WORLD TRAUMA CONGRESS

Transcrição

1 O Rio ligado ao mundo contra o trauma WORLD TRAUMA CONGRESS 2012 X SBAIT XIV CoLT PARALLEL EVENTS SulAmerica Convention Center, Rio de Janeiro August 22-25th, 2012 SCIENTIFIC Program Programa Científico

2 WELCOME On behalf of the Scientific and Organizing Committees, we welcome you all to Rio de Janeiro. At this time, we would like to thank all the Brazilian and International Professional Organizations that have supported the WTC. We also want to thank the World Health Organization, The Panamerican Health Organization, the Ministry of Health of Brazil and the Secretary of Health of the State of Rio de Janeiro for their support. The faculty includes 72 international guest speakers, more than 150 Brazilian speakers, Dr. Etienne Krug Director of the Violence and Injury Prev ention and Disability Department of the World Health Organization, and Dr. Alexandre Padilha, the Minister of Health of Brazil. More than 50 countries will be represented in the conference. This broad representation of high, middle, and low income countries will provide the ideal environment for important discussions about trauma care and trauma systems development worldwide. There are already 2500 participants registered. The scientific program is outstanding and includes 12 pre-congress courses, several scientific sessions, and a very exciting morning on Saturday when global trauma care and trauma systems development worldwide will be discussed in great detail. The social program as well as the many opportunities for sightseeing in Rio are fantastic and we hope you will take advantage of them. Detailed information about the scientific program, social events, and tourism in Rio can be found in the WTC website at There is no question that the WTC will be a landmark event. Welcome to WTC and enjoy Rio. Sizenando Vieira Starling Brazilian Trauma Congress President Eduardo Kanaan Brazilian Trauma Congress Scientific Coordinator Raul Coimbra World Trauma Congress President Gustavo Pereira Fraga World Trauma Congress Scientific Coordinator Rodrigo Vaz de Melo World Trauma Congress Organizing Committee Coordinator

3 COMMITTEES WTC PRESIDENT: Raul Coimbra (USA/Brazil) X SBAIT CONGRESS PRESIDENT: Sizenando Vieira Starling (Belo Horizonte-Brazil) XIV COLT CONGRESS PRESIDENT: Sérgio Alexandre Almeida Reis (Rio de Janeiro-Brazil) ORGANIZING COMMITTEE PRESIDENT: Rodrigo Andrade Vaz de Melo (Rio de Janeiro-Brazil) MEMBERS: Angelo Raimundo de Souza Filho (Rio de Janeiro-Brazil) Ary Bassouls (Rio de Janeiro-Brazil) Bruno Vaz de Melo (Rio de Janeiro-Brazil) Helio Machado Vieira Jr. (Belo Horizonte-Brazil) Juan Renteria (Rio de Janeiro-Brazil) Paulo Silveira (Rio de Janeiro-Brazil) Ricardo Castro (Rio de Janeiro-Brazil) Rossano Kepler Alvim Fioreli (Rio de Janeiro-Brazil) INTERNACIONAL SCIENTIFIC COMMITTEE PRESIDENT: Gustavo Pereira Fraga (Campinas-Brazil) MEMBERS: Abe Fingerhut (France) Andrew Peitzman (USA) Carlos Morales (Colombia) David Hoyt (USA) J. Wayne Meredith (USA) Juan Asensio (USA) Kenneth Mattox (USA) L. D. Britt (USA) Michael Rotondo (USA) Rao Ivatury (USA) Renato S. Poggetti (Sao Paulo-Brazil) Ronald Maier (USA) Samir Rasslan (Sao Paulo-Brazil) Sandro Rizoli (Canada / Brazil) Susan Briggs (USA) X SBAIT SCIENTIFIC COMMITTEE PRESIDENT: Eduardo Kanaan (Rio de Janeiro-Brazil) MEMBERS: Cleinaldo Almeida Costa (Manaus-Brazil) Dario Birolini (São Paulo-Brazil) Domingos André Fernandes Drumond (Belo Horizonte-Brazil) Francisco Sales Collet e Silva (São Paulo-Brazil) Hamilton Petry de Souza (Porto Alegre-Brazil) Luiz Carlos von Bahten (Curitiba-Brazil) Maria Cristina Araujo Maya (Rio de Janeiro-Brazil) Marcelo Gomes Girundi (Belo Horizonte-Brazil) Ricardo Breigeiron (Porto Alegre-Brazil) Sandro Scarpelini (Ribeirão Preto-Brazil) Savino Gasparini Neto (Rio de Janeiro-Brazil) Sizenando Vieira Starling (Belo Horizonte-Brazil) Tercio De Campos (São Paulo-Brazil) PRE-HOSPITAL CARE COMMITTEE PRESIDENT: Antônio T. Onimaru (São Paulo-Brazil) MEMBERS: Andreia Pereira Escudeiro (Rio de Janeiro-Brazil) Bruno M. T. Pereira (Campinas-Brazil) Edison Vale Teixeira Jr. (Curitiba-Brazil) Fernando Suarez (Rio de Janeiro-Brazil) Jose Eduardo Fogolin (Brasília-Brazil) Paulo de Tarso Monteiro Abrahão (Brasilia-Brazil) Ricardo Galesso Cardoso (São Paulo-Brazil) Roberta Dalcin (Porto Alegre-Brazil) Sandra Lumer (Rio de Janeiro-Brazil) NURSING COMMITTE PRESIDENT: Sergio Dias Martuchi (São Paulo-Brazil) MEMBERS: Adriana Ouverney Braz (Rio de Janeiro-Brazil) Antonio Cláudio de Oliveira (São Paulo-Brazil) Cristiane de Alencar Domingues (São Paulo-Brazil) Rosimey Romero Thomaz (São Paulo-Brazil) Wana Yeda Paranhos (São Paulo-Brazil) XIV COLT SCIENTIFIC COMMITTEE PRESIDENT: Maria Cristina Araujo Maya (Rio de Janeiro-Brazil) STUDENT PRESIDENT: Paulo Pepulim (Rio de Janeiro-Brazil) MEMBERS: Bruno Sant anna (Rio de Janeiro-Brazil) Bernardo Relvas Lucas (Rio de Janeiro-Brazil) Fabiana da Silva Madeira (Rio de Janeiro-Brazil) Fábio Brandão (Rio de Janeiro-Brazil) Fernanda Conde Patrício (Rio de Janeiro-Brazil) Gabriel Henrique Elisio Santos Rocha (Rio de Janeiro-Brazil) Guilherme Ferreira Morgado (Rio de Janeiro-Brazil) João Paes Araujo Marsili (Rio de Janeiro-Brazil) João Pedro Motta Lima (Rio de Janeiro-Brazil) Maristella Reis da Costa Pereira (Rio de Janeiro-Brazil) Morena Ponte (Rio de Janeiro-Brazil) Natália Mourão de Souza Verdial (Rio de Janeiro-Brazil) Rafael Arruda Alves (Rio de Janeiro-Brazil) Raphael Alves Freitas (Rio de Janeiro-Brazil) Remenson Bernardino Melo (Rio de Janeiro-Brazil) Renata Figueiredo Reis (Rio de Janeiro-Brazil) Talita Sposito (Rio de Janeiro-Brazil) VASCULAR SURGERY COMMITTEE PRESIDENT: Rossi Murilo (Rio de Janeiro-Brazil) NEUROTRAUMA COMMITTEE PRESIDENT: Ruy Monteiro (Rio de Janeiro-Brazil) ORTHOPEDICS COMMITTEE PRESIDENT: Paulo Roberto Barbosa Toledo de Lourenço (Rio de Janeiro-Brazil) UROLOGY COMMITTEE PRESIDENT: Andre Guilherme Cavalcanti (Rio de Janeiro-Brazil)

4 INTERNACIONAL SPEAKERS Luís Fernando Rodrigues Simões dos Reis (Portugal) Carlos Alberto G. C. Mesquita (Portugal) Jan Jansen (UK) Abe Fingerhut (France) Ari Leppäniemi (Finland) Barto Nascimento (Canada / Brazil) John B Kortbeek (Canada) Sandro Rizoli (Canada / Brazil) Sarvesh Logsetty (Canada) Jorge Enrique Ramirez Velasquez (Mexico) Felipe Vega (Mexico) Juan Sahuquillo (Spain) Etienne Krug (Switzerland) Salomone Di Saverio (Italy) Eugen Faist (Germany) P.M. Rommens (Germany) Selman Uraneus (Austria) Mehmet Eryilmaz (Turkey) Kug-Jong Lee (South Korea) Ajai K. Malhotra (USA / India) Allen F. More (USA) Andrew B. Peitzman (USA) Antonio C. Marttos Jr. (USA / Brazil) Juan Asensio (USA) Kenneth Mattox (USA) L.D. Britt (USA) Terence O Keeffe, (USA) Mario Napoleon Mendez Rivera (Guatemala) Pablo Sibaja Álvarez (Costa Rica) Jose Garcia Velasco (Venezuela) Jorge Rabat Salgh (Venezuela) Hisashi Matsumoto (Japan) Yasuhiro Otomo (Japan) Bruce Potenza (USA) Martin R. Eichelberger (USA) Timothy C. Fabian (USA) Eduardo Cabezas Cevallos (Ecuador) Mahesh C. Misra (India) Cinnamon A. Dixon (USA) Charles J. Fox (USA) David Butler Hoyt (USA) Ernest E. Moore, Jr. (USA) J. Wayne Meredith (USA) Jay Doucet (USA) John Fildes (USA) Mauricio Lynn (USA) Michael F. Rotondo (USA) Michel B. Aboutanos (USA) Rao R. Ivatury (USA) Raul Coimbra (USA/Brazil) Ronald V. Maier (USA) Susan M. Briggs (USA) Will Chapleau (USA) Carlos H. Morales Uribe (Colombia) Andrés M. Rubiano Escobar (Colombia) Carlos Alberto Ordóñez D. (Colombia) Maria Fernanda Jimenez (Colombia) William Sanchez Maldonado (Colombia) Marco Antonio Schulz Santibáñez (Chile) Julio Vidal Guibert (Peru) Gustavo Machain (Paraguay) Alberto Biestro (Uruguay) Jorge Sproviero (Argentina) Elmin Steyn (South Africa) Rodrigues Leonardo (Angola) Mohamed Diaa Sarhan (Egypt) Rifat Latifi (Qatar/USA) Ruben Peralta (Qatar/ Dominican Republic) Dror Soffer (Israel) Alicia Jackson (Australia) Anthony P. Joseph (Australia) Li Chun Hsee (New Zealand)

5 Brazilian Speakers Adonis Nasr (PR) Adriana Ouverney Braz (RJ) Adriano Dias Trajano (SP) Agostinho Manuel da Silva Ascenção (RJ) Alessandra Uller (RJ) Alexandre Galvão Fernandes (RJ) Alexandre Padilha (DF) Alfredo Félix Canalini (RJ) Aline Cristina de Alcântara Araújo (MT) Aluizio dos Santos Junior (RJ) Alvaro Fonseca (SP) Alvaro Razuk (SP) Amauri Clemente Rocha (AL) Anderson Teixeira (RJ) André Canesso Pierro (SP) Andre Cavalcanti (RJ) André Tigre (RJ) Andréa M. A. Fraga (SP) Ângela Amorin (PB) Anibal Basile Filho (SP) Antonio Capone Neto (SP) Antonio Cláudio de Oliveira (SP) Antônio Rogério Crespo (RS) Antônio T. Onimaru (SP) Armando de Oliveira e Silva (RJ) Armando Lobato (SP) Arno Von Ristow (RJ) Ary Bassous (RJ) Àtila Varela Velho (RS) Bartolomeu Nascimento (CA) Bernardo Liberato (RJ) Bruno de Lima Rodrigues (MG) Bruno M. T. Pereira (SP) Bruno Vaz de Melo (RJ) Carlos Peixoto (RJ) Carlos Alberto Castro Fagundes (ES) Carlos Otávio Corso (RS) Carolina Trancoso de Almeida (MG) Charly F. Genro Camargo (RS) Cláudio Pinheiro (ES) Cleinaldo Almeida Costa (AM) Cleisiane Diniz (AM) Cristiane de Alencar Domingues (SP) Cristina Silveira (RJ) Daniel Souza Lima (CE) Danilo Gagliardi (SP) Danilo Stanzani (SP) Dario Birolini (SP) Darwin Prado (RJ) David Szpilman (RJ) Deyse Conceição Santoro (RJ) Dino César Pereira da Motta (SP) Diogo de Freitas Valério Garcia (SP) Diogo Mendonça (RJ) Domingos Andre F. Drumond (MG) Edivaldo Utiyama (SP) Eduardo F. Rocha (SP) Eduardo Fernando de Souza (DF) Eduardo Kanaan (RJ) Elcio Shiyoiti Hirano (SP) Eliana Steinman (SP) Elizangela Sampaio (RJ) Fernanda Moreth (RJ) Fernando Cesar David Silva (RJ) Fernando Vasconcelos (RJ) Flávio Nadruz Novaes (SP) Francisco Coutinho (RJ) Francisco S. Collet e Silva (SP) Geraldo Roger Normando Jr. (PA) Gerson Alves Pereira Jr. (SP) Giovanni Antonio Marsico (RJ) Gracieli Oroski (RJ) Grijalva Otávio Ferreira Costa Guilherme Vieira Meirelles (SP) Gustavo Pereira Fraga (SP) Hamilton Petry de Souza (RS) Helder Vilela Oliveira e Silva (RJ) Heleno Moreira (RJ) Helio Machado Vieira Jr. (MG) Helvécio Miranda Magalhães Junior (DF) Henrique Salas (RJ) Irany Santana Salomão (BA) Italo Suriano (SP) Iwan Augusto Collaço (PR) Jacqueline A. Giannini Perlingeiro (SP) Joao Baptista de Rezende Neto (MG) João Grangeiro Neto (RJ) Jorge Carlos M. Curi (SP) Jorge Paranhos (MG) José Ailton Fernandes (RJ) José Benedito Bortoto (SP) Jose Cesar Assef (SP) Jose Eduardo Fogolin (DF) Jose Gustavo Parreira (SP) Jose Massoud Salame (RJ) Jose Mauro S. Rodrigues (SP) Juan Carlos Verdeal (RJ) Juan Renteria (RJ) Junia Shizue Sueoka (SP) Laerte Andrade Vaz de Melo (RJ) Leandro Koifman (RJ) Leonardo Oliveira Reis (SP) Lilian Behring (RJ) Lilian Frustockl (RS) Lissandro Luís P. Silva (SP) Lívio José Suretti Pires (MG) Luciano Alves Favorito (RJ) Luciano Silveira Eifler (RS) Luis Donizete S. Stracieri (SP) Luis Fernando Fogaça (SP) Luis Guilherme Reys (DF) Luiz Alberto Moraes (PA) Luiz Alexandre Essinger (RJ) Luiz Carlos von Bahten (PR) Marcelo Gomes Girundi (MG) Marco Aurélio F. P. Pellon (RJ) Marco Aurelio Serruya (AP) Marcos Alpoim Freire (RJ) Marcos Aurélio Leiros da Silva (RJ) Marcos Campos Wanderley Reis (MG) Maria Cecília Damasceno (SP) Maria Cristina do Vale Freitas Serra (RJ) Maria Cristina Araújo Maya (RJ) Maria Cristina V Furtado (MG) Maria de Nazaré de Souza Ribeiro (AM) Mario Luiz Quintas (SP) Marisa Amaro Malvésio (SP) Mauricio Godinho (SP) Mauro Franca Ferreira Jr. (RJ) Milton Steinman (SP) Nelson Saade (SP) Newton Djin Mori (SP) Nicolau Kruel (SC) Omar Motte Abou Mourad (RJ) Paulo André Jesuíno (BA) Paulo Candelária (SP) Paulo Cesar Espada (SP) Paulo de Tarso Monteiro Abrahão (DF) Paulo Pepulim (RJ) Paulo Roberto Lima Carreiro (MG) Paulo Silveira (RJ) Pedro de Almeida Araujo (SC) Pedro de Jesus (RJ) Pedro Kurtz (RJ) Pedro Portari (RJ) Pietro Novellino (RJ) Renato Sergio Poggetti (SP) Ricardo Aun (SP) Ricardo Breigeiron (RS) Ricardo Castro (RJ) Ricardo Galesso Cardoso (SP) Ricardo Ribeiro (RJ) Rina Maria P. Porta (SP) Roberta Dalcin (RS) Roberta Oliveira Castro (RJ) Roberto Frota Pessoa (RJ) Roberto Saad Junior (SP) Roberto Stefanelli (SP) Rodrigo Andrade Vaz de Melo (RJ) Rodrigo Caselli Belem (DF) Rodrigo Faleiro (MG) Rodrigo Guimarães (RJ) Rogerio Casemiro (RJ) Rogério Fett Schneider (RS) Rosimey Romero Thomaz (SP) Rossano Kepler Alvim Fiorelli (RJ) Rossi Murilo (RJ) Ruy Garcia Marques (RJ) Ruy Monteiro (RJ) Samir Rasslan (SP) Sandro Scarpelini (SP) Savino Gasparini Neto (RJ) Sérgio Alexandre Almeida Reis (RJ) Sérgio Côrtes da Silveira (RJ) Sérgio Dias Martuchi (SP) Sérgio Meirelles (RJ) Simone Vieira Abib (SP) Sizenando Vieira Starling (MG) Tercio De Campos (SP) Valter Muller (RJ) Victor Moura (RJ) Vladimir Chaves Fernandes (RJ) Waldemar Prandi Filho (SP) Wana Yeda Paranhos (SP)

6 Social Program Opening Ceremony Show and Cocktail Date: August 23rd, 2012 Place: Sulamérica Convention Center Time: 6:00 PM Farewell party Cocktail, Dinner and Show Date: August 24th, 2012 Place: Clube Monte Libano (Av. Borges de Medeiros, Lagoa) Time: 8:30 PM Mandatory the presentation of individual invitation Invitations for sale at the SBAIT booth tickets Only in advance. No sale on site. It is necessary bring your ticket.

7 General Information This booklet contains practical information on various aspects of the WTC More detailed information can be found on the WTC 2012 website: The WTC 2012 will be held in the Sulamérica Convention Center formerly known as Rio Cidade Nova. The event will take place in two areas: the First Floor and the Second Floor. Registration and information desks, the Food Court and the Luncheon Hall are located on the First Floor. The food court is available during most of the time. The Scientific and Business meetings will take place in the Second Floor. Also, on the Second Floor, there will be a Snack bar and the Exhibition Area. There will be paid Internet and the card must be purchased directly with the administration of the Convention Center. A detailed map of the Convention Center is available at the end of this final program. Entry to the Convention Center during the WTC is only allowed to Registered Participants and Invited Guests. All are kindly requested to use their WTC badges all the time. The opening hours of the Convention Center are from 08:00 to 18:00 hr. VENUE: The SulAmérica Convention Center is run by Transamérica Eventos. Address: Centro de Convenções SulAmérica, Av. Paulo de Frontin com Av. Pres. Vargas - Cidade Nova - Zip code Rio de Janeiro - Brazil - Phone URL < An easy access to the Convention Center building is from the metro station Estacio, which is right across the street. PARKING: rotary switch CONTRACTORS: WTC 2012: JZ Kenes Brazil - The WTC 2012 will be administrated by JZ Kenes Brazil, who is in charge of registration, exhibition, internet equipment, etc.: JZ Kenes Brazil - R. Visconde de Silva, 52 / 10º andar Sala Botafogo - Zip code Rio de Janeiro - RJ - Brazil - Tel: , Fax: <trauma2012@jzkenes.com> URL < WTC Tour Operator: Mac Travel & Events will be in charge of arranging WTC accommodations as well as tours of the city and the country: Mac Travel & Events - Av. Henrique Valadares, nº 23 sala Centro RJ Brazil - CEP Tel: <macrj@macviagens. com.br> For local contacts in Rio de Janeiro, see <www. macviagens.com/eventos/?id=94&lid=254>. SECRETARIAT LOCATION: The Secretariat will be available to congressmen for new registrations, delivery credentials of participants already enrolled and general information on the following days and time: From 22 to 24/08/12-07:00 to 18:00. August 25-07:00 to 13:00 BADGE: Its use will be mandatory for the entrance halls, auditoriums and exhibition areas of the Convention Center. There will be a fee of R$ 100,00 (one hundred reais) for a duplicated badge due to lost. CERTIFICATES: Certificates of participation in the Congress, Courses, Lecturers and Scientific papers will be awarded. The certificates will be available on the last day of the event and may be withdraw only with the presentation of your badge. SIMULTANEOUS TRANSLATION: There will be simultaneous translation service in three halls of Congress (Room World, Room Brasil and Room Rio de Janeiro) - Portuguese / English / Portuguese. TELEPHONES: For everybody s convenience, please make sure that mobile telephones are on mute during all sessions. Public pay-phones are not available at the venue. CATERING: Lunch breaks are from 12:30 to 14:00 hr. A food court, located on the First and Second Floor, will offer several kinds of meals and snacks. EXHIBITION: The exhibition area is situated in the Second Floor of the Congress Center. The list of exhibitors is provided in the conference bag. RIO DE JANEIRO TRANSPORTATION: The Convention Center can be reached from hotels in Rio de Janeiro by metro, bus or taxis. For those participants staying in Copacabana, Botafogo and Flamengo it is recommended to use the metro, since it provides safe, clean, and rapid transportation. The Estacio station is the nearest to the Convention Center. Please note that during rush hours, a special car is reserved exclusively for women at the metro. Taxis in Rio are relatively cheap, with a ride from Copacabana to the Convention Center, on the range of Brazilian reais. They are easily identified by their yellow color and can be taken in the street. AIRPORT: Rio de Janeiro is served by two airports, the Carlos Jobim Rio de Janeiro International Airport and the Santos Dumont Airport, the last one just for domestic flights. Most of the airlines have offices in Rio de Janeiro and at the airports. BANKS & CURRENCY: Opening times of all major Brazilian banks are generally 10:00-16:00 hr Monday through Friday. Hotels, stores, restaurants, shops and petrol stations accept all major credit cards (Visa, Mastercard, Eurocard, American Express, Diners). ATMs can be found throughout the city. The official Brazilian currency is Real (R$). There is no possibility to exchange money at the WTC Registration Desk. But this is possible at all the hotels as well as at money changers throughout the city. FIRST AID, MEDICAL ASSISTANCE: Please contact the registration desk if you require First Aid or medical assistance. SECURITY: All delegates, including registered guests, are asked to wear their WTC 2012 badges all the time. Access to the Convention Center will be denied by hostess and security staff to those who are not wearing an WTC 2012 badge. LOST & FOUND: Please take any found object to the Registration Desk, on the First Floor of the Convention Center Centre, or inquire there for lost objects. We recommend that you label your conference bag. INSURANCE: All participants are strongly recommended to arrange for medical and travel insurance for the duration of their stay in Brasil. The WTC will not accept liability for sickness, personal injuries sustained, accidents, or for loss or damage to personal belongings of participants and their guests either during or as a result of the WTC SMOKING: Smoking is not allowed in any area inside the Convention Center. Smoking is allowed in the outside area and the gardens. ELECTRICITY: In Rio de Janeiro and in most Brazilian cities the electricity is at 110 volts, although there are some places with 220 volts. Therefore, it is advisable to confirm the voltage before plugging in any appliance. WEATHER & CLOTHING: Rio de Janeiro weather in August is usually sunny, with an average daytime temperature of 27º C, decreasing to 18º C at night. The Convention Center is air-conditioned. USEFUL WEB LINKS WTC 2012 website: Integrated Center for Tourists: JZ Kenes Brasil: MAC Travel & Events: GENERAL INFORMATION ABOUT BRASIL Full name of the country República Federativa do Brasil, Area 8.5 million km2 Motto Ordem e Progresso (Portuguese), Order and Progress Population (2008 estimate) million Capital Brasília (15º45a S, 47º57a W) Language Portuguese Government Presidential Federal Republic President Dilma Rousseff GDP (2007 estimate) USD 1804 trillion per capita USD Electricity V (bring adaptor) Police alarm phone number 190 or for foreigners Currency Brazilian Real R$ Exchange rate R$ 1.00 = USD 0.5 = EUR 0.35 (25 May 2012) Average climate Rio de Janeiro in August Temperature 27º C (day) - 18º C (night) Sunshine 10 hours per day Rain 4 days per month Time zone Rio de Janeiro GMT minus three hours USEFUL NUMBERS: Departments providing care for women State Traffic Police Dial complaint Ambulance Military Police Fire Brigade Federal Highway Police Civil Defense Federal Police Health Surveillance Police Department Procon - 151

8 PRE-CONGRESSO curso 1 - Ultrassom em Emergência e Trauma 8:00/8:30 - Pré-teste e introdução Gustavo P. Fraga (Campinas - SP) 8:30/9:30 - Aspectos básicos do ultra-som, transdutores, doppler e duplex Alvaro Fonseca (Campinas - SP) 9:30/10:00 - Racionalización del uso de la ecografía en trauma Andres Rubiano (Colombia) 10:00/10:30 - intervalo 10:30/11:00 - Técnicas especiais para ultra-som em trauma Alvaro Fonseca (Campinas - SP) 11:00/11:30 - Avaliação ecográfica vascular periférica Eduardo F. Rocha (Sorocaba - SP) 11:30/12:00 - Nuevos usos de la ecografía en urgencias Jorge Sproviero (Argentina) 12:00/13:30 - almoço 13:30/15:00 - Sessão prática básica Ultra-som em modelos normais Alvaro Fonseca (Campinas - SP) Andres Rubiano (Colombia) Eduardo F. Rocha (Sorocaba - SP) Jorge Rabat (Venezuela) Jorge Sproviero (Argentina) 15:00/15:30 - intervalo 15:30/17:00 - Sessão prática avançada Alvaro Fonseca (Campinas - SP) Andres Rubiano (Colombia) Eduardo F. Rocha (Sorocaba - SP) Jorge Rabat (Venezuela) Jorge Sproviero (Argentina) 17:00/17:30 - Avaliação e certificação Curso 2 - Internacional de Resposta Médica Avançada a Desastres 8:00/8:30h - INTRODUÇÃO AO ADMR Bruno Monteiro Tavares Pereira (Campinas - SP) 8:30/9:00h - MASS CASUALTY INCIDENT MANAGEMENT Susan Briggs (USA) 9:00/9:30h - EL SISTEMA DE COMANDO DE INCIDENTES Susan Briggs (USA) 9:30/10:00h - ABC s DA RESPOSTA A DESASTRES Bruno Monteiro Tavares Pereira (Campinas - SP) 10:00/10:30h - Perguntas e Respostas INTERVALO 10:30/11:00h - DESCONTAMINAÇÃO Antonio T. Onimaru (São Paulo - SP) 11:00/11:30h - RESPOSTA PSICOLÓGICA A DESASTRES Alessandra Uller (Rio de Janeiro - RJ) 11:30/12:00h - AGENTES QUÍMICOS Adriano Dias Trajano (Campinas - SP) 12:00/13:30h - ALMOÇO 13:30/14:00h - AGENTES RADIOATIVOS Bruno Monteiro Tavares Pereira (Campinas - SP) 14:00/14:30h - AGENTES BIOLÓGICOS Ricardo Galesso Cardoso (São Paulo - SP) 14:30/15:00h - LESÕES POR EXPLOSÃO Antonio Marttos Jr. (USA / Brasil) 15:00/15:30h - Perguntas e Respostas INTERVALO 15:30/16:00h - LESÕES POR ESMAGAMENTO Sandro Rizoli (Canadá/ Brasil) 16:00/16:30h - RESPOSTA À DESASTRES NO RIO DE JANEIRO Rogério Casemiro (Rio de Janeiro - RJ) 16:30/17:00h - Perguntas e Respostas / Teste Final

9 curso 3 - Peritoneostomias em trauma: da indicação à síntese da parede abdominal Coordinators: José Gustavo Parreira (São Paulo - SP) Jacqueline A. Giannini Perlingeiro (São Paulo - SP) José Cesar Assef (São Paulo - SP) módulo I 08:00/08:30 - Quais as indicações de peritoneostomia em vítimas de trauma? José Gustavo Parreira (São Paulo - SP) 08:30/09:00 - Quais as técnicas que podem ser empregadas para a manutenção da parede abdominal aberta, suas vantagens e desvantagens? Domingos André Drummond (Belo Horizonte - MG) 09:00/09:30 - Quais os problemas mais frequentes decorrentes da indicação de peritoneostomias em traumatizados? Sandro Scarpelini (Ribeirão Preto - SP) 09:30/10:00 - discussão 10:00/10:30 - intervalo módulo II 10:30/10:50 - Manejo dos doentes com peritoneostomias na unidade de terapia intensiva: sedação, antibióticos, nutrição e controle de falências orgânicas Paulo André Jesuíno (Salvador - BA) 10:50/11:10 - Como diminuir as complicações associadas às peritoneostomias? Adonis Nars (Curitiba - PR) 11:10/11:30 - discussão 11:30/12:30 - Discussão de caso clínico: Peritoneostomia em trauma: decisões difíceis. Francisco S. Collet-Silva São Paulo - SP 12:30/14:00 - almoço módulo III 14:00/14:20 - Como decidir qual o melhor momento para realizar a síntese da parede abdominal? Ricardo Breigeiron (Porto Alegre - RS) 14:20/14:40 - Durante a reoperação programada, como decidir se a aponeurose deve ser fechada ou mantida aberta? João Batista de Rezende Neto (Belo Horizonte - MG) 14:40/15:00 - discussão 15:00/15:30 - intervalo módulo IV 15:30/15:50 - Cómo se debe manejar las fístulas enteroatmosféricas en pacientes con abdomen abierto? Pablo Sibaja (Costa Rica) 15:50/16:10 - Como diminuir a incidência das grandes hérnias ventrais após peritoneostomias em traumatizados? Luiz Carlos von Bahten (Curitiba - PR) 16:10/16:30 - Análise crítica do emprego das peritoneostomias em traumatizados: custos vs. benefícios. Edivaldo Utiyama (São Paulo - SP) 16:50/17:00 - discussão curso 4 - Técnicas em Cirurgia do trauma. Lesões Críticas e Complexas Coordenação Grupo TCT Objetivos Discutir as patologias cirúrgicas do Trauma, dando ênfase aos aspectos técnicos do tratamento cirúrgico das Lesões Traumáticas em Situações Complexas e Críticas. Sessão I Lesões Complexas Cervicais e Torácicas I Coordenador: Bruno Vaz de Melo 08:30 Cirurgia Convencional nas lesões traumáticas da Aorta Torácica. Em quem, quando e como? Rodrigo Andrade Vaz de Melo(Rio de Janeiro RJ) 08:50 - Lesões de Hilo e Pulmonares Complexas Um Desafio Geraldo Roger Normando Jr. (Belém- PA) 09:10 - Trauma cervicotorácico penetrante: táticas e estratégias cirúrgicas Bruno Vaz de Melo (RJ) discussão Sessão II Miniconferências I - Técnicas críticas e Controle do dano Coordenador: Juan Renteria 09:50 - Técnicas de controle vascular x Controle do Dano Bruno Vaz de Melo (Rio de Janeiro RJ) 10:10 - Cirurgia do Controle do dano no Tórax Técnicas e Reparos Definitivos Robeto Saad Jr. (São Paulo SP) intervalo Sessão III Lesões Complexas Cervicais e Torácicas II Coordenador: Rodrigo Andrade Vaz de Melo 11:00 - Traumas Complexos da Via Aérea Decisões e reparos cirúrgicos Omar Motte Abou Mourad(Rio de Janeiro - RJ) 11:20 Lesões Cardíacas Estratégias, Táticas e Técnicas Ary Bassous (Rio de Janeiro RJ) 11:40 Traumas da Arteria Carótida - Situação Difícil e Complexa Ricardo Castro (Rio de janeiro- RJ) 12:00 - Trauma de Esôfago Vias de Acesso e Técnicas de Reparo Giovanni Antonio Marsico (Rio de Janeiro - RJ) almoço Sessão IV situações Difíceis e Especiais em Trauma Coordenador: Paulo Silveira 13:30 - Técnicas de Reconstrução no Trauma de Ureter Juan Renteria (Rio de janeiro RJ) 13:50 - Trauma da Via Biliar Táticas e Técnicas Domingos Andre Fernandes Drumod (Belo Horizonte- MG) 14:10 - Trauma vascular pélvico Rodrigo Vaz de Melo (RJ) discussão Sessão V miniconferências II Lesões Venosas Complexas Coordenador: Ricardo Castro 14:50 - Trauma da Veia Cava Retrohepática Pesadelo do Cirurgião Cleinaldo Almeida Costa (Manaus-AM) 15:10 - Trauma da Veia Porta, Mesentérica e Ramos - situação letal Raul Coimbra(USA) Sessão VI dificuldades no Trauma Abdominal Complexo Coordenador: Ary Bassous 16:00 - Técnicas e alternativas nas lesões pancreáticas complexas Hamilton Petry de Souza (Porto Alegre- RS) 16:20 - Hematomas Centrais Abdominais Estratégias de Controle e Reparo. Rossi Murilo (Rio de Janeiro RJ) 16:40 - Trauma hepático Complexo Quando temos que operar Sizenando Vieira Starling (Belo Horizonte - MG) 17:00 - Trauma Duodenal Procedimentos Simples ou Complexos? Paulo Silveira (Rio de Janeiro RJ) discussion Discussão

10 curso 5 - Airways for Nurses/Dispositivos alternativos para vias aéreas (COBEEM) Resenha do Curso Dispositivos temporários para vias aéreas em emergência. Objetivos Capacitar profissionais enfermeiros na utilização de Máscara Laríngea para vias aéreas em situações de emergência Capacitar profissionais enfermeiros no reconhecimento de uma via aérea difícil. Atenção: este curso não capacita profissionais não médicos para Intubação por Laringoscopia e Técnicas Cirúrgicas para Vias Aéreas Difíceis; mas sim, assistência de enfermagem nestas circunstâncias e utilização de Máscara Laríngea Clássica, Fast Track e Pro Seal Temas Anatomia e fisiologia das vias aéreas Assistência ao paciente com necessidade de via aérea definitiva Via aérea difícil: conceito e classificação Tipos de dispositivos e suas particularidades Indicações e contra-indicações de uso dos dispositivos alternativos. Aspectos éticos e legais Prática interativa em bonecos Avaliação teórica e prática Público Alvo Enfermeiros, Médicos e Acadêmicos de Medicina Participantes Máximo: 30 Programação Início: 08hs00 Término: 12hs30 Instrutores Sergio Dias Martuchi, Rosimey Romero Thomaz e Antonio Claudio de Oliveira Condição para Certificação Presença em tempo integral durante treinamento. Certificado emitido pelo COBEEM/SBAIT com descrição de carga horária. curso 6 - Acesso venoso periférico e intraósseo (COBEEM) Venous and intraosseus access Resenha do Curso Acesso venoso periférico e intraósseo em emergência. Objetivo Capacitar profissionais enfermeiros na utilização de dispositivos intravenosos e intra-ósseos, em adultos e crianças, em situações de emergência. Temas Anatomia e fisiologia circulatória Estados de Choque Hemodinâmico: fisiopatologia e tratamento Acesso venoso periférico Anatomia e fisiologia óssea Punção intra óssea no adulto e na criança Indicações e contra-indicações de uso dos dispositivos Aspectos éticos e legais Prática interativa em bonecos Avaliação teórica e prática Público Alvo Enfermeiros, Médicos, Acadêmicos de Enfermagem do Último Semestre e Acadêmicos de Medicina Participantes Máximo: 30 Programação Início: 13hs30 Término: 17hs30 Instrutores Sergio Dias Martuchi, Rosimey Romero Thomaz e Antonio Claudio de Oliveira Condição para Certificação Presença em tempo integral durante treinamento. Certificado emitido pelo COBEEM/SBAIT com descrição de carga horária.

11 curso 7 - Management of traumatic brain injury (COBEEM) Trauma craniencefálico Curso destinado à Enfermagem Resenha do Curso Atendimento ao Doente com Lesão Cerebral Traumática Objetivo Capacitar enfermeiros e acadêmicos do último ano de Enfermagem no atendimento ao doente com lesão cerebral traumática Temas Anatomia e Fisiologia do sistema nervoso central Mecanismo de lesão e fisiopatologia Intervenções e tratamento das lesões cerebrais primárias Intervenções e tratamento das lesões cerebrais secundárias Simulação em manequins Avaliação teórica e prática Público Alvo Enfermeiros e acadêmicos do último ano de Enfermagem Participantes Máximo: 30 Programação Início: 8hs00 Término: 12hs30 Instrutores Cristiane de Alencar Domingues, Cibele Andres Solai, Lilia de Souza Nogueira Condição para Certificação Presença em tempo integral durante treinamento. Certificado emitido pelo COBEEM/SBAIT com descrição de carga horária curso 8 - Management of the injured child (COBEEM) / Trauma na criança Curso destinado à Enfermagem Resenha do Curso Atendimento à Criança Traumatizada Objetivo Capacitar enfermeiros e acadêmicos do último ano de Enfermagem no atendimento à criança traumatizada Temas Particularidades da anatomia e fisiologia da criança Padrões de lesão Avaliação e atendimento iniciais da criança traumatizada Reposição volêmica e de sangue Medicamentos, dosagens e tamanho dos equipamentos adequados à reanimação das crianças traumatizadas Simulação em manequins Avaliação teórica e prática Público Alvo Enfermeiros e acadêmicos do último ano de Enfermagem Participantes Máximo: 30 Programação Início: 13hs30 Término: 17hs30 Instrutores Lilia de Souza Nogueira, Wana Yeda Paranhos, Lídia Miwako Kimura Feriani Condição para Certificação Presença em tempo integral durante treinamento. Certificado emitido pelo COBEEM/SBAIT com descrição de carga horária.

12 Curso 9 - Nacional de Normatização de Atendimento ao Queimado Coordenação: Sociedade Brasileira de Queimaduras 8:00/8:30 - recepção 8:30/9:10 - Avaliação e cuidados iniciais Flavio Nadruz Novaes (Campinas - SP) 9:10/9:30 - Vias aéreas e lesão inalatória Maria Cristina Serra (Rio de Janeiro RJ) 9:30/10:00 - Choque e reposição volêmica Flavio Nadruz Novaes (Campinas - SP) 10:00/10:30 - INTERVALO 10:30/11:00 - Queimaduras na criança Maria Cristina Serra Rio de Janeiro - RJ 11:00/11:30 - Queimaduras químicas Flavio Nadruz Novaes (Campinas - SP) 11:30/12:00 - Perguntas e respostas 12:00/13:30 - ALMOÇO 13:30/14:00 - Queimaduras elétricas Marcos Aurélio Leiros da Silva (Rio de Janeiro - RJ) 14:00/14:30 - Cuidados com a ferida Marco Aurélio F.B. Pellon (Rio de Janeiro - RJ) 14:30/15:00 - Triagem e encaminhamento Flavio Nadruz Novaes (Campinas - SP) 15:00-15:30 - INTERVALO 15:30-16:00 - Discussão de casos 16:00-16:45 - Conferência internacional: Advances in burn treatment at a Canadian center Sarvesh Logsetty (Winnipeg, Canada) 16:45-17:00 - Avaliação e encerramento curso 10 - suporte Básico de Vida e Desfibrilação Externa Automática. (Teórico e Prático) Horário de início: as 8:30h e término 15:30h Carga horária: 6 horas. Professores: - Diogo Mendonça - Enfermeiro Emergencista. - Fernanda Moreth - Médica - Intensivista Material didático: Livro BLS para Provedores de Saúde. Número mínimo e máximo de Alunos: 30 alunos Conteúdo Programático: Manhã: Teórica. Tarde: Prática com Manequins de Ressuscitação Cardiopulmonar e Desfibrilador Externo Automático. 1. Conceitos Gerais a. Objetivo do SBV+DEA. b. Cadeia da Sobrevivência adulto e Criança. c. Atualização Científica das Diretrizes da AHA 2010 para RCP e ACE. 2. SBV/RCP para adultos a. Introdução ao SBV no adulto. b. Identificação de Sinais sugestivos de IAM e AVE. c. Biossegurança para o atendimento de emergência. d. Manobra de Ressuscitação Cardiopulmonar no adulto. - 1 e 2 socorristas e em equipe. e. Técnicas de abertura das Vias Aéreas no Adulto. f. Técnicas de Ventilação no adulto. 3. Desfibrilador Externo Automático para adultos e crianças a partir de 8 anos de idade. a. Introdução a Desfibrilação Externa Automática b. Características dos DEAs. c. Técnica de DEA a partir de 8 anos de idade. d. RCP + DEA em vítimas a partir de 8 anos de idade. - 1 e 2 socorristas. 4. SBV/RCP para crianças de 1 ano de idade à puberdade. a. Particularidades do atendimento. b. Técnica de RCP com 1 e 2 socorristas. c. Técnicas de aberturas das Vias Aéreas e Ventilação. d. Importância das ventilações em crianças e bebês em PCR. 5. SBV/RCP em bebês. a. Introdução ao SBV no bebê. b. Manobra de Ressuscitação Cardiopulmonar no bebê. - 1 e 2 socorristas e em equipe. c. Técnicas de abertura das Vias Aéreas no bebê. d. Técnicas de Ventilação no bebê. 6. Desfibrilador Externo Automático para bebês e crianças de 1 a 8 anos de idade. a. Particularidades para Desfibrilação Externa Automática. b. Técnica de DEA em bebês e crianças de 1 a 8 anos de idade. 7. RCP com Via Aérea Avançada. a. Particularidades do atendimento da vítima com Via Aérea Avançada. b. Técnica de RCP com V.A. avançada. - 1 e 2 socorristas. Uso do DEA em vítimas com V.A. avançada. 8. Respiração Boca a Boca. a. Técnica de respiração boca a boca no adulto. b. Técnica de respiração boca a boca no bebê. c. Utilização de dispositivos de barreira. 9. Ventilação de Resgate a. Técnica de ventilação de resgate para adultos, crianças e bebês. 10. Obstrução das Vias Aéreas por Corpo Estranho a. Introdução e Tipos de OVACE. b. Identificação do Tipo de OVACE. c. Manobras de desobstrução no adulto, criança e bebê. d. Posição de Recuperação.

13 DSTC Definitive Surgical Trauma Care Course Cuidados Definitivos na Cirurgia de Trauma Course Director: Carlos Mesquita International Course Faculty: Carlos Mesquita (Portugal) Sandro Rizoli (Canada / Brazil) Luís Fernando Rodrigues Simões dos Reis (Portugal) Local Course Faculty: Tércio De Campos Local Coordinator Gerson Alves Pereira Jr., Dino César Pereira da Motta, Danilo Gagliardi, Paulo Candelaria, Diogo de Freitas Valério Garcia Local: SANTA CASA - UTECE 20 DE AGOSTO DE 2012 SEGUNDA-FEIRA 07:15/07:45 - Recepção e inscrição dos participantes 07:45/08:00 - Boas vindas e Introdução - Carlos Mesquita 08:00/08:15 - Apresentação do curso - Carlos Mesquita 08:15/08:30 - Tomada de decisões cirúrgicas - Carlos Mesquita 08:30/09:00 - Controle de danos - Tercio De Campos 09:00/09:40 - Apresentação de casos 01 & 02 - Luís Fernando Rodrigues Simões dos Reis 09:40/10:00 - Intervalo 10:00/10:40 - Laparotomia no trauma - Sandro Rizoli 10:40/11:05 - Trauma pélvico - Diogo Garcia 11:05/11:30 - Trauma de extremidades - Dino Cesar 11:30/12:00 - Apresentação de casos 14 & 15 - Paulo Candelaria 12:00/13:00 - Almoço 13:00/13:25 - Trauma hepático - Dino César 13:25/13:50 - Trauma de pâncreas e duodeno - Tercio De Campos 13:50/14:15 - Trauma esplênico - Danilo Gagliardi 14:15/14:35 - Trauma genito-urinário - Gerson Alves 14:35/15:00 - Apresentação de casos 11 - Diogo Garcia 15:00/15:20 - Intervalo 15:20/16:00 - Trauma cervical - Paulo Candelaria 16:00/16:15 - Reanimação volêmica - Gerson Alves 16:15/16:35 - Transfusão maciça - Sandro Rizoli 16:35/17:00 - Apresentação de casos 21, 23 e 26 - Dino César 17:00/17:15 - Encerramento do dia - Carlos Mesquita 21 de AGOSTO DE 2012 TERÇA-FEIRA 08:00/08:30 - Trauma torácico - Carlos Mesquita 08:30/09:10 - Trauma cardíaco e pulmonar (+JP) - Gerson Alves 09:10/09:30 - Apresentação de casos 07 e 09 - Danilo Gagliardi 09:30/09:45 - Nutrição em trauma - Paulo Candelária 09:45/10:00 - Infeção em trauma - Luís Fernando Rodrigues Simões dos Reis 10:00/10:10 - Introdução ao laboratório animal / ética - Tercio De Campos 10:10/14:00 - Técnica cirúrgica 14:00/15:00 - Almoço 15:00/16:30 - Estudo de casos: pensamento estratégico - Todos 16:30/17:15 - Reunião final - Todos Entrega de certificados Fechamento Curso de Controle de Qualidade no Trauma Data: 20 e 21 de agosto de 2012 Local: Centro de Ciencias Exatas e Tecnologicas (CCET) da UNIRIO, Urca, Rio de Janeiro 20/8 Segunda feira (Monday) 12:30/13:00 - Inscrições e distribuição de material 13:00/13:30 - Bienvenida, presentación del curso y evaluación Pre-Curso Andres Rubiano (Colombia) 13:30/14:20 - Introducción general a los programas de mejoramiento de la calidad Andres Rubiano (Colombia) 14:20/14:40 - Fundamentos de la Mejora de la Calidad de Trauma: definición y conceptos Andres Rubiano (Colombia) 14:40/15:30 - Benefícios de programas de melhoria da qualidade Gustavo P. Fraga (Campinas, SP) 15:30/15:50 - INTERVALO 15:50/16:40 - Introdução às reuniões de morbidade e mortalidade (M&M) Sandro Scarpelini (Ribeirão Preto, SP) 16:40/17:30 - Introducción al panel de la muerte prevenibles Andres Rubiano (Colombia) 17:30/18:20 - Prática com reuniões M&M e painéis de revisão de mortes evitáveis (todo grupo) 18:20/18:40 - INTERVALO 18:40/19:40 - Prática com reuniões M&M e painéis de revisão de mortes evitáveis (grupos pequenos) 19:40/20:00 - Revisão do DIA 1 21/8 Terça feira (Tuesday) 8:30/9:00 - Revisão do DIA 1 e introdução ao DIA 2 Andres Rubiano (Colombia) e Sandro Scarpelini (Ribeirão Preto, SP) 9:00/9:50 - Introduction to Advanced Techniques Rao Ivatury (Richmond, USA) 9:50/10:40 - Estratégias corretivas e closing the loop: Fazendo acontecer as melhorias Sandro Scarpelini (Ribeirão Preto, SP) 10:40/11:00 - INTERVALO 11:00/12:00 - Práticas com estratégias corretivas Todos instrutores 12:00/13:00 - ALMOÇO 13:00/13:50 - Importância do registro e papel dos prontuários médicos Milton Steinman (São Paulo, SP) 13:50/14:40 - Papel do controle de qualidade em diferentes tipos de instituições José Mauro S. Rodrigues (Sorocaba, SP) 14:40/15:40 - Discussão aberta sobre o potencial de utilização do controle de qualidade nas instituições dos participantes Todos alunos e instrutores 15:40/16:00 - INTERVALO 16:00/16:30 - Quality Improvement experience at a Level I Trauma Center in USA Ronald Maier (Seattle, USA) 16:30/17:00 - Avaliação final

14 Programa program Thursday, AUGUST 23 Time Room World simultaneous translation Room BraSil simultaneous translation Room Rio de Janeiro simultaneous translation Room Pão de Açúcar Room Corcovado CONFERENCE 08h00 08h50 ACS - COT / SBAIT Prof. Mario Mantovani Openning Conference: Damage control: what has changed in the last 20-years? Speaker: Michael Rotondo (USA) Sizenando Vieira Starling (MG) PANELS PANELS PANELS PANELS PANELS 09h00 10h30 Challenges in disasters Daniel Souza Lima (CE) Roberta Dalcin (RS), Roberto Stefanelli (SP) Preparedness for mass casualty incidents Dror Soffer (Israel) How to plan evacuation flights for multiple injured nationals abroad? Ari Leppaniemi (Finland) Triage to the ICU during mass casualty incidents Susan Briggs (USA) Medical organizations related disaster in Turkey Mehmet Eryilmaz (Turkey) Management of the open abdomen and complex hernias Agostinho Manuel da Silva Ascenção (RJ) Eliana Steinman (SP) Samir Rasslan (SP) The VAC therapy Pablo Sibaja (Costa Rica) Temporary Abdominal Closure Techniques Carlos Morales (Colombia) Reconstruction of the Open Abdomen: the 3-staged approach Timothy Fabian (USA) Reconstruction of complex abdominal defects Rifat Latifi (Qatar / USA) Education in trauma Sérgio Alexandre A. Reis (RJ) Gustavo Pereira Fraga (SP) Maria Cristina Araujo Maya (RJ) The trauma surgeon Kenneth Mattox (USA) The acute care surgeon Ronald Maier (USA) The European model: graduation and residency Abe Fingerhut (France) Telemedicine to promote education in trauma care - Antonio Marttos Jr. (USA / Brazil) The role of imaging in trauma Elcio Shiyoiti Hirano (SP) José Mauro S. Rodrigues (SP) Tercio De Campos (SP) Porque es útil la radiología en la Sala de Urgencias? Sigue siendo necesaria su utilidad? Gustavo Machain (Paraguay) Diagnostic ultrasound in trauma: beyond the FAST examination Jorge Sproviero (Argentina) ECOFAST Up Date Jorge Rabat (Venezuela) Quando não perder tempo com imagem: selecionando os doentes para controle de danos - Carlos Mesquita (Portugal) Intoxicação Exógena - abordagem atualizada segundo o ADVANCED HAZMAT LIFE SUPPORT Aline Cristina de Alcântara Araújo (MT) Gracieli Oroski (RJ), Helder Vilela Oliveira e Silva (RJ) Atendimento Pré Hospitalar Antonio Claudio de Oliveira (SP) Atendimento Intra Hospitalar Maria Cecília Damasceno (SP) Controvérsias no atendimento atual Cleisiane Diniz (AM) How to prevent poisoning in children? Cinnamon Dixon (USA) 10h30 11h00 BREAK BREAK

15 Thursday, AUGUST. 23 Time Room World simultaneous translation Room BraSil simultaneous translation Room Rio de Janeiro simultaneous translation Room Pão de Açúcar Room Corcovado 11h00 12h30 PANELS Pre hospital: scoop and run or stay and play? Danilo Stanzani Jr. (SP) Antônio T. Onimaru (SP), Rogério Fett Schneider (RS) How to train paramedics to scoop and run? Will Chapleau (USA) When do you need to stay and play? Kenneth Mattox (USA) Why do we prefer to stay and play? Ari Leppaniemi (Finland) Which model should we follow? Paulo de Tarso Abrahão (Brazil) PANELS Complex abdominal injuries Marcos Alpoim Freire (RJ) Hamilton Petry de Souza (RS), Bruno Vaz de Melo (RJ) Modern Management of complex pancreaticoduodenal injuries L. D. Britt (USA) Portal and Superior Mesenteric Vein Injury: repair or ligation? J. Wayne Meredith (USA) Severe Hepatic Injuries: how to approach at laparotomy? Mahesh C. Misra (India) Treatment of grades IV and V renal injuries Allen Morey (USA) PANELS Trauma systems around the world Átila Varela Velho (RS) Grijalva O. F. Costa (CE), Paulo Roberto L. Carreiro (MG) Effectiveness of a pediatric trauma center Cinnamon Dixon (USA) Trauma system construction through Japanese HEMS system - Hisashi Matsumoto (Japan) Implementation of Trauma Care System in a South Korean Hospital Kug-Jong Lee (South Korea) Advanced Trauma and Critical Care Fellowship Training program in the Middle East Ruben Peralta (Qatar / Dominican Republic) PANELS Atendimento inicial ao traumatizado de crânio grave Diogo de Freitas Valério Garcia (SP) Antonio Capone Neto (SP) Jorge Paranhos (MG) The golden hour in the treatment of neurotrauma Rodrigo Faleiro (MG) Care of the severe TBI patient in the emergency room Ruy Monteiro (RJ) How to apply and how to use the Marshal tomography classification in traumatic brain injury? Italo Suriano (SP) Pathophysiologic rationale and current view on the use of hypertonic saline resuscitation in TBI Sandro Rizoli (Canada / Brasil) LEGISLAÇÕES ATUAIS PARA O ATENDIMENTO PRÉ HOSPITALAR - RESOLUÇÃO COFEN 375/2011 Luis Fernando Fogaça (SP) Moderator: Adriana Brás (RJ) Aplicação na prática: visão do Ministério da Saúde Marisa Amaro Malvéstio (DF) Construção e sustentação legal e ideológica: visão do COFEN representante do COFEN Interação médico regulador e o enfermeiro em cena Rosimey Romero Thomaz (SP) Procedimentos invasivos: visão do médico Jorge Carlos Machado Curi (SP) Simpósio satélite da KCI 12h30 13h30 BREAK / VISIT TO POSTERS Reconstrução em Cirurgia Plástica com o uso da Terapia VAC Palestrante: Marcelo de Oliveira e Silva BREAK / VISIT TO POSTERS 13h30 14h00 BREAK / VISIT TO POSTERS PANELS PANELS PANELS PANELS SIMPÓSIO DE UROLOGIA 14h00 15h30 War and humanitary surgery Hélio Machado Vieira Jr. (MG) Jorge Sproviero (Argentina) Milton Steinman (SP) Basic management of war wounds Julio Guibert Vidal (Peru/Germany) Proximal traumatic amputation caused by improvised explosive devices: defining treatment for a new injury Jan Jansen (Scotland) Trauma Team Training Course before deploying to Afghanistan Jay Doucet (USA) Medical Response to Bombing Attacks: the Bogota Experience Maria Fernanda Jimenez (Colombia) Nonoperative management of abdominal trauma Waldemar Prandi Filho (SP) Ricardo Breigeiron (RS) Sizenando Vieira Starling (MG) When is an operation mandatory in abdominal trauma? Kug-Jong Lee (South Korea) Complex splenic injuries: how to treat? Andrew Peitzman (USA) Complex hepatic injuries: is embolization necessary? L. D. Britt (USA) Isolated pancreatic fracture: surgery vs. stenting Rao Ivatury (USA) Emergency surgery Pedro Portari (RJ) Armando de Oliveira e Silva (RJ) Iwan Augusto Collaço (PR) The changing paradigm of complicated diverticular disease Abe Fingerhut (France) The management of hernias in emergency general surgery John Fildes (USA) Surgery versus conservative antibiotic treatment in acute appendicitis Salomone Di Saverio (Italy) Management of parapneumonic effusion Ernest Moore (USA) Neurotrauma Pedro Kurtz (RJ) Bernardo Liberato (RJ) Juan Carlos Verdeal (RJ) Neurologic stabilization of traumatic intracranial hypertension in the intensive care unit Alberto Biestro (Uruguai) New tools for neurologic monitoring in severe TBI Antonio Capone Neto (SP) Manitol or hypertonic saline solution in neurologic resuscitation in traumatic brain herniation syndromes? Jorge Paranhos (MG) Neurotrauma Care in Austere Environments Andres Rubiano (Colombia) Mesa-redonda: Manejo contemporâneo do trauma renal Moderator: Juan Renteria (RJ) Rethinking the staging of renal trauma Allen Morey (USA) Tratamento cirúrgico do trauma renal Leonardo Oliveira Reis (SP) Manejo endovascular do trauma renal Henrique Salas (RJ) Discussão de Casos Clínicos: Traumatismo genital Moderator: Andre Cavalcanti (RJ) Debatedores: Allen Morey (USA) André Tigre (RJ) Leandro Koifman (RJ) Leonardo Oliveira Reis (SP) Luciano Alves Favorito (RJ)

16 Thursday, AUGUST 23 Time Room World simultaneous translation Room BraSil simultaneous translation Room Rio de Janeiro simultaneous translation Room Pão de Açúcar Room Corcovado 15h30 16h00 BREAK / AWARD SHOW POSTERS BREAK / AWARD SHOW POSTERS CONFERÊNCIA CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE SIMPÓSIO DE UROLOGIA 16h00 16h45 16h45 18h00 Conferência SAMU / CGUE: A Rede de Urgência e Emergência no Brasil Conferencista: Helvécio Miranda Magalhães Junior (DF) Presidente: José Eduardo Fogolin Passos (DF) JSACS Conference: Disaster medical response for the Tsunami disaster in Japan Speaker: Yasuhiro Otomo (Japan) Antônio Onimaru (SP) CASES/DISCUSSION Controversies in interventions at the scene Speaker: Rodrigo Casselli (DF) Moderator: Luiz Guilherme Reys (DF) Panelists: Abe Fingerhut (France) Luis Fernando Reis (Portugal) Mario Napoleon Mendez (Guatemala) Mauricio Lynn (USA) ATS Conference: Post-traumatic stress disorder after injury - fact or myth? Speaker: Anthony Joseph (Australia) Carolina Trancoso de Almeida (MG) CASES/DISCUSSION Chalanges in abdominal trauma Speaker: Bruno de Lima Rodrigues (MG) Moderator: Domingos André F. Drumond (MG) Panelists: Jan Jansen (Scotland) Jorge Enrique Ramirez Velasquez (Mexico) Kenneth Mattox (USA) Maria Fernanda Jimenez (Colombia) PTS Conference: Trauma: Epidemia Global - El Desafio en la Region Latina Speaker: Michel B. Aboutanos (USA) Charly G. Camargo (RS) PANEL Controvérsias na sala de emergência em enfermagem Eduardo Fernando de Souza (DF) Moderator: Ângela Amorim (PB) Interação UPA x Pronto Socorro Alexandre Galvão Fernandes (RJ) Classificação de Risco no Trauma Cristiana Silveira (RJ) Cystostomy x Management in primary posterior urethral trauma - Allen Morey (USA) Reconstrução tardia no trauma de uretra bulbar André Cavalcanti (RJ) Reconstrução tardia no trauma de uretra posterior Heleno Moreira (RJ) Discussão de casos clínicos: Manejo urológico do trauma raqui medular Moderador: José Ailton Fernandes (RJ) Debatedores: Alfredo Félix Canalini (RJ) Francisco Coutinho (RJ) Mauro Franca (RJ) Valter Müller (RJ) Victor Moura (RJ) Dimensionamento de enfermagem em Pronto Socorro Pedro de Jesus (RJ) Segurança do paciente em Pronto Socorro: Experiência no Canadá Bartolomeu Nascimento (Canada / Brazil) 18h00 20h00 OPENING CEREMONY OPENING CEREMONY

17 Friday, AUGUST 24 Time Room World simultaneous translation Room BraSil simultaneous translation Room Rio de Janeiro simultaneous translation Room Pão de Açúcar Room Corcovado CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE SIMPÓSIO VASCULAR SBACV-RJ 08h00 08h50 ESTES Conference: Pelvic packing versus angiographic embolization Speaker: Pol M. Rommens (Germany) Savino Gasparini Neto (RJ) IATSIC Conference: Laparoscopy in abdominal trauma Speaker: Selman Uranues (Austria) Rossano Kepler Alvim Fiorelli (RJ) COBEEM Conference: The future of trauma nursing Speaker: Alicia Jackson (Australia) Sérgio Dias Martuchi (SP) CoBraLT Conference: The conflict scenario and ICRC surgical experience Speaker: Julio Guibert Vidal (Peru/Germany) Paulo Pepulim (RJ) Conference: Historical perspective in the evolution of vascular injury management. Speaker: Juan Asensio (USA) Rossi Murilo (RJ) PANELS PANELS PANELS PANELS SIMPÓSIO VASCULAR SBACV-RJ 09h00 10h30 Coagulopathy and massive hemorrhage in trauma Mario Quintas (SP) João Baptista Rezende Neto (MG), José César Assef (SP) Mechanisms of trauma coagulopathy Sandro Rizoli (Canada) Disseminated intravascular coagulation in trauma Yasuhiro Otomo (Japan) What does ROTEM or TEG add to the management of massive hemorrhage? Ernest Moore (USA) What are the benefits and practical limitations of massive transfusion protocols? David Hoyt (USA) Trauma update 2012 Paulo Silveira (RJ) Adonis Nasr (PR), Francisco S. Collet e Silva (SP) ATLS: the evidence underlying the changes to the 9th edition John Kortbeek (Canada) Decompression for abdominal compartment syndrome: Do less invasive techniques work? Ari Leppaniemi (Finland) Free Fluid on Abdominal CT: does it matter? Li C. Hsee (New Zealand) Endotoxin - an important biomarker for the characterization of severely injured patients Eugen Faist (Germany) Challenges in pre hospital and emergency department care Amauri Rocha (AL) Junia Shizue Sueka (SP) Luciano Silveira Eifler (RS) Air medical transport for trauma: Is it justified? Mauricio Lynn (USA) Role of resuscitative thoracotomy at the scene Hisashi Matsumoto (Japan) Initial management of burn patients Bruce Potenza (USA) Manejo pre-hospitalario de pacientes contaminados con materiales peligrosos jose Garcia Velasquez (Venezuela) Atuação multiprofissional Cláudio Pinheiro (ES) Antônio Rogério Crespo (RS), Carlos Otávio Corso (RS) Accidentes en Motocicleta: Problemática del Trauma en un país en desarrollo Gustavo Machain (Paraguay) Desenvolvimento de sistemas de emergência e trauma em paises subdesenvolvidos Rodrigues Leonardo (Angola) La intervención en la vía aérea en la ausencia de profesionales de la medicina Felipe Vega (Mexico) Effective Injury Prevention Strategies: how to make them work Terence O Keeffe (USA) SESSION 1 - Trauma Aortic and supra-aortic trunk. Arno Von Ristow (RJ) Nilton Luiz Alexandre Essinger (RJ) Thoracic Aorta - anatomy, difficulties and technical challenges. Rodrigo Andrade Vaz de Melo (RJ) Abdominal vascular visceral trauma. Juan Asensio (USA) Endovascular treatment of lesions of the subclavian artery and the supraaortic trunks. First choice? Adalberto Pereira de Araújo (RJ) Complications in the endovascular management of thoracic aortic trauma Alvaro Razuk (SP) 10h30 11h00 BREAK BREAK

18 Friday, AUGUST 24 Time Room World simultaneous translation Room BraSil simultaneous translation Room Rio de Janeiro simultaneous translation Room Pão de Açúcar Room Corcovado PANELS PANELS SIMPÓSIO VASCULAR SBACV-RJ PANELS PANELS 11h00 12h30 Damage control: what is new? Carlos Alberto Fagundes (ES) Dario Birolini (SP), Marcelo Gomes Girundi (MG) Damage control resuscitation Rao Ivatury (USA) Open fractures, mangled extremiy - different in multiply injured? Pol M. Rommens (Germany) Delayed Anastomosis in Patients With Destructive Colon Injuries Carlos Ordonez (Colombia) Immunoinflammatory monitoring in major trauma Eugen Faist (Germany) How to work against terrorism? Irany Santana Salomão (BA) Eduardo Kanaan (RJ), Renato Sérgio Poggetti (SP) Military medical strategy in unconventional war - William Sanchez (Colombia) Medical analysis of mass casualty immediately after terrorist bombing events Mehmet Eryilmaz (Turkey) Current Revolutions and Trauma: The Egyptian Revolution Mohamed Sarhan (Egypt) How is Brazil preparing for the World Soccer Cup and Olympic games? João Grangeiro Neto (RJ) SESSION 2 Complex injuries and vascular damage control and new tecnology Alvaro Razuk (SP) Rina Maria P. Porta (SP) Guilherme Vieira Meirelles (SP) Damage Control Resuscitation and Massive Transfusion in Penetrating Vascular Trauma John Kortbeek (Canada) Vascular injuries: To shunt or no to shunt? Michael Rotondo Vascular injuries in transition anatomical areas: Cervicothoracic and thoracoabdominal Kenneth Mattox (USA) Use of endovascular techniques in surgery for damage control. Is a reality? Charles Fox (USA) Educação no trauma em Enfermagem Wana Paranhos (SP) Moderator: Maria de Nazaré de Souza Ribeiro (AM) Atualizações para o ensino: ATCN Cristiane Alencar Domingues (SP) Simulação realística no trauma Antonio Claudio de Oliveira (SP) Urgência e emergência online: um programa que salva vidas Lilian Behring (RJ) The role of the Trauma Coordinator in trauma care Alicia Jackson (Australia) Neurotrauma Aluizio dos Santos Junior (RJ) Jose Massoud Salame (RJ) Marco Aurelio Serruya (AP) Who really needs a repeat Head CT scan in Traumatic Brain Injury? Terence O Keefee (USA) Reversal of coagulopathy in TBI patients on anticoagulants and antiplatelet therapy Bartolomeu Nascimento (Canada / Brasil) Are there indications for decompressive hemicraniectomy in traumatic brain injury after the study DECRA? Juan Sahuquillo (Spain) Trauma patients rehabilitation Eduardo Cabezas (Ecuador) SIMPÓSIO VASCULAR SBACV-RJ MINI-CONFERÊNCIA 12h30 14h00 BREAK / VISIT TO POSTERS Conference: Development of a Drug Eluting Vascular Graft: Reducing Infections and Neointimal Hyperplasia. Speaker: Timothy Fabian (USA) Carlos Eduardo Virgini (RJ) Administração do tempo em ambiente confinado e em áreas de conflito Cleisiane Diniz (AM) Ambiente confinado Speaker: Vladimir Chaves Fernandes (RJ) BREAK / VISIT TO POSTERS Conflito urbano Speaker: Elizangela Sampaio Cardoso da Silva (RJ)

19 Friday, AUGUST 24 Time Room World simultaneous translation Room BraSil simultaneous translation Room Rio de Janeiro simultaneous translation Room Pão de Açúcar Room Corcovado SIMPÓSIO VASCULAR SBACV-RJ PANELS PANELS PANELS PANELS 14h00 15h30 SESSION 3 Challenge in cardiovascular thoracic trauma Roberto Saad Jr. (SP) Moderatos: Rossano Fiorelli (RJ) Fernando Cesar David Silva (RJ) Projectile from a firearm near the thoracic great vessels. When should we remove them? Charles Fox (USA) Diagnosis and tratament of penetrating cardiac injuries Carlos Morales (Colombia) Approach to thoracic penetrating vascular injuries Juan Asensio (USA) Diagnosis in blunt aortic injuries Timothy Fabian (USA) Complex pelvic trauma Newton Djin Mori (SP) Luis Carlos von Bahten (PR), Sandro Scarpelini (SP) Interventions in bleeding pelvic fractures Raul Coimbra (USA / Brazil) Damage control in pelvic fractures Marco Antonio S. Santibáñez (Chile) Treatment of Genitourinary injuries Allen Morey (USA) Pelvic insufficiency fractures in the elderly: a new challenge Pol M. Rommens (Germany) Update in traumatic brain and cervical injuries André Canesso Pierro (SP) Nelson Saade (SP) Ruy Monteiro (RJ) Update on the pathophysiology of traumatic brain edema. A new classification? Juan Sahuquillo (Espanha) Damage Control in Neurotrauma Andres Rubiano (Colombia) Mechanism of trauma and cervical spine injuries Jay Doucet (USA) Blunt carotid and vertebral artery injury Ajai Malhotra (USA / India) Queimaduras Maria Cristina V. F. Serra (RJ) Flavio Nadruz Novaes (SP) Marco Aurélio F. B. Pellon (RJ) Developing a regional training program for non burn hospitals as part of a regional disaster program Bruce Potenza (USA) Creation of an Essential Burn Management course for low income countries Sarvesh Logsetty (Canada) Burn care for children: Resuscitation and early treatment Martin R. Eichelberger (USA / Brazil) Queimadura elétrica: fisiopatologia e conduta inicial Marcos Aurélio Leiros da Silva (RJ) Atuação da enfermagem nos diversos tipos de choque hemodinâmico Lilian Frustockl (RS) Gerson Alves Pereira Jr. (SP) Maria de Nazaré de Souza Ribeiro (RJ) Hipovolêmico Roberto Oliveira Castro (SP) Distributivo Gracieli Oroski (RJ) Cardiogênico Deyse Conceição Santoro (RJ) Séptico Sérgio Dias Martuchi (SP) 15h30 16h00 BREAK / AWARD SHOW POSTERS BREAK / AWARD SHOW POSTERS CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE 16h00 16h45 AAST Conference: Evolution of management of torn thoracic aorta Speaker: J. Wayne Meredith (USA) Raul Coimbra (USA) TSSA Conference: The top ten essential Trauma critical care protocols Speaker: Elmin Steyn (South Africa) Anibal Basile Filho (SP) ITA Conference: Definitive management of intracranial injuries in centers without neurosurgical service Speaker: Dror Soffer (Israel) Ruy Monteiro (RJ) TAC Conference: Pesquisa clínica: como melhorá-la em países em desenvolvimento? Speaker: Sandro Rizoli (Canada/Brazil) Pietro Novellino (RJ) Endovascular devices in young people, young arteries What is the future perspective? Conferencista: Armando Lobato (SP) Rodrigo Andrade Vaz de Melo (RJ)

20 FRIDAY, AUGUST 24 Time Room World simultaneous translation Room BraSil simultaneous translation Room Rio de Janeiro simultaneous translation Room Pão de Açúcar Room Corcovado CASES/DISCUSSION CONFERENCE CASES/DISCUSSION CASES/DISCUSSION SIMPÓSIO VASCULAR SBACV-RJ 16h45 18h00 Challenges in acute care surgery Speaker: L. D. Britt (USA) Moderator: José Gustavo Parreira (SP) Panelists: Andrew Peitzman (USA) Ari Leppaniemi (Finland) John Fildes (USA) Marco Antonio S. Santibáñez (Chile) Laparoscopic appendectomy Speaker: Salomone Di Saverio (Italy) Moderator: Marcos Campos Wanderley Reis (MG) CONFERENCE Afogamento (Drowning) Speaker: David Szpilman (RJ) Moderator: Paulo Cesar Espada (SP) Chalenges on Cervical Trauma Speaker: Fernando Vasconcelos (RJ) Moderator: Rodrigo Guimaraes (RJ) Panelists: Alexandre Essinger (RJ) José Benedito Bortoto (SP) Juan Carlos Verdeal (RJ) Ricardo Ribeiro (RJ) Desafios na sala de emergência para estudantes Speaker: Bruno M. T. Pereira (SP) Moderator: Maurício Godinho (SP) Panelists: Eduardo Cabezas (Ecuador) Felipe Vega (Mexico) Jorge Rabat (Venezuela) Luis Fernando Reis (Portugal) SESSION 4 Controversies in vascular trauma Laerte Andrade Vaz De Melo (RJ) Rossi Murilo (RJ) Ricardo Castro (RJ) Vascular trauma of the extremities. Open or endovascular surgery? Guilherme Vieira Meirelles (SP) Endovascular treatment of traumatic venous injuries-current concepts Rina Maria P. Porta (SP) CONFERENCE Criança Segura Mundial (SAFE KIDS): vacina contra acidentes Speaker: Martin R. Eichelberger (USA / Brazil) What s new in embolzation of traumatic injuries of solid viscera? Carlos Peixoto (RJ) Diagnóstico em cirurgia vascular Mario Napoleon Mendez Rivera (Guatemala) Moderator: Simone Vieira Abib (SP) 18h00 19h00 CoLT ASSEMBLY