O fabricante não se responsabiliza por má utilização do equipamento.

Transcrição

1 MANUAL DE USO

2 Índice Manual de Uso...3 Introdução...3 Descrição...3 Princípios de Trabalho e Áreas de Utilização...5 Princípios da Dissecção Ultra-sônica...7 Descrição Geral dos Componentes...8 Relação de Acessórios Disponíveis:...10 Peças de mão de AUS (Aspiração Ultra-sônica)...10 Peças de mão Macro de 25 khz com Aspiração e Irrigação Internas...10 Peças de mão Macro de 25 khz com Aspiração Interna e Irrigação Externa...12 Peças de mão Micro de 35 khz com Irrigação e Sucção Internas...13 e 17 Peças de mão Micro de 35 khz com Irrigação Externa e Aspiração Interna...16 Peças de mão Micro tipo Espátula para corte de Osso...18 Sistema de Sucção Interna /Irrigação (externa) - Twin...24 Peças de mão de CUS (Cirurgia Ultra-sônica)...33 Tesouras...33 Ganchos...34 Peças de mão de TUSF (Tratamento Ultra-sônico de feridas)...37 Peças de mão...38 Peças de mão de LUS (Liposucção Ultra-sônica)...43 Agulha de limpeza...45 Escova de limpeza...45 Alargador...45 Cânulas Infiltração - reta...46 Operação...52 Descrição da Área de Aspiração...52 Descrição da Área de Ultra-som...53 Descrição da Área de Irrigação...53 Descrição da Área de Controle...54 Descrição da Bomba de Roletes...55 Limpeza e Conservação...56 Precauções e Efeitos Indesejáveis...56 Riscos de uso...57 Manutenção...57 Descrição das Partes Internas...58 Diagrama de Blocos...60 Solucionando Problemas...61 Armazenamento e Transporte...62 Serviço Pós-venda e Garantia...62 Especificações Técnicas...62 TERMO DE GARANTIA

3 MANUAL DE USO Este manual vai lhe orientar de forma simplificada a utilizar o Aspirador Ultra-sônico SONOCA, de forma simples e segura, fazendo com que o equipamento e seus acessórios tenham uma vida longa e útil. Atenção: O fabricante não se responsabiliza por má utilização do equipamento. Antes de iniciar a operação, certifique-se que os acessórios que acompanham o aparelho são condizentes com seus módulos. Introdução Trata-se de uma unidade para dissecção por ultra-som de última geração e totalmente transistorizada, com sensores de mal funcionamento, que desligam automaticamente a função com problemas, o que protege o aparelho contra mal uso, variações de rede elétrica e outras variáveis não previsíveis. Funciona em 110V e 220V, bastando para tal, optar pela voltagem correta através do botão localizado dentro do equipamento. O equipamento só passa a funcionar após a conexão da peça de mão no painel frontal. Possui um sofisticado microprocessador que reconhece o tipo de peça de mão que está sendo conectada, ativando as funções pertinentes a cada modelo automaticamente, por exemplo, a Macro Peça de mão ativa simultaneamente as funções Ultra-som, Irrigação e Aspiração, e a Micro Peça de mão ativa a Irrigação e Drenagem sem aspiração. Todas as Pecas de mão são reutilizáveis e autoclaváveis a 134ºC. Suas pontas são de Titânio material de altíssima qualidade e com componentes e métodos exclusivos que impedem seu aquecimento e a tornam mais leve. As funções de Irrigação e Sucção se fazem por dentro do Sonotrode, o que impede a formação de névoa no campo, além do tamanho da ponta reduzir-se bastante, melhorando o campo de visão do cirurgião. (Irrigação externa também está disponível). Pode ser usado concomitantemente com geradores eletrocirúrgicos convencionais para corte e coagulação monopolar, bipolar e coagulação por gás argônio, de forma independente. Descrição O Sonoca é indicado para ser utilizado em Cirurgias de Tumores, principalmente. O Sonoca é uma unidade compacta, integrada, composta por suporte de soro de irrigação com bomba de roletes de velocidade regulável, que pode ser acionada manualmente no painel do aparelho ou por pedal. Serve para dissecar e emulsificar os tecidos, separando os mais fibrosos como nervos e vasos. Neste contexto, o cirurgião está instruído a usar o método ao qual sua prática e discrição ditarem como o melhor para o paciente. 3

4 Estas instruções são recomendadas para o uso correto do dispositivo, e não devem substituir o treinamento cirúrgico apropriado segundo as normas vigentes. A configuração básica do o Aspirador Ultra-sônico SONOCA inclui: 01 Cabo de força cód. 200N0023 ou 200N0007; 01 Pedal Simples cód. 770S0101 e/ou duplo cód. 770S0109; 01 Frasco para sucção com tampa cód. 300N0100/0101; 01 Suporte de Irrigação cód. 700S0059; 01 Tubo para sucção cód. 300K0011; 01 ou mais Sistema de Tubos Irrigação/Sucção cód. 700S0016 ou 0010; 01 Peça de mão de AUS (Aspiração Ultra-sônica) Curva Curta cód. a escolher e/ou 01 Peça de mão de AUS para Neurologia e/ou 01 Peça de mão para CUS (Cirurgia Ultrasônica) e/ou 01 Peça de mão para TUSF (Tratamento Ultra-sônico de Feridas) e/ou 01 Canula-Peça de mão para LUS (Liposucção Ultra-sônica) com suas respectivas caixas de armazenagem; 02 Cabos de conexão para Peça de mão cód.240k0194 e/ou cód. 240K0195; 01 carro para suporte com 04 rodízios cód. 700S0051. Todas as partes, acessórios, opcionais e materiais de consumo que compõem o aparelho são comercializados para uso exclusivo com o mesmo. Os acessórios que acompanham o aparelho são condizentes com seus módulos, assim sendo os modelos e suas funções são os seguintes: Ultra-som: Todos os Modelos Lipo, 180, 185, 190, 300 e 400 Pedal Simples sem estágio intermediário. (e/ou) Pedal Duplo sem estágio intermediário. Irrigação: Modelos Lipo, 185, 300 e 400 Bomba de Roletes. Suporte de Soro de Irrigação. Tubo de Irrigação comprimento 3m Aspiração: Modelos Lipo, 300 e 400. Frasco com Tampa Especial. Tubo de Conexão entre tampa e o aparelho. Tubo de Aspiração para uso com triângulo de aspiração e irrigação. Sistema de Tubos de Irrigação e Aspiração: Todos os modelos Kit de Tubos para Irrigação e Sucção, apresentados em caixas com 12 unidades (também vendidos separadamente). Peças de Mão: de Acordo com o Modelo 1 Para AUS (aspiração ultra-sônica): -Peças de mão Ultra-sônicas Macro de 25 khz (com Aspiração e Irrigação Interna) 4

5 -Peças de mão Ultra-sônicas Macro de 25 khz (com Aspiração Interna e Irrigação Externa) -Peças de mão Ultra-sônicas Micro de 35 khz (com Irrigação e Sucção Interna) -Peças de mão Ultra-sônicas Micro de 35 khz (com Irrigação Interna, sem sucção) -Peças de mão Ultra-sônicas Micro de 35 khz (tipo Espátula para corte de Osso) 2 Para CUS (Cirurgia ultra-sônica): -Peças de mão Ultra-sônicas de 55 khz (tipo Tesoura e Gancho) 3 Para TUSF (Tratamento ultra-sônico de Feridas): -Peças de mão Ultra-sônicas para Tratamento de Feridas de 25 khz 4 Para LUS (Liposucção ultra-sônica): -Peças de mão Ultra-sônicas para Lipoaspiração de 25 khz Carrinho de Transporte: Modelos Lipo, 180, 185,190,300 e 400 A bomba de vácuo está incorporada no próprio aparelho (modelos: Lipo, 300 e 400) com sucção de até 350 ml/min, também regulável no painel, com interruptor liga/desliga de emergência e reservatório com dispositivo de segurança que impede a entrada de líquidos no motor ao ultrapassar o seu limite, que é de 2,0 litros. Ao ser acionada as Unidades (modelos: Lipo, 300 e 400) integram as três funções, pré citadas: Irrigação, Ultra-som e Aspiração, através de único comando, ou seja, o acionamento do pedal. Ao desativar o pedal, a unidade mantém a aspiração ainda por um minuto, sem irrigação e sem ultra-som, para aspirar restos de tecidos liquefeitos que por ventura tenham sobrado. Assim sendo, pode ser usado como aspirador apenas bastando acionar rapidamente o pedal e retirando o pé em seguida. O aumento ou diminuição da intensidade das 3 funções (ultra-som, irrigação e aspiração), são realizadas por simples toque de membrana no painel frontal do equipamento. É indicado para simultaneamente fragmentar, emulsificar, irrigar e aspirar tecidos das mais diversas origens, inclusive calcificados. Princípios de Trabalho e Áreas de Utilização A técnica do Aspirador ultra-sônico consiste em destruir o tecido doente (tumor) preservando o tecido fibroso, assim, evitando sangramentos indesejados. Seu princípio de funcionamento baseia-se na potência ultra-sônica que é resultado de vibração longitudinal da ponta da peça de mão, que quando em contato com tecido biológico age diretamente no ponto desejado. As células e os fragmentos de tecidos liquefeitos podem ser coletados pela ponta da peça de mão com aspiração e irrigação. O tumor é destruído pelo efeito ultra-sônico. Não haverá danos térmicos devido a irrigação e aspiração permanente durante a exposição ao efeito ultra-sônico. 5

6 Ao contrário do bisturi, diatérmico ou laser, que são basicamente limitados ao corte de tecidos, o Sonoca, além de dissecar, é usado para proporcionar imediata irrigação e sucção na área cirúrgica. O Sonoca possui a característica de garantir uma dissecção seletiva do tecido humano, induzido pelo efeito ultra-sônico, onde a energia é concentrada em um ponto alvo, implodindo e destruindo o tecido doente e promovendo a proteção das fibras de estruturas teciduais, paredes de vasos e nervos, evitando os sangramentos indesejados, sem danificar as estruturas mais profundas. O uso de diferentes peças de mão, permite a distinção importante de possíveis veias ou vasos presentes na área de remoção, mantendo-os se necessário. Uma vez que os vasos são, em sua maioria, mais elásticos do que os tecidos adjacentes; o seu limite de rompimento não será alcançado. O objetivo desta técnica é causar menor trauma tecidual ou alteração do tecido adjacente devido a força de pressão na região, evitando possíveis complicações secundárias. A figura a seguir mostra o princípio da Dissecção Ultra-sônica. OBS: Se a energia estiver bem direcionada, somente será atingida a área de ação e não o tecido mais profundo. Algumas áreas onde sua utilização se faz em larga escala: - Neurocirurgia; - Cirurgia Hepato-esplênica e Pancreática; - Colecistectomia Laparoscópica; - Gastrocirurgia Geral; - Urologia (Próstata / Renal); - Otorrino; - Cardio-Vascular (exemplo: Valvular e Leito de Mamário); - Cirurgia Torácica; - Cirurgia Plástica (Lipoaspiração); - Dermatologia; - Cirurgia Pediátrica. - Tratamento de Feridas. 6

7 Princípios da Dissecção Ultra-sônica 7

8 Descrição Geral dos Componentes 8

9 1. Frasco de Aspiração; 2. Suporte do Frasco; 3. Suporte do Soro de Irrigação; 4. Face posterior do Aparelho; 5. Receptáculo para o Suporte de Soro; 6. Entrada da Tomada de força; 7. Entrada para Tomada do Pedal; 8. Conexão para o Tubo de Vácuo; 9. Conexão para o Tubo de Vácuo na Tampa do Frasco; 10. Entrada de Secreção e Emulsão para o Frasco de Aspiração; 11. Filtro Bacteriano; 12. Placa de Identificação; 13. Terra; 14. Botão de Força; 15. Tomada para a Peça de Mão; 16. Bomba de Roletes para Irrigação; 21. Botão de Enchimento da Linha de Irrigação; 22. Visor Luminoso da Intensidade; 23. Visor de Ativação da Peça de Mão; 24. Visor de Função; 25. Suporte do Elemento Filtrante; 26. Botões de Pré-Seleção Rápida da Potência Ultra-sônica; 27. Indicador de Erro; 28. Indicação Linear; 29. Alto-falante; 30. Controle de Volume; 31. Soquete de Fusível. Atenção: - Itens 1,2, 3: modelos Lipo, 300 e Itens 16, 17 e 21: modelos Lipo, 185, 300 e Fixadores do Tubo; 18. Identificador de Peça de Mão e Código de Erro; 19. Controle de Ajuste; 20. Botão Liga/Desliga da Aspiração; 9

10 Descrição das Peças de Mão 1. Ponta ativa (Sonotrode) 2. Canal de irrigação 3. Conexão para aspiração 4. Discos cerâmicos (anéis piezo cerâmicos) 5. Parafuso interno 6. Soquete de conexão Relação de Acessórios Disponíveis: Peças de Mão de AUS (Aspiração Ultra-sônica) Peças de mão Ultra-sônicas Macro de 25 khz (com Aspiração e Irrigação Internas) Peça de mão Macro Curta, Reta Códigos Cabo código 240K

11 Peça de mão Macro Curta, Curva Cabo código 240K0194 Peça de mão Macro Longa, Curva Cabo código 240K0194 Peça de mão Macro Laparoscópica Cabo código 240K

12 Peças de mão Ultra-sônicas Macro de 25 khz (com Aspiração interna e Irrigação externa) Peça de mão Macro Curta, Reta Códigos Cabo código 240K0194 Protetor código 610S0047 Peça de mão Macro Curta, Curva Cabo código 240K0194 Protetor código 610S0047 Peça de mão Macro Longa, Curva Cabo código 240K0194 Protetor código 610S

13 Peça de mão Macro NEURO Cabo código 240K0194 Protetor código 610S0045 Peças de mão Ultra-sônicas Micro de 35 khz (com Sucção Interna) Peça de mão MIcro ENP NEUROENDOSCÓPICA (não inclui o Neuroendoscópio) Código Cabo código 240K

14 Peças de mão Ultra-sônicas Micro de 35 khz (com Irrigação interna, sem sucção) Peça de mão Micro Curta, Curva Códigos Cabo código 240K0195 Peça de mão Micro Longa, Curva Cabo código 240K

15 Peças de mão Ultra-sônicas Micro de 35 khz (com Irrigação externa, aspiração interna) Peça de mão Micro Curta, Curva Códigos Cabo código 240K0195 Protetor código 612S0032 Peça de mão Micro Longa, Curva Cabo código 240K0195 Protetor código 612S

16 Peça de mão Micro Longa, Curva Cabo código 240K0195 Protetor código 612S0035 e 612K0039 Peça de mão Micro Longa, Curva Cabo código 240K0194 Protetor código 610S

17 Peças de mão Ultra-sônicas Micro de 35 khz (com Irrigação interna, sem sucção) Códigos Peça de mão Micro Curta, Curva Peça de mão Micro Curta, Curva Peça d mão Micro Curta, Reta 17

18 Peças de mão Ultra-sônicas Micro de 35Khz (tipo Espátula para corte de Osso) Peça de mão Micro, Curta (ponta fina) Códigos Cabo código 240K0195 Peça de mão Micro, Curta (ponta grossa) Cabo código 240K

19 Peça de mão Micro, Longa Cabo código 240K0195 Cabos Conectores Códigos Para conectar as peças de mão às unidades. Comprimento: 5 m Para conectar as peças de mão às unidades. Comprimento: 5 m 19

20 Para conectar as peças de mão às unidades. Comprimento: 5 m Sistemas de Tubos de Irrigação e Aspiração Códigos Embalagem com 12 unidades. Kit sucção/irrigação para Peças de mão Universal. Embalagem com 12 unidades. Kit irrigação para Peças de mão Universal. 20

21 Caixas de Armazenagens Códigos Caixas para esterilizar peças de mão Cesto # 540 para esterilizar peças de mão Dimensão: 540 x 252 x 60 mm Cesto para esterilizar peças de mão com cintas de silicone 21

22 Apoio para instrumentos Ajustável individualmente Caixa para armazenagem (com instalação de irrigação) Incluí: tubo para conexão para peças de mão micro (612S0104) e conector para lavar 22

23 Sonotrodes Códigos Sonotrode (ponta) Curta Para as peças de mão macro. Sonotrode (ponta) Longa Para as peças de mão macro. Sonotrode (ponta) Curta Para as peças de mão micro Sistema para as Peças de mão Irrigação e Sucção Internas. Código Sistema Completo para Peças de mão com irrigação Interna Inclui: Tubo de Irrigação (300N0001), Tubo de Aspiração (610S0029) e Encaixe de Teflon (600S0072). 23

24 Encaixe de Teflon Código Para uso com o Tubo de Aspiração. Tubo de Aspiração Código Para uso com triângulo de Aspiração e irrigação (610K0031). Tubo de Irrigação Código Comprimento: 1 m Sistema de Sucção Interna /Irrigação (externa) - Twin Código Completo para Peças de mão com irrigação externa. Inclui tubo de irrigação (300N0001). 24

25 Tampas de Silicone Códigos Tampa de Silicone, Curta Somente para Peças de mão com irrigação externa. Tampa de Silicone, Longa Somente para Peças de mão com irrigação externa. Tampas de Teflon Códigos Tampa de Teflon I, Média Somente para Peças de mão com irrigação externa. Tampa de Teflon II, Curta Somente para Peças de mão com irrigação externa. 25

26 Tampa de Teflon, Longa Tampa de Teflon, Longa Tampa de Teflon, Curta Tampa de Teflon, Longa 612S K0039 Filtro Bacteriano Código Embalagem com 10 unidades. 26

27 Embalagem com 05 unidades. Tubo de Proteção para Sonotrode (ponta de Peças de mão) Código Pedal Simples Códigos À prova de explosão e laváveis. Sem estágio intermediário. 27

28 À prova de explosão e laváveis. Sem estágio intermediário. Pedal Duplo Códigos À prova de explosão e laváveis. Sem estágio intermediário. À prova de explosão e laváveis. Sem estágio intermediário. 28

29 À prova de explosão e laváveis. Sem estágio intermediário. À prova de explosão e laváveis. Sem estágio intermediário. 29

30 Tubo de Aspiração Códigos Tubo de aspiração simples Tubo de aspiração de Serres Frascos Códigos Frasco plástico 2L esterilizável 30

31 Tampa para o frasco plástico 2L esterilizável (300N0100) Frasco plástico 2L com escala Tampa para o frasco plástico 2L (300N0121/300N0100/300N0103) 31

32 Frasco plástico 2L com tampa Trolley Códigos Trolley com 04 rodízios 32

33 Peças de Mão de CUS (Cirurgia Ultra-sônica) Tesouras Ultra-sônicas de 55 Khz Códigos 33

34 Ganchos Ultra-sônicos de 55 Khz Códigos 34

35 Caixas de Armazenagens Códigos Caixa para esterilizar peças de mão Cesto # 480 para esterilizar peças de mão Dimensão: 480 x 254 x 50 mm 35

36 Cesto # 540 para esterilizar peças de mão Dimensão: 540 x 252 x 60 mm Cesto para esterilizar peças de mão com cintas de silicone Apoio para instrumentos Ajustável individualmente 36

37 Caixa para armazenagem (com instalação de irrigação) Peças de Mão de TUSF (Tratamento Ultra-sônico de feridas) Peças de mão Ultra-sônicas para Tratamento de Feridas de 25 Khz Códigos 37

38 38

39 39

40 Cabos Conectores Códigos Para conectar todas as peças de mão às unidades. Comprimento: 5 m Para conectar todas as peças de mão às unidades. Comprimento: 5 m Adaptadores Códigos Acessório de sucção 40

41 Adaptador de sucção Adaptador de sucção Caixas de Armazenagens Códigos Caixa para esterilizar peças de mão 41

42 Cesto # 480 para esterilizar peças de mão Dimensão: 480 x 254 x 50 mm Cesto para esterilizar peças de mão com cintas de silicone Apoio para instrumentos Ajustável individualmente 42

43 Caixa para armazenagem (com instalação de irrigação) Peças de Mão de LUS (Liposucção Ultra-sônica) Peças de mão Ultra sônicas para Lipoaspiração de 25 Khz Códigos 43

44 Cabos Conectores Códigos Para conectar todas as peças de mão às unidades. Comprimento: 5 m 44

45 Para conectar todas as peças de mão às unidades. Comprimento: 5 m Agulha de Limpeza Código Escova de Limpeza Código Alargador Código 45

46 Cânulas Infiltração - reta Códigos LB 50 LB 50 LB 25 46

47 LB 25 Cânulas Sucção reta 2,5 mm Ø Códigos 47

48 Cânulas Sucção - curva Códigos 48

49 Cânulas Sucção reta 5 mm Ø Códigos GRIEB 15X (350) GRIEB 10X (350) GRIEB 15X (250) GRIEB 10X (250) 49

50 GRIEB 15Y (350) GRIEB 10Y (350) Cânulas Sucção reta 5 mm Ø Códigos GRIEB 15Y (250) GRIEB 10Y (250) 50

51 RÁPIDA 350 RÁPIDA 250 Caixa de Armazenagem Código 51

52 Operação Conecte todos os acessórios e inicie o uso, acionando o pedal. No caso dos Sonocas 300 e 400, todas as funções são automáticas, bastando acionar o pedal para ativá-las. Ao retirar o pé do pedal as funções de Ultra-som e irrigação cessam imediatamente e a aspiração se mantém por algo em torno de 50 segundos. Para uma melhor demonstração da ação do aparelho, consultar a ilustração da página 07 que mostra os Princípios da Dissecção Ultra-sônica. Descrição da Área de Aspiração (quando disponível) 1. Barra de intensidade 2. Regulagem da aspiração 3. Regulagem da aspiração 4. Botão liga/desliga 52

53 Descrição da Área de Ultra-som 1. Indicador de ultra-som em uso 2. Barra de intensidade 3. Regulagem do ultra-som 4. Regulagem do ultra-som 5. Regulagem rápida do ultra-som em estágios de 1 a 4. Descrição da Área de Irrigação (quando disponível) 1. Barra de intensidade 2. Regulagem da irrigação 3. Regulagem da irrigação 4. Purga do sistema de irrigação. 53

54 Descrição da Área de Controle 1. Indicador do parâmetro (Aspiração/Freqüência/Irrigação e Tempo de ativação) 2. Display de 3 dígitos e 7 segmentos 3. Display para código ERRO 4. Indicador de OK para uso 5. Chave de seleção de parâmetro 54

55 Descrição da Bomba de Roletes (quando disponível) O Fluxo de irrigação máximo é de 150 ml/minuto (na purga do equipo) 1. ALAVANCA: permite que o equipo seja colocado e retirado facilmente da bomba de roletes. 2. FIXADORES DE EQUIPO: permitem uma fixação justa do equipo, evitando que este deslize na bomba de roletes e prejudique a demanda de irrigação. A bomba de roletes tem como objetivo impulsionar o soro para a peça de mão através do equipo. Na figura abaixo, movendo a alavanca (1) em sentido anti-horário, a bomba de roletes se abre, permitindo que se coloque facilmente o equipo. O equipo deve ser colocado de forma que a extremidade conectada ao soro deve se localizar ao lado direito da bomba de roletes (como indicado na seta A) e a extremidade que vai conectada à peça de mão deve ser localizar do lado esquerdo (como indicado pela seta B). OBS: O equipo, na extremidade mais próxima ao soro, possui uma região onde o diâmetro da cânula (mangueira branca) é mais espesso e mais resistente. É exatamente esta região que deve ser colocada na bomba. Movendo a alavanca (1) em sentido horário, a bomba de roletes se fecha, fixando o equipo. Porém, uma fixação mais justa é conseguida através dos fixadores (2), pressionando-os delicadamente em sentido vertical para baixo. Para retirar o equipo, basta mover a alavanca em sentido anti-horário. 55

56 Limpeza e Conservação Apesar de ser fabricada em aço inox, ponteira em titânio e suas conexões serem feitas com cabos siliconados e robustos, a Peça de Mão requer certos cuidados de uso e manipulação na limpeza para evitar danos à mesma. Após cada cirurgia, limpe a peça de mão e seu cabo por fora com agente anti-séptico suave e não corrosivo; o mesmo deve ser feito por dentro da peça, fluindo o anti-séptico pelas conexões Luer na peça de mão fazendo uma rinsagem insistente para limpar a peça, pois permanecerá no seu interior material emulsificado que, se mantido dentro, se solidificará com o calor da esterilização. Esta emulsificação, quando endurecida, altera o estado do Sonotrode (ponteira) e o Conversor se rompe com a alta vibração (25 a 55 mil vezes por segundo). Esta ruptura requer conserto ou substituição da peça. Tendo limpa a peça, proceda a esterilização da mesma em auto-clave a 134 graus centígrados por 10 a 15 minutos. O frasco de aspiração, sua tampa e a conexão para o equipo devem ser limpos, após serem utilizados, com agente desinfetante. O tubo de vácuo deverá ser limpo com agente desinfetante ou esterilizado em auto-clave. Quando o filtro bacteriano estiver sujo, deverá ser substituído por um novo. O pedal, ao contrário dos outros acessórios, poderá ser limpo com todos os limpadores comuns e agentes desinfetantes. Precauções e Efeitos Indesejáveis As peças de mão deverão ser limpas minuciosamente, pois se não forem totalmente limpas antes do processo de autoclavagem e permanecer no interior delas material emulsificado, este se solidificará com o calor da esterilização. Esta emulsificação, quando endurecida, altera o estado do Sonotrode (ponteira) e o Conversor se rompe com a alta vibração (25 a 55 mil vezes por segundo). Esta ruptura requer conserto ou substituição da peça. Durante a cirurgia nunca toque o Sonotrode com outros instrumentos metálicos, pois devido à alta vibração a ponta pode se romper. Se ocorrer entupimento da linha de sucção, injete solução fisiológica pela direção contrária. Algumas instrumentadoras costumam colocar torneiras de 3 vias na sucção para facilitar a conexão de seringa sem desconectar a linha de sucção. 56

57 Nunca desmonte a Peça de Mão sem a assessoria de seu Pessoal de Engenharia ou de Técnico autorizado pela Panmédica. Nossos Técnicos são treinados na fábrica na Alemanha para lhe dar assistência quando necessário, sempre considerando que a Garantia se refere a Defeitos de Fabricação. Quando o filtro bacteriano estiver sujo deverá ser substituído por um novo. Riscos de uso Apenas os inerentes à própria técnica do Médico Operador. Manutenção Verificação do filtro bacteriano a cada 3 (três) meses pela Assistência Técnica autorizada. Lubrificação da bomba de vácuo (quando disponível) a cada 3 (três) meses pela Assistência Técnica autorizada. Calibração eletrônica a cada 12 (doze) meses pela Assistência Técnica autorizada. Equipamento deve ser conectado a rede elétrica convencional dentro dos padrões mínimos aceitos em Hospitais. Em caso de alterações do funcionamento chame a assistência técnica. 57

58 Descrição das Partes Internas (Completo) 58

59 1. Botão Liga/Desliga 2. Tomada para pedal 3. Tomada para pedal 4. Tomada para peças de mão 5. Painel frontal 6. Bomba de irrigação 7. Cabeça da bomba de irrigação 8. Modulo de detecção da peça de mão 9. C.P.U.: Unidade Central de Processamento 10. Gerador de Ultrasom 11. Suprimento de potência 12. Transformador 13. Placa de suprimento de potência 14. Bomba de vácuo 15. Unidade de controle do vácuo 16. Alto falante 17. Suporte de fusível 18. Filtro de linha 19. Pino terra 20. Ponto para vácuo de emergência da bomba de vácuo (Sonoca Lipo e 400) 21. Interruptor de emergência da bomba de vácuo (Sonoca Lipo e 400) 22. Controle de volume do alto falante 23. Elemento filtrante 24. Ponto vácuo 59

60 Diagrama de Blocos (Completo) 60

61 Solucionando Problemas PROBLEMA SOLUÇÃO 1. Peça de mão não é reconhecida. Peça de mão com defeito. Chame a Assistência Técnica. 2. Equipamento não pode ser ativado. Pedal com defeito. Chame a Assistência Técnica. 3. Equipamento não armazena o último setup. Chame a Assistência Técnica. 4. Ultra-som não funciona, bomba de irrigação funciona apenas momentaneamente Chame a Assistência Técnica. 5. Ultra-som e bomba de irrigação não funcionam. Chame a Assistência Técnica. 6. Ultra-som e bomba se sucção não funcionam. Chame a Assistência Técnica. 7. Ultra-som não funciona. Peça de mão com defeito. Chame a Assistência Técnica. 8. Pedal e painel frontal não funcionam. Chame a Assistência Técnica. 9. Lâmpada do interruptor não acende. Chame a Assistência Técnica. 10. Indicadores micro e macro intermitentes, não é possível o ajuste do painel, pedal não funciona. 11. Lâmpada do interruptor acesa, equipamento não funciona. Chame a Assistência Técnica. Cabo de alimentação. Chame a Assistência Técnica. 12. Bomba de sucção não funciona. Defeito na bomba de sucção. Chame a Assistência Técnica. 13. A bomba de sucção funciona, não existe sucção na peça de mão. 14. Bomba de sucção funciona continuamente, mal funcionamento do teclado. Chame a Assistência Técnica. Chame a Assistência Técnica. 15. Bomba de função funcionando continuamente. Chame a Assistência Técnica. 16. Bomba de sucção funcionando continuamente, painel apagado. Chame a Assistência Técnica. 17. Bomba de irrigação não funciona. Chame a Assistência Técnica. 61

62 Armazenamento e Transporte Transportar em sua embalagem original e armazenar em local fresco e livre de umidade. Serviço Pós-venda e Garantia A Söring não fornece suas peças mecânicas ou eletrônicas originais a outros fabricantes, por isso, só a Söring e seus distribuidores podem efetuar reparações com peças originais. Somente com a utilização das peças originais se pode garantir as especificações técnicas originais e a segurança do aparelho. A garantia do produto se torna inválida se houver reparo por pessoal não autorizado. Neste caso a Söring não é responsável pelas especificações técnicas e nem pela qualidade original do produto. Especificações Técnicas Sonoca Voltagem: 115V/60Hz 230V/50Hz, com interruptor interno Fusíveis: 4.0 A/ 115V 2.0 A/ 250V Consumo: 250 VA Freqüência: khz Ultra-som: Amplitude de 25 khz máx 350 µm, 35 khz máx 200 µm e 55 KHz máx 120 µm. Pressão de Vácuo: 0 0,9 bar (mod. 300 e 400) Fluxo de Purga e Irrigação: ml/min (mod. 185, 300) Fluxo de Irrigação: ml/min (mod. 400) Dimensões: mm (L A P) Peso: 27,5 kg (sem carrinho) Carrinho de Suporte: Dimensões: mm (L A P) Peso: 12 kg 62

63 TERMO DE GARANTIA Pelo presente termo a empresa Panmédica Negócios Hospitalares Ltda., em nome do fabricante Söring GmbH Medizintechnik, garante o Aspirador Ultra-sônico Sonoca modelos Lipo, 180, 185, 190, 300 e 400, vendidos diretamente ou através de representante autorizado, livre de defeito de material ou mão de obra, quando em uso normal, por período de um (1) ano para mão de obra e um (1) ano para o equipamento a partir da data de entrega. A responsabilidade e os riscos devem ser limitados a reparos e substituição de peças determinados como defeituosos pela Söring GmbH Medizintechnik durante o período de garantia. Entregue por: Data de Entrega: Fabricante: Fornecedor: Assistência Técnica: Responsável Técnico: SÖRING GmbH Medizintechnik Justus von Liebig Ring 2 D Quickborn - Alemanha. PANMÉDICA Negócios Hospitalares Ltda. Rua Augusta, S/L C São Paulo S.P. Fone: (0xx11) Fax: (0xx11) ELETROCOR Neg. e Eng. Hospitalares Ltda. Rua Baquirivú, 149 Cidade Ademar -SP Fone: (0xx11) Fax: (0xx11) Antônio Daniel Zullo CREA: Registro Anvisa nº: 63