Tendências & Soluções. Philips Lighting

Transcrição

1 Tendências & Soluções Philips Lighting

2 Para mais informações: Informação sujeita a alterações Impressão: Print Competence Company - Março 2013 Produção gráfica: Adnovate

3 Fonte Monumental, Lisboa Sinta o poder da luz Bem vindo à primeira edição do Tendências & Soluções de Começamos o ano da melhor forma, com uma série de inovadores produtos para partilhar consigo, as mais recentes inovações LED, luminárias de exterior e interior, controlos de iluminação e lâmpadas. As mais recentes soluções para Retail & Hospitality, por exemplo, estão a ajudar os proprietários a criar ambientes dinâmicos e apelativos enquanto reduzem a utilização de energia. De facto, as nossas inovações de iluminação efi ciente estão a melhorar a vida das pessoas em todos os segmentos de mercado, onde as pessoas precisam de luz. Continue a ler... e sinta o poder da luz! As especifi cações técnicas completas para cada produto estão disponíveis no nosso catálogo online. Lighting hub App Para informação e inspiração, os utilizadores de ipad e Android podem fazer o download no nosso Lighting Hug App: Tendências & Soluções

4 Novidades Exterior Escritórios & Indústria Iluminação de lojas & Hotelaria Lâmpadas 2 Tendências & Soluções

5 ClearFlood 6 Maxos LED Performer 10 CoreLine Recessed & Surface-mounted 12 Arano LED de pé 14 ExactEffect 18 StoreFit 20 Equipamento 24 Botoneira 25 Controlador DDRC 26 wiring UI Antumbra GRMS10 CorePro LEDtube 30 EcoPlus TL5 High Output 32 Todas as dimensões mensionadas nos desenhos desta brochura estão representadas em milímetros Tendências & Soluções

6 Sinta-se seguro Áreas de transporte e recreativas A economia de 24 horas tem levado a um aumento da actividade humana durante todo o dia. Seja num centro de produção, aeroporto, zona de transportes ou espaço industrial, a actividade não pára uma vez que as pessoas continuam a executar as suas tarefas pela noite dentro e uma boa iluminação é uma condição essencial para um ambiente de trabalho seguro e eficiente. Também o tempo que usamos no exterior para nos divertirmos mudou, para que as pessoas possam disfrutar do exterior durante a noite, onde a iluminação é chave para a segurança e divertimento. 4 Views and Solutions

7 Exterior Views and Solutions

8 ClearFlood solução LED para iluminação de áreas e desportiva ClearFlood é uma gama de iluminação com projectores que permite escolher o número exacto de lúmens necessário para a sua aplicação. Concebida com base em LEDs de última geração e ópticas de eficiência extremamente elevada, esta solução muito competitiva oferece uma relação lux/euro líder no sector, bem como poupanças de energia significativas. A opção entre diferentes ópticas abre novas possibilidades de aplicação para LEDs. ClearFlood é fácil de instalar e ideal para substituir pontos de luz convencionais, uma vez que utiliza as mesmas colunas e instalação eléctrica. A selecção do pacote lumínico necessário também é uma tarefa simples. 6 Tendências & Soluções

9 ClearFlood Tipo BVP650 Fonte de luz Módulo LED integrado Potência (+/-10%) W, consoante o produto Fluxo luminoso lm Eficiência da luminária 90 lm/w Temperatura de cor correlacionada 4000 K Índice de restituíção cromática 75 Manutenção lumínica L80F horas Intervalo da temperatura de -20 a +35ºC funcionamento Controlador Incorporado (módulo LED com balastro) Tensão de rede V / Hz Corrente de irrupção 108 A/140 µs Regulação Emissão de luz constante e regulador DALI Entrada do sistema de controlo 1-10 V Óptica Colimadores simétricos ou assimétricos Tampa óptica Vidro plano Material Compartimento: alumínio fundido em molde Tampa: vidro Cor Alumínio cinza (RAL9007) Ligação Cabo com 3 fios Manutenção A partir de baixo, abrindo o compartimento com um gancho de abertura rápida Instalação Fixação com ganchos Ajuste máx. horizontal: -170 a +170º Direccionamento vertical máx.: 0 a +360º ClearFlood BVP650 luminária floodlighting BVP650 Tendências & Soluções

10 8 Views and Solutions

11 Escritórios & Indústria Pentagon Views Design and Solutions - Helsinkia, 2013 Finlândia 1 9

12 Maxos LED Performer iluminação eficiente com precisão de linha Os clientes pretendem poupar energia e reduzir custos em comparação com o que estão habituados na iluminação convencional. Ao mesmo tempo, são necessárias excelentes condições de iluminação: em ambientes industriais, para garantir a segurança e a produtividade; e em ambientes de revenda, para realçar os produtos e atrair a atenção dos clientes. O Maxos LED Performer representa uma solução extremamente flexível que proporciona um consumo de energia reduzido e uma excelente distribuíção lumínica com um nível de investimento atractivo Tendências & Soluções

13 Maxos LED Performer Tipo 4MX900 Fonte de luz Philips Fortimo LED Line 1R Potência (+/-10%) Versão de 1,2 m: 32, 40 ou 60 W Versão de 1,8 m: 48 ou 90 W Versão de 1,5 m: 40, 50 ou 75 W Ângulo do feixe 2 x 50º (Feixe largo) 2 x 34º (Feixe médio) 2 x 25º (Feixe estreito) 2 x 20º DA-20 (Assimétrico duplo) 2 x 30º DA-30 (Assimétrico duplo) 1 x 30º A-30 (Assimétrico) Fluxo luminoso Versão de 1,2 m: 3200, 4000 ou 6000 lm Versão de 1,8 m: 4800, 6000 ou 9000 lm Versão de 1,5 m: 4000, 5000 ou 7500 lm Temperatura de cor correlacionada 3000 ou 4000 K Índice de restituíção cromática > 80 Manutenção lumínica L70F horas a 25ºC Taxa de falhas do controlador 0,6% por 5000 horas Intervalo da temperatura de funcionamento -20 a +35ºC Controlador Philips Xitanium Fonte de alimentação/dados 32 a 90 W consoante a versão Tensão de rede V / Hz Opções EL3 central ou com a possibilidade de bateria Regulação Versões regulável com DALI e emissão fixa Entrada do sistema de controlo DALI Material Tabuleiro do controlo: chapa metálica Placa da lente: PMMA, PC para versões EL3 Cor Branco (WH) Prateado (Sl) Tampa da óptica PMMA, PC (para versões EL3) Ligação Contacto eléctrico via conector de ligação de passagem Maxos standard Manutenção Possibilidade de fixação do módulo e de assistência do controlador Instalação Fixação da unidade 4MX900 na calha Maxos com molas Montagem suspensa ou em superfície (tecto) Acessórios Gama de acessórios Maxos Unidade eléctrica Maxos LED Performer 4MX900 4MX900 L1800 Unidade eléctrica Maxos LED Performer 4MX900 4MX , também disponível nas dimensões TL5 Tendências & Soluções

14 CoreLine Encastrada a opção de LED óbvia Quer se trate de um novo edifício ou da renovação de um local existente, os clientes procuram soluções de iluminação que proporcionem uma luz de qualidade e poupanças substanciais em energia e manutenção. A nova gama CoreLine Recessed de produtos LED pode ser utilizada para substituir luminárias funcionais em aplicações de iluminação geral. O processo de selecção, instalação e manutenção é muito fácil trata-se de uma simples mudança. Agora a CoreLine encastrada e de montagem saliente está disponível com a possibilidade de escolha de duas ópticas, para cobrir todas as necessidades da iluminação geral em interiores Tendências & Soluções

15 CoreLine Encastrada Montagem saliente Tipo RC120B SM120V Tipo de tecto Tectos expostos com barra em T - Grelha de tecto Comprimento do módulo: 300 mm Comprimento do módulo: 600 mm Rectangular Quadrada Comprimento do módulo: 625 mm Fonte de luz Philips Fortimo LED 1R Philips Fortimo LED 1R Potência (+/-10%) Versão LED37S: 42 W Versão LED26S: 31 W Versão LED37S: 42 W Versão LED26S: 31 W Fluxo luminoso Versão LED37S: 3700 lm Versão LED26S: 2600 lm Versão LED37S: 3700 lm Versão LED26S: 2600 lm Temperatura de Cor 3000K, 4000 K 3000K, 4000 K Índice de Restituíção Cromática Manutenção lumínica L horas a 25ºC horas a 25ºC Taxa de falhas do controlador 1% por 5000 horas 1% por 5000 horas Intervalo da temperatura funcionamento +10 a +40ºC +10 a +40ºC Tensão de rede V/50-60 Hz V/50-60 Hz Regulação sim, DALI sim, DALI Material Compartimento: aço revestido a zinco Compartimento: aço revestido a zinco Opções Iluminação de emergência 3horas Iluminação de emergência 3 horas Tampa da óptica Policarbonato Policarbonato Ligação Inclui gancho Inclui gancho Instalação Individual; colocação em grelhas de tecto exposto Individual; colocar a luminária em suportes de tecto pré-aparafusados Opções Iluminação de emergência com a duração de 3 horas - CoreLine Encastrada RC120B W60L60 CoreLine Montagem saliente SM120V W20L120 Tendências & Soluções

16 Arano LED de pé Arano LED de pé é uma gama inovadora de luminárias de apoio no solo directas/indirectas. Combinam um design em miniatura atractivo com um desempenho optimizado em termos de distribuição de luz, conforto visual e eficiência, criando um ambiente brilhante e acolhedor. A óptica de micro-ópticas (MLO) patenteada assegura um controlo de encandeamento total em todas as direcções de visualização, em conformidade com a norma de iluminação de escritórios (EN ) mais recente. Duas ligações de suporte de luminária diferentes asseguram um enquadramento perfeito na disposição da sala. Também está disponível uma gama completa de luminárias Arano de montagem em superfície, suspensas e de montagem em parede, algumas com luz directa/indirecta Tendências & Soluções

17 Arano LED de pé Tipo FS642F (poste ligado no lado curto do compartimento da luminária) FS644F (poste ligado no lado longo do compartimento da luminária) Fonte de luz Philips Fortimo LED Line 1R (componente de luz indirecta) Philips Fortimo LED Line 3R (componente de luz directa) Potência (+/-10%) 94 W Ângulo do feixe º Fluxo luminoso 8750 lm Temperatura de cor correlacionada 4000 K Índice de restituíção cromática 80 Manutenção lumínica L70F horas a 25ºC Intervalo da temperatura de +10 a +40ºC funcionamento Controlador Incorporado Tensão de rede V / Hz Regulação Regulável, comutador integrado no suporte da luminária Material Compartimento: alumínio pós-lacado, poste e pé em cinzento prateado Tampa óptica: policarbonato Cor Alumínio Óptica Óptica de micro-lentes (MLO) Ligação Cabo, comprimento de 200 cm, com ficha CEE7 (CCE) Arano LED FS642F luminária de pé FS642F Arano LED FS642F luminária de pé FS644F Tendências & Soluções

19 Iluminação de lojas & Hotelaria Views Jumbo, and Solutions Eindhoven, 2013 Holanda 1 17

20 ExactEffect Mini encastrada iluminação optimizada, poupança máxima de energia e custos de manutenção ExactEffect oferece uma excelente qualidade de luz, com um aumento do contrate e brilho, precisamente onde é necessário, graças ao respectivo motor de luz LED de elevada efi ciência e à óptica de elevado desempenho. A distribuição de luz optimizada também permite um espaçamento mais amplo, reduzindo, deste modo, o número de luminárias necessário. Todos estes factores são combinados para tornar o ExactEffect, a solução de iluminação com maior efi ciência energética para iluminação de realce em aplicações de revenda. A gestão de calor fiável garante a vida útil do motor LED e da luminária, eliminando a necessidade de manutenção. Além de uma poupança de energia substancial, apresenta ainda um Custo total de propriedade muito baixo. ExactEffect está disponível numa gama completa (focos montados em calha e superfície e focos ajustáveis e fi xos, encastrados), com várias opções de níveis de luz, diferentes ExactBeams (estreito, médio, largo e oval) e diferentes tons de luz branca. Agora também disponível com fi ltro dicroico para frescos e acessórios de controlo de encandeamento Tendências & Soluções

21 ExactEffect Mini & Compact, encastrada Mini & Compact, montada em calha e em superfície Tipo ST420B (versão fixa) ST422B (versão ajustável) ST430B (versão fixa) ST432B (versão ajustável) ST420T (versão de montagem em calha) ST420C (versão de montagem em superfície) ST430T (versão de montagem em calha) ST430C (versão de montagem em superfície) Tipo de tecto Tecto de estuque (placa) - Fonte de luz Módulo LED não substituível Módulo LED não substituível Potência (+/-10%) 2 x ELED11: 35 W, Mini 3 x ELED11: 52 W, Mini 4 x ELED11: 69 W, Compact 5 x ELED11: 86 W, Compact 2 x ELED11: 35 W, Mini 3 x ELED11: 52 W, Mini 4 x ELED11: 69 W, Compact 5 x ELED11: 86 W, Compact Ângulo do feixe 10, 25, 40 ou 70 x 35º 10, 25, 40 ou 70 x 35º Fluxo luminoso 2 x ELED11: 2000 lm, Mini 3 x ELED11: 3000 lm, Mini 4 x ELED11: 4000 lm, Compact 5 x ELED11: 5000 lm, Compact 2 x ELED11: 2000 lm, Mini 3 x ELED11: 3000 lm, Mini 4 x ELED11: 4000 lm, Compact 5 x ELED11: 5000 lm, Compact Temperatura de cor correlacionada 2700, 3000, 4000 K 2700, 3000, 4000 K Índice de restituíção cromática >80 (2700, 3000, 4000 K). >90 (3000 K) >80 (2700, 3000, 4000 K). >90 (3000 K) Manutenção lumínica L90F horas a Ta = 25ºC horas a Ta = 25ºC Manutenção lumínica L70F horas a Ta = 25ºC horas a Ta = 25ºC Intervalo da temperatura de +10 a +35ºC +10 a +35ºC funcionamento Controlador Separado Incorporado Fonte de alimentação/dados PSU-E/PSD-E (externa) PSU / PSD Tensão de rede V / 50 Hz V / 50 Hz Regulação Regulação DALI (apenas para 2x ELED11) Regulação DALI (apenas para 2x ELED11) Opções Acessório de protecção contra encandeamento. Acessório de filtro de alimentação dicróico para carne. Cabo e ficha para a Europa. Cabo com conector Wieland Acessório de protecção contra encandeamento. Acessório de filtro de alimentação dicróico para carne. Cabo e ficha para a Europa. Cabo com conector Wieland Cor Branco (WH), preto (BK), compartimento branco e frente em preto (WH-BK ), compartimento cinzento e frente em preto (GR- BK). Estão disponíveis outras cores RAL a pedido Branco (WH), preto (BK), compartimento branco e frente em preto (WH-BK ), compartimento cinzento e frente em preto (GR- BK). Estão disponíveis outras cores RAL a pedido Óptica Feixe estreito, médio, largo e oval Feixe estreito, médio, largo e oval Ligação Conector de encaixe ou com gancho ST420T: Conector de calha 3C (GA69) ST420C: conector de parafuso com gancho Observações Controlador externo incluído ST420B (versão fixa) ST420C (versão de montagem em superfície) ST432B (versão ajustável) Tendências & Soluções

22 StoreFit a solução ideal para a sua loja Este projector de preço atractivo reúne a tecnologia de lâmpada MASTERColour CDM Elite, um controlador dedicado e um reflector eficiente para proporcionar uma qualidade de luz excelente, bem como uma poupança de energia significativa. Oferecendo várias opções de potência, cor e largura de feixe, o flexível StoreFit é ideal para iluminar montras, áreas de vendas, estantes e prateleiras, dando verdadeiramente vida aos produtos expostos Tendências & Soluções

23 Projector StoreFit Tipo ST130T Fonte de luz HID: MASTERColour CDM-T Elite / G12 / 35, 50, 70 W Lâmpada incluída Sim / 930 Distribuição de luz Directa Balastro Electrónico, Alta frequência V / Hz: HID PV Ecoballast (EBE) Óptica Feixe estreito (12º), médio (24º) ou largo (42º) Tampa óptica Vidro Ligação Conector de calha de 3 circuitos Material Compartimento: metal, integrado Tampas finais: plástico Reflector: alumínio Tampa: vidro Cor Cinzento (RAL9006) Branco (RAL9010) Preto (RAL9004) Instalação Na calha de 3 circuitos (3C) Manutenção Não são necessárias ferramentas para a reinstalação de lâmpadas Projector StoreFit ST130T com lâmpada MASTERColour Elite Cinzento (RAL9006) ST130T Projector StoreFit ST130T com lâmpada MASTERColour Elite Branco (RAL9010) Tendências & Soluções

24 Tornar os espaços vivos Imagine criar um espaço dinâmico com o poder de envolver e atrair, surpreender e deliciar, elevar e inspirar. Um espaço tão flexível que o pode alterar para reflectir estados de espirito e momentos e destacar uma imagem coorporativa. Essa é a beleza do luminous textile. A nova forma de expressar emoções, adicionar um pouco de drama e dar vida aos espaços. O Luminous textile é a resposta perfeita para os escritórios modernos, recepções e escadarias que podem ser frias e impessoais. Também o pode ajudar a criar um ambiente de boas vindas em qualquer espaço desde bares a lobbies de hotéis até às salas dos aeroportos. 22 Tendências & Soluções

25 Inspiração criativa O Luminous textile é uma forma revolucionária de enaltecer interiores com a luz, textura e conteúdos dinâmicos. Integra LEDs de diversas cores inseridos em paineis texteis para lhe oferecer a máxima liberdade criativa. Primeiro deve escolher a dimensão e número de paineis bem como a forma em que ficarão dispostos. Depois escolhe dentro de uma gama de texteis brancos ou coloridos o tecido que mais lhe interessa. Finalmente, terá todo o controlo dos conteúdos dinâmicos. Som atenuado A textura suave dos paineis também atenua o sentido auditivo. Ao contrário de materiais sólidos como vidro, betão ou aço, que podem criar problemas acústicos, o luminous textile ajuda-o a diminuir o ruído e suavizar ecos. Portanto tem um papel decorativo bem como prático em áreas de recepção de escritórios, restaurantes e hotéis ou até salas de aeroportos. Flexibilidade no design Os paineis Luminous textile surgem em medidas standardizadas ou personalizadas e podem ser dispostos de inumeras formas para dar vida aos espaços. Crie uma gigante parede de emoções com um enorme pano de fundo. Assita à construção de uma escadaria com paineis a cambalear. Espalhe paineis individuais por uma parede e distribua o conteúdo por todos. Tudo é possível. Liberdade de conteúdos Essa é a beleza do Luminous textile. Use o nosso portfolio de conteúdos standard para juntar efeitos decorativos, produzir ambientes naturais ou reforçar a imagem de marca. Ou personalize conteúdos para criar o seu próprio look and feel. Há inumeras formas de brincar com a cor, movimento e luz. Kvadrat Soft Cells Os paineis são acabados com os maravilhosos texteis Kvadrat e usam os paineis acusticos Kvadrat Soft Cells com tecnologia patenteada para manter o tecido em constante tensão com a moldura de alumínio. Com a escolha de cores ricas e texteis de alta qualidade pode ter a certeza de que os paineis vão sempre manter uma aparência deslumbrante - mesmo quando o conteúdo dinâmico estiver desligado. Explore as possibilidades Como uma experiência sensorial o Luminous textile é algo que nunca antes viu. A combinação de luz suave, difusa com a estética do material, cria um efeito muito especial que quase se torna num sonho. Com liberdade no design e conteúdos totalmente personalizáveis, o Luminous textile torna as possibilidades para o desenvolvimento de ambientes infinitas. Tendências & Soluções

26 Interface do utilizador ligado por cabo complementando o seu décor A Philips oferece uma gama de interfaces de utilização ligadas por cabo de design modular que complementam qualquer décor. Incorporando uma vasta seleção de mecanismos modulares 250VAC, interruptores e molduras, esta gama oferece o mais recente design com a máxima flexibilidade. Os produtos estão disponíveis numa gama de diferentes opções 250VAC para ir de encontro aos requisitos de qualquer projecto. A gama de acessórios eléctricos vai dar um acabamento de qualidade a qualquer espaço Tendências & Soluções

27 Botoneira Antumbra - A evolução nas interfaces de utilização Antumbra define o padrão para as interfaces de utilizador pela facilidade de utilização e pela prespectiva estética, a um preço atraente. A Philips não só quebra barreiras do que um interface de utilizador poderia ser, mas também inclui novos métodos de construção, interação e instalação.o resultado é uma interface de utilizador verdadeiramente única que é capaz de utilizar a placa inteira como pontos de controlo com muitas características escondidas debaixo de seu design liso. A gama de painéis Antumbra permite misturar diferentes acabamentos, botões e aros para satisfazer os requisitos dos clientes. Foi lançada uma ferramenta online para ajudar os utilizadores a serem criativos com o seu próprio design do painel. Visite para mais informações Tendências & Soluções

28 DDRC-GRMS10 A solução para gestão de quartos de hotel Controlador autónomo para quartos de hotel, que permite uma experiência de conforto no quarto para os hóspedes e poupança de energia para o proprietário. A unidade tem contactos secos para receber informação através de botão ou cartão magnético. Podem ser pré-programadas funções personalizadas, logo não há necessidade de programação no local. A unidade tem relés de motor direccional para cortinas eléctricas, dois relés de potência para ar condicionado e controlo GPO, relés para iluminação Tendências & Soluções

29 Tendências & Soluções

31 Lâmpadas Views and Solutions Netto, 2013 Denmark 1 29

32 Solução LED acessível CorePro LEDtube é uma solução LED acessível adequada para a substituição de lâmpadas fluorescentes T8. O produto proporciona um efeito de iluminação natural para utilização em aplicações de iluminação geral, bem como uma poupança de energia imediata. Trata-se, portanto, de uma solução ecológica Tendências & Soluções

33 CorePro LEDtube Comprimento 600 mm 1200 mm Potência 10 W (600 mm) 20 W (1200 mm) Fluxo luminoso 800 (600 mm) 1600 (1200 mm) Temperatura de cor correlacionada 840 (4000 K) 865 (6500 K) Índice de Restituíção Cromática 80 Ra Ângulo de abertura 140 D Casquilho G13 Vida média h Regulável Não MASTER LEDtube A3 600mm, 1200mm T8 A2 G13 D1 D2 A1 MASTER LEDtube A1 A2 A3 D1 D2 MASTER LEDtube GA 600mm MASTER LEDtube GA 1200mm Tendências & Soluções

34 O avanço máximo na poupança de energia com a lâmpada TL5 HO EcoPlus A lâmpada TL5 High Output EcoPlus (diâmetro do tubo de 16 mm) proporciona uma poupança de energia adicional através da simples substituição lâmpada a lâmpada de lâmpadas TL5 HO Eco, em detrimento de uma emissão de luz ligeiramente reduzida. A excelência da manutenção de lúmens, vida útil e composição de cores da TL5 não fica comprometida. As áreas de aplicação variam desde escritórios e indústrias até escolas e ambientes comerciais Tendências & Soluções

35 MASTER TL5 High Output EcoPlus Tipo TL5 HO EcoPlus 41W=49W /830 e /840 TL5 HO EcoPlus 44W=54W /830 e /840 TL5 HO EcoPlus 66W=80W /830 e /840 Fluxo 35 C Eficácia luminosa Temperatura de cor correlacionada Índice de Restituíção Cromática Vida média Casquilho 35 C 41 W 4400 lm 44 W 4500 lm 66 W 6400 lm 41 W 107 lm/w 44 W 102 lm/w 66 W 92 lm/w 830 branco quente 3000 K 840 branco frio 4000 K 82 Ra 24,000 hrs G5 41 W 44 W 66 W G5, T5 G5, T5 D A B C A B m i n B m a x C D MASTER TL5 HO Ec opl u s 44=54W/830 UNP MASTER TL5 HO EcoPlus 44=54W/840 UNP MASTER TL5 HO Ec opl u s 41=49W/830 UNP MASTER TL5 HO Ec opl u s 41=49W/840 UNP MASTER TL5 HO Ec opl u s 66=80W/830 UNP MASTER TL5 HO EcoPlus 66=80W/840 UNP Tendências & Soluções

36 Para mais informações: Print Competence Company - Março Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados. A reprodução total ou parcial é proibida sem autorização prévia, por escrito, do detentor dos direitos de propriedade. As informações apresentadas neste documento não constituem parte de qualquer proposta ou contrato, considerando-se precisas e fiáveis e podendo ser alteradas sem aviso prévio. O editor nao aceitará qualquer responsabilidade pela sua utilização. A publicação destas informações não representa nem implica qualquer licenca mediante patente ou quaisquer outros direitos de propriedade industriais ou intelectuais. Número documento: /2013 Informação sujeita a alterações