d e s i g n f o r l i f e

Transcrição

1 design f o r life

2

3 DESIGN FOR LIFE FOR LIFE design

4 Cabide Árvore Já conhece o nosso cabide-árvore? Uma peça de design exclusiva da Antarte, desenhada para se adaptar a qualquer ambiente de casa ou do escritório! Já imaginou este cabide em madeira wengué no seu hall de entrada? Ou em vermelho lacado no quarto dos seus filhos? E se optasse pelo branco mate no recanto preferido do seu quarto? A decisão está apenas nas suas mãos. Disponível em 12 cores, esta peça de design única, simples original e divertida, é feita à medida das suas preferências em madeira wengué, nogueira ou pau-santo. Escolha, esperamos por si em qualquer uma das nossas lojas. Hanger Tree Have you seen our treehanger? A unique piece by Antarte, designed to fit any room or home office! Have you ever imagined this wengué wooden hanger in your hall? Or red lacquered in the room of your children? And what about the white matte favorite nook for your bedroom? Available in 12 colors, this piece of unique design, simple, original and fun, is tailored to your preferences - wengué wood, walnut or Pau-santo wood and waiting for you at any of our stores. 04

5 editorial editorial A marcar tendências de decoração há mais de 11 anos, a ANTARTE continua a dar cartas no sector mobiliário, apostando em oferecer as melhores soluções, que combinam design, elegância e bom gosto. Na senda da inovação e da modernidade, a ANTARTE tem surpreendido, ano após ano, o mercado nacional, distinguindo-se não só pela qualidade, mas também pela capacidade de oferecer produtos originais, a preços surpreendentemente atractivos. O esforço, o empenho e a dedicação, que imprimimos colecção após colecção, valeu-nos este ano o Prémio Carreira, distinção atribuída pela AIMMP, no âmbito da 2ª edição do Concurso Nacional de Design do Mobiliário. A aposta na produção nacional posicionou a ANTARTE como marca portuguesa líder de tendências no design de mobiliário e decoração no seu sector, expandindo a rede de lojas além fronteiras, para estar mais perto do consumidor exigente. Exemplo disso foi a abertura de uma segunda loja na África do Sul e, mais recentemente, a inauguração em Braga do maior espaço ANTARTE, que vê agora a sua oferta alargada a todo o território nacional. O reconhecimento e o prestígio da marca têm levado a ANTARTE a alguns dos mais carismáticos eventos e projectos nacionais, como é o caso do Estoril Open 2011, onde marcámos presença como Fornecedor Oficial, da Casa do Futuro Inclusiva, iniciativa promovida pelo Museu das Comunicações, equipada com um dos nossos mais modernos e ergonómicos sofás, ou da Feira do Livro do Porto 2011, onde decoramos o espaço Porto Editora dedicado aos autores. A nível internacional, a ANTARTE tem também protagonizado algum dos mais mediáticos momentos, entre os quais a nossa presença na Via Tortona, no âmbito do Salão Internacional do Móvel em Milão, onde integrámos a exposição de design, apresentando a cadeira onde Sua Santidade o Papa descansou, aquando a sua visita a Portugal em Maio de A aposta da Antarte no design traduz-se também no apoio e na descoberta de novos valores e novos talentos. Por isso, este ano, a Antarte, para além de participar no maior evento de design em Portugal, decidiu arrancar com um concurso destinado a profissionais do design para estimular a criatividade e a inovação, em parceria com a FIL e a CPD, no âmbito do Lisboa Design Show. Convidamo-lo a descobrir, através destas páginas, as mais recentes novidades da ANTARTE, que espelham o espírito empreendedor e inovador que temos cultivado ao longo dos anos. Hoje encontrará aqui propostas de mobiliário, que combinam a tradição dos mestres com a inovação tecnológica que o quotidiano exige, e que foram desenvolvidas a pensar no seu bem-estar e na sua qualidade de vida. Tudo isto, sem prescindirmos da elegância e do glamour a que já o habituamos. Hoje, marcamos a diferença pela inovação, pelo rigor e pelo arrojo. Não abdicamos da sofisticação dos nossos ambientes ou da atenção ao detalhe das peças com assinatura ANTARTE. Aceitamos, como sempre, este desafio de personalizar soluções para o dia-a-dia do cliente mais exigente, que prefere design exclusivo. Entre no universo Antarte! Sinta-se nosso convidado. Setting decorating trends for over 11 years, ANTARTE is still going strong in the furniture industry, focusing on providing solutions that combine the best design, elegance and good taste. In the wake of innovation and modernity, year after year, ANTARTE has surprised the national market, distinguishing itself because of our quality but also because of our ability to provide original products at surprisingly attractive prices. The effort, commitment and dedication we inprint in each collection has earned ANTARTE This year s Career Award, a distinction awarded by AIMMP within the 2nd edition of the National Furniture Design. The focus on national production positioned ANTARTE as leader of Portuguese brand trends in furniture and decoration in its sector, while expanding network of stores across borders, in order to be closer to the discerning consumer. An example was the opening of a second store in South Africa and, more recently, the inauguration of the largest space in Braga ANTARTE, which now sees its offer extended to the entire national territory. The general recognition and strong brand have led ANTARTE to some of the most charismatic national events and projects, such as the Estoril Open 2011, where we already operate as Official provider, or the Inclusive House of the Future initiative promoted by the Museum of Communications. ANTARTE equipped the Book Fair of Porto 2011 with one of our most modern and ergonomic sofas, that decorated the space devoted to authors of Porto Editora. Internationally, ANTARTE has also played some of the most newsworthy moments, which include a participation in Via Tortona, in the International Furniture Salon in Milan, where we joined a design exhibition featuring the chair in which His Holiness Pope rested during his visit to Portugal in May The focus of Antarte design is also reflected in the support and discovery of new values and new talent. So, this year, in addition to participating in the largest design event in Portugal, ANTARTE decided to start up a competition for design professionals, to encourage creativity and innovation, in partnership with the CPD and the IDF, under the Lisbon Design Show. We invite you to discover, through these pages, the latest news from ANTARTE, which reflect the entrepreneurial and innovative spirit that we have cultivated over the years. Here You will find furniture that combines the tradition of the old masters and the technological innovation that everyday life requires, which was developed for your well-being and quality of life. All of this, without neglecting the elegance and glamour that our customers are already used to. Today, we mark the difference through innovation, precision and the boldness.do not give up on the sophistication of our environments or attention to detail and choose signature pieces by ANTARTE. We accept, as always,the challenge to customize solutions for day-to-day life, with the demanding customer in mind, a client who prefers unique design. We wellcome you to the universe Antarte! mário Rocha ceo Uma década a produzir DESIGN FOR LIFE 05

6 índice index 8. Entradas 8 Viena 11 Milano 14 Barcelona 15 Lis 16. Salas de estar 16 Viena 20 Milano 33 Petra 34 Lis 36 Barcelona 38 Milano - Mesa Jogo 39 Barcelona - Espaço trabalho 40. Salas de jantar 40 Viena 48 Milano 54 Lis 55 e 57 Petra 58 Barcelona 60. Quartos 60 Viena 64 Milano 74 Petra 76 Lis 79 Barcelona 80 Lis - Estúdio 81 Milano - Estúdio 82 Juvenil 84. Cadeira do Papa 86. Sofás e Poltronas 86 Valencia 88 Menorca 90 Milano 92 Londres 94 Bilbao 96 Paris 98. Vintage 112. Iluminação 118. Colchões 119. Tapeçaria e papel de parede 120. Decoração de interiores 122. Informação ao cliente 126. Contactos 06

7 apresentação presentation O conceito da ANTARTE nasce em 1999, sob a visão empreendedora de Zita e Mário Rocha, que se lançam na experiência de fabricar mobiliário sob marca própria. A ANTARTE assumia, então, o desafio de criar um conceito de mobiliário e de decoração de interiores com características únicas: a exclusividade das linhas, a personalização total dos produtos, o arrojo no design e a qualidade dos materiais. Num curto espaço de tempo, a partir do maior centro produtor de mobiliário do País, em Rebordosa/ Paredes, a ANTARTE afirmou-se como uma empresa moderna, dinâmica e competitiva. Ao apostar num consumidor exigente e na excelência dos seus produtos, a marca juntou o que as tecnologias aplicadas ao design e a tradição portuguesa têm de melhor. Na ANTARTE temos sempre presente que a sua vida exige ambientes únicos, adaptados à sua necessidades e a um estilo de vida moderno e contemporâneo. Sabemos que uma peça de mobiliário também é um objecto de decoração e, por isso, investimos o nosso saber na criação de peças exclusivas e atraentes, com design, feitas para sobreviver aos estilos do futuro e às tendências que ainda estão por criar. Não descuramos, no entanto, a possibilidade de alterar, adaptar, personalizar cada peça e cada pormenor, de acordo com os desejos de quem fará daquele espaço um lugar para habitar e ver realizados os seus sonhos. ANTARTE s concept began in 1999, under the enterprising vision of Zita and Mário Rocha, who took up the chance to manufacture furniture under their own brand. ANTARTE took on the challenge of creating a furniture and interior decoration concept that had unique features exclusive lines, total products customisation, a bold design and the quality of the materials used. ANTARTE is based in the country s biggest furniture manufacturing centre: Rebordosa / Paredes. In a short period of time ANTARTE became known as a modern, dynamic and competitive company. While focusing on demanding clients, we invested in thebest of Portuguese tradition and the best technologies applied to design. At ANTARTE we always bear in mind that your life demands unique environments, adjusted to your needs and to a modern and contemporary life style. We know that a piece of furniture is also a decoration piece, so we invest our know-how in the creation of exclusive and appealing pieces, that are meant to stay relevant in future styles and trends that are yet to be created. We don t discard, however, the possibility to change, adapt and customise each piece and detail detail according to the desires of the people who will make that space a place to live and to have their dreams come true. 07

8 entradas entry Cabide árvore de parede xxl C 365 L 185 A 2000 TREE CLOTHES HANGER wall XXL l 365 w 185 h ESPELHO REDONDO BARCELONA C 500 L 16 A 500 ROUND MIRROR 500 BARCELONA L 500 W 16 H ESPELHO REDONDO BARCELONA C 400 L 16 A 400 ROUND MIRROR 400 BARCELONA L 400 W 16 H ESPELHO REDONDO BARCELONA C 300 L 16 A 300 ROUND MIRROR 300 BARCELONA L 300 W 16 H Módulo 1 gaveta suspenso 1200 com tampo em vidro C 1200 L 350 A 200 Module 1 drawer suspended 1200 w/glass top l 1200 w 350 h Cabide Viena D 400 A 1750 clothes hanger viena D 400 h Espelho nuvem médio simples C 647 L 290 E 20 cloud mirror medium simple l 647 w 290 t Espelho nuvem pequeno simples C 477 L 260 E 20 cloud mirror small simple l 477 w 260 t Sapateira 2 portas c/tampo em vidro (3 prateleiras interiores) C 1200 L 400 A 600 shoes closet w/ 2 doors w/ glass top (3 interior shelves) l 1200 w 400 h Sapateira 2 portas c/tampo em vidro e portas em pau santo (3 prateleiras interiores) C 1200 L 400 A 600 shoes closet w/ 2 doors w/ glass top (3 interior shelves) l 1200 w 400 h (igual foto) Consola com módulo de gaveta C 1600 L 350 A 870 CONSOLEW/ MODULE 1 DRAWER L 1600 W 350 H Consola com módulo de gaveta com frente gaveta em NOGUEIRA C 1600 L 350 A 870 CONSOLEW/ MODULE 1 DRAWER WALNUT 899 (igual foto) 08

9 viena 09

10 viena ESPELHO QUADRADO - LIS C 800 L 45 A 800 SQUARE MIRROR - LIS L 800 W 45 H CONSOLA PRATELEIRA VIDRO 1500 C/ PÉ CURVO C 1500 L 400 A 870 CONSOLE W/ GLASS SHELF 1500 (CURVED LEG) L 1500 W 400 H CABIDE ENTRADA C 390 L 390 A 1520 HALL CLOTHES HANGER L 390 W 390 H MOLDURA NUVEM GRANDE C 990 L 30 A 440 BIG CLOUD FRAME L 990 W 30 H MOLDURA NUVEM MÉDIO C 715 L 30 A 360 MEDIUM CLOUD FRAME L 715 W 30 H MOLDURA NUVEM PEQUENO C 550 L 30 A 330 SMALL CLOUD FRAME L 550 W 30 H CONSOLA PRATELEIRA DE VIDRO 1500 C 1500 L 400 A 870 CONSOLE WITH GLASS SHELF 1500 L 1500 W 400 H ESPELHO BORBOLETA - milano C 1100 L 24 A 700 butterfly mirror - milano L 1100 W 24 H CONSOLA 1500 C/ GAVETA E PÉ EM INOX C 1500 L 400 A 870 console 1500 WITH drawer AND stainless legs L 1500 W 400 H Cabide árvore de parede C 220 L 25 A 1500 wall tree clothes hanger L 220 W 25 H Consola prateleira de vidro 1500 com pé inox C 1500 L 400 A 870 console with glass shelve 1500 AND stainless legs l 1500 W 400 H CADEIRÃO COM PÉ INOX - LIS C 560 L 500 A 910 armchair with stainless leg - lis desde/ from: 403 tecido / fabric 561 Pele / leather 10

11 milano Conjugue as opções, cores e texturas das várias linhas que a Antarte tem para lhe oferecer e dê asas à sua imaginação para criar um ambiente com design exclusivo. Transforme a entrada de sua casa num espaço único e dê as boas-vindas com um estilo autêntico e original. Combine the many options, colours and textures of the several collections that ANTARTE has to offer. Use your imagination to create a modern feel and welcome your guests. To welcome the people who visit you, with a unique, authentic and original style and an exclusive design. 11

12 milano MOLDURA COM ESPELHO GRAVADA C 1100 L 24 A 600 FRAME WITH ENGRAVINGS AND MIRROR L 1100 W 24 H SAPATEIRA 2 PORTAS C/ FRENTES GRAVADAS C 1200 L 400 A 870 SHOES CLOSET 2 DOORS WITH ENGRAVED PANELS L 1200 W 400 H CABIDE C 300 L 300 A 1510 CLOTHES HANGER L 300 W 300 H biombo oriental - viena C 2070 L 18 A 1800 smelter orient l 2070 W 18 H CONSOLA COM GAVETA COM FRENTE GRAVADA C 1200 L 400 A 870 CONSOLE WITH FRONT PANEL ENGRAVED DRAWER L 1200 W 400 H MOLDURA C/ ESPELHOS OVAIS E CABIDE C 1418 L 21 A 633 FRAME WITH OVAL MIRROR AND CLOTHES HANGER L 1418 W 21 H CADEIRÃO DE SALA - PETRA C 720 L 650 A 920 LIVING ROOM ARMCHAIR L 720 W 650 H 920 DESDE/FROM 599 TECIDO / FABRIC 846 PELE / LEATHER MÓDULO SUSPENSO - lis C 800 L 300 A 240 HANGING MODULE - lis L 800 W 300 H

13 milano Halls de entrada com personalidade, acentuados pela ousadia do design minimalista. Entrance halls with personality, accented by the daring of minimalist design. 13

14 barcelona ESPELHO REDONDO 500 C 500 L 16 A 500 ROUND MIRROR 500 L 500 W 16 H ESPELHO REDONDO 400 C 400 L 16 A 400 ROUND MIRROR 400 L 400 W 16 H ESPELHO REDONDO 300 C 300 L 16 A 300 ROUND MIRROR 300 L 300 W 16 H sapateira - petra c 1100 l 400 a 890 shoes closet - petra c 1100 l 400 a sapateira 2 portas - LIS c 1100 l 400 a 890 shoes closet - LIS c 1100 l 400 a CONSOLA / MESA (MEDIDA ABERTA L 790) C 1500 L 395 A 800 CONSOLE/ TABLE (SIZE/ OPEN W 790) L 1500 W 395 H ESPELHO QUADRADO - LIS C 800 L 45 A 800 SQUARE MIRROR - LIS L 800 W 45 H MÓDULO SUSPENSO - LIS C 800 L 300 A 240 HANGING MODULE - LIS L 800 W 300 H CABIDE ÁRVORE - VIENA C 350 L 350 A 1560 TREE CLOTHES HANGER - VIENA L 350 W 350 H CABIDE ÁRVORE SIMPLES - VIENA C 350 L 350 A 1560 TREE CLOTHES HANGER SIMPLE - VIENA L 350 W 350 H BENGALEIRO RECORTADO - BARCELONA C 215 L 220 A 550 TRIMMED HANGER - BARCELONA L 215 W 220 H Surpreenda as visitas com a consola extensível da linha Milano, um móvel que se adapta a pequenos espaços, porque se transforma facilmente numa mesa de jantar para receber os seus. Surprise your guests with an extendable console table of the Milano collection, a piece that adjusts itself to small spaces, since it transforms itself into a dining table. 14

15 lis 15

16 salas de estar living room Prateleira 2400 Viena C 2400 L 300 A 300 shelf 2400 viena l 2400 w 300 h Prateleira 2400 Viena Lac. a cinza C 2400 L 300 A 300 shelf 2400 viena Lac. with grey l 2400 w 300 h (igual á foto) BASE ESTANTE VIENA C/ ILUMINAÇÃO E TAMPO EM VIDRO C 2400 L 470 A 450 BASE BOOKCASE VIENA W/ LIGHTHING AND GLASS TOP L 2400 W 470 H BASE ESTANTE VIENA C/ ILUMINAÇÃO E TAMPO EM VIDRO Lac. cinza (frentes) C 2400 L 470 A 450 BASE BOOKCASE VIENA W/ LIGHTHING AND GLASS TOP Lac. with grey L 2400 W 470 H (igual á foto) MESA DE CENTRO RECTANGULAR VIENA C/TAMPO E INTERIOR EM VIDRO C 1200 L 650 A 430 RETANGULAR CENTER TABLE VIENA W/ GLASS TOP AND INTERIOR L 1200 W 650 H MESA DE CENTRO RECTANGULAR VIENA C/TAMPO E INTERIOR EM VIDRO lac. cinza C 1200 L 650 A 430 RETANGULAR CENTER TABLE VIENA W/ GLASS TOP AND INTERIOR Lac. with grey L 1200 W 650 H (igual á foto) MÓVEL TV 1200 C/ TAMPO E INTERIOR EM VIDRO C 1200 L 650 A 430 BASE TV 1600 W/ MODULE 1 DRAWER W/ GLASS TOP L 1600 W 650 H BASE TV 1600 COM MÓDULO DE GAVETA COM TAMPO EM VIDRO C 1600 L 450 A 510 BASE TV 1600 W/ MODULE 1 DRAWER W/ GLASS TOP L 1600 W 450 H BASE TV 1600 COM MÓDULO DE GAV. C/ TAMPO EM VIDRO lac. pérola C 1600 L 450 A 510 BASE TV 1600 W/ MODULE 1 DRAWER W/ GLASS TOP lac. w/ pearl L 1600 W 450 H (igual á foto) 16

17 viena 17

18 viena Prateleira 2400 Viena C 2400 L 300 A 300 shelf 2400 viena l 2400 w 300 h BASE TV 2500 COM MÓDULO DE GAVETA COM TAMPO EM VIDRO C 2500 L 450 A 510 BASE TV 2500 W/ MODULE 1 DRAWER W/ GLASS TOP L 2500 W 450 H BASE TV 2500 COM MÓDULO DE GAVETA, frente em nogueira Com TAMPO EM VIDRO C 2500 L 450 A 510 BASE TV 2500 W/ MODULE 1 DRAWER, WITH FRONT WALNUT AND W/ GLASS TOP L 2500 W 450 H (igual á foto) MESA DE CENTRO RECTANGULAR SIMPLES C 1200 L 550 A 200 CENTER TABLE RECTANGULAR SIMPLE L 1200 W 550 H CADEIRÃO VIENA C 900 L 700 A 990 ARM CHAIR VIENA L 900 W 700 H 990 DESDE/FROM 435 TECIDO / FABRIC 714 PELE / LEATHER MESA DE APOIO RECTANGULAR C 445 L 345 A 470 SIDE TABLE RECTANGULAR L 445 W 345 H ESTANTE C/ PORTAS DE CORRER C 2400 L 370 A 1300 BOOKCASE W/ SLIDING DOORS L 2400 W 370 H MESA DE CENTRO RECTANGULAR VIENA C/TAMPO E INTERIOR EM VIDRO C 1200 L 650 A 430 RETANGULAR CENTER TABLE VIENA W/ GLASS TOP AND INTERIOR W/ GLASS L 1200 W 650 H

19 viena 19

20 milano PRATELEIRA BARCELONA C 1200 L 220 A 220 SHELF BARCELONA L 1200 W 220 H Base 1 gavetão 1800 (interior com 2 gavetões) C 1800 L 455 A DRAWER BASE 1800 (2 INTERIOR DRAWERS) L 1800 W 455 H BASE TV C 1800 L 380 A 220 BASE TV L 1800 W 380 H PÉ EM AÇO LACADO C 100 L 370 A 240 LACQUERED STEEL LEG L 100 W 370 H MESA DE CENTRO REDONDA COM TAMPO E PRATELEIRAS EM VIDRO D 930 A 290 ROUND CENTER TABLE WITH GLASS SHELF AND TABLE TOP D 930 H PAINEL COM ESTANTE ÁRVORE C 1240 L 180 A 1440 SWIVEL PLASMA PANEL WITH SHELF FOR CD/ DVD AND TREE APPLICATION L 1240 W 180 H Prateleira lis C 1500 L 200 A 45 SHELF lis L 1500 W 200 H POLTRONA ESTOFADA - Paris C 890 L 900 A 870 PADDED ARMCHAIR - paris L 890 W 900 H 870 DESDE/FROM 925 TECIDO / FABRIC 1120 PELE / LEATHER MÓDULO PRATELEIRAS - HOR./ VERT C 1800 L 260 A 260 SHELVES MODULE HORIZONTAL/ VERTICAL L 1800 W 260 H MÓDULO 4 PORTAS C 890 L 400 A DOORS MODULE L 890 W 400 H SOFÁ DE APOIO C/ 1 BRAÇO ESQ./DRT - BILBAO C 1380 L 960 A 750 SUPPORT SOFA LEFT / RIGHT - BILBAO L 1380 W 960 H 750 DESDE/FROM 590 TECIDO / FABRIC 990 PELE / LEATHER MESA APOIO REDONDA GRANDE D 400 A 560 ROUND SIDE TABLE LARGE D 400 H

21 milano Tem sempre a possibilidade de recorrer aos profissionais da rede de lojas da ANTARTE, habilitados para o ajudar a dar um novo look à sua casa ou para acrescentar um toque de modernidade aos seus ambientes. You always have the possibility of using ANTARTE stores network professionals who are competent and able to help you give a new look to your home or add a modern touch to your space. 21

22 milano BASE 1800 C/ 2 PORTAS BASCULANTES C 1800 L 455 A 240 Base 1800 with 2 tilting doors L 1800 W 455 H MÓVEL 3 PORTAS C/FRISOS C 1500 L 400 A 500 cabinet 3 doors with trimmings L 1500 W 400 H PÉ AÇO LACADO C 100 L 370 A 240 LACQUERED STEEL LEG L 100 W 370 H MESA CENTRO 4 MÓDULOS C/ TAMPO EM VIDRO C 930 L 930 A MODULES CENTER TABLE WITH GLASS TABLE TOP L 930 W 930 H MESA APOIO COM PÉS INOX C 390 L 390 A 430 side table with stainless legs L 390 W 390 H MESA APOIO / BANCO C 320 L 370 A 350 side table / stool L 320 W 370 H CADEIRÃO MILANO C 570 L 800 A 780 armchair milano L 570 W 800 H 780 DESDE/ FROM 721 TECIDO / FABRIC 1061 PELE /leather TAMPO DE BASE COM PÉS INOX C 2700 L 430 A 430 Base top with stainless legs L 2700 W 430 H MÓDULO PRATELEIRAS - HOR./ VERT C 1800 L 260 A 260 SHELVES MODULE HOR./ VERT. L 1800 W 260 H TAMPO DE BASE C 2700 L 430 A 40 Base top L 2700 W 430 H PÉ EM INOX P/ BASE C 370 L 20 A 150 stainless legs for base L 370 W 20 H PÉ EM INOX P/ BASE C 370 L 20 A 390 stainless legs for base L 370 W 20 H PAINEL PLASMA SIMPLES C 1200 L 45 A 1030 PLASMA WALL PANEL simple L 1200 W 45 H PRATELEIRA LIS C 1500 L 200 A 45 shelf lis L 1500 W 200 H MESA CENTRO QUADRADA C/ PÉS EM INOX C 800 L 800 A 210 SQUARE CENTER TABLE WITH stainless legs L 800 W 800 H

23 milano Porque a sua casa é o seu mundo, queremos que ela reflicta a sua personalidade e individualidade. Para isso, temos à sua disposição um conjunto de soluções e acabamentos que se ajustam às pausas do seu dia-a-dia. Personalize tamanhos, cores, tecidos, madeiras, módulos, materiais e padrões. Não abdique do design, do conforto e da qualidade ao criar a sua sala de estar. Because your home is your world, we want it to reflect your personality and individuality. Thus, we have a range of solutions and finishes that adjust to your everyday break. Customise sizes, colours, fabrics, woods, modules, materials and patterns. Don t overlook design, comfort and quality when designing your living room. 23

24 milano MÓDULO PRATELEIRAS - HOR./ VERT C 1800 L 260 A 260 SHELVES MODULE HOR./ VERT. L 1800 W 260 H PORTA P/ MÓDULO PRATELEIRAS - HORT. (BASCULANTE). C 1800 L 16 A 259 DOOR FOR SHELVES MODULE HORIZONTAL (tilting) L 1800 W 16 H PORTA P/ MÓDULO PRATELEIRAS vert. C 259 L 16 A 1800 DOOR FOR SHELVES MODULE VERT. L 259 W 16 H PORTA ALTA GRAVADA P / MÓDULO PRATELEIRAS - VERT. C 259 L 16 A 1800 HIGH DOOR WITH ENGRAVINGS FOR VERTICAL SHELVES MODULE L 259 W 16 H PORTA ALTA em pau santo P / MÓDULO PRATELEIRAS - VERT. C 259 L 16 A 1800 HIGH DOOR WITH ENGRAVINGS FOR VERTICAL SHELVES MODULE L 259 W 16 H (igual á foto) PAINEL PLASMA SUSPENSO C/ PRATELEIRA C 1800 L 360 A 1080 WALL PANEL WITH HANGING PLASMA DISPLAY AND SHELF L 1800 W 360 H PAINEL PLASMA SUSPENSO C/ PRATELEIRA EM PAU SANTO C 1800 L 360 A 1080 WALL PANEL WITH HANGING PLASMA DISPLAY AND SHELF L 1800 W 360 H (igual á foto) PAINEL TAPA CABOS C 1800 L 80 A 260 WALL CABLE CONCEALER PANEL L 1800 W 80 H ILUMINAÇÃO PARA PAINEL PLASMA LIGHTNING FOR WALL PANEL PLASMA 409 BASE SIMPLES 1800 C 1800 L 435 A 65 BASE SIMPLE 1800 L 1800 W 435 H MESA CENTRO QUADRADA LIVREIRA C 950 L 950 A 250 SQUARE CENTER TABLE WITH BOOK STORAGE C 950 L 950 A MESA CENTRO RECT COM FRISOS C 1200 L 650 A 220 RECTANGULAR CENTER TABLE 1200 with Trimmings L 1200 W 650 H

25 milano Sistemas de arrumação Quem disse que a arrumação não pode ser elegante? Idealizados sob um conceito modular, as estantes e os armários da Antarte são pensados para organizar o seu dia-a-dia e tornar invisível o que não quer ter à vista. Na horizontal ou na vertical, com dois ou mais elementos, as nossas soluções garantem sofisticação e singularidade à arrumação. Storage Systems Who says storage can not be elegant? Under an idealized concept modular cabinets and shelves of Antarte are thought to organize your day-to-day and become invisible not want to be seen. Horizontally or vertically, with two or more elements, our solutions provide sophistication and peculiarity of the arrangement. 25

26 milano MÓDULO PRATELEIRAS - HOR./ VERT C 1800 L 260 A 260 SHELVES MODULE HOR./ VERT. L 1800 W 260 H PORTA P/ MÓDULO PRATELEIRAS - HORT. (BASCULANTE). C 1800 L 16 A 259 DOOR FOR SHELVES MODULE HORIZONTAL (tilting) L 1800 W 16 H BASE 2000 COM PORTA BASCULANTE C 2000 L 455 A 520 BASE 2000 WITH TILTING DOOR L 2000 W 455 H BASE 1400 COM PORTA BASCULANTE C 1400 L 455 A 520 BASE 1400 WITH TILTING DOOR L 1400 W 455 H suporte cd s/dvd s C 830 l 325 A 25 SUPPORT cd s/dvd s L 830 W 325 H PORTA PEQUENA P/ MÓDULO PRATELEIRAS - HOR. (BASCULANTE) C 580 L 16 A 259 SMALL DOOR FOR SHELVES MODULE HOR./ VERT. (tilting) L 580 W 16 H PAINEL PLASMA SUSPENSO C/ PRATELEIRA C 1800 L 360 A 1080 WALL PANEL WITH HANGING PLASMA DISPLAY AND SHELF L 1800 W 360 H MÓVEL 3 PORTAS C 1500 L 400 A 500 CABINET 3 DOORS L 1500 W 400 H BASE 1 GAVETÃO 900 C 900 L 455 A DRAWER BASE 900 L 900 W 455 H BASE 1 GAVETÃO 1800 (INTERIOR 2 GAVETAS) C 1800 L 455 A DRAWER BASE 1800 (2 INTERIOR DRAWERS) L 1800 W 455 H MESA CENTRO quadrada 900 C/ FRISOS C 900 L 900 A 220 RECTANGULAR CENTER TABLE 1200 WITH TRIMMINGS L 900 W 900 H

27 milano A estrutura de interior de gavetas da linha Milano, específica para arrumar cds, é perfeita para organizar a sua colecção de música. The inside of the Milano drawers, specifically designed to store cds, is perfect to organise your music collection.. 27

28 milano PAINEL PLASMA GIRATÓRIO 360º DUPLA FACE C/ PRATELEIRA P/ CD S/DVD S C 1450 L 520 A 1500 SWIVEL PLASMA PANEL 360º WITH SHELF FOR CD/ DVD L 1450 W 520 H ÁRVORE PARA APLICAÇÃO NO PAINEL PLASMA GIRATÓRIO 360º C 1100 L 160 A 1375 APPLICATION FOR TREE PANEL 360 º SWIVELPLASMA L 1100 W 160 H ÁRVORE PARA APLICAÇÃO NO PAINEL PLASMA GIRATÓRIO 360º LAC. PÉROLA C 1100 L 160 A 1375 APPLICATION FOR TREE PANEL 360 º SWIVELPLASMA LAC. PEARL L 1100 W 160 H (IGUAL Á FOTO) MESA CENTRO 4 MÓDULOS C/ TAMPO EM VIDRO C 930 L 930 A MODULES CENTER TABLE WITH GLASS TABLE TOP L 930 W 930 H MESA MÃE SIMPLES C/ TAMPO FORRADO A VIDRO - BARCELONA C 400 L 400 A 650 NESTING TABLE SIMPLE WITH GLASS COVERED TABLE TOP - BARCELONA L 400 W 400 H MESA DE CENTRO REDONDA COM TAMPO E PRATELEIRAS EM VIDRO D 930 A 290 ROUND CENTER TABLE WITH GLASS SHELF AND TABLE TOP D 930 H Sofá 2 lugares MILANO C 1950 L 1000 A SEATS SOFA L 1950 W 1000 H 670 DESDE / FROM TECIDO / FABRIC PELE/ LEATHER SOFÁ DE 3 LUGARES MILANO C 2350 L 1000 A SEATS SOFA MILANO L 2350 W 1000 H 670 DESDE / FROM TECIDO / FABRIC PELE/ LEATHER ENCOSTO CABEÇA milano Headrest milano DESDE/ FROM 73 - TECIDO / FABRIC PELE/ LEATHER 28

29 milano Transforme o plasma giratório milano ou Petra numa peça de mobiliário única para dividir zonas de estar na sua sala, escolhendo uma tela ao seu gosto ou personalizando uma imagem pessoal. Transform the Petra or Milano plasma rotative display panel into a unique furniture piece that divides spaces in your living room, by choosing a screen or customising a personal image. The plasma rotative display panel also allows you to have a tree shelf on one of the sides, that makes for another original storage solution in your living room. 29

30 milano PAINEL PLASMA C/ FRISOS E PRATELEIRA EM AÇO LACADA C 1400 L 150 A 1785 PLASMA WALL PANEL WITH TRIMMINGS AND LACQUERED STEEL SHELF L 1400 W 150 H MÓDULO 4 PORTAS C 890 L 400 A DOORS MODULE L 890 W 400 H BASE GAVETÕES 1800 ( INTERIOR 2 GAVETAS ) C 1800 L 455 A 240 DRAWERS MODULE 1800 (2 INTERIOR DRAWERS) L 1800 W 455 H PÉ AÇO LACADO C 100 L 370 A 240 LACQUERED STEEL LEG L 100 W 370 H MESA CENTRO QUADRADA LIVREIRA C 950 L 950 A 250 SQUARE CENTER TABLE WITH BOOK STORAGE C 950 L 950 A MÓDULO VITRINE C/ ILUMINAÇÃO C 350 L 300 A 800 SHOWCASE MODULE W/ LIGHTNING L 350 W 300 H BASE SIMPLES 2400 S/ ILUMINAÇÃO C 2400 L 420 A 105 SIMPLE BASE 2400 WITHOUT LIGHTNING L 2400 W 420 H MESA CENTRO 4 MÓDULOS C 930 L 930 A MODULE TABLE CENTER L 930 W 930 H MESA DE APOIO PEQUENA C/ TAMPO FORRADO A VIDRO - BARCELONA C 400 L 400 A 550 SIDE TABLE WITH GLASS COVERED TABLE TOP - BARCELONA L 400 W 400 H POLTRONA ESTOFADA - PARIS C 890 L 900 A 870 PADDED ARMCHAIR PARIS L 890 W 900 H 870 DESDE/ FROM 925 TECIDO/ FABRIC 1120 PELE/ LEATHER 30

31 milano A simplicidade das linhas minimalistas e a elegância dos traços modernos que brincam com o olhar são a proposta de uma linha pensada para criar um ambiente urbano e atrevido. A colecção Milano foi pensada para permitir composições acessíveis e adaptar-se a diferentes espaços. A colecção Milano é perfeita para os apaixonados do design. The simplicity of its minimalistic lines and the elegance of the modern features that play with your eye is what this collection brings to your ambience, creating an urban and edgy space. The Milano collection was created to allow different layouts and dapt to different spaces. This is the perfect collection for design lovers. 31

32 milano BASE SIMPLES 2400 S/ ILUMINAÇÃO C/ PÉS E PRATELEIRA EM AÇO LACADO C 2400 L 420 A 320 SIMPLE BASE 2400 WITHOUT LIGHTING, STEEL LACQUERED SHELF AND FEET L 2400 W 420 H ILUMINAÇÃO P/ BASE SIMPLES 2400 LIGHTING FOR BASE SIMPLE MÓDULO QUADRADO - LIS C 400 L 400 A 400 SQUARE MODULE - LIS L 400 W 400 H MÓDULO QUADRADO ESTREITO - LIS C 400 L 250 A 400 SQUARE MODULE NARROW - LIS L 400 W 250 H PORTA ALUMÍNIO C/ VIDRO - LIS C 400 L 20 A 400 ALUMINUM DOOR W/ GLASS - LIS L 400 W 20 H PORTA ALUMÍNIO COM VIDRO C/ FAIXA E ILUMINAÇÃO - LIS C 400 L 20 A 400 ALUMINUM DOOR W/ GLASS AND LIGHTING L 400 W 20 H PRATELEIRA LIS C 1200 L 200 A 45 SHELF 1200 L 1200 W 200 H MESA DE CENTRO EXTENSÍVEL C/ BAR/ LIVREIRA C 1000 L 1000 A 400 COFFE TABLE EXTENSIBLE W/ BAR / BOOK CASE L 1000 W 1000 H BASE 2 GAVETÃO FORRADO A VIDRO (FRENTE GAVETÃO) - PETRA C 2000 L 530 A 230 DRAWERS BASE GLASS COVERED (DRAWERS FRONT PANELS) - PETRA L 2000 W 530 H BASE 2 GAVETÃO FORRADO A VIDRO (TAMPO E FRENTES GAVETÃO) - PETRA C 2000 L 530 A DRAWER BASE GLASS COVERED (DRAWERS TOP AND FRONT PANELS) - PETRA L 2000 W 530 H PÉ EM AÇO LACADO - MILANO C 100 L 370 A 240 LACQUERED STEEL LEG MILANO L 100 W 370 H MÓDULO 3 QUADRADOS HOR./VER. - LIS C 1030 L 300 A SQUARE MODULE HOR./ VERT. - LIS L 1030 W 300 H PORTA P/ MÓDULOS 3 QUADRADOS C 343 L 16 A 355 DOOR FOR 3 SQUARE MODULE L 343 W 16 H MESA CENTRO QUADRADA 900 FOR- RADA A VIDRO (TAMPO) C 900 L 900 A 200 SQUARE CENTER TABLE 900 GLASS COVERED (TABLE TOP) L 900 W 900 H

33 petra Combine peças de design como se criasse uma verdadeira escultura para a sua própria casa. Nas lojas ANTARTE encontrará sempre profissionais habilitados para o ajudar a transformar o seu espaço na casa dos seus sonhos ou apenas a acrescentar um toque de arte e modernidade a uma zona em particular. Conheça as tendências mais cosmopolitas no design. Mix design pieces as though you were creating an actual sculpture for your home. At the ANTARTE stores you will always find trained professionals, who will help you transform your space into your dream home or just help you add a touch of art and modernity to a particular area. Discover the most cosmopolitan design trends. 33

34 lis MÓDULO 3 QUADRADOS HOR./VER. C 1030 L 300 A SQUARE MODULE HOR./ VERT. L 1030 W 300 H PORTA BASCULANTE P/ MÓDULOS 3 QUAD. C 1030 L 16 A 356 TILTING DOOR FOR 3 SQUARE MODULE L 1030 W 16 H PORTA P/ MÓDULOS 3 QUADRADOS - LIS C 343 L 16 A 355 DOOR FOR 3 SQUARE MODULE - LIS L 343 W 16 H MÓDULO QUADRADO GRANDE C 692 L 350 A 692 LARGE SQUARE MODULE L 692 W 350 H PORTA P/ MÓDULO QUADRADO GRANDE C 692 L 16 A 692 DOOR FOR LARGE SQUARE MODULE L 692 W 16 H PAINEL P/ PLASMA C/ PRATELEIRA suspenso - BARCELONA C 1300 L 345 A 1030 PLASMA WALL PANEL WITH SHELF - BARCELONA L 1300 W 345 H MESA CENTRO 4 MÓDULOS C/ TAMPO EM VIDRO C 930 L 930 A MODULES CENTER TABLE WITH GLASS TABLE TOP L 930 W 930 H PAINEL P/PLASMA C/ ILUMINAÇÃO E VIDRO C/TAMPO BASE 2500 C 2500 L 530 A 1760 PLASMA WALL PANEL WITH LIGHTING,GLASS AND BASE TOP 2500 L 2500 W 530 H MÓDULO QUADRADO C 400 L 400 A 400 SQUARE MODULE L 400 W 400 H MÓDULO QUADRADO ESTREITO C 400 L 250 A 400 SQUARE MODULE NARROW L 400 W 250 H PORTA P/ MÓDULOS QUADRADO FORRADA A VIDRO C 400 L 16 A 400 DOOR FOR SQUARE MODULES COVERED WITH GLASS L 400 W 16 H MESA DE CENTRO QUADRADA 900 FORRADA A VIDRO (TAMPO) C 900 L 900 A 200 SQUARE CENTER TABLE COVERED WITH GLASS (TABLE TOP) L 900 W 900 H CARRINHO CHÃ - LIS C 770 L 400 A 770 tea cart - lis L 770 W 400 H

35 lis 35

36 barcelona ESTANTE ÁRVORE - LIS C 745 L 350 A 1900 TREE SHELVING UNIT LIS L 745 W 350 H CARRO DE CHÁ C/ COSTA RECORTADA C 670 L 400 A 800 MOBILE TEA CART WITH TRIMMED SUP- PORT L670 W 400 H CARRO DE CHÁ C/ COSTA RECORTADA EM NOGUEIRA C 670 L 400 A 800 MOBILE TEA CART WITH TRIMMED SUP- PORT L670 W 400 H (IGUAL Á FOTO) ESTANTE BIBLIOTECA GIRATÓRIA C/ PORMENOR RECORTADO C 610 L 610 A 850 SWIVEL BOOKCASE WITH TRIMMED DETAIL L 610 W 610 H ESTANTE BIBLIOTECA GIRATÓRIA C/ PORMENOR RECORTADO EM NOGUEIRA C 610 L 610 A 850 SWIVEL BOOKCASE WITH TRIMMED DETAIL L 610 W 610 H (IGUAL Á FOTO) MESA MÃE c/ laterais RECORTADAs C/ TAMPO FORRADO A VIDRO C 400 L 400 A 650 NEST TABLE - TRIMMED SIDES W/ TOP LINED W/GLASS L 400 W 400 H MESA MÃE c/ laterais RECORTADAs C/ TAMPO FORRADO A VIDRO C 400 L 400 A 650 NEST TABLE - TRIMMED SIDES W/ TOP LINED W/GLASS L 400 W 400 H (IGUAL Á FOTO) PAINEL PLASMA C 1300 L 225 A 1600 PLASMA WALL PANEL L 1300 W 225 H BASE BAIXA C 1300 L 495 A 170 LOW BASE L 1300 W 495 H BASE 1 GAVETÃO C 1300 L 540 A DRAWER BASE L 1300 W 540 H MÓDULO QUADRADO C 350 L 300 A 350 SQUARE MODULE L 350 W 300 H BASE 2 GAVETÕES C 2600 L 540 A DRAWERS BASE L 2600 W 540 H MÓDULO 1200 RECT. HOR. C/ PORTA BASCULANTE C 1200 L 320 A 450 MODULE 1200 RECTANGULAR/ HORI- ZONTAL WITH TILTING DOOR L 1200 W 320 H PRATELEIRA 1200 C 1200 L 220 A 220 SHELF 1200 L 1200 W 220 H

37 barcelona 37

38 milano MÓVEL BAR C 1180 L 400 A 1240 BAR CABINET L 1180 W 400 H MESA JOGO C 900 L 900 A 800 GAMES TABLE L 900 W 900 H CADEIRÃO NOVA LIS - LIS C 480 L 530 A 870 ARMCHAIR NEW LIS - LIS L 480 W 530 H 870 DESDE/FROM 273 TECIDO/ FABRIC 431 PELE / LEATHER ESTANTE MODULAR BARCELONA C 900 L 320 A 1800 MODULAR BOOKCASE BARCELONA L 900 W 320 H ESTANTE MODULAR BARCELONA C 450 L 320 A 1800 MODULAR BOOKCASE BARCELONA L 450 W 320 H ESTANTE MODULAR BARCELONA C 150 L 320 A 1800 MODULAR BOOKCASE BARCELONA L 150 W 320 H SECRETÁRIA GIRATÓRIA C 1300 L 600 A 780 SWIVEL DESK L 1300 W 600 H Com detalhes únicos como a iluminação interior e suporte para copos, o móvel bar da linha Milano da ANTARTE é perfeito para os apaixonados do design. With unique details like the interior lighting and the glass holder, ANTARTE s Milano home bar is perfect for design lovers. 38

39 barcelona MODULAR Idealizadas sob um conceito modular, as estantes ANTARTE permitem conjugar os seus componentes, à medida das necessidades pessoais de cada um e de cada lar. Na horizontal ou na vertical, dois ou mais elementos diferentes combinados garantem sofisticação e singularidade. Conceived under a modular, the shelves ANTARTE allows to mix their components to meet the individual needs of each person and each home. Horizontally or in vertically, two or more different elements can be combined and they guarantee sophistication and singularity. 39

40 salas de jantar dinning room aparador 4 portas e 1 gavetão c/ tampo de vidro C 1960 L 500 A 910 sideboard 4 doora and 1 drawer w/ glass top l 1960 w 500 h aparador 4 portas e 1 gavetão EM NOGUEIRA c/ tampo de vidro C 1960 L 500 A 910 sideboard 4 doors and 1 drawer W/ FRONT WALNUT w/ glass top l 1960 w 500 h (igual á foto) iluminação led s p/ aparador (opcional) lighting led s for sideboard (Optional) 214 Mesa refeição extensível redonda 1500 tampo madeira (aberta c 1900) d 1500 a 785 dining table round 1500 Extensible wood top (open l 1900) d 1500 h Mesa refeição extensível redonda 1500 tampo EM NOGUEIRA (aberta c 1900) d 1500 a 785 dining table round 1500 Extensible WALNUT top (open l 1900) d 1500 h (igual á foto) Cadeira toda estofada (empilhavel) c 465 l 485 a 1020 padded chair l 465 w 485 h 1020 DESDE/ FROM 155 TECIDO/ FABRIC 250 PELE/ LEATHER 40

41 viena 41

42 viena aparador 5 portas suspenso, com gaveta e iluminação e tampo de vidro c 2400 L 410 A 600 sideboard 5 doors suspended w/ drawer, lighting and glass top l 2400 w 410 h aparador 5 portas EM PAU SANTO suspenso, com gaveta e iluminação e tampo de vidro c 2400 L 410 A 600 sideboard 5 doors PAU SANTO suspended w/ drawer, lighting and glass top l 2400 w 410 h (igual á foto) MESA REFEIÇÃO REDONDA TAMPO MADEIRA - MILANO D 1300 A 780 Dining Table Milano Round - Wood Table Top - MILANO D 1300 H MESA REFEIÇÃO REDONDA TAMPO EM PAU SANTO - MILANO D 1300 A 780 Dining Table Milano Round PAU SANTO Table Top - MILANO D 1300 H (igual á foto) CADEIRA PETRA C 510 L 630 A 820 Chair Petra L 510 W 630 H 820 DESDE / FROM 237 TECIDO/ FABRIC 394 PELE / LEATHER aparador 4 portas e 1 gavetão c/ tampo de vidro C 1960 L 500 A 910 sideboard 4 doora and 1 drawer w/ glass top l 1960 w 500 h iluminação led s p/ aparador (opcional) lighting led s for sideboard (Optional) 214 Mesa refeição extensível redonda 1300 c/ tampo de vidro (aberta c 1700) d 1300 a 785 dining table round 1300 Extensible w/ glass top (open l 1700) d 1300 h Cadeira toda estofada (empilhavel) c 465 l 485 a 1020 padded chair l 465 w 485 h 1020 DESDE/ FROM 155 TECIDO/ FABRIC 250 PELE/ LEATHER 42

43 viena A linha viena é a mais recente novidade da Antarte. Com uma visão mais romantizada do mobiliário, a gama Viena privilegia as linhas curvas e arredondadas e aposta numa nova palete de cores, com as mais actuais tendências de design internacional. Móveis suspensos para tornar os espaços mais amplos - e novas funcionalidades são as novidades desta linha, pensada exclusivamente para si que gosta do lado prático e confortável da vida. The line vienna is the latest addition to Antarte. With a more romanticized view of the furniture, the Vienna range favors curved and rounded lines, while betting on a new color palette very up to date with the most current trends in international design. Cupboards meant to make larger spaces - and new features are fresh to this collection, designed exclusively for you, who prefer the practical and comfortable side of life. 43

44 viena Mesa refeição rectangular 2400 tampo madeira C 2400 L 900 A 780 dining table retangular 2400 wood top l 2400 w 900 h Cadeira toda estofada (empilhavel) c 465 l 485 a 1020 padded chair l 465 w 485 h 1020 DESDE/ FROM 155 TECIDO/ FABRIC 250 PELE/ LEATHER aparador 4 portas suspenso com tampo madeira C 1960 L 410 A 600 sideboard 4 doors suspended w/ wood top l 1960 w 410 h aparador 4 portas suspenso com tampo madeira lacado cinza C 1960 L 410 A 600 sideboard 4 doors suspended w/ wood top lacquered w/ grey l 1960 w 410 h (igual á foto) móvel louceiro 4 portas c/ tampo madeira c 1200 l 500 a 1250 CHINA CLOSET 4 DOORS w/ wood top l 1200 w 500 h móvel louceiro 4 portas c/ tampo madeira lacado cinza c 1200 l 500 a 1250 CHINA CLOSET 4 DOORS w/ wood top lacquered w/ grey l 1200 w 500 h (igual á foto) Mesa refeição rectangular 2400 viena tampo madeira (CURVAS) C 2400 L 950 A 780 dining table retangular 2400 viena wood top (CURVES) l 2400 w 950 h Mesa refeição rectangular 2400 viena tampo madeira (CURVAS) lacado cinza C 2400 L 950 A 780 dining table retangular 2400 viena wood top (CURVES) lacquered w/ grey l 2400 w 950 h (igual á foto) 44

45 viena Com soluções onde o design de excepção se cruza com a funcionalidade e qualidade de construção, mais do que simples mobiliário, a ANTARTE traz-se ambientes especiais onde pode receber os seus amigos e proporcionar momentos únicos à sua família. As salas de jantar ANTARTE voltam a por o requinte em cima da mesa e garantem um look exclusivo às refeições do seu dia-a-dia e às ocasiões especiais. Contemporânea, sóbria, artesã e tecnológica. Uma combinação apenas possível na Antarte. With solutions where the exceptional design, utility and quality of the construction merge, ANTARTE brings you more than just simple pieces of furniture; it brings you special ambiences where you can welcome your friends and have unique moments with your family. ANTARTE s dining rooms bring sophistication back to the table and grant an exclusive look to your everyday meals and to your special occasions. Contemporary, sober, arts and technology. A combination only possible in Antarte. 45

46 viena APARADOR VIENA 2 PORTAS CORRER 2400 C/ ILUMINAÇÃO - LED S C 2460 L 520 A 700 SIDEBOARD VIENA 2 SLIDING DOORS 2400 WITH LIGHT - LED S L 2460 W 520 H CADEIRA MADRID - BARCELONA C 470 L 500 A 900 CHAIR MADRID - BARCELONA L 470 W 500 H 900 DESDE/ FROM: 195 TECIDO / FABRIC 242 PELE/ LEATHER MESA REFEIÇÃO RECT EXT. TAMPO VIDRO - PETRA ( MESA ABERTA C 2250 ) C 1700 L 950 A 780 DINING TABLE RECTANGULAR 1700 Extensible / Glass Table Top - PETRA ( Open Table Size L 2250 ) L 1700 W 950 H CADEIRA MÓNACO ESTOFADA - LIS C 460 L 570 A 1000 PADDED CHAIR MONACO - LIS L460 W 570 H 1000 DESDE/FROM 158 TECIDO/FABRIC 231 PELE/ LEATHER MOLDURA C/ ESPELHO VIENA C 2400 L 22 A 730 FRAME WITH MIRROR VIENA L 2400 W 22 H

47 viena Simule a decoração em ou solicite a uma das nossas lojas a visita de um decorador Simulate decor in or ask one of our stores the visit of a decorator 47

48 milano APARADOR 4 PORTAS C 1950 L 500 A 800 SIDEBOARD 4 Doors L 1950 W 500 H MESA REF. RECT TAMPO MADEIRA C 1600 L 900 A 780 DINING TABLE RECTANGULAR 1600 Wood Table Top L 1600 W 900 H CADEIRA BASEL 2 C 450 L 500 A 820 CHAIR BASEL 2 L 450 W 500 H 820 DESDE/FROM 126 TECIDO/FABRIC 193 PELE/ LEATHER MESA REFEIÇÃO RECT TAMPO MADEIRA C 2200 L 900 A 780 DINING TABLE RECTANGULAR 2200 Wood Table Top L 2200 W 900 H BANCO 2200 ESTOFADO C 2200 L 350 A 440 PADDED STOOL 2200 L 2200 W 350 H 440 DESDE/FROM 399 TECIDO/FABRIC 685 PELE/ LEATHER BANCO 2200 ASSENTO GRAVADO C 2200 L 350 A 435 STOOL 2200 Seat with Engravings L 2200 W 350 H MÓVEL VITRINE 2 PORTAS C 1180 L 400 A 1140 SHOWCASE CABINET 2 DOORS L 1180 W 400 H MÓVEL LOUCEIRO 2 PORTAS C 1180 L 400 A 1140 CHINA CLOSET 2 DOORS L 1180 W 400 H GARRAFEIRA P/ MÓVEL LOUCEIRO 2 PORTAS (P/30 GARRAFAS) C 535 L 357 A 775 WINE RACK FOR CHINA CLOSET 2 DOORS (FOR 30 BOTTLES) L 535 W 357 H MESA RECTANGULAR EXTENSIVEL 1300 TAMPO VIDRO (MEDIDA DA MESA ABERTA C 2000) C 1300 L 900 A 760 DINING TABLE RECTANGULAR Extensible 1300 Glass Table Top ( Open Table Size L 2000) L 1300 W 900 H CADEIRA ROTERDÃO COSTA MADEIRA C 480 L 500 A 810 CHAIR ROTTERDAM WOOD BACKREST L 480 W 500 H 810 DESDE/FROM 143 TECIDO/FABRIC 201 PELE/ LEATHER 48

49 milano A linha Milano propõe-lhe um móvel-bar de duas portas, que integra uma garrafeira com espaço para 30 garrafas numa peça minimalista e urbana, pensada para permitir composições acessíveis sem deixar de lado o design. The Milano line offers a home bar with a double door that opens up to a bottle wrack that holds 30 bottles in a minimalistic and urban piece, created to allow affordable compositions without overlooking the design. 49

50 milano MÓDULO PRATELEIRAS - HOR./ VERT. C 1800 L 260 A 260 SHELVES MODULE HOR./ VERT. L 1800 W 260 H PAINEL PLASMA SUSPENSO C/ PRATELEIRA C 1800 L 360 A 1080 PLASMA DISPLAY PANEL HANGING WITH SHELF L 1800 W 360 H MÓVEL 3 PORTAS C 1500 L 400 A 500 CABINET 3 Doors L 1500 W 400 H BASE SIMPLES 1800 C 1800 L 435 A 65 SIMPLE BASE 1800 L 1800 W 435 H MESA CENTRO QUADRADA C 750 L 750 A 300 SQUARE CENTER TABLE L 750 W 750 H MESA DE APOIO EM AÇO LACADA C 370 L 370 A 500 SIDE TABLE IN LACQUERED STEEL L 370 W 370 H MESA REFEIÇÃO QUADRADA TAMPO MADEIRA C 1400 L 1400 A 780 SQUARE DINING TABLE Wood Table Top L 1400 W 1400 H

51 milano 51

52 milano módulos prateleira duplo horizontal c 1800 l 260 a 450 DOUBLE SHELVES MODULE HORIZONTAL L 1800 W 260 H base 1800 c/ gaveta e porta basculante c 1800 l 455 a 320 base 1800 WITH 1 DRAWER AND TILTING DOOR L 1800 W 455 H mesa centro rectangular c 1200 l 600 a 350 rectangular CENTER TABLE L 1200 W 600 H sofá 2 lugares milano C 1950 L 1000 A SEATS SOFA L 1950 W 1000 H 670 DESDE/ FROM 685 TECIDO/ FABRIC 1005 PELE/ LEATHER aparador 4 portas imitação 4 gavetas lado direito c 1950 l 500 a 800 SIDEBOARD 4 DOORS (IMITATION 4 DRAWERS RIGHT) L 1950 W 500 H mesa refeição 1700 tampo madeira COM pé central c 1700 l 1000 a 760 DINING TABLE 1700, WOOD TOP TABLE AND CENTER LEG L 1700 W 1000 H APARADOR 3 PORTAS E 2 GAVETÕES C/ ILUMINAÇÃO C 2480 L 495 A 760 SIDEBOARD 3 Doors and 2 Big Drawers with Light L 2480 W 495 H APARADOR 3 PORTAS C 2000 L 450 A 820 Sideboard 3 Doors L 2000 W450 H MOLDURA RECORTADA C/ ESPELHO HOR./VERT. C 1800 L 28 A 700 FRAME TRIMMED W/ MIRROR HOR./VERT. L 1800 w 28 h MOLDURA RECORTADA C/ ESPELHO - HOR./VERT. LACADA A DOURADO C 700 L 28 A 1800 FRAME TRIMMED WITH MIRROR HORIZONTAL/ VERTICAL LACQUERED W/ GOLD L 700 W 28 H (IGUAL Á FOTO) 52

53 milano A simplicidade das linhas minimalistas e a elegância dos traços modernos que brincam com o olhar são a proposta de uma linha pensada para criar um ambiente urbano e atrevido. A colecção Milano foi pensada para permitir composições acessíveis e adaptar-se a diferentes espaços. A colecção Milano é perfeita para os apaixonados do design. The simplicity of its minimalistic lines and the elegance of the modern features that play with your eye is what this collection brings to your ambience, creating an urban and edgy space. The Milano collection was created to allow different layouts and adapt to different spaces. This is the perfect collection for design lovers. 53

54 lis MOLDURA ALTA C 700 L 45 A 2100 FRAME WITH MIRROR L 700 W 45 H APARADOR 4 PORTAS E 3 GAVETAS FOR- RADO A VIDRO (FR. PORTAS E GAV.) C/ GAVETA PARA FAQUEIRO NO INT. C 2480 L 500 A 750 SIDEBOARD 4 Doors and 3 Drawers (GLASS COVERED DRAWER and doors PANELS) With interior drawer for Table Cutlery L 2480 W 500 H MÓVEL 4 PORTAS FORRADO A VIDRO (FRENTES PORTAS) C 1205 L 400 A 1300 CABINET 4 Doors GLASS COVERED DRAWER PANELS L 1205 W 400 H MESA REFEIÇÃO EXTENSÍVEL NOVA LIS TAMPO VIDRO (MEDIDA DA MESA ABERTA C 2200) C 1600 L 900 A 780 NEW DINING TABLE Extensible Glass Table Top (Open Table Size C 2200) C 1600 L 900 A CADEIRA NOVA LIS C 480 L 530 A 870 NEW CHAIR LIS L 480 W 530 H 870 DESDE/ FROM 189 TECIDO/ FABRIC 331 PELE/ LEATHER CADEIRÃO NOVA LIS C 480 L 530 A 870 NEW ARMCHAIR LIS L 480 W 530 H 870 DESDE/ FROM 273 TECIDO/ FABRIC 431 PELE/ LEATHER MESA REFEIÇÃO EXTENSÍVEL NOVA LIS TAMPO MADEIRA (MEDIDA MESA ABERTA C 2200) C 1600 L 900 A 780 NEW DINING TABLE Extensible Wood Table Top (Open Table Size C 2200) L 1600 W 900 H CADEIRA ELIANA C 465 L 505 A 995 CHAIR ELIANA L 465 W 505 H 995 DESDE/ FROM 184 TECIDO/ FABRIC 331 PELE/ LEATHER MÓDULO 2 PORTAS C/ ILHARGA ESQ./DIR. FORRADO A VIDRO (FR.PORTAS) C/ DIVISÓRIA P/ FAQUEIRO NO INT.- petra C 884 L 530 A 738 MODULE 2 DOORS WITH LEFT/ RIGHT DOOR HINGE GLASS COVER (Doors Front Panels) WITH STORAGE FOR TABLE CUTLERY INTERIOR - PETRA L 884 W 530 H MÓDULO 3 GAVETAS INTERMÉDIO FORRADO A VIDRO (FR. GAVETAS ) C/ DIVISÓRIA PARA FAQUEIRO - PETRA C 843 L 530 A 738 MIDDLE MODULE 3 DRAWERS - GLASS COVERED DRAWER PANELS WITH STOR- AGE FOR TABLE CUTLERY - PETRA L 843 W 530 H MOLDURA C/ ESPELHOS OVAIS - MILANO C 1418 L 21 A 633 FRAME WITH OVAL MIRRORS - MILANO L 1418 W 21 H MESA REFEIÇÃO QUADRADA 1400 EXT. TAMPO VIDRO - PETRA (MEDIDA MESA ABERTA C 1850) C 1400 L 1400 A 780 DINING TABLE SQUARE 1400 Extensible/ Glass Table Top (Open Table Size L 1850 ) - PETRA L 1400 W 1400 H CADEIRA TODA ESTOFADA - PETRA C 500 L 550 A 970 COMPLETELY PADDED CHAIR - PETRA L 500 W 550 H 970 DESDE/ FROM 237 TECIDO/ FABRIC 436 PELE/ LEATHER 54

55 petra O aparador Petra, constituído por módulos, permite-lhe uma peça redimensionada ao espaço disponível e ajustada ao estilo da sua sala. Petra s sideboard is made of modules, which offer you a piece that can be resized to fit your space and can be adjusted to the style of your living room. Exemplos: igual á foto 55

56 viena MESA REFEIÇÃO EXTENSÍVEL 2500 TAMPO MADEIRA (MEDIDA MESA ABERTA C 4100) C 2500 L 1300 A 780 DINING TABLE Extensible/ Wood Table Top (Open Table Size L 4100) L 2500 W 1300 H CADEIRA FLOX 2 - LIS C 465 L 560 A 965 CHAIR FLOX 2 LIS L 465 W 560 H 965 DESDE/ FROM 189 TECIDO/ fabric 284 PELE/ LEATHER MÓVEL LOUCEIRO 4 PORTAS C/2 VIDROS TRANSP. FORRADO A VIDRO (FRENTES PORTAS) - PETRA C 1186 L 400 A 1119 CHINA CLOSET 4 DOORS W/ 2 TRANSPARENT GLASS PANELS (GLASS COVERED doors PANELS) - PETRA L 1186 W 400 H MÓDULO GARRAFEIRA C/ ILUMINAÇÃO PETRA C 545 L 300 A 527 WINE RACK with LIGHTNING - PETRA L 545 W 300 H MÓVEL LOUCEIRO 4 PORTAS FORRADO A VIDRO (FRENTES PORTAS)- PETRA C 1186 L 400 A 1119 CHINA CLOSET 4 DOORS GLASS COVERED (doors PANELS) - PETRA L 1186 W 400 H MESA REFEIÇÃO EXTENSÍVEL 1800 TAMPO MADEIRA - VIENA (MEDIDA MESA ABERTA C 2900) C 1800 L 1000 A 780 DINING TABLE Extensible/ Wood Table Top VIENA (Open Table Size L 2900) L 1800 W 1000 H CADEIRA SPRING - LIS C 470 L 560 A 950 Spring Chair - LIS L 470 w 560 h 950 DESDE/ FROM 247 TECIDO/ fabric 342 PELE/ LEATHER PAINEL PLASMA GIRATÓRIO 360º DUPLA FACE - PETRA C 1300 L 620 A 1945 PLASMA DISPLAY PANEL ROTATIVE 360º DOUBLE FACE - PETRA L 1300 W 620 H