BOGE AIR. THE AIR TO WORK. COMPRESSORES DE PISTÃO

Transcrição

1 AIR. THE AIR TO WORK. COMPRESSORES DE PISTÃO

2 Mais utilizadores indústria, exigem mais quando se trata alimentação ar comprimido. Ar é o ar que utilizam para trabalhar. Nos compressores pistão po confi ar: há mais 80 anos que o princípio funcionamento robusto que os caracteriza garante uma alimentação ar comprimido efi ciente e confi ança. A multiplici componentes sem óleo ou lubrifi cação a óleo, equipamento variável (com reservatórios ar comprimido e secadores por refrigeração), móveis ou fi xos permite uma aptação individual à sua necessi em termos compressores. E claro que po contar com a quali já comprova em ca compressor pistão: para uma longa vi útil e reduzido trabalho manutenção. AIR. THE AIR TO WORK.

3 CONTENTS COMPRESSORES DE PISTÃO 4 COMPRESSORES DE PISTÃO SEM ÓLEO 6 COMPRESSORES DE PISTÃO DE LUBRIFICAÇÃO A ÓLEO 12 COMPRESSORES DE PISTÃO MÓVEIS 24 SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA DA 26 Compressores pistão 3

4 Quando é que viu pela última vez compressores pistão tanta confiança? Válvula aspiração Válvula saí Êmbolo Cilindro Cambota Biela IDEAL PARA CASOS DE OSCILAÇÃO DA NECESSIDADE DE AR COMPRIMIDO Sempre que a alimentação ar comprimido não requer um funcionamento com carga máxima constante, os compressores pistão são a escolha perfeita. Robustos e flexíveis, até mesmo altas pressões eles oferecem modo soberano necessis pequenas a médias, para a indústria e para operários e artífices. 4 AIR. THE AIR TO WORK.

5 A indústria necessita soluções seguras: Por isso, os compressores pistão são concebidos para porem ar comprimido à disposição modo fiável numa multiplici situações aplicação. Com o seu princípio construção inteligente e o seu processamento alta quali sem compromissos, os compressores pistão estabelecem padrões no que diz respeito a um trabalho seguro e económico. SISTEMATIZAÇÃO DO AR COMPRIMIDO Com base no grupo compressor pistão, é possível, por meio módulos adicionais, confi gurar um sistema ar comprimido individualizado, especialmente aquado para a utilização na sua empresa. Fornecemos todos os elementos individuais montados e formando uma uni compacta completamente pronta a ser conecta: para um trabalho económico e confi ança em ca situação aplicação. Compressor pistão Reservatório ar comprimido Secador por refrigeração Secador membrana AS VANTAGENS DOS COMPRESSORES DE PISTÃO DA MODERNOS Os compressores pistão são construídos segundo os mais recentes conhecimentos científi cos. Por exemplo: a inovadora série K que permite uma produção ar comprimido completamente sem óleo através do sistema accionamento por biela. Quem opta pelos compressores pistão está sempre um passo à frente concorrência em termos tecnologia: para segurança e rentabili com futuro. DE CONFIANÇA Os compressores pistão constituem a espinha dorsal confi ança sua alimentação ar comprimido quer sejam utilizados por operários e artífi ces, quer na indústria. Há mais 80 anos com boas provas s em múltiplas áreas aplicação: robustos, exigem pouca manutenção e são incomparavelmente potentes. DE LONGA DURAÇÃO Os compressores pistão só possuem materiais primeira classe e as mais recentes tecnologias. Produzidos com precisão e com as mínimas tolerâncias fabrico em mornas máquinas CNC, apenas ixam a nossa fábrica após um amplo controlo quali. Daí a tão longa duração e robustez dos compressores pistão. FLEXÍVEIS Os compressores pistão pom ser ampliados através diversos módulos. Opte, consoante a sua necessi específi ca, por um sistema sem óleo ou lubrifi cado a óleo, por débitos pequenos ou médios ou pelo equipamento variável com reservatório e/ou secador por refrigeração. Assim po contar com a solução ial em ca área aplicação. Compressores pistão 5

6 SEM ÓLEO Compressor pistão K 3 a K 8 Instalação ar comprimido K 3- a K 8- Débito real: l/min, 9 23 cfm Margem pressão: 40 bar, 600 psig Potência do motor: 2,2 5,5 kw, 3 7,5 CV K K 3 a K 8 K 3- a K 8- SISTEMA SEM ÓLEO Na série K prescindiu-se utilização um motor lubrifi cação a óleo com uma complexa construção cruzeta. O ar comprimido produzido 100% sem óleo é ial para áreas aplicação sensíveis indústria alimentar e saú. PRINCÍPIO DA BIELA A inovadora guia do movimento dos êmbolos segundo o princípio biela não tem igual: o sistema accionamento trabalha com uma camisa cilindro uma liga alumínio-silício altamente resistente e uma camisa êmbolo com um revestimento special compound. EFICIÊNCIA COMANDO BASIC Como o sistema trabalha Na série K po ser adquirido como funmentalmente sem óleo, o opção o comando compressor tratamento posterior po, caso BASIC com visualização símbolos necessário, ser menos complexo. e segmentos em display (LCD), Assim, as pers pressão técnica sensor pressão e durante o tratamento são outras funções controlo. minimizas, factor que compensa claramente através redução dos custos energia. 6 AIR. THE AIR TO WORK.

7 Ar comprimido sem óleo po ser bem compacto e económico: Os compressores pistão série K baseiam-se num inovador sistema accionamento por biela que permite uma compressão absolutamente sem óleo em formato compacto completamente novo! Construídos especialmente para pequenas necessis, eles oferecem as condições prévias iais para serem utilizados em áreas que penm ar comprimido produzido 100% sem óleo e fazem-no oferecendo uma relação preço-quali incomparavelmente vantajosa. Molo Volume do reservatório Pressão máxima Débito real * Potência do motor com isolamento acústico com super isolamento acústico com isolamento acústico com super isolamento acústico Litro bar psig l/min cfm kw CV (mm) (mm) kg kg K x 804 x x 804 x K x 804 x x 804 x x 804 x x 804 x K x 804 x x 804 x x 804 x x 804 x K x 804 x x 804 x x 804 x x 804 x K x 804 x x 804 x K x 804 x x 804 x K x 804 x x 804 x K x 804 x x 804 x K x 804 x x 804 x K x 804 x x 804 x K x 804 x x 804 x * Débito medido conforme VDMA 4362 com 80% pressão máxima. Nível emissões sonoras segundo PN8NTC2.3 a partir 70 db(a). Outros tamanhos recipientes a pedido. Compressores pistão sem óleo 7

8 SEM ÓLEO Compressor pistão ASO 260 a ASO 480 Instalação ar comprimido BSO 260- a BSO 480- Instalação dupla ar comprimido BSO 260- D a BSO 480- D Débito real: l/min, 6 13 cfm Margem pressão: 8 e 10 bar, 115 e 150 psig Potência do motor: 1,5 3,2 kw, 2 4 CV BSOL 260- a BSOL 480- BSO 260- a BSO 480- ASOL 260 a ASOL 480 ASO 260 a ASO 480 BSOL 260- D a BSOL 480- D BSO 260- D a BSO 480- D SISTEMA SEM ÓLEO O compressor completo trabalha sem óleo. Isso garante um ar comprimido absolutamente puro e a segurança em funcionamento. Aplicações ar comprimido exigentes são operas modo fi ável. FLEXIBILIDADE Os diversos módulos permitem uma composição individualiza sua instalação para o máximo rendimento na respectiva área aplicação. Assim, tem à disposição diversos componentes. Por exemplo: reservatórios, reservatórios duplos, secadores membrana ou super isolamento acústico. EFICIÊNCIA Ca sistema ar comprimido po ser aptado à respectiva necessi empresa: pressões e débitos variáveis são operados modo fi ável e económico. TRATAMENTO Um secador membrana integrado opcional permite a secagem do ar comprimido sem formação connsado. O secador não requer espaço adicional e trabalha sem motor, poupando energia. 8 AIR. THE AIR TO WORK.

9 Ar comprimido sem óleo para tos as necessis: Os compressores pistão compressão sem óleo sta série caracterizam-se pela máxima flexibili e fiabili serviço. Devido à sua construção modular, os compressores aptam-se às condições operacionais específicas s pressões e débitos variáveis até componentes opcionais, como é o caso reservatórios duplos ou secadores membrana integrados. Molo (potência aspiração) Pressão máxima 8 bar VDMA 4362) 6 bar Pressão máxima 10 bar VDMA 4362) 8 bar N.º rotações do compressor l/min m 3 /h cfm l/min m 3 /h cfm l/min m 3 /h cfm min 1 kw mm kg 8 e 10 bar / 115 e 150 psig stanrd ASO x408x ASO x408x ASO x408x e 10 bar / 115 e 150 psig com super isolamento acústico ASOL x480x ASOL x480x ASOL x480x Molo Volume do reservatório (potência aspiração) Pressão máxima 8 bar VDMA 4362) 6 bar Pressão máxima 10 bar VDMA 4362) 8 bar N.º rotações do compressor Litro l/min m 3 /h cfm l/min m 3 /h cfm l/min m 3 /h cfm min 1 kw mm kg 8 e 10 bar / 115 e 150 psig stanrd BSO x535x BSO x535x BSO x600x e 10 bar / 115 e 150 psig com super isolamento acústico BSOL x535x BSOL x535x BSOL x600x Molo Volume do reservatório (potência aspiração) Pressão máxima 8 bar VDMA 4362) 6 bar Pressão máxima 10 bar VDMA 4362) 8 bar N.º rotações do compressor Litro l/min m 3 /h cfm l/min m 3 /h cfm l/min m 3 /h cfm min 1 kw mm kg 8 e 10 bar / 115 e 150 psig stanrd BSO 260- D 270 2x260 2x15.6 2x 9 2x176 2x10.6 2x 6 2x156 2x 9.4 2x 5.5 2x1450 2x1 2x x700x BSO 370- D 270 2x370 2x22.2 2x13 2x275 2x16.5 2x10 2x256 2x15.4 2x 9.0 2x1450 2x1 2x x700x BSO 480- D 270 2x480 2x28.8 2x17 2x367 2x22.0 2x13 2x339 2x20.3 2x12.0 2x1450 2x1 2x x700x e 10 bar / 115 e 150 psig com super isolamento acústico BSOL 260- D 270 2x260 2x15.6 2x 9 2x176 2x10.6 2x 6 2x156 2x 9.4 2x 5.5 2x1450 2x1 2x x605x BSOL 370- D 270 2x370 2x22.2 2x13 2x275 2x16.5 2x10 2x256 2x15.4 2x 9.0 2x1450 2x1 2x x605x BSOL 480- D 270 2x480 2x28.8 2x17 2x367 2x22.0 2x13 2x339 2x20.3 2x12.0 2x1450 2x1 2x x605x Compressores pistão sem óleo 9

10 SEM ÓLEO Instalação ar comprimido BSO 480 Central ar comprimido BS0 480 DM Débito real: l/min, cfm Margem pressão: 8 e 10 bar, 115 e 150 psig Potência do motor: 3,2 kw, 4 CV BSOL 480 Instalação ar comprimido BSO Compressor pistão com 2 reservatórios montados por baixo (com super isolamento acústico: BSOL) BSO 480 BSOL 480 DM Central ar comprimido BSO DM Compressor pistão com 2 reservatórios montados por baixo e secador membrana (com super isolamento acústico: BSOL) BSO 480 DM 10 AIR. THE AIR TO WORK.

11 Molo Volume do reservatório Fluxo volumétrico (potência aspiração) Pressão máxima 8 bar VDMA 4362) 6 bar Pressão máxima 10 bar VDMA 4362) 8 bar N.º rotações do compressor Litro l/min m 3 /h cfm l/min m 3 /h cfm l/min m 3 /h cfm min 1 kw mm kg 8 e 10 bar / 115 e 150 psig stanrd BSO 480 2x x530x e 10 bar / 115 e 150 psig com super isolamento acústico BSOL 480 2x x600x Molo Volume do reservatório Fluxo volumétrico (potência aspiração) Pressão máxima 8 bar VDMA 4362) 6 bar Pressão máxima 10 bar VDMA 4362) 8 bar N.º rotações do compressor Litro l/min m 3 /h cfm l/min m 3 /h cfm l/min m 3 /h cfm min 1 kw mm kg 8 e 10 bar / 115 e 150 psig stanrd BSO 480 DM 2x x535x e 10 bar / 115 e 150 psig com super isolamento acústico BSOL 480 DM 2x x600x Compressores pistão sem óleo 11

12 BOOSTER SRMV 390 a SRHV 470 Débito real: l/min, cfm (penndo pressão admissão) Pressão máxima: 15 e 40 bar, 220 e 600 psig Potência do motor: 5,5 18,5 kw, 7,5 25 CV FLEXIBILIDADE E EFICIÊNCIA As pressões entra e fi nal pom ser escolhis livremente. Assim, o Booster po ser utilizado universalmente para necessis e aplicações específi cas pressão. O aumento pressão uma re existente reduz o consumo energia. CONTROLO INTEGRADO DO NÍVEL DE ÓLEO O Booster possui integrado como equipamento stanrd um controlo do nível óleo. Este aumenta a fi abili serviço do sistema e reduz a necessi manutenção. PRÉ-FILTRO Para uma quali ial do ar aspirado, o compressor possui integrado como equipamento stanrd um pré-fi ltro. Este poupa os componentes e garante a fi abili serviço ial. PURGA DE AR COM SEPARADOR DE CONDENSADO Para o Booster existe a opção purga ar com separador connsado, compacta e sem requerer mais espaço. 12 AIR. THE AIR TO WORK.

13 Optimizado para pressões finais especialmente elevas: Precisa uma pressão especialmente eleva em terminados pontos consumo sua re ar comprimido? O Booster aspira ar previamente comprimido e já tratado uma re existente ou um compressor baixa pressão e comprime-o para a pressão final superior pretendi modo absolutamente económico e ial para aplicações industriais! Molo (potência aspiração) pré-compressão DIN 1945) N.º rotações do compressor cilin- 5 bar 10 bar l/min cfm l/min cfm l/min cfm l/min cfm min 1 dros kw CV aprox. mm aprox. kg 15 bar / 220 psig stanrd SRMV x740x SRMV x740x SRMV x740x SRMV x740x SRMV x740x SRMV x740x SRMV x740x bar / 600 psig stanrd SRHV x740x SRHV x740x SRHV x740x SRHV x740x SRHV x740x SRHV x740x SRHV x740x SRHV x740x Compressores pistão lubrifi cados a óleo 13

14 Compressor pistão RM 2500 a RM 6200 Compressor pistão RH 2400 a RH 2830 Débito real: l/min, cfm Pressão máxima: bar, psig Potência do motor: kw, CV ALTA QUALIDADE Quali compensa: como para os compressores pistão são utilizados exclusivamente os melhores materiais, eles convencem através uma longa vi útil e pouca necessi manutenção vantagens que benefi ciará a longo prazo. FUNCIONAMENTO DE CARGA DE BASE E DE CARGA MÁXIMA Os compressores pistão pom ser utilizados em funcionamento scontínuo como compressores carga base e carga máxima, permitindo assim uma alimentação ar comprimido aqua às necessis com a máxima efi ciência. SUPER ISOLAMENTO ACÚSTICO O compressor po ser adquirido opcionalmente como construção compacta com super isolamento acústico fácil operar com armário distribuição integrado. Devido ao super isolamento acústico não é necessária uma sala separa para o compressor. FIABILIDADE Os compressores pistão trabalham segundo um princípio comprovado que se caracteriza pela sua fi abili, efi ciência e robustez. Durante muito tempo po contar-se com a precisão do rendimento les para a máxima fi abili serviço, mesmo nos ambientes mais difíceis. 14 AIR. THE AIR TO WORK.

15 A solução ial para grans débitos: Os compressores pistão s séries RM e RH foram concebidos para um trabalho alta potência em situações aplicação com eleva necessi ar comprimido. De modo fiável e eficiente, eles fornecem até l/min sendo tão robustos que não precisa preocupar-se com a sua alimentação ar comprimido. Molo (potência aspiração) DIN 1945) N.º rotações do compressor Saí ar Necessi ar refrigeração l/min cfm l/min cfm min 1 kw CV mm aprox. kg m 3 /h 10 bar stanrd RM x 800x1500 DN RM x 800x1500 (PN 16) RM x 800x1500 DN RM x 800x1500 (PN 16) bar stanrd RM x 800x RM x 800x1500 DN RM x 800x1500 (PN 16) RM x 800x e 30 bar stanrd RH x 770x RH x 770x e 30 bar com super isolamento acústico RHL x1420x RHL x1420x Compressores pistão lubrifi cados a óleo 15

16 TOP AIR Compressor pistão SC 3 a SC 20 Débito real: l/min, cfm Pressão máxima: 10 e 15 bar, 150 e 220 psig Potência do motor: 2,2 15 kw, 3 20 CV CONSTRUÇÃO COMPACTA Os compressores TOP AIR são fornecidos em construção compacta que poupa espaço e completamente prontos a conectar. Basta efectuar a conexão do ar comprimido e a conexão eléctrica. 16 SUPER ISOLAMENTO ACÚSTICO O compressor possui como stanrd um super isolamento acústico não é necessária uma sala separa para o compressor. ARMÁRIO DE DISTRIBUIÇÃO INTEGRADO O compressor possui à parti um armário distribuição integrado classe protecção IP 54, inclusive comando compressor com a morna técnica sensor pressão e combinação estrela-triângulo para o arranque do compressor completamente cablado e pronto a conectar. COMANDO RATIO O comando do compressor é efectuado modo stanrd através do comando RATIO com display (LCD), telecomando lig./slig., sensores pressão e inúmeras funções teste e controlo. AIR. THE AIR TO WORK.

17 Compressor pistão inteligente construção compacta que poupa espaço: Os compressores pistão TOP AIR reúnem as vantagens um compressor pistão e um sistema morno comando e controlo. A monitorização inteligente controla a produção e o tratamento ar comprimido e permite um funcionamento absolutamente eficiente para um trabalho seguro e confortável num formato compacto insuperável. Molo (potência aspiração) VDMA 4362) N.º rotações do compressor l/min cfm l/min cfm min 1 kw CV aprox. mm aprox. kg 10 bar com super isolamento acústico SC x1120x SC x1120x SC x1120x SC x1120x SC x1120x bar com super isolamento acústico SC x1120x SC x1120x SC x1120x SC x1120x SC x1120x SC x1120x SC x1120x Nível emissões sonoras segundo PN8NTC2.3 a partir 60 db(a). Compressores pistão lubrifi cados a óleo 17

18 Compressor pistão SR 270 a SR 2600 Instalação ar comprimido SB 270- a SB Débito real: l/min, 6,5 68 cfm Pressão máxima: bar, psig Potência do motor: 1,5 15 kw, 2 20 CV SR 710 a SR 2600 SRM 320 a SRM 2030 SRH 330 a SRH 1250 SB 270- a SB 475- SB 710- a SB SBM 320- a SBM SR 270 a SR 475 FIABILIDADE Os compressores pistão trabalham segundo um princípio comprovado que se caracteriza pela sua fi abili, efi ciência e robustez. Durante muito tempo po contar-se com a precisão do rendimento les para a máxima fi abili serviço, mesmo nos ambientes mais difíceis. ALTA QUALIDADE Quali compensa: como para os compressores pistão são utilizados exclusivamente os melhores materiais, eles convencem através uma longa vi útil e pouca necessi manutenção vantagens que benefi ciará a longo prazo. FUNCIONAMENTO DE CARGA DE BASE E DE CARGA MÁXIMA Os compressores pistão pom ser utilizados em funcionamento scontínuo como compressores carga base e carga máxima, permitindo assim uma alimentação ar comprimido aqua às necessis com a máxima efi ciência. FLEXIBILIDADE A construção modular permite a escolha individualiza do compressor e do tamanho do reservatório para uma instalação ar comprimido penndo utilização específi ca na sua empresa. 18 AIR. THE AIR TO WORK.

19 Para todos os que querem fazer muita pressão: Os compressores pistão sta série oferecem pressões até 35 bar modo seguro e eficiente. O seu princípio compressão comprovado garante uma alimentação ar comprimido absolutamente fiável em situações aplicação que requerem pressões elevas. Molo (potência aspiração) VDMA 4362) N.º rotações do compressor l/min cfm l/min cfm min 1 kw CV mm kg 10 bar / 150 psig stanrd SR x410x SR x410x SR x410x SR x740x SR x740x SR x740x SR x740x SR x740x bar / 220 psig stanrd SRM x700x SRM x700x SRM x740x SRM x740x SRM x740x SRM x740x SRM x740x bar / 515 psig stanrd SRH x700x SRH x700x SRH x740x SRH x740x SRH x740x Molo Volume do reservatório (potência aspiração) VDMA 4362) N.º rotações do compressor Litro l/min cfm l/min cfm min 1 kw CV mm kg 10 bar / 150 psig stanrd SB x480x SB x480x SB x570x SB x740x SB x740x SB x740x SB x750x SB x750x bar / 220 psig stanrd SBM x700x SBM x700x SBM x740x SBM x740x SBM x740x SBM x870x SBM x870x Compressores pistão lubrifi cados a óleo 19

20 Compressor pistão SRD 125 e SRD 250 Instalação ar comprimido SBD 125- e SBD 250- Instalação dupla ar comprimido SBD 125- D e SBD 250- D Potência aspiração: 125 e 250 l/min, 4,5 e 9 cfm Pressão máxima: 10 e 15 bar, 150 e 220 psig Potência do motor: 0,75 e 1,5 kw, 1 e 2 CV SBDL 125- e SBDL 250- SRDL 125 e SRDL 250 SBD 125- e SBD 250- SBMD 125- e SBMD 250- SBDL 125- D e SBDL 250- D SRD 125 e SRD 250 SRMD 125 e SRMD 250 SBD 125- D e SBD 250- D CONSTRUÇÃO COMPACTA A construção compacta e a disposição inteligente dos componentes permitem múltiplas possibilis utilização na empresa, mesmo no caso salas pequenas e, através percursos curtos na instalação, garantem pers circulação mínimas. ALTA QUALIDADE Quali compensa: como para os compressores pistão são utilizados exclusivamente os melhores materiais, eles convencem através uma longa vi útil e pouca necessi manutenção vantagens que benefi ciará a longo prazo. FLEXIBILIDADE A construção modular permite a escolha individualiza do compressor e do tamanho do reservatório para uma instalação ar comprimido penndo utilização específi ca na sua empresa. EFICIÊNCIA Ca sistema ar comprimido po ser aptado à respectiva necessi funcionamento: pressões e débitos variáveis são operados modo fi ável e económico em modo carga base ou carga máxima. 20 AIR. THE AIR TO WORK.

21 Tão flexível como compressores pistão pom ser: Esta série caracteriza-se, sobretudo, por uma multiplici possibilis ampliação. Como opção, po acrescentar ao seu compressor reservatórios montados por baixo ou um secador por refrigeração. Todos os componentes são fornecidos completamente montados: recebe, pois, um sistema ar comprimido especificamente aquado ao seu caso aplicação. Molo (potência aspiração) N.º rotações do compressor Conexão ar comprimido l/min m 3 /h cfm min 1 kw CV mm kg 10 bar / 150 psig stanrd SRD x275x340 DN SRD x345x335 DN bar / 150 psig com super isolamento acústico SRDL x400x475 DN SRDL x400x475 DN bar / 220 psig stanrd, para funcionamento scontínuo SRMD x275x340 DN SRMD x345x335 DN Molo Volume do reservatório (potência aspiração) N.º rotações do compressor Conexão ar comprimido Litro l/min m 3 /h cfm min 1 kw CV mm kg 10 bar / 150 psig stanrd SBD x300x645 G 1 / 4 42 SBD x300x650 G 1 / bar / 150 psig com super isolamento acústico SBDL x405x875 G 3 / 8 74 SBDL x405x875 G 3 / bar / 220 psig stanrd, para funcionamento scontínuo SBMD x350x720 G 3 / 8 54 SBMD x350x705 G 3 / 8 63 Molo Volume do reservatório (potência aspiração) N.º rotações do compressor Litro l/min m 3 /h cfm min 1 kw CV mm 10 bar / 150 psig stanrd Conexão ar comprimido SBD 125- D x x x x 1 2 x x x550x840 G 1 / SBD 250- D x x x x 2 2 x x x550x845 G 1 / bar / 150 psig com super isolamento acústico SBDL 125- D x x x x 1 2 x x x520x980 G 1 / SBDL 250- D x x x x 2 2 x x x520x980 G 1 / kg Compressores pistão lubrifi cados a óleo 21

22 Compressor pistão SRD 350 a SRD 1000 Instalação ar comprimido SBD 350- a SBD Central ar comprimido SBD 350- DB a SBD DB Débito real: l/min, 9,5 26 cfm Pressão máxima: 10 e 15 bar, 150 e 220 psig Potência do motor: 2,2 6,3 kw, 3 8,5 CV SBDL 350- a SBDL SBMDL 350- a SBMDL SRDL 350 a SRDL 1000 SRMDL 350 a SRMDL 1000 SBD 350- a SBD SBMD 350- a SBMD SRD 350 a SRD 1000 SRMD 350 a SRMD 1000 SBD 350- DB a SBD DB SBMD 350- DB a SBMD DB SBDL 350- DB a SBDL DB SBMDL 350- DB a SBMDL DB CONSTRUÇÃO COMPACTA A construção compacta e a disposição inteligente dos componentes permitem múltiplas possibilis utilização na empresa, mesmo no caso salas pequenas e, através percursos curtos na instalação, garantem pers circulação mínimas. FLEXIBILIDADE A construção modular permite a escolha individualiza do compressor e do tamanho do reservatório para uma instalação ar comprimido penndo utilização específi ca na sua empresa. ALTA QUALIDADE Quali compensa: como para os compressores pistão são utilizados exclusivamente os melhores materiais, eles convencem através uma longa vi útil e pouca necessi manutenção vantagens que benefi ciará a longo prazo. SECADOR POR REFRIGERAÇÃO Po adquirir como opção para o seu compressor um secador por refrigeração integrado modo a poupar espaço: para tos as áreas aplicação em que seja necessário ar comprimido seco modo fi ável. 22 AIR. THE AIR TO WORK.

23 Molo (potência aspiração) VDMA 4362) N.º rotações do compressor l/min cfm l/min cfm min 1 kw CV mm kg 10 bar stanrd SRD x408x SRD x408x SRD x520x SRD x520x bar com super isolamento acústico SRDL x480x SRDL x480x SRDL x565x SRDL x565x bar stanrd SRMD x520x SRMD x520x bar com super isolamento acústico SRMDL x565x SRMDL x565x Molo Volume do reservatório (potência aspiração) VDMA 4362) N.º rotações do compressor Litro l/min cfm l/min cfm min 1 kw CV mm kg 10 bar stanrd SBD x405x SBD x405x SBD x600x SBD x600x bar com super isolamento acústico SBDL x480x SBDL x480x SBDL x600x SBDL x700x bar stanrd SBMD x650x SBMD x700x bar com super isolamento acústico SBMDL x650x SBMDL x700x Molo Volume do reservatório (potência aspiração) VDMA 4362) N.º rotações do compressor Litro l/min cfm l/min cfm min 1 kw CV mm kg 10 bar stanrd* SBD 350- DB x605x SBD 500- DB x605x SBD 700- DB x605x SBD DB x700x bar com super isolamento acústico* SBDL 350- DB x605x SBDL 500- DB x605x SBDL 700- DB x605x SBDL DB x700x bar stanrd* SBMD 350- DB x660x SBMD 500- DB x660x bar com super isolamento acústico* SBMDL 350- DB x660x SBMDL 500- DB x660x * Pressão máxima no compressor Compressores pistão lubrifi cados a óleo 23

24 SPEZI e SUPER-SPEZI MOBIMAX e MOBICAR Potência aspiração: l/min, 4 18 cfm Pressão máxima: 8 e 10 bar, 120 e 150 psig Potência do motor: 0,48 2,7 kw, 0,65 3,5 CV SUPER-SPEZI SPEZI 250 SUPER-SPEZI 350 SUPER-SPEZI isolamento acústico MOBILIDADE O varão condutor ou o varão transporte e as ros com pneus borracha tornam os compressores absolutamente móveis para uma alimentação ar comprimido segura e fi ável em qualquer local. 24 EQUIPAMENTO COMPLETO Com fi ltro aspiração com isolamento acústico, válvula retenção, válvula purga connsado, manómetro, comutador pressão para funcionamento automático e saí ar através acoplamento uma mão com bucha encaixe, os compressores possuem um equipamento completo e alta quali. FLEXIBILIDADE Os compressores SPEZI e SUPER-SPEZI pom, a pedido, ser equipados com dispositivos adicionais: remoção ar, separador água, válvula redutora e fi ltro ar comprimido. Os compressores MOBIMAX e MOBICAR dispõem um redutor pressão ajuste contínuo. BAIXOS CUSTOS DE EXPLORAÇÃO Devido à concepção robusta e económica do sistema, os compressores móveis originam apenas baixos custos energia e peças sobressalentes apesar sua longa vi útil. AIR. THE AIR TO WORK.

25 Alimentação ar comprimido móvel fiável como nunca: Os nossos compressores para operários e artífices são transportáveis e robustos isso torna-os um companheiro flexível e confiança em tos as empresas e on precisar ar comprimido móvel. Basta instalar, conectar: pronto! Molo Volume do reservatório (potência aspiração) N.º rotações do compressor * Litro l/min m 3 /h cfm min 1 kw CV mm kg 8 bar / 120 psig stanrd SPEZI WS x430x SPEZI WS x430x Molo Volume do reservatório (potência aspiração) N.º rotações do compressor * Litro l/min m 3 /h cfm min 1 kw CV mm kg 10 bar / 150 psig stanrd SUPER-SPEZI WS x420x SUPER-SPEZI DS x420x bar / 150 psig stanrd com super isolamento acústico SUPER-SPEZI WS x420x SUPER-SPEZI DS x420x bar / 150 psig stanrd SUPER-SPEZI DS x540x SUPER-SPEZI DS x540x Molo Volume do Pressão * Versão reservatório (potência aspiração) máxima Litro l/min bar kw mm aprox. kg MOBIMAX 110/ WS 520x230x transportável MOBIMAX 200/ WS 650x310x móve MOBIMAX 255/ WS 450x410x móve MOBIMAX 255/ WS 1080x390x móve MOBIMAX 400/ DS 1070x390x móve MOBIMAX 400/ WS 1070x390x móve MOBICAR 400/ WS 610x610x móve * WS = corrente alterna / DS = corrente trifásica Compressores pistão móveis 25

26 PRONTO A ENTRAR EM ACÇÃO EM TODO O MUNDO: O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA DA. SERVIÇO ASSISTÊNCIA/MANUTENÇÃO Assistência com acordo reparação e eventual prolongamento garantia, manutenção segundo valor fixo prestação serviços, inspecção inclusive prestação serviços. GARANTIA PROLONGADA Prolongamento sua garantia fábrica até 5 anos com o cairplan : para uma segurança e uma assistência totais (ver à direita). SERVIÇO COMPLETO O pacote tudo incluído com garantia tempo reacção e disponibili. MANUTENÇÃO Custos fixos manutenção para muitos anos. Todos os serviços, tos as peças sobressalentes, incluídos num único valor fixo. Prolongamento garantia até 10 anos. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO Conexão e ajuste todos os componentes no seu local utilização: rápi e fiavelmente através técnicos qualificados do serviço assistência. A pedido, também nos encarregamos montagem. HELPLINE 24 H O serviço emergência Helpline para localização feitos e apoio técnico: à sua disposição vinte e quatro horas por dia! FLAT RATE DE AR COMPRIMIDO Amplo conceito prestação serviços que se orienta pelos seus objectivos: por exemplo, através exploração uma estação ar comprimido no seu local utilização com gestão completa instalação a um preço fixo mensal inpenntemente utilização (excl. custos energia). ASSISTÊNCIA FLEXÍVEL A oferta assistência orienta-se forma flexível pelas suas exigências. Des acordos manutenção, inspecção e reparação, passando por molos garantia individualizados e indo até um contrato serviço completo, po compor o seu pacote assistência bem pessoal. Temos todo o prazer em aconselhá-lo pessoalmente em relação ao mix serviços ial para as suas exigências: basta enviar um para service@boge. os nossos consultores do serviço assistência contactam-no imediatamente! 26 AIR. THE AIR TO WORK.

27 Serviço assistência mais-valia: Não são apenas as vantagens técnicas que asseguram a eleva fiabili e economia dos sistemas ar comprimido. Uma oferta assistência plena torna completa a vantagem. On quer que precise nós, o que quer que seja que possamos fazer por si: o serviço assistência está perto si em todo o mundo competente, potente e sempre um passo à frente. GARANTIA CAIRPLAN Com o cairplan po prolongar a garantia fábrica até 5 anos: 2 anos garantia total, 3 anos garantia subsequente conforme quiser. Além disso, o cairplan garante-lhe a manutenção periódica, exclusiva do fabricante, instalações novas e instalações já em funcionamento. Mais informações por através cairplan@boge.com. PEÇAS ORIGINAIS DA Com as peças originais assegura para si a vantagem tecnológica do fabricante durante vários anos! Só assim po confi ar que, após uma reparação ou manutenção, tos as características positivas do seu compressor se mantêm: para uma alimentação ar comprimido fi ável e uma garantia duradoura do valor sua instalação. SEMPRE PERTO DE SI está perto si, com a sua re mundial técnicos assistência e parceiros certifi cados quali. Quer se trate montagem inicial ou transformação, colocação em funcionamento ou aprovação, manutenção, reparação ou inspecção: po confi ar sempre plenamente no know-how e na experiência dos especialistas qualifi cados. Hotline Assistência móvel: h SERVIÇO TÉCNICO CERTIFICADO AJUDA RÁPIDA Se, em casos emergência, precisar aju rápi ou apoio técnico, tem à sua disposição 24 horas por dia o serviço localização feitos do Product Support e a Helpline. Product Support Hotline: Helpline: AUDITORIAS DE AR Os nossos técnicos senvolvimento efi ciência oferecem-lhe ferramentas análise e medições no local que tectam com fi abili pontos fracos no sistema ar comprimido e potencial poupança. A oferta abrange medições consumo ( AIReport), controlo ponto connsação, controlo vibração, medição fugas, medição ruído, controlo do óleo, controlo TAN. FORMAÇÕES Os seminários ar comprimido permitem a certifi cação dos próprios colaboradores e colaboradores externos como técnicos assistência qualifi cados. Os conhecimentos obtidos nas formações no centro treino nossa empresa pom ser refrescados periodicamente. Serviço assistência 27

28 AIR. THE AIR TO WORK. Há quatro gerações que os clientes do sector indústria confiam no know-how no que diz respeito ao planeamento, senvolvimento e produção sistemas ar comprimido. Eles sabem que o AR é mais que ar comprimido usual: a máxima segurança, uma eficiência extraordinária, a melhor quali, a máxima flexibili e a assistência maior confiança fazem do AR o Ar Para Trabalhar na Alemanha, na Europa e em mais 80 países em todo o mundo. A nossa gama serviços cobre os seguintes campos: Desenvolvimento efi ciência Planeamento e engenharia Comando e visualização instalações Compressores êmbolo, parafuso e turbocompressores compressão sem óleo Compressores parafuso com refrigeração por injecção óleo e compressores êmbolo lubrifi cação a óleo Tratamento ar comprimido Condução e armazenamento ar comprimido Acessórios ar comprimido Assistência ar comprimido Compresores Ibérica Rua Sacadura Cabral, nº10 Atelier esq, Quinta do Borel Amadora PORTUGAL Tel.: Fax: portugal@boge.com Compresores Ibérica Aveni Suiza, 12 C.T. Cosla Cosla MADRID Tel.: Fax: iberica@boge.com Mais 10 distribuidores e serviços oficiais em Portugal, com capaci para realizar manutenções e/ou reparações. Pomo-lo em contacto com o nosso distribuidor mais próximo. Distribuidor Oficial: P /T Sob reserva modifi cações técnicas e erros.