CHICAGO. É melhor com a CVC. Arquitetura moderna à beira de um lago que parece o mar MAPA EXCLUSIVO PARA VOCÊ SE GUIAR SUGESTÕES DE PASSEIOS INCRÍVEIS

Transcrição

1 CHICAGO Arquitetura moderna à beira de um lago que parece o mar É melhor com a CVC Lago ichigan SUGESTÕES DE PASSEIOS INCRÍVEIS OS ELHORES HOTÉIS E RESTAURANTES APA EXCLUSIVO PARA VOCÊ SE GUIAR

2 Chicago é melhor com a CVC. Veja por quê: Planeje sua viagem para Chicago Você pode montar sua viagem como quiser, escolhendo número de dias, hotéis, passeios e serviços se preferir, pode reservar só hotel, só passagem ou só passeio. Oferecemos várias opções de pacotes o ano todo, com assistência total em português. Temos ótimas condições com todas as companhias aéreas que voam para Chicago. Temos a melhor seleção de hotéis em Chicago, para atender a todos os gostos. Confira nossas diversas dicas de passeios, que podem ser adquiridos no Brasil, aproveitando as vantagens de menor custo e o parcelamento sem juros da CVC. Serviços especiais em Chicago Temos a melhor equipe de guias em Chicago, todos treinados para prestar o melhor atendimento durante sua viagem. Utilizamos veículos exclusivos durante os passeios e também no transporte de chegada e saída. Disponibilizamos atendimento telefônico para os passageiros CVC, para auxiliá-los sempre que for preciso. Temos experiência de 20 anos de operação nos Estados Unidos e conhecemos o destino como ninguém. Fonte Buckingham Grand Park Bairro residencial de Chicago Combine sua viagem Chicago combina com Nova York, considerada a capital do mundo e famosa pelos deliciosos restaurantes, os musicais de primeira qualidade e os ricos museus. Os voos que partem do Brasil para Chicago podem fazer conexão em Nova York. Para combinar Chicago e Nova York na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC com os dois destinos. Chicago combina com a costa leste do Canadá, país multicultural, com lindas paisagens. Os voos que partem do Brasil para Chicago podem fazer conexão em Toronto. O Canadá exige visto de entrada. Para conjugar Chicago e a costa leste do Canadá na mesma viagem, você pode comprar um pacote da CVC sob medida. A CVC também oferece Nosso seguro-viagem garante segurança e tranquilidade desde a sua partida até a volta para o Brasil recomendamos adquirir esse serviço. Nosso serviço de aluguel de carro proporciona liberdade para você explorar Chicago e seus arredores durante as férias. Na CVC, você pode alugar um veículo do tamanho e categoria que preferir. Temos estrutura para auxiliar os clientes na obtenção de documentos de viagem. Facilitamos a compra da moeda estrangeira e a aquisição do cartão pré-pago. Além de aproveitar suas férias, com o Vale-Viagem CVC você também pode presentear as pessoas queridas ou realizar campanhas de incentivo com uma fascinante viagem para Chicago.

3 Chicago Arquitetura moderna à beira de um lago que parece o mar Os modernos arranha-céus espelhados à margem do gigantesco Lago ichigan compõem o lindo cenário de Chicago, que fica no norte dos Estados Unidos e tem 2,7 milhões de habitantes na cidade e 9,8 milhões na região metropolitana. Seus altíssimos edifícios de estrutura metálica representam um estilo arquitetônico próprio, chamado Escola de Chicago, criado quando a cidade foi rapidamente reconstruída após o devastador incêndio de Hoje os visitantes não se cansam de olhar para cima para admirar esses incríveis prédios. E também tem muita coisa para aproveitar sem precisar erguer a cabeça. As deslumbrantes praias de água doce do Lago ichigan, os parques com amplos espaços verdes, os ricos museus e os restaurantes deliciosos são apenas algumas atrações extras dessa fabulosa metrópole. A noite em Chicago é embalada pelo som do blues, o ritmo que adquiriu um estilo próprio em 1950, com influência cultural dos negros que vieram do sul dos Estados Unidos. Antes famosa por ser a terra do gângster Al Capone, hoje conhecida por ser a terra do presidente Barack Obama, Chicago é assim, cheia de contrastes, cheia de surpresas. Tempo de voo para Chicago de...* Toronto Nova York Las Vegas São Paulo Rio de Janeiro 1h30 2h 3h45 10h20 12h45 *Tempo estimado com base no voo direto, sem escalas ou conexões. Navy Pier

4 Passeios recomendados Os passeios podem ser adquiridos na CVC em até 10 vezes sem juros Para total conforto dos nossos clientes, seu hotel de hospedagem é o ponto de partida e retorno da maioria dos passeios abaixo. Os passeios são acompanhados por um guia que fala português ou espanhol e proporciona toda a segurança e a qualidade aos nossos clientes. Podem ser adquiridos no próprio destino ou na CVC, no momento da compra da viagem, aproveitando o parcelamento sem juros, o pagamento em reais e a garantia de disponibilidade do passeio. Assistência na chegada e na partida Assim que o cliente CVC chega a Chicago, é recebido por uma equipe especializada e encaminhado para o transporte que o levará para o hotel. O mesmo acontece na hora de partir. Quando deixa o hotel, o cliente CVC é encaminhado por uma equipe especializada ao transporte que o levará ao aeroporto. Passeio panorâmico Você passa por River North, South Loop, Streeterville, Gold Coast e Loop, alguns dos principais bairros turísticos. Na sequência, você também admira atrações turísticas como o Cloud Gate, conhecido como O Feijão, localizado no Parque illennium, um dos mais famosos da cidade; a agnificent ile, famosa rua com opções de compras e restaurantes; e o Navy Pier, que abriga lojas e restaurantes. Inclui: transporte desde o hotel e guia falando português. Duração: 3 horas Chicago Completo Nesse passeio, você visita o centro e também os bairros típicos de Chicago. Além de conhecer os mesmos atrativos do Passeio Panorâmico, também passa pelo Lincoln Park, que tem um belo zoológico; Lakeview, bairro repleto de bares e restaurantes; Wrigleyville, bairro do estádio do time de beisebol Chicago Cubs; West Loop, onde fica a arena da equipe de basquete Chicago Bulls; e Greektown, bairro colonizado por imigrantes gregos. Inclui: transporte desde o hotel e guia falando português. Duração: dia inteiro. Passeio de compras Você visita pelo tempo que desejar o Chicago Premium Outlets, localizado na cidade de Aurora, a 60 km do centro de Chicago. O centro comercial tem mais de 120 lojas com preços incríveis e diversas lojas de marcas, como Nike, Calvin Klein, Gap, Giorgio Armani, Kate Spade, Lacoste, Polo, Ralph Lauren e Sony. Você mesmo define o horário de saída e de retorno ao hotel, no ato da reserva. Inclui: transporte desde o hotel e motorista falando português. Duração: dia inteiro. Lincoln Park Luzes natalinas Em novembro e dezembro, Chicago fica toda enfeitada para o Natal, com árvores e iluminação nas ruas e nos monumentos. Também abriga uma feira natalina em estilo alemão chamada Christkindlmarket. No passeio, você admira as decorações de Natal, incluindo a vitrine da loja acy s e a iluminação da ichigan Avenue, do Rio Chicago e do Lincoln Zoo. Também faz uma parada na feira. Inclui: transporte desde o hotel e guia falando português. Duração: 2h30.

5 Os melhores programas para conhecer a arquitetura da Escola de Chicago, a orla do Lago ichigan e as histórias de Al Capone Passeio Noturno áfia e Blues Aqui você faz uma viagem pelas décadas de 1920, 1930 e 1940, para conhecer a história do blues e da máfia. Você visita locais marcados pelo império do famoso gângster Al Capone, que ganhou uma fortuna com o crime organizado; e pela época da Lei Seca, que proibiu a comercialização das bebidas alcoólicas nos Estados Unidos de 1920 a O passeio também enfoca o surgimento do blues em Chicago e pode terminar no hotel, em um restaurante central ou em um famoso bar de blues, à sua escolha. Inclui: transporte desde o hotel e motorista falando português. Duração: 3 horas. Passeio de arquitetura Nesse passeio a pé, você conhece as obras dos consagrados arquitetos Frank Lloyd Wright, Louis Sullivan, ies van der Rohe, Daniel Burnham, John Root e Adrian Smith, entre outros. E admira importantes edificações de estilos neoclássico, art déco, modernista, pós-modernista e, principalmente, da Escola de Chicago, que surgiu na própria cidade. O ponto de encontro é o centro da cidade. Passeio disponível de maio a setembro. Inclui: guia falando português. Duração: 3 horas. Passeio pela costa norte Esse passeio percorre a orla do Lago ichigan, passando por bairros com lindas mansões e tradicionais casas americanas. Você também conhece o Templo Bahai, religião com apenas sete templos no mundo, o charmoso centro de Evanston e o Jardim Botânico de Chicago, com 2,5 milhões de plantas. Passeio disponível de abril a novembro. Inclui: transporte desde o hotel e guia falando português. Duração: 4h30. Decoração de Natal na Avenida ichigan Programação de Natal A programação de Natal de Chicago é uma das mais famosas dos Estados Unidos. Em novembro e dezembro, os eventos abaixo atraem milhares de turistas. Christkindlmarket A feira natalina tem várias barraquinhas com presentes e comidas alemãs, como panquecas de batata, nozes cristalizadas e linguiças. Patinação no gelo O Parque illenium ganha um rinque de patinação no gelo. O Quebra-Nozes O famoso balé se apresenta no Auditorium Theater. Coral no Cloud Gate As apresentações de corais natalinos acontecem todas as noites em frente à escultura Cloud Gate, o famoso Feijão. agnificent iles Lights Festival Além de ter uma linda decoração de Natal e uma charmosa árvore, a principal avenida da cidade organiza desfiles com a presença do ickey e da innie. Zoo Lights O zoo do Lincoln Park ganha pista de patinação no gelo, luzes e esculturas no gelo. Você também pode tirar uma foto com o Papai Noel.

6 Atrações turísticas Navy Pier À margem do Lago ichigan, o píer de 1 km abriga várias lojas e restaurantes. Também é o endereço de um parque de diversões com uma roda- -gigante de 46 m de altura; o useu da Criança, totalmente interativo; o Shakespeare Theater; e o cinema IAX, com uma tela enorme. No verão, você pode assistir a shows de música ao vivo todas as noites e a espetáculos de fogos de artifício aos sábados e às quartas-feiras. Do píer, partem os passeios de barco pelo Lago ichigan. Passeios de barco Do Navy Pier, partem inúmeros passeios de barco pelo Lago ichigan. Você pode visualizar a cidade de um ângulo inusitado a bordo de embarcações que vão dos elegantes barcos com jantar dançante às lanchas rápidas que rodeiam a costa da cidade. Praias do Lago ichigan O ichigan é um dos cinco grandes lagos da região da fronteira entre EUA e Canadá, que formam a maior porção de água doce do mundo. Ao olhar para aquela enorme quantidade de água, você tem a impressão de estar diante do mar e não consegue enxergar a outra margem. Por isso o lago é todo margeado de vias costeiras (Lake Shore Drives), ciclovias e até praias de água doce. A mais famosa delas, a North Avenue Beach, é cenário de disputados campeonatos de vôlei de praia. De junho a agosto, é possível nadar no lago. 360 Chicago Antigamente conhecido como John Hancock, é um dos arranha-céus mais altos do mundo, com 344 m e 100 andares. Possui 36 elevadores e a piscina mais alta dos Estados Unidos. Seu observatório fica no 98º andar e proporciona belas vistas da cidade e do Lago ichigan. Pavilhão Pritzker Parque illennium Torre Willis Skydeck Chicago Com 104 andares, a antiga Sears Tower é o mais alto edifício da América do Norte desde 1974, quando foi inaugurado. Seu observatório, o Skydeck, no 103º andar, recebe milhares de turistas todos os anos. De lá, você pode sentir o balanço do edifício com o forte vento e caminhar no The Ledge, uma plataforma de vidro que sai para fora do prédio. Parque illennium Com uma área de aproximadamente m 2, esse parque público fica em cima de um terminal de trens subterrâneo. Inaugurado em 2004, possui um pavilhão cultural, instalações de arte e muitas áreas para caminhar e andar de bicicleta. É um dos poucos lugares do mundo que integram natureza, arte, arquitetura e design de forma tão homogênea. Cloud Gate Conhecido como O Feijão por causa da sua forma, a escultura do artista indiano Anish Kapoor é composta por 168 placas de aço inoxidável, que não têm uniões visíveis por serem totalmente polidas. Localizada no Parque illennium, mede 10 m x 20 m x 13 m e pesa 99,5 toneladas. Você pode passar debaixo da escultura, o que proporciona ótimas fotos. Aquário John G. Shedd (Shedd Aquarium) Com mais de 25 mil peixes e 19 milhões de litros d água, é um dos maiores aquários do mundo. Suas mais de espécies incluem peixes, mamíferos marinhos, pássaros, cobras, anfíbios e insetos. Dois destaques são a exibição permanente de peixes da Amazônia, com mais de 250 espécies, e o tanque dos golfinhos, que fazem apresentações regulares.

7 odernos arranha-céus, curiosos monumentos, ricos museus, sofisticadas lojas de grife e amplas áreas para passear ao ar livre Pavilhão Pritzker Esse teatro a céu aberto do Parque illennium funciona como uma concha acústica. Uma estrutura de aço, que apoia um sistema de alto-falantes de última geração, estende-se pelos assentos fixos e pela área gramada, distribuindo som de qualidade até o ponto mais distante da plateia. A orquestra residente Grant Park faz concertos gratuitos ali no verão. Instituto de Arte de Chicago Esse museu tem a segunda maior coleção de obras impressionistas do mundo, incluindo mais de 30 pinturas do artista francês Claude onet. O museu de belas-artes está instalado em um prédio moderno que fica ao lado do Parque illennium. Só perde em tamanho para o useu etropolitan, de Nova York. Planetário Adler Próximo ao Centro, o primeiro planetário construído no Ocidente foi fundado em Um de seus dois teatros-planetários é o mais avançado do mundo, com uma tela semiesférica em altíssima definição. useu Field useu Field No Parque Grant e às margens do Lago ichigan, o museu de história natural é a casa do maior e mais bem conservado Tiranossauro Rex já encontrado. Possui exposições sobre evolução dos animais, dinossauros, Egito Antigo e pedras preciosas. useu da Ciência e da Indústria A 30 minutos do Centro, o maior museu de ciências das Américas conta com exibições sobre a Terra, o corpo humano e os fenômenos naturais. Você pode fazer um tornado, compor música com blocos eletrônicos e criar reações químicas com elementos de uma tabela periódica. Um destaque é o submarino alemão capturado durante a Segunda Guerra undial. Crown Fountain No Parque illennium, a obra do artista espanhol Jaume Plensa consiste em duas torres de vidro de 50 m, com telas de LED que exibem imagens dos rostos de residentes da cidade. A água é jorrada da fonte de cada torre que parece sair da boca dos rostos retratados. Compras agnificent ile Conta com várias lojas de grifes, como Chanel, Prada, Louis Vuitton, Coach e The North Face, além de algumas lojas de departamentos, como Nordstrom, Bloomingdale s, Saks Fifth, e abriga os principais shoppings da cidade: 900 North ichigan Shops; The Shops at North Bridge; e Water Tower Place. Chicago Premium Outlets A cerca de 60 km do Centro, tem mais de 120 lojas, como Nike, Calvin Klein, Gap, Giorgio Armani, Kate Spade, Lacoste, Polo, Ralph Lauren e Sony. Passageiros CVC ganham um voucher que dá direito a desconto nas principais lojas. Water Tower Place Na ichigan Avenue, esse shopping possui diversas lojas como Bath & Body Works, Coach, Forever 21, Lego Store, acy s, Oakley, Sephora, Victoria s Secrets, e também abriga o useu de Esportes de Chicago. Passageiros CVC ganham um voucher que dá direito a desconto nas principais lojas. State Street Na região do Loop, a rua concentra muitas lojas com preços bons, incluindo Nordstrom Rack, T.J.axx, Filene s Basement, Aldo Shoes, Ulta, H&, Sears, além da gigantesca unidade da loja de departamentos acy s. Passageiros CVC ganham um voucher que dá direito a 10% de desconto. Fashion Outlet Concentra marcas como Calvin Klein, Forever 21, Gap, Tommy e Nike. Está localizado a 27 km do centro de Chicago.

8 Hotéis indicados Chicago oferece excelentes opções de hotéis: Loop: o grande distrito financeiro é a região central da cidade. agnificent ile: a 1 km do Loop, a área mais glamurosa da cidade, tem várias lojas de grife e restaurantes. Lincoln Park: a 4,2 km do Loop, esse bairro margeia o Lago ichigan e fica perto de um belo zoológico. Os hotéis indicados neste folheto estão nessas duas regiões, mas, se você quiser se hospedar em outra área, não tem problema, pois a CVC oferece muito mais opções de hospedagem. Vista panorâmica do centro da cidade Days Inn ou Categoria Turística Localizado no Lincoln Park, a 640 m da estação de metrô Diversey, conta com academia, café da manhã gratuito e estacionamento pago. Os 133 apartamentos são equipados com TV a cabo com filmes pagos, ar-condicionado, cofre, cafeteira e secador de cabelo. Alguns são adaptados para portadores de necessidades especiais. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Inn of Chicago ou Categoria Turística Localizado na agnificent ile, a 480 m da estação de metrô Grand- -Red e a 1 km do Navy Pier, esse hotel conta com academia, terraço, bar e estacionamento pago. Os seus 357 apartamentos são equipados com TV de tela plana com canais a cabo, ar-condicionado, escrivaninha, telefone, estação para P3, cafeteira e secador de cabelo. Alguns são adaptados para portadores de necessidades especiais. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos. Holiday Inn Express agnificent ile ou Categoria Turística Localizado na agnificent ile, a 320 m da estação de metrô Grand- -Red, tem academia, café da manhã gratuito e estacionamento pago. Os 175 apartamentos oferecem TV a cabo com filmes pagos, ar-condicionado, telefone, escrivaninha, tábua e ferro de passar roupa, cafeteira e secador de cabelo. Alguns são adaptados para portadores de necessidades especiais. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Best Western Grant Park ou Categoria Turística Localizado no Loop, a 480 m da estação de metrô Roosevelt, a 800 m do Aquário John G. Shedd, conta com piscina, academia, restaurante, cafeteria, bar e estacionamento pago. Os 172 apartamentos têm ar-condicionado, TV a cabo, escrivaninha, telefone, cafeteira, cofre e secador de cabelo. Alguns são adaptados para portadores de necessidades especiais. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Chicago s Essex Inn ou Categoria Turística Superior Localizado no Loop, a 480 m da estação de metrô Harrison, tem piscina coberta, academia, terraço, restaurante e estacionamento pago. Oferece transporte gratuito para o useum Campus, o Navy Pier e a agnificent ile. Os 254 apartamentos têm TV a cabo, secador de cabelo, geladeira, cafeteira, estação para ipod e cofre. Alguns são adaptados para portadores de necessidades especiais. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e também nos apartamentos. Allegro & Spa, a Kimpton Hotel ou Categoria Primeira Localizado no Loop, a 160 m do metrô Washington-Wells, possui spa, academia, restaurante, bar e estacionamento pago. Os 483 apartamentos têm TV a cabo, ar-condicionado, estação para ipod, cofre, secador de cabelo e frigobar. Alguns são adaptados para portadores de necessidades especiais. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos.

9 Ponte do bairro Loop Intercontinental agnificent ile ou Categoria Primeira Localizado na agnificent ile, a 480 m da estação de metrô Grand-Red, tem piscina coberta, sauna, academia, restaurantes, bar e estacionamento pago. Você pode optar por diárias com ou sem café da manhã. Os 792 apartamentos têm TV a cabo com videogame, tábua e ferro de passar, telefone, cafeteira, secador de cabelo, frigobar e cofre. O Wi-Fi é pago nas áreas sociais e também nos apartamentos. Hilton Garden Inn Downtown agnificent ile ou Categoria Primeira Localizado na agnificent ile, a 20 m do metrô Grand-Red, tem piscina coberta, hidromassagem, academia, restaurante, bar e estacionamento pago. Os 357 apartamentos têm ar- -condicionado, TV a cabo com videogame, telefone, micro-ondas, geladeira, cafeteira, cofre e secador de cabelo. Alguns são adaptados para portadores de necessidades especiais. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Four Points by Sheraton Downtown / agnificent ile ou Categoria Primeira Localizado na agnificent ile, a 480 m do metrô Grand-Red, tem piscina coberta, academia, restaurante, bar e estacionamento pago. Os 226 apartamentos oferecem TV a cabo, ar- -condicionado, ferro e tábua de passar, escrivaninha, estação para ipod, cofre, micro-ondas, geladeira, cafeteira e secador de cabelo. Alguns são adaptados para portadores de necessidades especiais. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Burnham, a Kimpton Hotel ou Categoria Primeira Localizado no Loop, a 300 m das estações de metrô Randolph Wabash e adison Wabash, a 320 m do Parque illenium, esse hotel conta com restaurante, bar e estacionamento pago. Os 122 apartamentos e suítes têm ar-condicionado, cofre para notebook, frigobar, TV a cabo, escrivaninha, telefone e secador de cabelo. Alguns são adaptados para portadores de necessidades especiais. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e nos apartamentos. Swissotel Chicago & Spa ou Categoria Primeira Localizado no Loop, esse hotel conta com piscina coberta, academia, hidromassagem, spa, restaurantes, bar e estacionamento pago. Os 661 apartamentos têm TV a cabo e filmes pagos, ar-condicionado, telefone, estação para ipod e secador de cabelo. Alguns são adaptados para portadores de necessidades especiais. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais e pago nos apartamentos. Fairmont Chicago illennium Park & Spa ou Categoria Luxo Localizado no Loop, a 640 m da estação de metrô Randolph/Wabash e a 150 m do Parque illenium, conta com spa, academia, restaurante, lobby bar e estacionamento pago. Os 687 apartamentos e suítes têm TV de alta definição com canais a cabo, ar-condicionado, rádio-relógio, roupões de banho, tábua e ferro de passar, telefone, escrivaninha, cafeteira Nespresso, estação para ipod e secador de cabelo. Alguns são adaptados para portadores de necessidades especiais. O Wi-Fi é gratuito no lobby e pago nos apartamentos.

10 Cloud Gate, o Feijão Parque illenium

11

12 A B C D E F G H I J K L HOTÉIS Best Western Grant Park Chicago s Essex Inn Allegro & Spa, a Kimpton Hotel Burnham, a Kimpton Hotel Fairmont Chicago illennium Park & Spa Hilton Garden Inn Downtown agnificent ile Swissotel Chicago Holiday Inn Express agnificent ile Intercontinental agnificent ile Four Points by Sheraton Downtown/ agnificent ile Inn of Chicago Days Inn PROGRAAÇÃO DE NATAL O Quebra-Nozes Christkindlmarket Patinação no gelo Coral no Cloud Gate agnificent ile Lights Festival Zoo Lights COPRAS Chicago Premium Outlets State Street Fashion Outlet agnificent ile Water Tower Place RESTAURANTES E VIDA NOTURNA Eleven City Diner Buddy Guy s Legends House of Blues The Terrace at Trump Chicago Chop House Lou alnati s Pizzeria Eataly Joe s Seafood, Prime Steak and Stone Crab ichael Jordan s Steakhouse Andy s Jazz Club RL Restaurant Kingston ines Chicago Blues Center PASSEIOS E ATRAÇÕES TURÍSTICAS 1 South Loop 2 useu da Ciência e da Indústria 3 Greektown 4 useu Field 5 West Loop 6 Torre Willis Skydeck Chicago 7 Aquário John G. Shedd (Shedd Aquarium) 8 Planetário Adler 9 Loop 10 Fonte de Buckingham 11 Instituto de Arte de Chicago 12 Parque Grants 13 Crown Fountain 14 Cloud Gate 15 Parque illenium 16 Pavilhão Pritzkers 17 River North 18 agnificent ile 19 Streeterville Chicago 21 Water Tower 22 Passeios de barco 23 Navy Pier 24 Praias do Lago ichigan 25 Wrigleyville 26 Gold Coast 27 Lincoln Park 28 Lincoln Zoo 29 Lakeview etrô Trem W Roosevelt Rd. S Canal St. S Wells St. W adison St. W Adams St. Dwight Eisenhower Expy. Roosevelt 3 1 W Randolph St. W Harrison St. S Clark St. S State St. A S Halsted St. 5 Washington/Wells 6 Quincy/Wells La Salle/ La Salle Van Buren Jackson-Blue E 11th St. organ-lake B 2 S Desplaines St. S Lower Wacker Dr. Harrison S ichigan Ave. 1 Balbo Ave. Gran Clinton-Green Jackson-Red 1 E 18th St. S Prairie Ave. S Lake Shore Dr. 4 7 S Calumet Ave. Dr. Campus useum E Solidarity Dr. 2

13 1 3 N Ashland Ave. N Southport Ave. Southport 25 apa ilustrativo, sem escala N ilwaukee Ave. Division Chicago-Blue North/Clybourn N Racine Ave. Armitage N Sheffield Ave. W School St. Wellington Diversey Fullerton 12 LINCOLN PARK N Lincoln Ave. N Halsted St. L 29 d-blue N Larrabee St. N Clybourn Ave. N Orleans St. W Goethe St. W North Blvd. Sedgwick S Wells St. N Clark St. W Fullerton Pkwy C 2 Washington/Blue 2 onroe-blue Jackson-Red 8 9 Van Buren St. LOOP Clark/Lake Adams-Wabash D S Columbus Dr. S Lake Shore Dr. Porto de onroe 3 Lago ichigan erchandise art 4 14 Chicago-Brown Grand-Red State/Lake Randolph-Wabash 15 E Randolph St. 16 E 5 Chicago F G 6 7 E Illinois St. Área correspondente da imagem acima Lago Superior H 8 9 Lago ichigan ILLINOIS AGNIFICENT ILE 10 I J 5 K N ichigan Ave. E Lower Wacker Dr. CANADÁ Lago Huron Chicago-Red N Fairbanks Ct. R i o C h i c a g o Lago Erie 5 Clark/Division 20 E Chicago Ave. 21 Porto de Chicago E Delaware Pl. 22 CANADÁ ESTADOS UNIDOS N Lake Shore Dr. 26 Washington Nova York ÉXICO

14 Restaurantes e vida noturna Restaurantes The Terrace at Trump $$$ Com ambiente jovem, o restaurante de culinária americana fica no terraço do Hotel Trump, ostentando uma bela vista da cidade. Endereço: 401 North Wabash Avenue, River North. RL Restaurant $$ É inspirada nos clássicos americanos a comida do elegante restaurante, que fica junto à maior loja do mundo da grife Polo Ralph Lauren. Endereço: 115 East Chicago Avenue, agnificent ile. Lou alnati s Pizzeria $ A tradicional casa serve a clássica deep dish (pizza de frigideira), um dos pratos típicos de Chicago. Endereço: 1120 North State Street, Gold Coast. Eataly $$ O grande empório especializado na culinária italiana tem restaurantes e um mercado com variados produtos de altíssima qualidade. Endereço: 42 East Ohio Street, agnificent ile. ichael Jordan s Steakhouse $$ Serve carnes de alta qualidade e saborosos frutos do mar. Endereço: 505 North ichigan Avenue, agnificent ile. Chicago Chop House $$$ A carne é a especialidade da premiada casa decorada à moda antiga, que também serve outros pratos. Endereço: 60 West Ontario Street, River North. Joe s Seafood, Prime Steak and Stone Crab $$ Além das famosas patas de caranguejo, a franquia de Chicago do restaurante de frutos do mar também serve cortes de carnes diferenciados. Endereço: 60 East Grand Avenue, agnificent ile. Eleven City Diner $ O café da manhã tem especialidades americanas. No almoço e no jantar, oferece saladas, lanches, milk-shakes e sobremesas. Endereço: South Wabash Avenue, South Loop. Vida noturna Buddy Guy s Legends O famoso clube de blues pertence a Buddy Guy, uma lenda do ritmo. Com decoração impecável, apresenta shows de bandas de blues de todas as partes dos Estados Unidos e serve comida creole. Endereço: 700 S Wabash Avenue, South Loop. Teatros Chicago tem mais de 200 teatros com espetáculos da Broadway, peças contemporâneas e apresentações das renomadas companhias de dança da cidade. House of Blues isto de restaurante e casa de shows, tem decoração descolada e o charme das óperas europeias. Endereço: 329 N Dearborn Street, River North. Kingston ines Chicago Blues Center Inaugurada em 1968, a casa exibe shows de bandas, que tocam em dois palcos, a semana toda. Endereço: 2548 N Halsted Street, Lincoln Park. Andy s Jazz Club Perto da agnificent ile, a casa toca o jazz tradicional, o be bop, o fusion, o latino e o afro-pop. Endereço: 11 E Hubbard Street, agnificent ile. Deep dish pizza de frigideira Faixa de preços É apenas uma referência e representa uma média de gasto por pessoa em uma refeição, sem incluir as bebidas consumidas. $ de US$ 10 a US$ 20 $$ de US$ 21 a US$ 34 $$$ de US$ 35 a US$ 150

15 Informações essenciais Documentos para brasileiros Passaporte: é necessário passaporte com validade mínima de seis meses. Visto de entrada: os Estados Unidos exigem visto de entrada. Seguro-viagem: sugerimos adquirir seguro-viagem internacional. Confira as opções disponibilizadas pela CVC. Vacinação: os Estados Unidos não exigem Certificado Internacional de Vacinação para brasileiros. enores de 18 anos: devem viajar com os mesmos documentos acima. Quando estiverem desacompanhados do pai e/ou da mãe, precisam portar autorização especial com firma reconhecida do responsável que estiver ausente, conforme exigências legais. Voos com conexão: caso o seu voo faça conexão em um país diferente dos Estados Unidos, observe os documentos exigidos para entrada no país de conexão. Hora local O fuso horário varia de duas a quatro horas a menos em relação a Brasília, de acordo com o horário de verão de cada país. Chicago Teather Aparelhos elétricos A eletricidade em Chicago é de 110V. Para usar as tomadas, é necessário levar um adaptador para pino chato. Idioma A língua oficial dos Estados Unidos é o inglês. Clima Chicago possui as quatro estações bem definidas. O inverno é bem frio e tem temperatura média de -5 C, enquanto o verão é ameno, com média de 23 C. Ligações para o Brasil As chamadas para o Brasil podem ser feitas em telefones públicos, com cartões telefônicos internacionais. Estes cartões custam de US$ 5 a US$ 10. Para ligações a cobrar para o Brasil via Embratel, você deve digitar Uma telefonista brasileira completará a ligação. Para utilizar seu celular em Chicago, solicite à operadora a habilitação do aparelho para ligações internacionais. O mesmo vale para a utilização da internet por meio do seu aparelho. oeda local A moeda oficial nos Estados Unidos é o dólar americano. Cartões de crédito são usados para qualquer tipo de compra. Outra opção é o cartão de débito pré-pago, que pode ser adquirido em bancos ou casas de câmbio no próprio Brasil, antes do embarque. Check-in e check-out As diárias começam às 15h e terminam ao meio-dia na maioria dos hotéis deste folheto. Transporte Aluguel de carros: não vale a pena alugar carro em Chicago, pois o tráfego é intenso e os estacionamentos são caros nos hotéis e no Centro. Táxis: fáceis de encontrar e disponíveis 24 horas, os táxis comportam até quatro pessoas. Todos trabalham com taxímetro, e as tarifas são bastante acessíveis. O motorista pode cobrar uma taxa para transportar bagagens e sempre espera receber uma gorjeta, que pode ser entre 10% e 15% do valor da corrida. Transporte público: o transporte público em Chicago é bastante prático e funcional, com trem, metrô e ônibus. Você pode pagar as passagens de ônibus e metrô com o prático cartão Ventra, que é recarregável. É possível comprar passes de acesso ilimitado ao transporte público com validade de um dia, três dias e sete dias. Os trens etra exploram áreas localizadas fora da região central. Gorjeta Nos Estados Unidos, é um hábito dar gorjeta aos prestadores de serviços. Os garçons esperam de 10% a 15% do valor da conta, e os taxistas recebem a mesma porcentagem do total da corrida. Nos bares, os clientes deixam no balcão US$ 1 por cada pedido. Para os carregadores de malas dos hotéis, o costume é pagar de US$ 1 a US$ 2 por volume.

16 Versão 14N Impresso em novembro/2014 e válido para compras até junho/2015. Consulte seu agente de viagens.