MOTOCULTORES - MOTOCULTIVADORES

Transcrição

1 MOTOCULTORES - MOTOCULTIVADORES idioma linguagem Versión LATAM

2 LAS RAZONES PARA ELEGIRLOS Todos los modelos que componen la gama de los motocultores FERRARI PowerSafe han sido estudiados y proyectados para satisfacer las máximas exigencias de mercado. Su estructura sólida y versátil los hacen extremadamente ligeros y maniobrables en todo tipo de terrenos. El embrague hidráulico PowerSafe garantiza a los motocultores FERRARI la máxima seguridad y fiabilidad que permite a cualquier usuario poder acercarse al producto con la seguridad de trabajar siempre con total tranquilidad, sacando el máximo provecho de las prestaciones con la ventaja de una tecnología de última generación ya empleada en sectores de vanguardia. Todos os modelos que compõem a gama de motocultivadores FERRARI PowerSafe foram estudados e criados para satisfazer as máximas exigências do mercado. A sua estrutura sólida e versátil faz com que se tornem extremamente ligeiros e manobráveis em todo o tipo de terrenos. A embraiagem hidráulica PowerSafe garante aos motocultivadores FERRARI a máxima segurança e fiabilidade que permite a qualquer utilizador poder aproximarse do produto com a segurança de poder trabalhar sempre com total segurança, tirando o máximo proveito das prestações da máquina, com a vantagem de usufruir de uma tecnologia de última geração já utilizada em setores tecnologicamente muito evoluídos. Inversor Rápido permite invertir el sentido de la marcha sin intervenir sobre el selector de marchas. Inversor rápido permite inverter o sentido de marcha sem intervir no seletor de velocidades. con Bloqueo permite una mayor maniobrabilidad de la máquina que conectando el bloqueo, permite a las ruedas girar en sintonía aumentando la adherencia del motocultor al terreno. com bloqueio permite uma maior manobrabilidade da máquina que ao ligar o bloqueio, permite às rodas girar em sintonia, aumentando a aderência do motocultivador ao terreno. Puesto de conducción confortable con los mandos situados de forma ergonómica. Las manceras de conducción son regulables en altura, lateralmente y reversibles. El sistema de amortiguación Silentblock atenúa las vibraciones producidas por la máquina al trabajar. Posto de condução confortável com comandos situados de forma ergonómica. O guiador é regulável em altura, lateralmente e reversível. O sistema de amortecedores Silente-block atenua as vibrações produzidas pela máquina ao trabalhar. Enganche Rápido opcional, permite la sustitución rápida de los aperos, sin necesidad de llaves, solo levantando una palanca. Engate rápido opcional, permite a substituição rápida das alfaias, sem necessidade de chaves, somente levantando uma alavanca. Kit de Capó todas las versiones de los motocultores pueden ser equipados, bajo demanda (opcional), con el capó motor. Kit de capô todas as versões dos motocultivadores podem ser equipados, a pedido (opcional), com o capô para o motor. Toma de Fuerza independiente del cambio, con accionamiento en baño de aceite y sin necesidad de mantenimiento. Tomada de força independente da caixa de velocidades, com acionamento em banho de óleo e sem necessidade de manutenção. Cambio con engranajes en baño de aceite que garantizan una gran longevidad y fiabilidad. Caixa de velocidades com engrenagens em que garantem uma grande longevidade e fiabilidade. Embrague hidráulico multidisco en PowerSafe. Embraiagem hidráulica PowerSafe multidisco em. ES profesionales dotados de un elevado par motor para rendir al máximo incluso en usos gravosos o intensivos. es profissionais de elevada potência para renderem o máximo em trabalhos de uso contínuo e de extrema dureza. 2

3 Principais razões para os escolher 4 SEASON Solution La gran versatilidad de las máquinas FERRARI permiten a nuestros clientes satisfacer, en cada estación del año, todas las exigencias del campo, el cuidado de huertos y jardines, el mantenimiento de áreas verdes públicas o de terrenos rústicos así como para tareas invernales. Todas las máquinas FERRARI son polivalentes ya que se les puede acoplar una amplia gama de equipos y aperos para una gran variedad de necesidades y trabajos. A grande versatilidade das máquinas FERRARI permite aos nossos clientes satisfazer, em cada estação do ano, todas as exigências do campo, o cuidado das hortas e dos jardins, a manutenção de áreas verdes ou de terrenos rústicos e todo o tipo de tarefas invernais. Todas as máquinas FERRARI são polivalentes, pela possibilidade de poder acoplar uma vasta gama equipamentos e alfaias, para uma grande variedade de trabalhos. PLUS El embrague multidisco en ofrece numerosas ventajas: FIABILIDAD: un embrague hidráulico que no precisa ningún mantenimiento de larga duración, incluso al utilizarse con herramientas con funcionamiento de movimiento alterno y gravoso (barras segadoras), o con elevada inercia (cortacésped o trituradoras). SEGURIDAD: gracias al exclusivo freno incorporado de doble acción, se efectúa una parada inmediata de la máquina y de la herramienta en el momento de abandonar las manceras. Frenos de servicios y estacionamiento o solo estacionamiento para todos los modelos. CONFORT: mandos más ergonómicos e intuitivos, especialmente con un embrague más suave y progresivo que facilita al usuario el arranque del motor y mantiene el encendido aunque se abandonen las manceras. A embraiagem PowerSafe multidisco em, oferece numerosas vantagens: FIABILIDADE: uma embraiagem hidráulica que não precisa de qualquer manutenção e de longa duração, inclusive ao utilizar-se com alfaias com funcionamento de movimento alterno e agressivo (barras de corte), ou com elevada inércia (corta-relvas ou trituradores). SEGURANÇA: graças ao exclusivo travão incorporado, de dupla ação, consegue-se uma paragem imediata da máquina e da alfaia no preciso momento de abandonar as manetes. Travão de serviço e estacionamento, ou só de estacionamento, para todos os modelos. CONFORTO: comandos mais ergonómicos e intuitivos, com uma embraiagem mais suave e progressiva que facilita ao utilizador o arranque do motor e mantendo-o ligado, mesmo que largue o guiador. GARANTIA: O sistema de embraiagem dos motocultivadores PowerSafe tem uma garantia de 2 anos. Com o sistema PowerSafe toda a gama de motocultivadores FERRARI está conforme os requisitos da Norma Europeia 709/A4 relativa a matéria de segurança. GARANTIA: el grupo embrague de los motocultores PowerSafe tiene una garantía de 2 años. Con el sistema PowerSafe toda la gama de motocultores FERRARI están conformes a los requisitos de la nueva Normativa Europea 709/A4 sobre materia de seguridad. 3

4 DISEÑADO PARA SER VERSÁTIL Múltiples son los empleos en los que los motocultores PowerSafe pueden ser utilizados, además del clásico empleo en fresado. La reversibilidad de las manceras unida a las prestaciones de la toma de fuerza independiente, permiten a todos los modelos ser empleados tanto con aperos frontales como posteriores confirmando la gran versatilidad de estás máquinas. Los accionamientos estudiados de forma ergonómica reducen la fatiga del usuario de manera que puede disfrutar del confort y prestaciones de las máquinas de forma óptima. Fresas Fresas Pala barre nieve Pala limpa neve Quitanieve de turbina Limpa neves de turbina Barredora Varredora BladeRunner BladeRunner Desbrozadora de cuchilla Destroçadora de lâmina Fresas_Versiones disponibles: 46, 52, 66, 80, 85 cm de anchura. Uso: trabajar la tierra en preparación para la siembra o deshierbe entre hileras en cultivos de hortalizas y para floricultura. Surcador_ Versiones disponibles: regulable o regulable retro fresa. Uso: trabajo del terreno con la posterior formación de un surco. Arado_Versiones disponibles: simple o doble de 180º Uso: arado y fragmentación de la tierra para la preparación de la próxima siembra. Groundblaster_Uso: el arado giratorio resuelve el problema de arado y posterior fresado, integrando las dos operaciones en una sola pasada dejando el terreno listo para la siembra. Barra de siega_versiones disponibles: Laser, Laser Elasto con aprieta cuchillas elástico, Semifina o Dúplex. El grupo de accionamiento puede ser en seco o en. Uso: Siega de la hierba en cualquier tipo de terreno. Cortacésped_Versiones disponibles: monolama de 56 cm o de doble lama de 100 cm de anchura. Uso: Manutención de parques y jardines. Puede ser usado con cesto de recogida o con descarga a tierra. Desbrozadoras_Versiones disponibles: monolama de 80 cm de anchura. Uso: Limpieza y manutención de los terrenos rústicos y del sotobosque. Bladerunner_Versiones disponibles: 60, 75, 90 y 110 cm de anchura. Uso: herramientas específicas para manutención dura sobre terrenos no cultivados. Se diferencian de los habituales existentes en el mercado por las características de robustez de la transmisión y de la estructura portante. Las cuchillas en forma de Y desmenuzan zarzas, arbustos y enredaderas que se depositan uniformemente sobre toda la anchura de corte. Barredora_Versión disponible: 80 y 100 cm de anchura. 4

5 DESENHADO PARA SER VERSÁTIL Arado Monosurco Charrua Múltiplas são as utilizações em que os motocultivadores PowerSafe podem ser utilizados, além da clássica utilização na fresagem. A reversibilidade do guiador juntamente com as prestações da tomada de força independente, permite que todos os modelos possam ser utilizados tanto com alfaias frontais como posteriores, confirmando assim a grande versatilidade destas máquinas. Os comandos, estudados e preparados de forma ergonómica reduzem o cansaço do seu utilizador, permitindo que este possa usufruir de todo o conforto e prestações da máquina com um mínimo de esforço. Fresas_Versões disponíveis: 46, 52, 66, 80, 85 cm de largura. Uso: trabalhar a terra para a plantação, ou remoção de ervas daninhas entre fileiras nas culturas hortícolas e floricultura. Surcador Abre-regos Abre-regos._Versões disponíveis: regulável ou regulável retro fresa. Uso: trabalhar o terreno com a formação de um rego. Charrua_Versões disponíveis: simples ou dupla de 180º. Uso: preparação do terreno Groundblaster_Uso: charrua giratória que resolve o problema da preparação do terreno e fresagem posterior, integrando as duas operações numa só passagem deixando o terreno liso para a plantação. GROUNDBLASTER GROUNDBLASTER Barra de corte_versões disponíveis: Laser, Laser Elástico com aperto de lâminas elástico, Semifina ou Dúplex. O Carter pode ser a seco ou em. Uso: Corte da erva em qualquer tipo de terreno. Corta-relvas_Versões disponíveis: lâmina simples de 56 cm ou lâmina dupla de 100 cm de largura. Uso: manutenção de parques e jardins. Pode ser utilizado com cesto de recolha ou com descarga ao solo. Barra de siega Barra de corte Destroçadora_Versões Disponíveis: lâmina simples de 80 cm de largura. Uso: limpeza e manutenção de terrenos agrícolas e mato. Cortacésped Corta relva Bladerunner_Versões disponíveis: 60, 75, 90 e 110 cm de largura. Uso: ferramentas específicas para a manutenção difícil em terrenos não cultivados. Diferenciam-se dos habituais existentes no mercado pelas características de robustez da transmissão e da sua estrutura. As lâminas em forma de Y destroem, todo o mato que é depositado uniformemente sobre toda a largura do corte. Uso: limpieza de la nieve y limpieza genérica del vial, aceras, estacionamiento y establos. El cepillo es ajustable directamente desde el puesto de guía. Quitanieves de turbina_versión disponible: 60 y 70 cm de anchura. Uso: la limpieza de la nieve en cualquier superficie. La chimenea es ajustable 180 directamente desde el puesto de guía. Quitanieves de lama_versión disponible: 100 cm de anchura. Uso: la limpieza de la nieve de las carreteras y aceras. Se caracteriza por una forma curvada para facilitar la rotación y limpieza de la nieve. Es orientable lateralmente directamente desde el puesto de guía. Ruedas_en hierro o neumáticas con perfiles diferenciados para varios tipos de uso. Lastres_disponible para ruedas, quitanieves, Bladeruner y para grupos de accionamiento mejorando el equilibrio de la máquina en el terreno. Varredora_Versão disponível: 80 e 100 cm de largura. Uso: limpeza da neve e limpeza genérica de estradas e calçadas, estacionamentos e estábulos. A escova é ajustável diretamente desde o posto de condução. Limpa-neves de turbina_versão disponível: 60 e 70 cm de largura. Uso: limpeza da neve em qualquer superfície. A chaminé é ajustável a 180 desde o posto de condução. Limpa-neves de lâmina_versão disponível: 100 cm de largura. Uso: limpeza da neve em estradas e calçadas. São características pela sua forma curva para facilitar a rotação e limpeza da neve. É regulável lateralmente diretamente desde o posto de condução. Rodas_em ferro ou pneumáticas com perfis diferentes para vários tipos de utilização. Pesos_disponível para as rodas, limpa-neves, Bladeruner e para barras de corte, melhorando o equilíbrio da máquina no terreno. 5

6 PowerSafe APEROS DISPONIBLES: ALFAIAS DISPONÍVEIS: /52/66 cm 60/70 cm 80/100 cm 56 cm 60 cm El motocultor 328 Powersafe tiene un cambio con 3 marchas hacia adelante y 3 marchas hacia atrás e inversor rápido del sentido de marcha. Monta un freno de estacionamiento de tambor. Las manceras de dirección, regulables y reversibles, permiten el empleo de la máquina tanto con aperos posteriores como frontales. El motocultor 328 viene equipado con cuatro motores a escoger: tres versiones de gasolina que incluyen un Honda 160 de 4,8 CV, un Honda GX200 de 5,5 CV y un Honda GX270 de 8,4 CV así como una versión diesel con motor Kohler KD350 de 7,5 CV. Una amplia gama de aperos están disponibles para este modelo, que además de la labor de fresar pueden ser empleados con gran versatilidad en múltiples trabajos de manutención o cultivo de terrenos, adaptándose de forma práctica y funcional a las necesidades más exigentes. O motocultivador 328 tem uma caixa com 3 velocidades para a frente e 3 velocidades para trás, e um inversor rápido do sentido de marcha. Está equipado com um travão de estacionamento de tambor. O guiador de direção, regulável e reversível, permite a utilização da máquina com alfaias posteriores ou frontais. O motocultivador 328 vem equipado com quatro motores à escolha: três versões a gasolina que incluem motor Honda GP 160 de 4,8 CV, motor Honda GX-200 de 5,5 CV e outro Honda GX-270 de 8,4 CV, bem como uma versão a diesel com motor Kohler KD350 de 7,5 CV. Está disponível uma vasta gama de alfaias para este modelo, que além do trabalho de fresar pode ser utilizado com grande versatilidade em múltiplos trabalhos de manutenção ou cultivo de terrenos, adaptando-se de forma prática e funcional às necessidades mais exigentes. 3,88 2,63 1,14 1,20 2,77 4,08 Gráfico de velocidad en Km/h con ruedas / Gráfico de velocidade em Km /h com rodas ,08 2,77 1,20 1,14 2,63 3,88 Alimentación Combustível Potencia KW/CV Potência KW/CV Nº marchas AD/AT Inversor rápido sentido de marcha Nº velocidades AD/AT Inversor rápido do sentido de marcha Freno Travão HONDA GP160 a cuerda a corda 3,6 / 4,8 HONDA GX200 HONDA GX270 a cuerda a corda a cuerda o eléctrico a corda, ou elétrico 4,1 / 5,5 6,3 / 8,4 Si De estacionamiento De estacionamento No Não KOHLER KD350 a cuerda a corda 5,5 / 7,5 6

7 338 APEROS DISPONIBLES: ALFAIAS DISPONÍVEIS: 66 cm 60/70 cm 80/100 cm 56 cm 100 cm 80 cm 60/75/90 cm El motocultor 338 Powersafe tiene un cambio con 3 marchas hacia adelante y 3 marchas hacia atrás e inversor rápido del sentido de marcha. Monta de serie el diferencial con bloqueo que lo hace más práctico y manejable. Dispone de freno de estacionamiento a tambor sobre las dos ruedas. Las manceras de dirección, regulables y reversibles, permiten el empleo de aperos posteriores y frontales. Para este modelo están disponibles tres motorizaciones, dos motores Honda de gasolina, un GX270 de 8,4 CV y un GX340 de 10,7 así como un motor diesel Kohler KD350 de 7,5 CV. El motocultor 338 Powersafe por sus características de base es una máquina que se presta a una amplia variedad de usos ya sea en el sector semi-profesional como en el profesional. O motocultivador 338 tem uma caixa de velocidades com três para a frente e 3 para trás e inversor rápido no sentido de marcha. Equipado de série com diferencial com bloqueio, que faz com que a máquina se torne mais prática e manobrável. Dispõe de travão de estacionamento a tambor sobre as rodas. O guiador é regulável e reversível, permite a utilização de alfaias posteriores e frontais. Para este modelo estão disponíveis três motores, dois motores Honda a gasolina, um GX270 de 8,4 CV e um GX340 de 10,7 CV, assim como um motor a diesel Kohler KD350 DE 7,5 CV. O motocultivador 338 pelas suas características de base é uma máquina adequada para uma ampla variedade de utilizações, seja no setor semiprofissional como no setor profissional. 4,30 2,92 1,26 4,53 3,08 1,33 1,33 3,08 4,53 1,26 2,92 4,30 Gráfico de velocidad en Km/h con ruedas / Gráfico de velocidade em Km /h com rodas Alimentación Combustível Potencia KW/CV Potência KW/CV HONDA GX270 a cuerda / Eléctrico a corda, ou elétrico 6,3 / 8,4 HONDA GX340 a cuerda a corda 8 / 10,7 KOHLER KD350 a cuerda / Eléctrico a corda, ou elétrico 5,5 / 7,5 Nº marchas AD/AT Inversor rápido sentido de marcha Nº velocidades AD/AT Inversor rápido do sentido de marcha 3+3 Si Freno Travão De estacionamiento en las dos ruedas, com De estacionamento nas bloqueio duas rodas 7

8 PowerSafe 340 APEROS DISPONIBLES: ALFAIAS DISPONÍVEIS: 80 cm 70 cm 80/100 cm 56 cm 100 cm 80 cm 75/90/110 cm El motocultor 340 PowerSafe monta un cambio con 3 marchas hacia adelante y 3 marchas hacia atrás e inversor rápido del sentido de marcha, que permite trabajar con una amplia gama de velocidades adaptándose a los diversos tipos de empleo. El diferencial con bloqueo viene equipado de serie. Las manceras de dirección son regulables y reversibles para el empleo de aperos posteriores y frontales. Los frenos a tambor son con accionamiento independiente sobre las dos ruedas. Los motores disponibles en esta versión son los modelos gasolina Honda GX340 de 10,7 CV y GX390 de 11,7 CV y el modelo diesel Yanmar LN100 de 10 CV. Estos dos últimos también están disponibles en versión de arranque eléctrico. Esta máquina ha sido concebida para optimizar la relación calidad-precio. El valor principal en toda la gama de motocultores Ferrari es la versatilidad, tanto en el empleo en cultivos intensivos del sector agrícola como en el campo de la manutención profesional de zonas verdes. O motocultivador 340 está equipado com uma caixa de velocidades de 3 velocidades para a frente e 3 velocidades para trás, e inversor rápido no sentido de marcha, que permite trabalhar com uma ampla gama de velocidades, adaptando-se aos diversos tipos de utilização. O diferencial com bloqueio vem equipado de série. O guiador de direção é regulável e reversível para a utilização de alfaias posteriores e frontais. Os travões a tambor com acionamento independente atuam sobre as duas rodas. Os motores disponíveis nesta versão são os modelos a gasolina Honda GX340 de 10,7 CV e GX390 de 11,7 CV, e o modelo a diesel Yanmar LN100 de 10 CV. Estes dois últimos também estão disponíveis na versão de arranque elétrico. Esta máquina foi criada para otimizar a relação de qualidade preço. O valor principal em toda a gama de motocultivadores Ferrari é a versatilidade, tanto no trabalho em cultivos intensos do setor agrícola, como no campo da manutenção profissional de espaços verdes. 4,30 2,92 1,26 4,53 3,08 1,33 1,33 3,08 4,53 1,26 2,92 4,30 Gráfico de velocidad en Km/h con ruedas / Gráfico de velocidade em Km / h com rodas Alimentación Combustível Potencia KW/CV Potência KW/CV HONDA GX340 a cuerda a Corda 8 / 10,7 HONDA GX390 a cuerda o eléctrico a corda ou elétrico 8,7 / 11,7 YANMAR LN100 a cuerda o eléctrico a corda ou elétrico 7,5 / 10 Nº marchas AD/AT Inversor rápido sentido de marcha Nº velocidades AD/AT Inversor rápido do sentido de marcha 3+3 Si Freno Travão De trabajo independientes y de estacionamiento De trabalho independentes e de estacionamento, com bloqueio

9 APEROS DISPONIBLES: ALFAIAS DISPONÍVEIS: cm 100 cm 90/110 cm 80 cm 100 cm El motocultor 360 es una máquina profesional concebida para usos constantes y gravosos aunque su labor principal es la de fresado, que gracias a su versatilidad, le permite adaptarse bien a una amplia variedad de usos ya sea en el campo del cultivo hortofrutícola intenso como en la manutención profesional de áreas verdes. Monta un cambio con 3 marchas hacia adelante y 3 marchas hacia atrás con inversor rápido del sentido de marcha. La estructura de este motocultor ha sido realizada en aluminio fundido a presión y la parte posterior ha sido reforzada con fundición esferoidal de alta resistencia y dotada con un enganche rápido especial para acoplar las herramientas. Para aumentar las prestaciones y la durabilidad, viene equipado de serie con unos reductores en cascada sobre las ruedas. Hay tres motores disponibles: uno gasolina Honda GX390 de 11,7 CV y dos diesel un KOHLER modelo KD440 de 11 CV y un Lombardini 3LD510 de 12,2 CV. Estos dos últimos disponibles también en versión con arranque eléctrico. La relaciones de las velocidades del cambio permiten trabajar de forma óptima tanto cuando la máquina se emplea con aperos posteriores como frontales, dando la vuelta 180º a las manceras. El diferencial con bloqueo permite una mejor maniobrabilidad y tracción de la máquina, incluso en terrenos complicados y resbaladizos. O motocultivador 360 é uma máquina profissional criada para utilizações constantes e pesadas, ainda que o seu trabalho principal é o de fresar, graças à sua versatilidade, permite que este se adapte a uma ampla variedade de usos, seja no campo de cultivo hortofrutícola intenso ou na manutenção profissional de espaços verdes. Equipado de série com uma caixa de velocidades com 3 para a frente e três para trás, com inversor rápido do sentido de marcha. A estrutura deste motocultivador foi criada em alumínio fundido à pressão e a parte posterior foi reforçada com fundição esferoidal de alta resistência e equipada com um engate rápido especial para acoplar as alfaias. Para aumentar as prestações e a durabilidade, vem equipado de série com redutores em cascata sobre as rodas. Existem três motores disponíveis para este motocultivador: uma gasolina Honda GX390 de 11,7 CV e dois a diesel modelos Kohler KD440 de 11 CV e Lombardini 3LD510 de 12,2 CV. Estes dois últimos disponíveis também na versão de arranque elétrico. As relações das velocidades permitem trabalhar de forma excelente quando a máquina é utilizada com alfaias posteriores ou frontais, dando a volta ao guiador a 180º. O diferencial com bloqueio permite uma maior manobrabilidade e tração da máquina, inclusive em terrenos complicados e escorregadios. 3,34 2,27 0,98 1,03 2,39 3,51 Gráfico de velocidad en Km/h con ruedas 6.5/80-12 / Gráfico de velocidade em Km / h COM RODAS 6.5/ ,51 2,39 1,03 0,98 2,27 3,34 Alimentación Combustível Potencia KW/CV Potência KW/CV Nº marchas AD/AT Inversor rápido sentido de marcha Nº velocidades AD/AT Inversor rápido do sentido de marcha Freno Travão HONDA GX390 KOHLER KD440 LOMBARDINI 3LD510 a cuerda a Corda a cuerda o eléctrico a corda ou elétrico a cuerda o eléctrico a corda ou elétrico 8,7 / 11,7 8 / 10,9 9 / 12,2 Si De trabajo independientes y de estacionamiento De trabalho independentes e de estacionamento, com bloqueio 9

10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Alimentación Combustivel Potencia KW/CV Potência KW/CV Cambio Caixa de v elocidades Nº Marchas AV/RM Nº de velocidades AV/RM Inversor rápido Inversor rápido Embrague Embraiagem Frenos Travões Toma de Fuerza Tomada de Força Manceras y Manillar Guiador Ruedas Rodas Dispositivos de Seguridad Dispositivos de Segurança Peso Peso 328 HONDA GP160 HONDA GX200 HONDA GX270 KOHLER KD350 3,6 / 4,8 4,1 / 5,5 6,3 / 8,4 5,5 / 7,5 Con engranajes y tornillo sin fin en Com engrenagens e veio sem fim em Sì hidráulico con accionamiento hidráulico com acionamento Si, de estacionamiento, de estacionamento No Não Independiente a 990 r.p.m. con accionamiento en Independente a 990 r.p.m. com acionamento a Manceras regulables lateralmente y reversibles con manillar regulable en altura Guiador reversivel, regulável lateralmente e ajuste de altura /80-12 Jaula D.43 Jaula D.43 Conforme a la normativa Europea Conforme a norma Europeia Con motor GX270 Ruedas Fresa 66 cm kg. 136 Com motor GX270 Rodas Fresa 66 cm kg HONDA GX270 HONDA GX340 KOHLER KD350 o electrico ou elétrico o electrico ou elétrico 6,3 / 8,4 8 / 10,7 5,5 / 7,5 Con engranajes y tornillo sin fin en Com engrenagens e veio sem fim em Sì hidráulico con accionamiento hidráulico com acionamento Si, de estacionamiento en las dos ruedas, de estacionamento ás duas rodas, com bloqueio Independiente a 990 r.p.m. con accionamiento en Independente a 990 r.p.m. com acionamento a Manceras regulables lateralmente y reversibles con manillar regulable en altura Guiador reversivel, regulável lateralmente e ajuste de altura /80-12 Jaula D.43 Jaula D.43 Conforme a la normativa Europea Conforme a norma Europeia Con motor GX340 Ruedas Fresa 66 cm kg. 159 Com motor GX340 Rodas Fresa 66 cm kg HONDA GX340 HONDA GX390 YANMAR LN100 o electrico ou elétrico o electrico ou elétrico 8 / 10,7 8,7 / 11,7 7,5 / 10 Con engranajes y tornillo sin fin en Com engrenagens e veio sem fim em Sì hidráulico con accionamiento hidráulico com acionamento Si,independiente y de estacionamiento en las dos ruedas, independente e de estacionamneto ás duas rodas, com bloqueio Independiente a 990 r.p.m. con accionamiento en Independente a 990 r.p.m. com acionamento a Manceras regulables lateralmente y reversibles con manillar regulable en altura Guiador reversivel, regulável lateralmente e ajuste de altura /80-12 Jaula D.49 Jaula D.49 Conforme a la normativa Europea Conforme a norma Europeia Con motor GX390 Ruedas Fresa 80 cm kg. 173 Com motor GX390 Rodas Fresa 80 cm kg HONDA GX390 KOHLER KD440 LOMBARDINI 3LD510 o electrico ou elétrico o electrico ou elétrico 8,7 / 11,7 8 / 10,9 9 / 12,2 Con engranajes y tornillo sin fin en Com engrenagens e veio sem fim em Sì hidráulico con accionamiento hidráulico com acionamento Si,independiente y de estacionamiento en las dos ruedas, independente e de estacionamneto ás duas rodas, com bloqueio Independiente a 990 r.p.m. (825 r.p.m. con motor 3LD510)con accionamiento en Independente a 990 r.p.m. (825 r.p.m. com motor 3LD510) com acionamento a Manceras regulables lateralmente y reversibles con manillar regulable en altura Guiador reversivel, regulável lateralmente e ajuste de altura 6.5/80-12 Jaula D.58 Jaula D.58 Conforme a la normativa Europea Conforme a norma Europeia Con motor 3LD510 Ruedas 6.5/80-12 Fresa 85 cm kg. 281 Com motor 3LD510 Rodas 6.5/80-12 Fresa 85 cm kg. 281 FERRARI garantiza el respeto de las normas de seguridad vigentes sólo si la máquina es utilizada correctamente según las instrucciones que la acompañan y con los accesorios propios. FERRARI no se hace responsable si se utilizan accesorios de otras marcas así como en caso de modificación de la máquina o de uso impropio. FERRARI apenas se responsabiliza pelas normas de segurança vigentes se a máquina for corretamente utilizada segundo as instruões que a acompanham e com acessórios proprios. FERRARI não se responsabiliza se forem utilizados acessórios de outras marcas, bem como em casos de modificação da máquina ou em uso não aconselhado

11 ASISTENCIA / ASSISTÊNCIA Servicio de asistencia técnica eficaz basado en un personal técnico preparado y competente. Serviço de assistência técnica eficaz baseado em pessoal técnico preparado e competente. GARANTÍA / GARANTIA Una precisa seguridad para la satisfacción del cliente. Uma segurança precisa para a satisfação do cliente. LUBRICANTES / LUBRIFICANTES Se recomienda el uso del lubricante original PowerLube. Recomendamos a utilização do lubrificante original PowerLube. BCS IBÉRICA S.A.U. Pol. Ind. Sta. Margarita C/ Llobregat, Terrassa (Barcelona) Tel Fax Recambios info@tractoresferrari.com - BCS PORTUGAL MÁQUINAS AGRÍCOLAS UNIPESSOAL, LDA Estrada Nacional 118, Apartado Benavente (Portugal) - Telefone Fax geral@tractoresferrari.com /15 welcomeadv.it RECAMBIOS / PEÇAS Recambios originales controlados y garantizados directamente por el fabricante. Peças originais controladas e garantidas diretamente pelo fabricante. Este catálogo contiene datos a título informativo. Los modelos descritos son susceptibles de modificarse sin previo aviso por parte del fabricante. Este catálogo contém dados a título informativo. Os modelos descritos são suscetíveis de serem modificados sem aviso prévio por parte do fabricante. LOS SERVICIOS Os serviços