3M Respiradores Motorizados Série G.V.P. (Powered Air Purifying Respirator)

Transcrição

1 3M Respiradores Motorizados Série G.V.P. (Powered Air Purifying Respirator) O respirador motorizado série GVP é constituído de uma bateria NiCd recarregável fixada num cinto, uma cabo elétrico, um motor/ventoinha, um filtro apropriado, uma traquéia e uma cobertura das vias respiratórias. É necessariamente um equipamento de proteção respiratória, dependente de ar local, pois utiliza o ar respirável proveniente da mesma atmosfera em que o usuário irá adentrar. Este ar local é aspirado pela ventoinha do motor elétrico e passa pelo filtro químico, mecânico ou combinado (classe 3, P3) escolhido conforme o tipo de contaminante presente neste local. Foi submetido a testes de acordo com as normas internacionais da NIOSH/MSHA e ABTN na Fundacentro, para oferecer proteção respiratória contra gases ácidos, vapores orgânicos, poeiras, asbestos (fibra de amianto), névoas, neblinas, fumos e radionuclídeos, e ainda permitir a livre movimentação do usuário por aproximadamente 8 (oito) horas de uso contínuo. Aviso Atenção Não use quando: A concentração do contaminante for imediatamente perigosa à vida e à saúde (I.P.V.S.); A concentração do contaminante for desconhecida; Os contaminantes, na forma de gás ou vapor, não apresentarem propriedades perceptíveis. (Ex.: Monóxido de Carbono (CO), pois é inodoro e invisível). Nestes casos utilize sempre a Linha de Ar Comprimido ou Máscara Autônoma; A atmosfera local contém menos que 19,5 do gás oxigênio em volume. Nunca modifique este respirador. Para devida reposição de peças ou conserto de seus componentes, utilize somente peças originais 3M. Caso não sejam seguidas as corretas instruções de uso, a 3M do Brasil não se responsabilizará por qualquer falha que possa ocasionar danos à saúde do usuário ou até a sua morte, se o mesmo estiver em local com presença de aerodispersóides, vapor gás tóxico ou deficiência de gás oxigênio. Possibilidades de Montagem O respirador Motorizado é composto de um conjunto GVP-1, filtros de ação mecânica, química ou combinada em função do contaminante presente no local de trabalho, traquéia e coberturas das vias respiratórias, que pode ser: capacete, capuz, peça facial inteira ou semifacial. O conjunto GVP-1 é composto de: Motor/Ventoinha ref.: GVP-100 1

2 Cinto ref.: GVP-127 Cinto Diagonal ref.: GVP-128 Medidor de Fluxo ref.: GVP-113 Bateria NiCd ref.: GVP-111 Cabo Elétrico ref.: GVP-110 Tampões ref.: GVP 115 (utilizados para vedar o motor/ventoinha na ocasião da limpeza e higienização) Recarregador de Bateria ref.: GVP-112 Fatores de Proteção Atribuídos Após a passagem pelo filtro, o ar respirável é enviado as vias respiratórias do usuário em fluxo contínuo, de até 275 lpm (litros por minuto), em função da cobertura das vias respiratórias e do tipo de filtro utilizados mantendo pressão positiva, protegendo o usuário, caso a selagem mecânica falhe. Esta é a razão pela qual o fator de proteção (indicado na tabela 1, da Instrução Normativa nº 1 de 11/04/1994) é superior aos demais respiradores purificadores de ar (de pressão negativa). Tipo de cobertura das vias respiratórias Capuz ou Capacete Peça Facial Inteira Peça Semifacial Fator de Proteção Características Técnicas 1 Filtros Mecânico (Classe P3): retém aerodispersóides; Químico (Classe 3): retém vapores orgânicos, gases ácidos e a combinação de ambos; Combinado (Classe3-P3): retém aerodispersóides, vapores orgânicos e/ou gases ácidos. Fluxo de ar (segundo norma NIOSH) Tipo de cobertura das vias Com uso de filtro respiratórias mecânico Capuz ou Capacete ~275 lpm (~9,6 cfm*) Peça facial inteira ou semifacial ~225 lpm (~7,9 cfm) * cfm (pés cúbicos por minuto) 28,3 lpm (litros por minuto) Com uso de filtro combinado ~240 lpm (~8,4 cfm) ~180 lmp (~6,5 cfm) Nível do ruído (excluindo-se o ruído externo) No uso de Capacete ou Capuz 3M ~68 a 72 db(a) Faixa de temperatura de trabalho De 12ºC a 49ºC (de 10ºF a 120ºC) Vida estimada Motor/Ventoinha GVP horas (dependendo das condições de uso) 2

3 2 Bateria GVP-111 Tipo: NiCd recarregável Tempo de utilização: aproximadamente 8 horas de uso contínuo (após horas de carga). Tempo de recarga: 20 horas na 1ª carga e horas após 8 horas de uso. Capacidade de armazenar a carga: até 4 semanas Indicador de recarga: o visor vermelho acende indicando a necessidade de recarga ou que a bateria deve ser trocada. Tempo de estoque: a bateria perde aproximadamente 20% de sua capacidade por mês (quando não utilizada). A bateria poderá ser utilizada até que o visor (led) vermelho seja acionado e deverá ser recarregada por um período de horas. Nos casos que não houver necessidade do uso, deverá ser recarregada a cada 02 semanas. Faixa de temperatura de trabalho: de 12ºC a 49ºC (de 10ºF a 120ºC). Faixa de temperatura na recarga: de 5ºC a 25ºC (de 41ºF a 77ºF). Tensão de admissão: 4,8 VCC (volts corrente contínua). Circuito de proteção: Funcionará automaticamente quando a bateria for exposta a altas temperaturas, fechando o circuito elétrico. Este sistema será desativado automaticamente quando a temperatura for inferior a 50ºC (122ºF). Vida da bateria: aproximadamente de 500 a 1000 ciclos de recarga. 3 Recarregador de Bateria Tensão de alimentação: VCA (volts corrente alternada). Tensão e corrente de saída: 7,3 VCC (volts corrente contínua) e 7 A (amperes). Circuito de proteção: Funcionará automaticamente quando aumentar a temperatura, protegendo o carregador. Será desativado quando a temperatura for inferior a 50ºC (122ºF). Pesos: Bateria: 1,10 kg Motor/ventoinha com cinto: 0,50 kg Filtro de ação mecânica: 0,30kg Filtro de ação química: 0,80 kg Filtro de ação combinada: 1,10 kg Traquéia: 0,30 kg Capacete: 1,50 kg Capuz: 0,05 kg Peça facial inteira: 0,60 kg Peça semifacial: 0,10 kg 3

4 Segurança intrínsica: O Motor/Ventoinha GVP-100, o Cabo Elétrico GVP-110 e a Bateria GVP-111 foram testados e classificados, podendo ser utilizados de acordo com a Classe I D, Classe II E, F, G e Classe III. Componentes 1 - Bateria e Recarregador Recarga da Bateria a) Pressione a ponta metálica do Recarregador GVP-112 no topo da bateria e conecte-a na tomada 110 VCA. A lâmpada vermelha (led) do recarregador permanecerá acesa, indicando que a conexão à bateria foi bem feita e que a corrente elétrica está alimentando a bateria. Continuará acesa enquanto a corrente estiver passando e o recarregador estiver funcionando. b) A carga inicial deverá ser de 20 horas. c) Recarregue a bateria por horas quando o visor de recarga estiver aceso ou sempre após 6 e 8 horas de uso. A bateria não será danificada se eventualmente, mantida mais que 16 horas na recarga. Entretanto, a sua vida será reduzida caso este procedimento seja repetido sistematicamente. A bateria perderá mensalmente em torno de 20% de sua capacidade caso não seja utilizada e deverá sempre ser recarregada antes do uso. Indicador de Recarga A bateria possui um indicador de recarga que, quando estiver aceso (visor vermelho), indica a necessidade imediata de recarga. Este indicador não está relacionado com o fluxo de ar. O fluxo de ar deve ser verificado com o uso do Medidor de Fluxo GVP-113. Durante a recarga o indicador deverá ficar apagado, caso permaneça aceso mais que 20 minutos depois de conectada ao recarregador de baterias, deve-se trocar a bateria. Dependendo da recarga e condições de uso, a vida útil da bateria será de 500 a 1000 ciclos de recarga. 2 Filtro Aviso: Certifique-se de que o filtro que você instalou nesta unidade é apropriado para reter os contaminantes presentes no local de uso e a data de validade. Após retirada das proteções de plástico, o filtro deverá ser utilizado até 6 meses ou pela saturação que é observada na diminuição do fluxo ou passagem de odores do contaminante externo. a) Retire as proteções de plástico do filtro. Inspecione as roscas da base do filtro, o corpo do filtro e o componente interno. Descarte-o caso haja algum dano. b) Retire os Tampões GVP-115 do motor/ventoinha e verifique se as gaxetas estão no lugar. Não perca os tampões, eles serão utilizados na ocasião da limpeza e higienização. c) Segure o filtro na direção da rosca do motor/ventoinha e com as mãos faça o encaixe girando o filtro (no sentido horário) até ficar bem apertado. d) Conecte o Cabo Elétrico GVP-110 na bateria e no motor/ventoinha para o perfeito funcionamento. 4

5 3 Checagem de Funcionamento com Medidor de Fluxo GVP-113 Antes de usar o respirador motorizado, complete os testes indicados a seguir e verifique se a bateria está com carga, se o filtro está saturado ou com data já vencida e também o fluxo de ar (utilizando o medidor de fluxo). Medidor de fluxo O medidor de fluxo foi projetado para se verificar o fluxo do ar para uso de capacete, capuz, peça facial inteira e semifacial. Observe os decalques no medidor de fluxo para determinar a posição (círculo) na qual a bola de nível deverá ficar posicionada. a) Certifique-se que o filtro escolhido para o local de trabalho é o recomendado e se a rosca encaixa perfeitamente no motor/ventoinha antes do teste de fluxo. b) Encaixe a traquéia correta. Obs.: Há duas traquéias para este Respirador Motorizado: A Traquéia GVP-122 possui o diâmetro interno de 1¼ pol. (3,18cm) e é recomendada para o uso de capuz ou capacete, por ambos necessitarem de uma maior fluxo de ar. A Traquéia GVP-123 foi projetada pela 3M para ser utilizada com a peça facial inteira ou semifacial, possui o diâmetro interno de 1 pol. (2,54 cm) c) Encaixe a traquéia apropriada à saída do motor/ventoinha. d) Aperte o botão liga/desliga (on/off) da bateria. Mantenha o medidor de fluxo posicionado na vertical, acima da saída da traquéia. Observe onde a bola de nível ficou posicionada e compare com as indicações. Para o uso da peça facial inteira ou semifacial, a bola de nível deverá ficar acima da indicação 4 cfm (pés cúbicos por minuto) ou 115 lpm (litros por minuto). No uso de capacete ou capuz a bola de nível deverá se posicionar acima da indicação 6 cfm ou 170 lpm. Aviso: Se caso a bola de nível não se posicionar nas indicações estabelecidas, é porque não há fluxo de ar suficiente. Isto provavelmente significa que a bateria não está com a carga adequada ou o filtro está saturado (no caso de filtro de ação mecânica ou combinada). Montagem e Colocação a) Passe o Cinto Diagonal GVP-128 na extremidade superior do Motor/Ventoinha GVP- 100 para auxiliar na sustentação do mesmo. Depois passe o Cinto GVP-127 pela base do motor com ventoinha e pelo encaixe posterior da Bateria GVP-111, afastando-os para facilitar a colocação conforme a figura. Encaixe o Filtro apropriado para reter: (a) Vapores orgânicos: GVP-401 (b) Gases ácidos: GVP-402 5

6 (c) Vapores orgânicos e gases ácidos: GVP-403 (d) Aerodispersóides: GVP-440 (e) Aerodispersóides e vapores orgânicos: GVP-441 (f) Aerodispersóides e gases ácidos: GVP-442 (g) Aerodispersóides, vapores orgânicos e gases ácidos: GVP-443 b) Conecte o cabo elétrico na bateria e no motor/ventoinha. c) Conecte a traquéia adequada à cobertura das vias respiratórias escolhida: Traquéia GVP-122 indicada para uso de capuz ou capacete; Traquéia GVP-123 indicada para uso de peça facial inteira ou semifacial. Faça a devida verificação da vedação e o ensaio de vedação conforme a Instrução Normativa nº 1 Programa de Proteção Respiratória de 11/04/1994. d) Deixe imediatamente o local se: For danificado algum componente de respirador motorizado; Reduzir repentinamente ou interromper o fluxo de ar; Aumentar a resistência à respiração; Perceber o odor (cheiro) ou gosto do contaminante, ou ainda se ocorrer alguma irritação; O indicador de carga estiver aceso (visor vermelho). Lentes Eletrônicas para uso em solda Série 7931 Características Técnicas As lentes eletrônicas com sistema instantâneo de escurecimento automático aumentam o conforto e a precisão do soldador. Evitam danos à saúde e dor de cabeça. Utilize um filtro de ação mecânica em conjunto com a Peça Facial Inteira Série 7800 com Visor 7988 para a Lente Eletrônica e Capuz de Raspa de Couro Os sensores ultra-sensíveis permitem um escurecimento instantâneo em menos que 1/ segundos. Disponível em quatro graus: 9, 10, 11 e 12. Resistente à impacto e penetração conforme norma ANSI 787.1/1985. Especificações Técnicas Dimensões: 2,79 x 9,52 cm. Fonte de energia: bateria AAA alcalina tipo palito. Vida estimada em 500 horas. Temperatura de trabalho: 9ºC a 70ºC. Temperatura para estocagem: ambiente Desligamento automático: aproximadamente 20 minutos após o último arco de luz. Peso: 737 g (Peça Facial 7800, Visor 7988 e Lente Eletrônica 7931). Inspeção, Limpeza e Higienização Inspeção Se o respirador motorizado sofreu alguma batida ou queda, ou mostra sinais de avarias devido ao impacto ou má conservação, a unidade deverá ser encaminhada para ser 6

7 inspecionada e realizada a devida manutenção. Uma inspeção geral deverá ser feita antes da limpeza e principalmente antes do uso. A inspeção visual deve incluir o procedimento à seguir: a) Examine o Motor com Ventoinha GVP-100 se há trincas. Substitua-o se necessário. b) Inspecione as gaxetas do Motor com Ventoinha (GVP-101) se há trincas, rachaduras ou desgaste pelo uso. Substitua-o se necessário. c) Examine o corpo da Bateria GVP-111 se há trincas. Substitua-o se necessário. d) Inspecione a traquéia se há furos, trincas ou desgaste pelo uso. Substitua-a de acordo com o tipo de cobertura das vias respiratórias utilizada. Se for peça facial ou semifacial utilize a Traquéia GVP-123, se for capuz ou capacete, utilize a Traquéia GVP-122. e) Antes do uso, verifique o fluxo de ar através do medidor de fluxo. Limpeza Você não deve usar solventes para limpar o motor/ventoinha e a bateria. Solventes líquidos podem dissolver o corpo de plástico. Sugerimos os seguintes procedimentos: a) Sempre retire o filtro para fazer limpeza do motor/ventoinha, bateria, cinto, traquéia e não faça limpeza do filtro. Substitua o filtro de acordo com o seu estado, saturação ou data de validade. b) Utilize um lenço umedecido com solução neutra de sabão ou detergente para limpar a bateria. Não mergulhe a bateria na água. c) Utilize os Tampões Rosqueáveis (GVP-115) para vedar o motor/ventoinha. Desta forma é possível utilizar máquina de lavar pratos ou um pano umedecido com sabão ou detergente neutro. Não exponha o equipamento a temperaturas superiores a 49ºC (120ºF). Higienização Utilize o Lenço 3M para Higienização ref.: 504 7

8 Soluções de Problemas Problema Causa Principal Ação Corretiva 1. Mau uso, montagem indevida ou mau funcionamento do equipamento. 2. Vapores ou gases saturam o filtro de ação química ou combinada. 3. Escolha incorreta de filtro em relação ao contaminante presente no local de trabalho. 4. Baixo fluxo de ar. 5. Gaxetas do motor/ ventoinha estão desgastadas ou foram retiradas. Sente-se o odor ou gosto de contaminantes. Ocorre uma irritação ou mal estar. 1. Deixe o local imediatamente e contate seu supervisor. Não use seu respirador motorizado até que a causa seja identificada e solucionada. 2. Substitua o filtro que retém gás, vapor de ação química ou combinada. 3. Consulte o Guia de Seleção de Respiradores 3M ou SEESMT da sua empresa. 4. Observe a bola de nível para verificação da performance. 5. Substitua as gaxetas. O indicador de carga da bateria permanece aceso (vermelho). A bola de nível do medidor de fluxo não se movimenta quando se liga o interruptor da bateria. O respirador motorizado não supre o fluxo de ar requerido. 1. O carregador está com avarias. 2. A bateria não possui mais capacidade para recarga. 1. A bateria está descarregada. 2. O cabo elétrico está desconectado. 3. Defeito no interruptor da bateria. 4. Defeito no cabo elétrico. 5. Defeito no motor/ ventoinha. 1. Filtro de ação mecânica saturado. 2. A bateria precisa de recarga. 3. As gaxetas estão gastas, danificadas, trincadas ou não estão no motor/ ventoinha. 4. Motor/ventoinha com defeito. 5. A traquéia está obstruída. 1. Substitua o Recarregador GVP- 112 e recarregue a bateria. 2. Troque a Bateria GVP Recarregue por horas utilizando o Recarregador GVP Encaixe as pontes metálicas do cabo elétrico respectivamente na bateria e no motor/ventoinha. 3. Substitua a Bateria (GVP-111). 4. Substitua o Cabo Elétrico (GVP- 110). 5. Substitua o Motor/ Ventoinha (GVP-100). 1. Substitua o filtro. 2. Recarregue a bateria. 3. Inspecione e substitua se necessário (cod. GVP-101) 4. Substitua o Motor/ Ventoinha (GVP-100). 5. Retire o agente dessa obstrução. 8

9 Certificação: Respirador Motorizado P.A.P.R. Para uso de Peça Semifacial Série 7000 ou Facial inteira Série 7800 C. A Para uso de Capuz ou Capacete C. A Soluções para Saúde Ocupacional e Segurança Ambiental Via Anhanguera, Km 110 Sumaré SP Caixa Postal 123 CEP Disque Segurança: