaptador. 1. Prima o botão FACTORY DEFAULT RESET no adaptador durante cerca de 3 segundos. Os indicadores do adaptador começarão a piscar. 2. Assim que os indicadores do adaptador pararem de piscar, o adaptador terá sido reiniciado. Não desligue nem retire o cabo de alimentação da tomada durante 30 segundos. 13

14 Informações úteis Resolução de problemas Problemas de desempenho As notas para resolução de problemas desta secção são fornecidas com o objectivo de resolver os tipos de problemas de desempenho que se seguem. Incapacidade de transmitir dados através da rede HD-PLC Velocidades de transmissão de dados lentas (vídeo ou áudio interrompido, velocidades de transferência lentas, etc.) Desempenho intermitente ou variado (mais rápido em determinadas alturas, mais lento noutras) Interferência causada por um adaptador O indicador PLC não está aceso a azul, mesmo apesar de ter registado o adaptador. Notas para resolução de problemas Na maioria dos casos, os problemas de desempenho, tais como os acima enumerados, podem ser resolvidos executando as notas para resolução de problemas que se seguem. Cada nota contém vários passos. Depois de executar cada passo, teste a velocidade de rede do terminal (consulte a página 11) para verificar se o problema foi resolvido. Para obter mais informações, aceda ao website de assistência da Panasonic PLC em: 14 Nota para resolução de problemas n.º 1: Problemas no adaptador Execute cada passo até que o problema de desempenho seja resolvido. 1. Confirme se os cabos de alimentação do adaptador principal e do adaptador terminal estão ligados à tomada de parede. Se o indicador LAN de um dos adaptadores não estiver aceso, significa que o adaptador não está a receber alimentação. 2. Confirme se todos os cabos LAN estão bem ligados a cada adaptador. Utilize cabos LAN de alta qualidade. Confirme também se outros dispositivos de rede (routers, hubs, etc.) estão activados e devidamente ligados e configurados. 3. Desligue o cabo de alimentação do adaptador principal e/ou do terminal e, em seguida, ligue-o novamente para reiniciar o adaptador. 4. Experimente ligar o adaptador principal e/ou o adaptador terminal a uma tomada de parede diferente. 5. Se não conseguir ligar o cabo de alimentação de um adaptador directamente a uma tomada de parede e tiver de usar uma tomada de protecção, certifique-se de que esta está directamente ligada a uma tomada de parede e não a outra tomada de protecção. 6. Certifique-se de que a tomada de protecção não possui um filtro de ruído ou um supressor de picos, pois estas funções podem interferir no desempenho dos seus adaptadores.

15 Informações úteis 7. Utilize uma tomada de protecção com um cabo de alimentação tão curto quanto possível. 8. Volte a registar o terminal seguindo o procedimento da página 8. Se o problema de desempenho não estiver resolvido, continue com a nota para resolução de problemas seguinte. Nota para resolução de problemas n.º 2: Eliminação de interferências causadas por outros aparelhos Execute cada passo até que o problema de desempenho seja resolvido. 1. Identifique os aparelhos que possam estar a emitir ruído eléctrico e desligue-os da corrente (se possível) durante breves instantes enquanto testa a velocidade de rede do adaptador. Os aparelhos que se seguem são os que mais provavelmente causam ruído: Carregadores de baterias (incluindo os carregadores de telemóveis) Secadores de cabelo Aspiradores Luzes ou lâmpadas que possuam um reóstato ou uma função de ligar/desligar sensível ao toque Berbequins 2. Se o facto de desligar o dispositivo parecer resolver o problema de desempenho do adaptador, ligue o dispositivo a uma tomada de parede diferente. 3. Se o facto de ligar o dispositivo a uma tomada de parede diferente não resolver o problema de desempenho, ligue o dispositivo a uma tomada de protecção com filtro de ruídos e que tenha um cabo de alimentação com, pelo menos, 3 m de comprimento. Nota para resolução de problemas n.º 3: Eliminação de interferência causada por um adaptador Este produto pode interferir com os aparelhos que se seguem: Rádios de onda curta Luzes ou lâmpadas que possuam uma função de ligar/desligar sensível ao toque Outros adaptadores PLC que não utilizam a norma HD-PLC Execute cada passo até que o problema de desempenho seja resolvido. Se os passos que se seguem não resolverem a questão, consulte o website de assistência da Panasonic PLC em: 1. Certifique-se de que o aparelho não está ligado à mesma tomada de parede que um adaptador. 2. Afaste o aparelho de quaisquer adaptadores nas proximidades. 3. Ligue o aparelho a uma tomada de protecção. 4. Para os rádios de onda curta, coloque o rádio junto de uma janela. 15

16 Informações úteis Especificações Todas as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Interface para a comunicação através de rede eléctrica Norma Velocidade de transmissão efectiva *1 Número máximo recomendado de adaptadores por rede *3 Número máximo recomendado de dispositivos ligados a cada adaptador *4 Interface LAN Interface do utilizador HD-PLC UDP: Máx. 70 Mbps TCP *2 : Máx. 42 Mbps 16 (incluindo o adaptador principal) 8 *1 Os resultados podem variar consoante as condições eléctricas, o ambiente de rede e outros factores. Para obter informações sobre como é medida a velocidade de transmissão, aceda ao website de assistência da Panasonic PLC em: *2 Utilizando FTP Linux. *3 O desempenho pode ser afectado à medida que forem adicionados mais adaptadores à rede. *4 A ligação de mais dispositivos de rede a um adaptador pode aumentar o tráfego de rede e afectar o desempenho. Norma IEEE 802.3/IEEE 802.3u Interface 10 Base-T 100 Base-TX Auto MDI/MDI-X Protocolo IPv4, IPv6, TCP, UDP Método de acesso CSMA/CD Indicadores Diversos PLC (azul, vermelho) LAN (verde, laranja) MASTER (verde) Selector de modo (interruptor MASTER ou TERMINAL) Botão SETUP Botão FACTORY DEFAULT RESET 16

17 Informações úteis Geral Ambiente de funcionamento Dimensões (L x P x A) Peso Fonte de alimentação Consumo de energia Interface HD-PLC Banda de frequência Modulação 0 40 C 20% 85% humidade (sem condensação) Aprox. 121 mm x 40 mm x 70 mm 240 g Entrada V CA, 50/60 Hz 4 W 4 28 MHz OFDM de pequena onda (16 PAM 2 PAM) Taxa física de transmissão Máx. 190 Mbps *1 Método de acesso Correcção de erros Encriptação CSMA/CA TDMA Codificador/descodificador Reed-Solomon Codificador convolucional/descodificador de Viterbi Encriptação AES de 128 bits Distância de comunicação Aprox. 150 m *2 *1 Esta é a velocidade máxima de transmissão de dados teórica da norma HD-PLC. *2 Varia consoante o ambiente eléctrico. Para obter mais informações, consulte a página 5. 17

18 Informações úteis 18

19 Informações úteis 19

20 As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka , Japan Direitos de cópia: Os direitos de cópia deste material pertencem à Panasonic Communications Co., Ltd., sendo que este só pode ser reproduzido para utilização interna. Qualquer outra reprodução, total ou parcial, está proibida, excepto em casos em que se obtenha a autorização por escrito da Panasonic Communications Co., Ltd Panasonic Communications Co., Ltd. Todos os Direitos Reservados. PQQX15661ZA KK0606CH0