Separador climático automático de alto desempenho energético. Separadores climáticos de conforto Modelo CA 2

Transcrição

1 Separador climático automático de alto desempenho energético Separadores climáticos de conforto Modelo C 2

2 Uma entrada ecológica s vantagens do C 2 : Nos estabelecimentos comerciais e edifícios públicos a atracção de uma porta aberta tem um impacto importante na frequência e na qualidade do acolhimento. Mas a abertura da porta perturba o conforto e gera perdas de energia. O separador climático C 2 permite deixar as portas abertas beneficiando, ao mesmo tempo, de uma entrada ecológica e económica. Os separadores climáticos de conforto são particularmente adaptados a todos os edifícios abertos ao público, estabelecimentos comerciais e em todos os tipos de edifícios públicos. O separador climático C 2 também pode ser combinado com um sistema de DX Daikin para controlar o ambiente na sala. combinação destes dois sistemas permite uma grande poupança energética, uma fácil instalação e um conforto excelente por exemplo entradas de bancos, lojas, hospitais, hoteis. Poupança máxima de energia Conforto de qualidade superior Facilidade de utilização para os instaladores e utilizadores Um retorno do investimento rápido O separador climático C 2 inclui: 1. regulação totalmente automática CHIPS Todos os separadores climáticos C 2 integram a regulação automática CHIPS. Com esta regulação sempre seleccionada, quaisquer que sejam as condições ambientes, obtém a regulação mais adequada para maximizar a poupança de energia. Isto garante um rendimento energético permanente superior a 90%. Por outro lado, foi possível medir uma redução do consumo do separador climático de 75% em relação a uma regulação manual. 2. Baterias de alto rendimento para regimes de água de baixa temperatura Os modelos C 2 podem ser ligados a todas as redes de recuperação de calor graças às suas baterias de aquecimento de alto rendimento. O funcionamento é ideal para regimes de água de 45/35 C e 90/70 C. válvula motorizada de 3 vias controla a temperatura de insuflação. Painel de controlo 3. Poupanças energéticas associando o separador climático a um sistema de DX Daikin. O modelo C 2 pode ser combinado com um sistema de recuperação de calor ou com uma bomba de calor Daikin. Deste modo, consegue obter um conforto excelente e consegue obter ainda maiores poupanças energéticas Painel de regulação : regulações personalizadas. O separador climático C 2 é fornecido com um novo painel de controlo: o instalação é fácil e automática. Uma vez validada a instalação, a C 2 controla os parâmetros automaticamente. regulação pode ser alterada manualmente, bem como a temperatura de referência do local. Por outro lado, também é possível efectuar regulações pessoais como bloquear o painel com um código PIN ou efectuar uma programação horária.

3 Facilidade de utilização incomparável Uma instalação de qualidade e uma regulação adaptada determinam o desempenho de um separador climático. É por este motivo que o modelo C 2 integra um tutorial de instalação, garantindo que todas as funções são correctamente parametrizadas. Também para o utilizador a utilização é extremamente simples. Validação assistida da instalação O menu de instalação no painel de controlo permite uma validação por etapas das ligações e regulações. O separador climático com bateria de água quente ou do tipo DX é fornecido com fichas RJ e um cabo de alimentação para uma fácil ligação. versão com bateria de água quente vem equipada com o control do ar e da água. s calhas de fixação e as poleias (não são fornecidas) permitem uma instalação muito rápida, quer seja ao teto ou à parede. plicações O modelo C 2 é particularmente adaptado aos edifícios comerciais, supermercados, edifícios públicos, hotéis ou hospitais Fácil de utilizar graças à sua regulação 100% automática Depois de registados os parâmetros de regulação, o controlador CHIPS torna desnecessária qualquer intervenção manual. O utilizador não tem de voltar a preocuparse com o separador climático. Para um excelente funcionamento do separador climático, o painel indica quando é necessário proceder à limpeza dos filtros. s protecções para os varões roscados (opcionais) e as tampas laterais conferem um acabamento estético da instalação Design e tintas requintadas estética do modelo C 2 permite a sua integração em todos os tipos de interior. O requinte das linhas é reforçado pela curvatura dos painéis laterais e pela parte inferior do separador. s versões cassete e encastrar permitem uma integração no tectofalso. s protecções especiais para os varões roscados vêm embelezar o aspecto visual da instalação. Cores standard: RL 9016 (branco) ou RL 9006 (alumínio). Todas as outras cores RL podem ser encomendadas. Filtros laváveis Os filtros sujos aumentam os níveis sonoros e degradam o conforto. É necessário limpar e, por vezes, substituir os filtros (G1) que estão instalados nos separadores. O painel de regulação indica quando devem ser limpos. Os filtros são facilmente limpos com um aspirador. 3

4 mpla gama do modelo C 2 Codificação C 2 S200WF / C 2 V S200DK80F C 2 = Tecnologia de controlo da pressão do ar C 2 V = C 2 + sistema VRV Daikin C 2 Q = C 2 + sistema ERQ Daikin Tipos S = Pequeno ( cm) M = Médio ( cm) L = Grande ( cm) XL = Extra Grande ( cm) Comprimento do separador (cm) Tipo de bateria W = aquecimento água quente E = aquecimento eléctrico = sem aquecimento (ambiente) DK = aquecimento com um sistema de expansão directa Daikin (R410 frigorífica) Índice de potência* Versões F = Visível C = Cassete R = Encastrar codificação é efectuada seleccionando um item de cada parte. * Para determinar a unidade exterior Daikin tem de adicionar todos os índices de potência de todas as unidades interiores (apenas C 2 V). Os modelos C 2 estão disponíveis em 4 capacidades diferentes (tipos): S (pequeno), M (médio), L (grande) e XL (muito grande). gama permite a cobertura de portas de 2,00 m a 3,80 m de altura. Todos os modelos existem em 4 comprimentos. justaposição dos aparelhos permite cobrir larguras de abertura superiores 250 cm. Tipo ltura da porta 1 Comprimento do separador C 2 S cm C 2 M cm C 2 L cm cm C 2 XL cm 1 Medida do chão à parte inferior do aparelho. 2 O modelo C 2 Q S100 não está disponível. Baterias de aquecimento Tipo de bateria W (água) E (eléctrico) (ambiente) DK (DX) O modelo C 2 adaptase a todos os regimes de água graças às suas baterias de aquecimento de baixa temperatura, de 45/35 C a 90/70 C. Existe também com baterias de resistências eléctricas e sem bateria (ambiente). O modelo C 2 também pode ser alimentado por baterias DX em combinação com os sistemas DX da Daikin (ver página 12 e 13). cessórios Os separadores climáticos são fornecidos com grelhas de retorno equipadas com filtros e os suportes de fixação ao tecto. versão de encastrar inclui as condutas de ar necessárias para ligar à grelha de retorno. Para a regulação, é fornecido um conjunto de acessórios completo. O conjunto de acessórios inclui: o painel de controlo contacto de porta uma sonda de temperatura exterior 2 tampas laterais, versão visível 2 cabos de ligação RJ Biddle, de comprimentos diferentes cessórios opcionais: sonda de temperatura exterior e interior sem fios (ver página 11) sonda de temperatura sonda de sujidade dos filtros (ver página 11) sonda de infravermelhos/contagem de pessoas (ver página 11) suportes de fixação à parede, standard ou design (ver página 27) tampa para varões roscados (ver página 27) módulo de ligação GTC (substituição do ) grelha de insuflação encurvada para porta rotativa (ver página 5) Versões Visível (F) Cassete (C) Encastrada (R) Para uma versão do tipo DX: Para uma instalação completa, os modelos C 2 V e C 2 Q precisam de vários componentes, fornecidos pela Daikin. Esquadros de fixação à parede de design 4

5 Um separador climático para uma porta rotativa Instalar um separador climático numa porta rotativa pode parecer inadequado, mas na prática revelase uma boa combinação. Uma porta rotativa numa entrada é uma solução possível para conseguir obter um rendimento energético e um ambiente confortável. No entanto, a cada rotação a porta deixa entrar ar frio para o interior do edifício. s escadas, tal como a ventilação mecânica, acentuam este fenómeno. depressão cria então uma zona fria por detrás da porta rotativa. Existe por isso uma redução de conforto. lém disso, o reaquecimento do ar frio que entra tem um custo extra de energia. o integrar o modelo C 2 na porta rotativa, o ar frio que entra é reaquecido. Portanto, temos mais conforto na zona da entrada. De forma a evitar desperdícios, o modelo C 2 pode ser equipado com uma grelha de insuflação encurvada que é perfeitamente ajustável à curvature da porta rotativa grelha de insuflação encurvada adaptase na perfeição a todos os interiores. O separador climático é integrado de forma discreta no tecto. Desta forma, vai poupar energia ao reduzir a perda de calor no Inverno e estabilizando a temperatura das divisões climatizadas no Verão. Portanto, pode oferecer aos seus clientes uma recepção confortável. Diversas opções de instalação O modelo à vista, assim como o modelo de encastrar, podem ser adaptados a todos os tipos de portas rotativas. O ângulo e a implementação variam de acordo com os projectos, a grelha de insuflação é fabricada por medida. Os separadores climáticos Biddle podem ser adaptados a todos os tipos de situações. Painel de visita Grelha de retorno cabamentos arquitectónicos Separador climático com ligações lateral Ligação flexível Ligação flexível Separador climático Painel de inspecção Grelha de retorno Ligação flexível Ligação flexível cabamentos arquitectónicos Separador climático Grelha de retorno Painel de inspecção Modelo de encastrar (montado no topo) com ligações laterais Modelo de encastrar Modelo à vista com entrada livre 5

6 s tecnologias do separador climático com poupança de energia Os separadores climáticos Biddle C 2 estão equipados com 3 tecnologias. Isto torna o C 2 o mais económico e cómodo dos separadores climáticos. Quaisquer que sejam as condições climáticas, é garantido o funcionamento mais optimizado: poupança de energia, qualidade da separação climática e conforto. Para obter este resultado, devem ser cumpridas as condições seguintes: 1. Um alcance suficiente (para uma eficiente separação climática) para cobrir toda a superfície da abertura da porta. 2. Ter capacidade suficiente de aquecimento (conforto excelente) para aquecer o ar frio que entra à temperatura desejada. 3. Criar um fluxo de ar convergente e quase laminar para evitar desperdícios. É a combinação das tecnologias do rectificador de jacto, do controlo do jacto de ar C e da regulação CHIPS que permite o melhor resultado. 1. Tecnologia do rectificador do fluxo de ar para um jacto sem turbulência. Graças ao rectificador de jacto, as turbulências são eliminadas dando lugar a um jacto laminar. Todos os separadores climáticos Biddle estão equipados com rectificador de jacto patenteado. Esta grelha de insuflação garante a eliminação das turbulências geradas pelos ventiladores. O jacto de ar atinge o solo a uma velocidade bastante mais baixa que um separador sem rectificador. O jacto de ar laminar impede a fuga de ar quente para o exterior. O ar frio que entra por baixo é aquecido para oferecer o melhor conforto. convergência do jacto garante que o ar aquecido é direccionado para o interior do local. O resultado é uma separação climática com um rendimento superior a 90%. Fonte: Centro de Investigação TNO, estudo independente «desempenho energético de um separador climático» Fig. 1: Separador climático sem rectificador: corrente de ar e perda de energia. Fig. 2: Separador climático Biddle com rectificador de jacto: poupança máxima, conforto excelente. s consequências de uma velocidade de insuflação elevada Quando precisamos de mais potência de aquecimento, os separadores climáticos tradicionais aumentam a sua velocidade de insuflação, com o risco de criar mais turbulência (e, assim, perdas de energia) os níveis sonoros aumentão. É para evitar estes inconvenientes que a Biddle desenvolveu a tecnologia C «controlled air». espessura do jacto varia em função das necessidades do alcance do mesmo. 6

7 2. Tecnologia C «Controlled ir» para adaptar a espessura do jacto. potência do separador climático é determinada pela velocidade de insuflação do ar e pela espessura do jacto, combinação gerada pela tecnologia C. Os modelos C 2 tem 6 posições diferentes, cada uma com a sua própria velocidade e espessura de jacto. À passagem para uma posição superior, o separador climático ajusta automaticamente a espessura do jacto às condições climáticas do ambiente. O caudal e a velocidade do ar só aumentam se for necessário. O jacto do ar não colide com o chão, permitindo aquecer o local. Isto resulta em mais poupança e conforto. Espessura e velocidade reduzidas Vantagens das tecnologias C e rectificador Rendimento da separação climática >90% O calor é direccionado apenas para o interior Rendimento do separador bastante elevado Conforto constante apesar das variações climáticas Funcionamento excelente de um separador climático Espessura e velocidade aumentadas 3 eficácia fraco débito de ar () 4 elevada * regulação CHIPS garante um rendimento energético elevado permanente (ver página 8 e 9). 1 2 Com a tecnologia C Sem a tecnologia C Tecnologia CHIPS* Figura 3: 1. Porta aberta sem separador climático: perda de energia significativa pois há fuga do ar interior pela porta aberta. 2. Porta aberta com separador climático subdimensionado: velocidade de ar demasiado fraca; perda de energia significativa pois há fuga do ar interior pela porta aberta. 3. Porta aberta com separador climático Biddle: separação climática excelente, o ar quente é usado para aquecer o espaço interior. 4. Porta aberta com separador climático demasiado potente: bastante turbulência, o jacto de ar é projectado para o solo, perdas de energia e de calor significativas. 7

8 3. Tecnologia CHIPS, o ajuste das potências e dos caudais CHIPS Sistema de correcção do aquecimento e de previsão do alcance s variações das condições climáticas ou o desconhecimento do funcionamento são as principais causas das regulações incorrectas de um separador climático. O jacto de ar demasiado forte ou fraco, uma temperatura de insuflação excessivamente elevada. s consequências em termos de conforto, perda de energia e níveis sonoros são consideráveis porque um verdadeiro separador climático deve economizar energia e proporcionar um conforto constante, pelo que a Biddle desenvolveu a regulação automática CHIPS. regulação automática CHIPS ajusta de forma independente a temperatura de insuflação e a potência do jacto de ar (largura de insuflação x velocidade) em função das variações das condições climáticas. Este funcionamento deu lugar à tecnologia CHIPS de regulação automática. Funcionamento de um separador climático O diagrama abaixo explica o funcionamento da regulação CHIPS. quecimento Demasiado fraco Suficiente Demasiado elevado lcance Demasiado fraco Situação 5: a melhor regulação. O alcance é suficiente para atingir o solo (separação climática excelente) e a potência de aquecimento ajustada especificamente às necessidades de aquecimento da corrente de ar frio que entra Suficiente Demasiado elevado = Regulação convencional = Regulação automática CHIPS Separadores climáticos tradicionais: o caudal de ar e a potência de aquecimento estão relacionados umentando as posições de um separador tradicional, manual ou automáticamente, a potência de aquecimento e do jacto de ar variam simultaneamente. Em quase todas as situações, ambos ou um dos dois parâmetros estáo mal ajustados, causando desconforto e perda de energia. C2 equipado com a tecnologia CHIPS: o aquecimento e o alcance são independentes O separador climático equipado com a tecnologia CHIPS tende para a melhor das regulações (em potência e alcance) permanente e automaticamente. Os parâmetros são ajustados em função das condições climáticas interiores e exteriores. s condiçoes ideais (interiorexterior) são calculadas permanentemente por um algoritmo e o aquecimento é ajustado à temperatura no local. 8

9 Funcionamento da regulação automática CHIPS s condições climáticas, tal como a velocidade e a direcção do vento ou a temperatura exterior, mudam constantemente ao longo do dia. Por outro lado, as condições climáticas interiores também variam com a frequência, a iluminação, a utilização das portas, etc. Consequentemente, o separador climático tem de adaptarse constantemente a estas mudanças. 3 sondas garantem que o separador climático C 2 receba as informações úteis sobre as condições climáticas interiores e exteriores. Estas informações são tratadas pela controlador CHIPS para ajustar todas as regulações do separador climático e visualizadas no painel. Sonda de temperatura de entrada de ar (integral) Sonda de temperatura de descarga (integral) Mecanismo de ligação da porta Sonda de temperatura exterior(opção sem fios) painel de regulação regulação automática CHIPS garante que o separador climático efectua permanentemente as regulações ideais: até 75% de poupança de consumo em relação a uma regulação manual. s suas poupanças regulação ecoactiva CHIPS garante constantemente a regulação ideal, tendo como consequência poupanças de energia consideráveis. Ver exemplo abaixo: Exemplo de caso ltura da porta: 2.5 m Largura da porta: 2 m Temperatura interior: 20 C Temperatura exterior invernal: 5 C Custo da energia: 0,08 /h Poupança anual C 2 e regulação CHIPS: /hr Redução CO 2 : Euros Pode calcular as economias para o seu caso específico através do software de cálculo de poupanças em s hipóteses de cálculo são as seguintes: edifício standard, ventilação normal, a C 2 está ligada a uma rede de aquecimento e a porta está aberta 9 horas por dia, seis dias por semana. s poupanças de energia anuais são de 2304 em relação à mesma situação sem separador climático. Equipando o C 2 com a regulação automática CHIPS, as poupanças são mais elevadas em 75% em relação a uma regulação manual de um separador climático tradicional. 9

10 Controlo e funcionamento Sistema de controlo electrónico No modelo C 2 para água quente estão integradas uma interface de regulação de caudal de ar e de água e uma valvula motorizada de 3 vias. válvula é accionada pelo sistema de controlo electrónico. lguns separadores climáticos estão equipados com bateria de resistências eléctricas. energia a fornecer ao permutador de calor é determinada pelo sistema de controlo de potência eléctrica. O funcionamento dos modelos DX é controlado em grande parte pelos sistemas VRV ou ERQ Daikin. ligação ao sistema Daikin é feita pela parte superior do separador climático (excepto para os separadores climáticos de 1 metro). O sistema de funcionamento do separador climático é composto por um painel de controlo e uma placa de circuito impresso. s entradas e saídas da interface estão ligadas a uma placa de ligações que está por cima do aparelho, o que facilita a ligação aos aparelhos periféricos. Existem: 3 ligações para: o painel de controlo, os separadores climáticos suplementares e a sonda de temperatura exterior, que são necessários para a regulação CHIPS. 2 saídas para: o funcionamento da caldeira (apenas para os aparelhos de água quente), para a gestão de avarias ou para ligar o aparelho a um sistema de gestão do edifício. 1 entrada para o mecanismo de ligação da porta, o termóstato ou para o sinal proveniente de um sistema de gestão do edifício. Painel de regulação O painel é ligado ao separador climático através de um cabo RJ11. Possui um contacto de porta para um sinal ligar/desligar ou para uma sonda de temperatura complementar. É possível comandar até 10 aparelhos com um painel. Por baixo do painel de regulação encontrase uma ligação USB que permite actualizar o software ou descarregar dados. O separador climático pode funcionar no modo automático ou manual. Modo automático O separador climático C 2 funciona de forma standard no modo totalmente automático. Neste modo, a temperatura de insuflação e o alcance do jacto ajustamse automaticamente às mudanças das condições ambientes segundo o modo de regulação CHIPS (ver página 9). O painel de regulação tem as seguintes dimensões: 11,5 x 9 x 2,8 cm (a x l x p) Regulações personalizadas No modo automático é possível ajustar as regulações do separador climático para responder a condições ou a exigências específicas. Por exemplo, para uma porta automática é possível escolher entre uma reacção rápida ou lenta à abertura e escolher a sua posição quando a porta se fecha. Também é possível dar prioridade aos níveis sonoros ou à poupança de energia em relação à constante de conforto. Modo manual No modo manual, é possível escolher entre 6 posições de potência que irão anular o modo automático. Neste caso, será necessário ajustar o separador várias vezes por dia segundo as variações das condições climatéricas. Para garantir uma poupança de energia máxima e um conforto constante, a Biddle recomenda a escolha do modo automático CHIPS 10

11 Funções do : Com o painel de controlo, todas as funções do separador climático podem ser controladas à distância: arranque e paragem do aparelho, controlo do aquecimento, jacto de ar, controlo da temperatura interior, mas também todos os parâmetros específicos de cada situação. O painel de controlo ofrece: um ecrã táctil luminoso e claro o estado de todas as regulações do separador climático o menu de navegação em 4 idiomas: Francês, Neerlandês, Inglês, lemão. a assistência para as regulações o funcionamento automático ou manual a aplicação de um código PIN para restringir o acesso às regulações do separador climático o suporte para todas as necessidades de informações suplementares Outras opções Contagem de pessoas/sonda de infravermelhos (como opção) O separador climático pode ser equipado com uma sonda de infravermelhos. sonda é utilizada para fazer a contagem do número de pessoas que entram no edifício. Pode também ser utilizada em vez do contacto de porta: a cada movimento através da abertura da porta, o aparelho pode começar a funcionar durante 30 min. Sonda de sujidade dos filtros (opção) Para saber se os filtros estão sujos, a sonda mede a diferença de pressão entre o interior e o exterior do separador climático. O ecrã apresenta um aviso. O intervalo de limpeza pode ser ajustado. Sonda de temperatura exterior sem fios (opção) regulação automática CHIPS tem de ter uma sonda exterior. Caso não seja possível perfurar a parede (ex.: fachada em vidro, monumento), pode ser instalada uma sonda exterior sem fios. Temperatura nocturna. o utilizar o separador climático durante a noite, a sala será mantida à temperatura desejada. Desempenho do separador climático O painel de controlo tem uma porta USB. Esta encontrase no painel. Permite actualizar o software, importar e exportar dados. Com a exportação de dados, o desempenho do separador climático pode ser analisado e podemos assim escolher as regulações mais eficazes e adaptadas à situação em questão. Personalização do painel de controlo Tem a possibilidade de aplicar o logótipo da sua empresa no fundo de ecrã do painel, conferindo um toque pessoal à sua instalação. 11

12 versão DX: um conceito com preocupações de poupança energética Custo por de aquecimento ( ) % mais eficácia bomba de calor Daikin com um separador climático Biddle Separador climático eléctrico combinação de separadores climáticos de conforto com um consumo reduzido da Biddle e de sistemas de alto rendimento da Daikin permite realizar uma poupança energética considerável que pode chegar aos 73% em comparação com os separadores climáticos com resistências eléctricas. Biddle e a Daikin, duas empresas de renome no sector da Engenharia de climatização, juntaram os seus esforços para elaborar um conceito de climatização único para estabelecimentos comerciais e edifícios públicos. O conceito consiste em combinar o separador climático C 2 Biddle com o sistema DX Daikin VRV ou ERQ. pós vários anos, a Biddle e a Daikin produzem e comercializam com êxito, a nível internacional, equipamentos de climatização de grande qualidade destinados a ambientes industriais e comerciais, bem como aos edifícios públicos. s duas empresas são conhecidas por utilizar componentes de elevada qualidade e por oferecer equipamentos para climatização fiáveis e inovadores que irão acompanhálo por vários anos. s duas empresas são muito sensíveis às questões ligadas ao ambiente. Nestes últimos anos, foram despendidos muito tempo e esforços na concepção de equipamentos para climatização energéticamente eficientes. Todos os impactos negativos no ambiente são também tidos em conta durante o processo de fabrico. É por isso que a Biddle desenvolveu tecnologias para separadores climáticos com um consumo energético reduzido. combinação dos separadores climáticos da Biddle e dos sistemas da Daikin DX com um consumo reduzido foi outra maisvalia para satisfazer a procura de produtos amigos do ambiente. 3/4 + temperatura ambiente 1/4 electricidade energia para o aquecimento electricidade a energia renovável do ar, do solo e da água 4/4 energia restituída 45 separador climático Biddle Condensador <Compressor Válvula de expansão> Evaporador unidade exterior entrada 34 Vantagens de um sistema integrado Outra das vantagens que o C 2 oferece, a combinação com um sistema VRV ou ERQ Daikin, é ainda mais interessante porque oferece: O máximo conforto Os visitantes e os funcionários conhecem o máximo conforto interior e durante todo o ano, independentemente das condições meteorológicas. É o resultado criado por uma perfeita separação climática Biddle, dado que o sistema de expansão directa permite manter um conforto interior através de aquecimento, ventilação ou arrefecimento por exemplo entradas de bancos, lojas, hospitais, hoteis. Um retorno do investimento rápido Os custos de instalação deste sistema de tecnologia de ponta podem ser amortizados num espaço de 18 meses graças às poupanças energéticas realizadas. Uma instalação simples do tipo "plug & play" instalação dos equipamentos é rápida e fácil, do tipo "plug & play". Por outro lado, não é necessário outro sistema suplementar dado que utiliza este conceito climático exclusivo. O processo de instalação é claramente muito simples, o que permite a redução dos custos. O funcionamento eficaz da bomba de calor Um forte rendimento energético e poucas emissões de CO 2 manutenção do ambiente de um espaço comercial graças uma separação climática eficaz limita as perdas de calor através da porta e torna os sistemas Daikin mais eficazes. O rendimento de uma bomba de calor Daikin permite a concretização de poupanças energéticas que podem chegar aos 40% em comparação com uma caldeira de alto rendimento, até mesmo a 73% em comparação com um separador resistências eléctricas. 12

13 1. Sistema que integra um separador climático e um sistema de climatização combinação de um separador climático de conforto C 2 V e do sistema VRV Daikin (bomba de calor e sistema de recuperação de calor). Sistema VRV Daikin Este sistema de climatização oferece arrefecimento, aquecimento, ventilação e separação climática. s várias luzes e aparelhos utilizados no interior das zonas criam cada vez mais necessidade de arrefecimento. É necessária energia suplementar nestas circunstâncias. O sistema de recuperação de calor VRV utiliza o ar ambiente para o aquecimento (ex.: o separador climático numa porta aberta). Ou seja, não é necessária energia suplementar para aquecer o ar proveniente do separador climático. O sistema VRV permite ligar várias unidades interiores num único e mesmo circuito de arrefecimento. Esta tecnologia permite não ter necessidade de outros equipamentos, o que vai reduzir os custos e tempos de instalação. Unidade exterior Daikin VRV Separador climático C 2 V e sistema VRV Daikin O princípio de recuperação de calor permite uma alimentação sem custos do separador climático, conseguindo desta forma poupanças energéticas que podem chegar aos 75%. Modelo C 2 V Bomba de calor ERQ Daikin Separador climático de conforto Biddle em combinação com uma bomba de calor ERQ. Podem ser feitas grandes poupanças energéticas se ligar o separador climático a uma bomba de calor, ainda mais do que com uma caldeira. Na realidade, uma bomba de calor pode reduzir consideravelmente os custos com o aquecimento. Com esta forma eficaz de gerar e deslocar o calor pode poupar até 40% da energia utilizada em comparação com uma caldeira de alto rendimento e até mesmo 73% em comparação com um separador de resistências eléctricas. 2. Separador climático autónomo bomba de calor combinação de um separador climático de conforto C 2 Q e de uma bomba de calor ERQ Daikin Esta combinação é utilizada se apenas for necessário um único separador climático para assegurar a separação climática ao nível de uma porta aberta. O separador climático Biddle é ligado à bomba de calor ERQ DIKIN, a qual fornece a energia necessária para o aquecimento. bomba de calor ERQ beneficia da energia do ar ambiente. Esta fonte de energia é durável e gratuita. s bombas de calor só necessitam de uma pequena quantidade de electricidade para transformar o ar ambiente em calor confortável. Bomba de calor ERQ Daikin Sistema separado para o aquecimento e o arrefecimento Modelo C 2 V 13

14 Conselhos para a selecção Um separador climático é perfeito se cobrir toda a superfície da abertura e oferecer a potência necessária para aquecer a corrente de ar que entra. selecção do separador climático adaptado depende assim da altura, da largura da abertura e do volume de ar que entra por ventilação no local. 1. ltura (do solo à parte inferior do separador) e largura da abertura partir destas primeiras informações é possível seleccionar facilmente um separador climático na tabela desta página. Quanto mais baixo estiver o separador climático, menores serão as potências necessárias. lém disso, o separador deve ter, no mínimo, o mesmo comprimento que a largura da abertura. Para evitar infiltrações laterais, o separador climático deve ter pelo menos a mesma largura que a abertura Com a ajuda desta tabela, pode ser realizada uma selecção simplificada. 2. Ventilação É difícil prever o nível de ventilação através de uma abertura que é influenciada pelas condições climáticas exteriores, interiores, pela arquitectura, orientação, etc. Todos estes parâmetros têm influência sobre a potência a aplicar. baixo encontrase uma tabela simplificada de selecção que é considerada suficiente na maioria das situações: Situação favorável: interior de uma galeria comercial, porta rotativa Situação normal: vento fraco na fachada, sem várias aberturas, sem pisos Situação desfavorável: esquina, local isolado, átrio, pisos abertos ltura da abertura Tipo Situação favorável Situação normal Situação desfavorável C 2 S até 240 cm até 220 cm C 2 M até 280 cm até 250 cm até 220 cm C 2 L até 330 cm até 300 cm até 280 cm C 2 XL até 380 cm até 350 cm até 320 cm Potência de insuflação de um separador climático Um separador climático com um bom desempenho não tem necessidade de insuflar um caudal de ar significativo. O alcance e o caudal de ar adequados são determinados pela espessura e a velocidade de insuflação. taxa de turbulência no jacto também tem influência sobre a velocidade. É graças à tecnologia do rectificador de jacto que os separadores climáticos Biddle necessitam de menos caudal de ar, a uma velocidade reduzida para obterem o mesmo resultado. s vantagens são poupanças de energia adicionais e consumos reduzidos. Os separadores climáticos cuja velocidade é elevada só terão inconvenientes: consumos, níveis sonoros, perdas para o exterior. 14

15 Explicações dos dados técnicos Os dados da página 16 a 23 são pertinentes para os separadores climáticos com bateria água quente, eléctricos e do tipo DX (apenas para os sistemas VRV ou ERQ Daikin). Potência da caldeira Para determinar a potência máxima que a caldeira deve fornecer ao separador climático, é possível basearse na potência necessária na posição 6, 40 C de temperatura de insuflação. Numa instalação existente, com 90% do calor a permanecer no interior do local, não se deve sobredimensionar a potência. Potência de aquecimento máxima potência de aquecimento máxima de um separador climático de água quente ou eléctrico é a capacidade máxima de aquecimento na posição 6, com uma temperatura de insuflação limitada a 50 C. potência de aquecimento máxima para o modelo de DX é a que corresponde à velocidade mais elevada de ventilação. mw Q = Caudal de água [] = Potência de aquecimento [] (dados tabela) Cpw = Calor específico da água (=4.18) [kj/ C] ΔTw = Diferença de temperatura água [ C] ρw = Densidade da água a 90 C (=0.984) [/l] Caudal de água Os caudais de água indicados nas tabelas são calculados a partir de um regime de 60/40 C, de uma temperatura de aspiração de 20 C e de uma temperatura de insuflação de 40 C. fórmula seguinte permite calcular os caudais de água para diferentes valores. Esta fórmula permite determinar o caudal de água necessário para atingir uma determinada potência ou que potência será fornecida pelo separador com um determinado caudal de água. mw = Q Cpw Tw ρw 3600 [ ] Δ pw 1 = Perda de carga de água (dados tabela) [] Δ pw 2 = Perda de carga de água [] mw 1 = Caudal de água (dados tabela [] mw 2 = Caudal de água calculado com fórmula [] Perda de carga Se for utilizado um regime de água diferente de 60/40 C, a perda de carga pode ser estimada com a fórmula abaixo. Primeiro, é necessário calcular o caudal de água (ver acima). ( ) mw 2 2 pw 2 = pw [] 1 mw 1 Porta fechada: Tecto acústico "duro": + 1 à 2 db() + 2 à 3 db() Nível sonoro Os dados sonoros das tabelas representam o campo directo, para uma situação com porta aberta e tecto absorvente. Para situações diferentes, podem ser calculados os níveis sonoros adicionando os dados adjacentes da tabela. tabela abaixo permite calcular para distâncias diferentes e para várias unidades lado a lado. Hipótese de base: aparelho de um metro, medido a 3 m de distância. Factor de correcção para pressão sonora em db () Comprimento do aparelho (em cm) Distância m m m m m

16 Características base largura máx. da porta : 1.0 m altura máx. da porta : m temp. de saída de ar 1 : pos. 15 = 35 C C 2 S100* Água Eléctrico DX (R410) 46/60/ /65/ caudal de ar * O modelo C 2 Q S100 não está disponível db() Características técnicas C 2 S /63/ Características base largura máx. da porta : 1.5 m altura máx. da porta : m temp. de saída de ar 1 : pos. 15 = 35 C C 2 S150 Água Eléctrico DX (R410) 65/87/ /92/ caudal de ar db() C 2 S150 67/89/ O separador climático C 2 (Água quente) é compatível com todos os regimes de água de 45/35 C a 90/70 C. 1 s temperaturas de insuflação variam automaticamente de 20 C a 40 C para cada situação. 2 Para os modelos de água quente ou eléctricos, baseamonos na temperatura de insuflação, que está limitada a 50 C. Para o modelo DX, a capacidade é aquela que corresponde à velocidade mais elevada do ventilador. 3 Calculado para um regime de água de 80/60 C e 45/35 C na posição 6. Para os outros regimes de água, existem outros valores (ver página 15). 4 Para determinar a unidade exterior Daikin tem de adicionar todos os índices de potência de todas as unidades interiores (apenas para o C 2 V). 16

17 Características base largura máx. da porta : 2.0 m altura máx. da porta : m temp. de saída de ar 1 : pos. 15 = 35 C C 2 S200 Água Eléctrico DX (R410) 79/108/ /118/ caudal de ar db() Características técnicas C 2 S /109/ Características base largura máx. da porta : 2.5 m altura máx. da porta : m temp. de saída de ar 1 : pos. 15 = 35 C C 2 S250 Água Eléctrico DX (R410) 102/138/ /144/ caudal de ar db() C 2 S /139/ O separador climático C 2 (Água quente) é compatível com todos os regimes de água de 45/35 C a 90/70 C. 1 s temperaturas de insuflação variam automaticamente de 20 C a 40 C para cada situação. 2 Para os modelos de água quente ou eléctricos, baseamonos na temperatura de insuflação, que está limitada a 50 C. Para o modelo DX, a capacidade é aquela que corresponde à velocidade mais elevada do ventilador. 3 Calculado para um regime de água de 80/60 C e 45/35 C na posição 6. Para os outros regimes de água, existem outros valores (ver página 15). 4 Para determinar a unidade exterior Daikin tem de adicionar todos os índices de potência de todas as unidades interiores (apenas para o C 2 V). 17

18 Características base largura máx. da porta : 1.0 m altura máx. da porta : m temp. de saída de ar 1 : pos. 15 = 35 C C 2 M100 Água Eléctrico DX (R410) 52/66/ /69/ caudal de ar db() Características técnicas C 2 M /69/ Características base largura máx. da porta : 1.5 m altura máx. da porta : m temp. de saída de ar 1 : pos. 15 = 35 C C 2 M150 Água Eléctrico DX (R410) 74/96/ /101/ caudal de ar db() C 2 M /98/ O separador climático C 2 (Água quente) é compatível com todos os regimes de água de 45/35 C a 90/70 C. 1 s temperaturas de insuflação variam automaticamente de 20 C a 40 C para cada situação. 2 Para os modelos de água quente ou eléctricos, baseamonos na temperatura de insuflação, que está limitada a 50 C. Para o modelo DX, a capacidade é aquela que corresponde à velocidade mais elevada do ventilador. 3 Calculado para um regime de água de 80/60 C e 45/35 C na posição 6. Para os outros regimes de água, existem outros valores (ver página 15). 4 Para determinar a unidade exterior Daikin tem de adicionar todos os índices de potência de todas as unidades interiores (apenas para o C 2 V). 18

19 Características base largura máx. da porta : 2.0 m altura máx. da porta : m temp. de saída de ar 1 : pos. 15 = 35 C C 2 M200 Água Eléctrico DX (R410) 92/121/ /129/ caudal de ar db() Características técnicas C 2 M /123/ Características base largura máx. da porta : 2.5 m altura máx. da porta : m temp. de saída de ar 1 : pos. 15 = 35 C C 2 M250 Água Eléctrico DX (R410) 114/150/ /156/ caudal de ar db() C 2 M /152/ O separador climático C 2 (Água quente) é compatível com todos os regimes de água de 45/35 C a 90/70 C. 1 s temperaturas de insuflação variam automaticamente de 20 C a 40 C para cada situação. 2 Para os modelos de água quente ou eléctricos, baseamonos na temperatura de insuflação, que está limitada a 50 C. Para o modelo DX, a capacidade é aquela que corresponde à velocidade mais elevada do ventilador. 3 Calculado para um regime de água de 80/60 C e 45/35 C na posição 6. Para os outros regimes de água, existem outros valores (ver página 15). 4 Para determinar a unidade exterior Daikin tem de adicionar todos os índices de potência de todas as unidades interiores (apenas para o C 2 V). 19

20 Características base largura máx. da porta : 1.0 m altura máx. da porta : m temp. de saída de ar 1 : pos. 15 = 35 C C 2 L100 Água Eléctrico DX (R410) 64/82/ /87/ caudal de ar db() Características técnicas C 2 L /85/ Características base largura máx. da porta : 1.5 m altura máx. da porta : m temp. de saída de ar 1 : pos. 15 = 35 C C 2 L150 Água Eléctrico DX (R410) 96/121/ /129/ caudal de ar db() C 2 L150 99/124/ O separador climático C 2 (Água quente) é compatível com todos os regimes de água de 45/35 C a 90/70 C. 1 s temperaturas de insuflação variam automaticamente de 20 C a 40 C para cada situação. 2 Para os modelos de água quente ou eléctricos, baseamonos na temperatura de insuflação, que está limitada a 50 C. Para o modelo DX, a capacidade é aquela que corresponde à velocidade mais elevada do ventilador. 3 Calculado para um regime de água de 80/60 C e 45/35 C na posição 6. Para os outros regimes de água, existem outros valores (ver página 15). 4 Para determinar a unidade exterior Daikin tem de adicionar todos os índices de potência de todas as unidades interiores (apenas para o C 2 V). 20

21 Características base largura máx. da porta : 2.0 m altura máx. da porta : m temp. de saída de ar 1 : pos. 15 = 35 C C 2 L200 Água Eléctrico DX (R410) 121/155/ /171/ caudal de ar db() Características técnicas C 2 L /159/ Características base largura máx. da porta : 2.5 m altura máx. da porta : m temp. de saída de ar 1 : pos. 15 = 35 C C 2 L250 Água Eléctrico DX (R410) peda de carga, válvula incluída 3 154/197/ /213/ caudal de ar db() C 2 L /200/ O separador climático C 2 (Água quente) é compatível com todos os regimes de água de 45/35 C a 90/70 C. 1 s temperaturas de insuflação variam automaticamente de 20 C a 40 C para cada situação. 2 Para os modelos de água quente ou eléctricos, baseamonos na temperatura de insuflação, que está limitada a 50 C. Para o modelo DX, a capacidade é aquela que corresponde à velocidade mais elevada do ventilador. 3 Calculado para um regime de água de 80/60 C e 45/35 C na posição 6. Para os outros regimes de água, existem outros valores (ver página 15). 4 Para determinar a unidade exterior Daikin tem de adicionar todos os índices de potência de todas as unidades interiores (apenas para o C 2 V). 21

22 Características base largura máx. da porta : 1.0 m altura máx. da porta : m temp. de saída de ar 1 : pos. 15 = 35 C C 2 XL100 água Eléctrico DX (R410) 68/86/ /91/ caudal de ar db() Características técnicas C 2 XL /89/ Características base largura máx. da porta : 1.5 m altura máx. da porta : m temp. de saída de ar 1 : pos. 15 = 35 C C 2 XL150 água Eléctrico DX (R410) 102/127/ /135/ caudal de ar db() C 2 XL /130/ O separador climático C 2 (Água quente) é compatível com todos os regimes de água de 45/35 C a 90/70 C. 1 s temperaturas de insuflação variam automaticamente de 20 C a 40 C para cada situação. 2 Para os modelos de água quente ou eléctricos, baseamonos na temperatura de insuflação, que está limitada a 50 C. Para o modelo DX, a capacidade é aquela que corresponde à velocidade mais elevada do ventilador. 3 Calculado para um regime de água de 80/60 C e 45/35 C na posição 6. Para os outros regimes de água, existem outros valores (ver página 15). 4 Para determinar a unidade exterior Daikin tem de adicionar todos os índices de potência de todas as unidades interiores (apenas para o C 2 V). 22

23 Características base largura máx. da porta : 2.0 m altura máx. da porta : m temp. de saída de ar 1 : pos. 15 = 35 C C 2 XL200 Água Eléctrico DX (R410) 130/164/ /180/ débito de ar db() Características técnicas C 2 XL /168/ Características base largura máx. da porta : 2.5 m altura máx. da porta : m temp. de saída de ar 1 : pos. 15 = 35 C C 2 XL250 Água Eléctrico DX (R410) 163/206/ /222/ débito de ar db() C 2 XL /209/ O separador climático C 2 (Água quente) é compatível com todos os regimes de água de 45/35 C a 90/70 C. 1 s temperaturas de insuflação variam automaticamente de 20 C a 40 C para cada situação. 2 Para os modelos de água quente ou eléctricos, baseamonos na temperatura de insuflação, que está limitada a 50 C. Para o modelo DX, a capacidade é aquela que corresponde à velocidade mais elevada do ventilador. 3 Calculado para um regime de água de 80/60 C e 45/35 C na posição 6. Para os outros regimes de água, existem outros valores (ver página 15). 4 Para determinar a unidade exterior Daikin tem de adicionar todos os índices de potência de todas as unidades interiores (apenas para o C 2 V). 23

24 Dimensões modelos à vista (F) linha de liquído 3 linha de gás Placa de ligação 250 Ligação dispositivos 40 Daikin 3 Ligação da sonda da Ø 9.2 temperatura do ar exterior 100 T L U B 197 Grelha de aspiração com filtro Bucim 1 Purga de ar 2 Entrada (S/M) 2 Saída (L/XL) 2 D H Entrada (L/XL) 2 Saída (S/M) 2 Tipos L H D U B T C 2 S/M C 2 L/XL Observações penas para: ¹ versão eléctrica ² versão de água quente ³ versão de DX Todas as dimensões são em mm. C 2 V100 e C 2 Q100 têm um módulo electrónico separado (400 x 210 x 250 MM). O separador climático de conforto de 250 cm de comprimento e 3 suportes de suspensão (ver dimensões Tampa para varão roscado, página 27). Para a ligação dos aparelhos, as protecções laterais podem ser retiradas. 24

25 Dimensões modelos de encastrar (R) 250 Placa de ligação 250 Ligação dispositivos Condutas não 40 Ligação da sonda da Daikin 3 fornecidas temperatura do ar Ø 9.2 exterior 500 linha de gás 3 linha de liquído Grelha de aspiração com filtro B 197 Bucim 1 Purga de ar 2 Os cantos de acabamento são fornecidos em separado K D Entrada (S/M) 2 Saída (L/XL) S H Entrada (L/XL) 2 Saída (S/M) 2 T E F G J Número de condutas por aparelho: C 2 S/M 100/150/200/250 a 5/7/10/12 condutas C 2 L/XL 100/150/200/250 a 3/5/6/8 condutas Número de grelhas de retorno por aparelho: C 2 100/150 a 1 grelha de 1000/1500 mm de comprimento C /250 a 1 grelha de 1000/1250 mm de comprimento F U Cada aparelho tem uma grelha de insuflação L M Tipos L H D S U B E F G J K M T C 2 S/M ø C 2 L/XL ø Observações penas para: ¹ versão eléctrica ² versão de água quente ³ versão DX Todas as dimensões são em mm. C 2 V100 e C 2 Q100 têm um módulo electrónico separado (400 x 210 x 250 MM). O separador climático de conforto de 250 cm de comprimento e 3 suportes de suspensão (ver dimensões Tampa para varão roscada, página 27). s dimensões do corte no tecto (utilizando cantos de acabamento) são de: insuflação (E+8) x (L+8) mm retorno (G +8) x (L+ 8) mm. Esta versão de encastrar também existe para caixas estanques, sem pleno de ar de retorno 25

26 Dimensões modelos cassetes (C) 500 linha de liquído 3 Ligação dispositivos Daikin Placa de ligação 250 Ø 9.2 Ligação da sonda da temperatura do ar exterior B linha de gás Grelha de aspiração com filtro Bucim 1 Purga de ar 2 Entrada (S/M) 2 Saída (L/XL) 2 Entrada (L/XL) 2 Saída (S/M) 2 Parafuso M6 H L D G 98 D 27 Número de grelhas de retorno por aparelho: C 2 100/150 a 1 grelha de 1000/1500 mm de comprimento C /250 a 1 grelha de 1000/1250 mm de comprimento E F U Cada aparelho tem uma grelha de insuflação. L Tipos L H D U B E F G C 2 S/M C 2 L/XL Observações penas para: ¹ versão eléctrica ² versão de água quente ³ versão DX Todas as dimensões são em mm. C 2 V100 e C 2 Q100 têm um módulo electrónico separado (400 x 210 x 250 MM). O separador climático de conforto de 250 cm de comprimento e 3 suportes de suspensão (ver dimensões Tampa para varão roscada, página 27). Para a ligação dos aparelhos, as protecções laterais podem ser retiradas. s dimensões do corte no tecto (utilizando cantos de acabamento) são de: (L+8) x (D+8) mm. 26

27 Standard Dimensões dos suportes de fixação na parede L M8 Tipos L H B C 2 S/M C 2 L/XL Design H ø9 197 ø9 ø25 40 B C 010 B H 50 Tipos L H B C C 2 S/M C 2 L/XL L Tampa para varões roscados (a posição é flexível) Tampa para varões roscadas L H 197 B Type L B Tubagens de aquecimento central C (S/M) (L/XL) Observações Todas as dimensões em mm * 1245 dimensão H é a distância entre o aparelho e o tecto (indicar na encomenda). Tampa para varões roscados: aço zincado lacado, standard RL * Os modelos de 2500 mm têm 3 suportes de suspensão, a distância entre o segundo suporte da suspensão e o terceiro é de 1255 mm