BAMBÚ NATURAL. Natural Bambú ref. NA Mampara / Divisória Ecodux (EC - 210) BLANCO / DARK * (ref. NA )

Transcrição

1 NATURAL C Natural Bambú ref. NA Mampara / Divisória Ecodux (EC - 210) BAMBÚ BLANCO / DARK * (ref. NA ) CARMÍN / GRIS HIELO (ref. NA ) CESPED / GRIS HIELO (ref. NA ) MORA / CIELO (ref. NA ) * El fondo azul de las gráficas representa vidrio transparente * O fundo azul das gráficas representa vidro transparente.

2 4 ELIGE TU MODELO Y GENERA TU ESPACIO DE DUCHA ELIGE TU MODELO Y GENERA TU ESPACIO DE DUCHA. Serie ECODUX EC EC-290 Serie ECODUX EC-210 Serie ALHAMBRA AL-200 Serie LAND LA-211 Serie LAND LA LA-290 Instalación del modelo de mampara seleccionado para su nuevo espacio de ducha. Instalaçao do modelo de divisória selecionado para seu novo espaço de duche. 317

3 318

4 PLATOS DE DUCHA BASES DE DUCHE ALHAMBRA CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS Plato acrílico rectangular Base acrilico rectangular Altura 7 cm. Altura 7 cm. Pieza central en acrílico o madera. Peça central em acrílico ou madeira. Incluye desagüe sifónico de gran caudal (90 Ø mm.). Incluí esgoto sifónico de gran caudal (90 Ø mm.). DIMENSIONES (AXB) Plato Blanco Pieza Central Acrílico. Base Branco Peça Central Acrílico. 120 x 80 cm x 80 cm. 621 Plato Blanco Pieza Central Madera. Base Branco Peça Central Madeira. 120 x 80 cm x 80 cm. 631 REPUESTOS REPOSTOS ACABADOS PLATOS ACABAMENTOS BASES ACRÍLICOS / ACRÍLICOS Azul Sea Azul Sea MADERA / MADEIRA Green Green Negro Preto Mandarín Mandarín Pieza Central Acrílico (sólo para modelo Alhambra) 120 Peça Central Acrílico (somente para modelo Alhambra) Roble Roble Wengué Wengué Pieza Central Madera (sólo para modelo Alhambra) 130 Peça Central Madeira (somente para modelo Alhambra) E G F B D C A A B C D E F G Unidades en mm. / Unidades en mm. 319

5 PLATOS DE DUCHA BASES DE DUCHE TELBA CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS Platos cuadrados y curvos. Bases quadradas e curvas. Desagüe sifónico de gran caudal incluido (90 Ø mm.). Esgoto sifónico de gran caudal incluido (90 Ø mm.). DIMENSIONES (AXB) DIMENSÕES Cuadrado Quadrado 80 x 80 cm x 90 cm. 205 Curvo Curvo 80 x 80 cm x 90 cm. 216 PLATO TELBA RECTO / BASE DE DUCHE RETO H PLATO TELBA CURVO / BASE DE DUCHE CURVO J D D B C H A C J A A B C D H J Unidades en mm. / Unidades en mm.

6 PLATOS DE DUCHA BASES DE DUCHE ARENA CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS Plato acrílico extraplano. Base acrilico extraplano. Altura 3,5 cm. Altura 3,5 cm. Plato modelo rectangular. Base modelo rectangular. Desagüe sifónico de gran caudal incluido (90 Ø mm.). Esgoto sifónico de gran caudal incluido (90 Ø mm.). DIMENSIONES (AXB) DIMENSÕES 90 x 75 cm x 70 cm x 80 cm x 70 cm x 80 cm x 90 cm x 70 cm x 75 cm x 80 cm x 70 cm x 75 cm x 80 cm x 70 cm x 75 cm x 80 cm x 70 cm x 75 cm x 90 cm cm. 8 cm. 3,5 cm. 3 cm. B 17 cm. 5,5 cm. 17 cm. A 321

7 323

8 TU MAMPARA SIEMPRE LIMPIA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LAS MAMPARAS DE BAÑO Y SUS COMPONENTES. A SUA DIVISÓRIA SEMPRE LIMPA LIMPEZA E MANUTENÇÃO DAS DIVISÓRIAS DE BANHO E DOS SEUS COMPONENTES. Profiltek ha desarrollado el sistema TEKNOCLEAN, por medio del cual, proporciona a sus mamparas un tratamiento que se aplica sobre el vidrio formando una capa protectora que repele los líquidos y minimiza las incrustaciones de cal y suciedad manteniendo el aspecto nuevo durante más tiempo. Este innovador sistema permite una limpieza más rápida, más eficaz y con menor esfuerzo. A Profiltek desenvolveu o sistema TEKNOCLEAN, por meio do qual proporciona às suas divisórias um tratamento que é aplicado sobre o vidro formando uma camada protectora que repele os líquidos e minimiza as incrustações de calcário e sujidade, mantendo o aspecto novo durante mais tempo. Este inovador sistema permite uma limpeza mais rápida, mais eficaz e com menor esforço. Aún con TEKNOCLEAN, todas las mamparas requieren un mínimo cuidado para mantener un aspecto limpio e impecable. Tener una mampara impecable es muy sencillo, tan sólo tenemos que seguir una serie de consejos prácticos. Mesmo com o TEKNOCLEAN, todas as divisórias requerem um mínimo cuidado para manter um aspecto limpo e asseado. Ter uma divisória impecável é muito simples, apenas temos de seguir uma série de conselhos práticos. VENTILAR EL BAÑO Y SECAR LA MAMPARA TRAS CADA DUCHA VENTILAR A CASA DE BANHO E SECAR A DIVISÓRIA APÓS CADA DUCHE La humedad es el principal enemigo de nuestras mamparas, ya que puede provocar la aparición de bacterias o moho. Una forma práctica de mantener la mampara de vidrio en condiciones es: Ventilar el cuarto de baño. Secar la mampara después de cada uso, con un paño que no deje restos de pelusa o en su defecto una varilla con goma en el extremo. Cuanto más a menudo se limpie, más fácil será sacar cualquier acumulación de suciedad. De esta forma, evitaremos que la mampara se manche y se acumule la cal. A humidade é o principal inimigo das nossas divisórias, uma vez que pode provocar a aparição de bactérias ou mofo. Uma forma prática de manter a divisória de vidro em boas condiçõest é: Ventilar a casa de banho. Secar a divisória depois de cada uso, com um pano que não deixe restos de fiapos, ou no seu defeito uma vareta com borracha no extremo. Quanto mais se limpar, mais fácil será tirar qualquer acumulação de sujidade. Desta forma, evitaremos que a divisória fique suja e se acumule o calcário. 354

9 REALIZAR UNA LIMPIEZA FRECUENTE DE SU MAMPARA RESERVAR UM DIA PARA A LIMPEZA DE DIVISÓRIAS La frecuencia con que debemos limpiar a fondo nuestra mampara depende de muchos factores. Número de personas que usen el cuarto de baño. Tipo de agua* de nuestra ciudad, cuanto más dura o calcárea sea, más regular tendrá que ser la limpieza. Periodicidad de la limpieza de la mampara. Si se deja la mampara sucia mucho tiempo, después será más difícil limpiarla. Por ello, cuanto más frecuente sea el proceso de limpieza, mejores serán los resultados. Normalmente bastará con limpiarla cada 15 días, limpiando y secando bien los cristales. A frequência com que devemos limpar a fundo a nossa divisória depende de muitos factores. Número de pessoas que usem a casa de banho. Tipo de água* da nossa cidade, quanto mais dura ou calcária for, mais regular deverá ser a limpeza. Periodicidade da limpeza da divisória. Se deixar a divisória suja durante muito tempo, depois será mais difícil limpá-la. Por isso, quanto mais frequente for o processo de limpeza, melhores serão os resultados. Normalmente bastará com limpá-la de 15 em 15 dias, esfregando bem os vidros e secando-os com energia para tirar brilho. UTILIZAR UN LIMPIADOR DE MAMPARAS O PRODUCTOS NATURALES UTILIZAR UM PRODUTO DE LIMPEZA DE DIVISÓRIAS OU PRODUTOS NATURAIS. Existen productos específicos para limpiar las mamparas de vidrio,** que se encuentran fácilmente en las tiendas. Elegir limpiadores que no puedan agredir las superficies metálicas, en ningún caso deben utilizarse trapos abrasivos, estropajos o materiales que puedan dañar estas superficies. Usar exclusivamente productos neutros no ácidos ni reactivos (como las lejías, amoníacos, ácidos), ya que pueden rayar o dañar los cristales, especialmente si nuestra mampara ha recibido un tratamiento especial previo. No usar desincrustantes ácidos o productos que contengan hipoclorito de sodio, hidróxido de sodio o productos no aptos para la limpieza de superficies laqueadas, incluso detergentes abrasivos, a base de cloro o que contengan lejía o solventes, ya que éstos perjudicarían tanto el armazón anodizado como el pintado. El uso de estos productos puede causar corrosión, la formación de ampollas sobre los perfiles pintados y/o deteriorar la serigrafía. PROCESO DE LIMPIEZA Se rocía la mampara con el producto limpiador. Se deja actuar unos minutos. Se frota con una esponja no abrasiva y se seca bien hasta que quede limpio y reluciente. Este proceso es siempre el mismo, es recomendable secar las superficies de la mampara después de su uso, especialmente en las zonas inferiores de la misma, para evitar que los restos de agua en contacto con los metales o accesorios puedan perjudicar su acabado. Existem produtos específicos para limpar as divisórias de vidro,** que se encontram facilmente nas lojas. Escolher produtos que não possam agredir as superfícies metálicas, em nenhum caso se devem utilizar panos abrasivos, esfregões ou materiais que possam danificar estas superfícies. Usar exclusivamente produtos neutros não ácidos nem reactivos (como as lixívias, amoníacos, ácidos), uma vez que podem riscar ou danificar os vidros, especialmente se a nossa divisória recebeu um tratamento especial prévio. Não usar desincrustantes ácidos ou produtos que contenham hipoclorito de sódio, hidróxido de sódio ou produtos não aptos para a limpeza de superfícies laqueadas, nem detergentes abrasivos, à base de cloro ou que contenham lixívia ou solventes, uma vez que aqueles prejudicariam a armação anodizada e a tinta. O uso destes produtos pode causar corrosão, ou formação de bolhas sobre os perfis pintados e/ ou deteriorar a serigrafia. PROCESSO DE LIMPEZA Borrifar a divisória com o produto de limpeza. Deixar actuar alguns minutos. Esfregar com uma esponja não abrasiva e secar bem até que fique limpo e brilhante. Este processo é sempre o mesmo, é recomendável secar as superfícies da divisória depois do seu uso, especialmente nas zonas inferiores da mesma, para evitar que os restos de água em contacto com os metais ou acessórios possam prejudicar o seu acabamento. * Las aguas duras, con un ph elevado, de alto contenido en sales, facilitan los procesos de corrosión. * As águas duras, com um ph elevado, de alto teor de sais, facilitam os processos de corrosão. ** Del mismo modo, determinados productos de limpieza pueden provocar la agresión a las superficies metálicas/plásticas y a su acabado. Recomendamos la utilización de un producto limpiador-protector. ** Da mesma forma, determinados produtos de limpeza podem provocar a agressão às superfícies metálicas/plásticas e ao seu acabamento. Recomendamos a utilização de um produto de limpeza-protector. 355

10 CONDICIONES GENERALES DE VENTA CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA 1. PEDIDOS / PEDIDOS Las descripciones y fotografías contenidas en los catálogos y trípticos deben considerarse como informativas, PROFILTEK SPAIN, S.A. se reserva el derecho a modificar parcial o totalmente los productos en cualquier momento y sin previo aviso. Los pedidos se considerarán en firme en el momento de su recepción, no aceptándose anulaciones. En caso contrario PROFILTEK SPAIN, S.A. se reserva el derecho a facturar los gastos ocasionados. Todos los pedidos deberán ser remitidos por escrito (fax o ) o mandando la plantilla suministrada al efecto, especialmente los pedidos atípicos o de difícil interpretación. As descrições e fotografias contidas nos catálogos e trípticos devem ser consideradas como informativas. A PRO- FILTEK SPAIN, S.A.reserva-se o direito de modificar parcial ou totalmente os produtos em qualquer momento e sem prévio aviso. Os pedidos são considerados em firme no momento da sua recepção, não se aceitando anulações. Em caso contrário a PROFILTEK SPAIN, S.A. reserva-se o direito de facturar os gastos ocasionados. Todos os pedidos deverão ser remetidos por escrito (fax ou ) ou enviando o modelo fornecido para tal efeito, especialmente os pedidos atípicos ou de difícil interpretação. 2. PLAZOS DE ENTREGA PRAZOS DE ENTREGA Los plazos de entrega son informativos, y no supondrán en ningún caso motivo de anulación total o parcial del pedido, ni motivo de reclamación de responsabilidad a ningún efecto. En caso que el plazo de entrega sea indispensable para el comprador deberá especificarlo por escrito en el momento de cursar el pedido. Os prazos de entrega são informativos, e não significarão em nenhum caso motivo de anulação total ou parcial do pedido, nem motivo de reclamação de qualquer responsabilidade. No caso de que o prazo de entrega seja indispensável para o comprador, este deverá especificá-lo por escrito no momento de fazer o pedido. 3. PRECIOS / PREÇOS Los precios de venta son los indicados en la tarifa vigente en el momento de la recepción del pedido. PROFILTEK SPAIN, S.A. se reserva el derecho de revisar y variar dichos precios incluso sin previo aviso. Serán cargados en factura los impuestos según la legislación vigente en cada momento. Os preços de venda são os indicados na tarifa vigente no momento da recepção do pedido. A PROFILTEK SPAIN, S.A. reserva-se o direito de revisar e variar os referidos preços mesmo sem prévio aviso. 360 Serão carregados em factura os impostos de acordo com a legislação vigente em cada momento. 4. CONDICIONES DE PAGO CONDIÇÕES DE PAGAMENTO Las primeras ventas, hasta la concesión de la oportuna clasificación de riesgo, se abonarán al CONTADO A LA DESCARGA. Una vez concedida la clasificación crediticia, los importes facturados serán girados a 30 días en la cuenta bancaria facilitada por el cliente, sin prejuicio de acuerdo distinto entre cliente y PROFILTEK SPAIN S. A. Las facturas emitidas por PROFILTEK SPAIN, S.A., originadas por entrega de productos o prestación de servicios según pedido del comprador, se pagarán por la totalidad del importe de factura, sin ningún tipo de deducción, en las fechas estipuladas y de conformidad con los plazos y medios de pago acordados. Las mercancías, hasta su pago completo, son de la exclusiva propiedad de PROFILTEK SPAIN, S.A., a quien faculta el comprador para que, en caso de impago, pueda retirarlas si aún se encuentran en las instalaciones de éste. Cualquier cantidad impagada a la fecha de vencimiento devengará intereses de manera automática y sin previo requerimiento, al tipo de interés legal del dinero vigente en España más un 2% de diferencial, con un tipo de interés mínimo del 8%. Además, el comprador vendrá obligado a pagar un 8% del nominal impagado con un mínimo de 18 euros, en concepto de cláusula penal libremente convenida por las partes. Si en opinión del vendedor se ha producido un deterioro de la capacidad crediticia del comprador, todas las facturas en circulación se considerarán de inmediato vencidas y se exigirá su pago, y ello, con independencia de que para su abono el cliente hubiera librado cualquier efecto (letra, cheque o pagaré). As primeiras vendas, até à concessão da oportuna classificação de risco, serão pagas no MOMENTO da DESCARGA. Uma vez concedida a classificação de crédito, os valores faturados serão girados a 30 dias na conta bancária facilitada pelo cliente, sem prejuízo de acordo distinto ente cliente e PROFILTEK SPAIN S.A As facturas emitidas pela PROFILTEK SPAIN, S.A., originadas pela entrega de produtos ou prestação de serviços conforme encomenda do comprador, serão pagas pela totalidade do valor da factura, sem nenhum tipo de dedução, nas datas estipuladas e de conformidade com os prazos e meios de pagamento acordados. As mercadorias, até ao seu pagamento completo, são da exclusiva propriedade da PROFILTEK SPAIN, S.A., a quem faculta o comprador para, em caso de falta de pagamento, poder retirálas se ainda se encontrarem nas instalações daquele. Qualquer importância não paga à data de vencimento produzirá juros de maneira automática e sem prévio requerimento, à

11 taxa de juro legal do dinheiro vigente em Espanha mais 2% de diferencial, com uma taxa de juro mínimo de 8%. Além disso, o comprador terá a obrigação de pagar 8% do nominal não pago com um mínimo de 18 euros, em conceito de cláusula penal livremente pactuada pelas partes. Se, segundo o vendedor, se produziu uma deterioração da capacidade creditícia do comprador, todas as facturas em circulação serão consideradas de imediato vencidas e serão exigido o seu pagamento, e isso, com independência de que para o seu pagamento o cliente tivesse expedido qualquer meio de pagamento (letra, cheque ou livrança). 5. TRANSPORTE / TRANSPORTE De observar el comprador algún vicio o defecto en la mercancía suministrada en el momento de la entrega, deberá hacerlo constar en el correspondiente albarán de entrega. La pérdida o daños que pueda sufrir la mercancía vendida son a cargo del comprador a partir del momento en que queda a su disposición, solo pudiéndose gestionar reclamaciones hasta 24 horas después de la entrega. En pedidos superiores a 90 (sin IVA) los portes serán gratuitos, siendo la mercancía entregada siempre en el domicilio del cliente dentro de la península. En los inferiores a este importe se efectuará un recargo de 9 (sin IVA) en concepto de gastos de transporte o envío de mercancía. Para pedidos fuera de la península las condiciones de entrega y portes serán pactados expresamente. Se o comprador observar algum vício ou defeito na mercadoria fornecida no momento da entrega, deverá fazê-lo constar na correspondente guia de remessa. A perda ou danos que possa sofrer a mercadoria vendida são a cargo do comprador a partir do momento em que fica à sua disposição, só se podendo gestionar reclamações até 24 horas depois da entrega. Em pedidos superiores a 90 (sem IVA) os portes serão gratuitos, sendo a mercadoria entregue sempre no domicílio do cliente dentro da península. Nos pedidos inferiores a este importe efectuar-se-á uma sobrecarga de 9 (sem IVA) em conceito de gastos de transporte ou envio de mercadoria. Para pedidos fora da península as condições de entrega e portes serão pactuados expressamente. A garantia não cobre deteriorações não imputáveis ao produto, ou derivados de negligência na sua manipulação. A PROFILTEK SPAIN assume a garantia dos seus produtos, ficando entendido e expressamente assente que a referida garantia se limitará à substituição dos produtos que resultem defeituosos, com exclusão de qualquer outra compensação, danos ou interesse. 7. DEVOLUCIONES / DEVOLUÇÕES No se aceptará ninguna devolución que no haya sido previamente autorizada por PROFILTEK SPAIN, S.A., y que no vaya acompañada del documento que así lo justifique (PAR- TE O ALBARAN DE RECOGIDA). Para la obtención de dicho documento será necesario haber comunicado a nuestras oficinas de forma detallada el motivo que justifique dicha devolución, realizando posteriormente un estudio técnico para determinar la conformidad. En caso de devoluciones improcedentes, PROFILTEK SPAIN, S.A., se reserva el derecho a pasar cargo al cliente por el valor de la mercancía y los gastos ocasionados. Não se aceitará qualquer devolução que não tenha sido previamente autorizada pela PROFILTEK SPAIN, S.A., e que não vá acompañada pelo documento que assim o justifique (PARTICIPAÇÃO ou GUIA DE RECOLHA). Para a obtenção do referido documento será necessário ter comunicado aos nossos escritórios de maneira detalhada o motivo que justifica a referida devolução, realizando-se posteriormente um estudo técnico para determinar a conformidade. No caso de devoluções improcedentes, a PROFILTEK SPAIN, S.A. reserva-se o direito de passar a cargo do cliente o valor da mercadoria e os gastos ocasionados. 8. JURISDICCIÓN / JURISDIÇÃO El cliente acepta las condiciones derivadas de lo convenido en el presente contrato, ambas partes con renuncia a su fuero propio, se someten expresamente a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de Valencia. O cliente aceita as condições derivadas do presente contrato, ambas as partes com renúncia ao seu foro próprio, submetem-se expressamente à jurisdição dos Tribunais de Valência. 6. GARANTÍA / GARANTIA La mercancía está garantizada según la normativa europea vigente. Dicha garantía comprende veinticuatro meses a partir de la fecha de factura del producto, y se considerarán válidas aquellas reclamaciones que sean realizadas por escrito. La garantía no cubre deterioros no imputables al producto, o derivados de negligencia en su manipulación. PROFILTEK SPAIN, asume la garantía de sus productos, quedando entendido y expresamente convenido que dicha garantía se limitará a la sustitución de los productos que resultasen defectuosos, con exclusión de cualquier otra compensación, daños o interés. A mercadoria está garantida de acordo com a normativa europeia vigente. A referida garantia compreende vinte e quatro meses a partir da data de factura do produto, e serão consideradas válidas as reclamações que sejam realizadas por escrito. 361

12

13 MAMPARAS DE BAÑO COLUMNAS DE HIDROMASAJE PLATOS DE DUCHA Visita nuestra página web, toda la información en un sólo click: Visite nosso website, todas as informações em um clique:

14 Edición Abril Precios válidos salvo error tipográfico o fin de existencias. Esta tarifa anula a las anteriores. AVISO LEGAL PROFILTEK se reserva el derecho a aportar modificaciones parciales o totales e incluso la retirada de catálogo sin necesidad de previo aviso, y sin obligación de suministro de los modelos presentados. La decoración, datos, características y tonalidad de los colores que aparecen en este catálogo no son vinculantes para el fabricante y/o distribuidor. Preços válidos salvo erro tipográfico ou fim de existências. Esta tarifa anula as anteriores. AVISO LEGAL A PROFILTEK reserva-se o direito de fazer modificações parciais ou totais e inclusive à retirada de catálogo sem necessidade de prévio aviso, e sem obrigação de fornecer os modelos apresentados. A decoração, dados, características e tonalidade das cores que aparecem neste catálogo não são vinculantes para o fabricante e/o distribuidor.

15

16 UNIMOS TECNOLOGIA E IMAGINAÇÃO PARA CRIAR DIVISÓRIAS PERSONALIZADAS EM CADA ESPAÇO DE DUCHE.