COMPRESSORES DE PARAFUSO ROTATIVO INJECTADOS A ÓLEO. GA / GA / GA VSD (11-37 kw/20-50 hp)

Transcrição

1 COMPRESSORES DE PARAFUSO ROTATIVO INJECTADOS A ÓLEO GA -6 / GA / GA VSD + -7 (-7 kw/0-0 hp)

2 GA -6 COMPRESSORES ECONÓMICOS COMPACTOS Qualidade GA máxima e facilidade de manutenção com o investimento inicial mais baixo. Ar seco de boa qualidade graças ao secador integrado. Controlo total e eficiência garantida com o controlador Elektronikon. AO ENCONTRO DE TODAS AS SUAS NECESSIDADES DE AR COMPRIMIDO Os compressores de parafuso injectados a óleo GA da Atlas Copco proporcionam desempenho e fiabilidade líderes na indústria e permitem-lhe beneficiar de um custo reduzido de propriedade. A Atlas Copco disponibiliza uma linha de três compressores para corresponder aos seus requisitos específicos. O GA -6 é um compressor de ar fiável, de elevada qualidade, com o investimento inicial mais baixo. O GA + -0 apresenta um excelente desempenho no mercado dos compressores de velocidade fixa. O nosso produto de qualidade superior, o GA -7 VSD +, trata-se de um compressor de ar exclusivo, topo de gama, com um desempenho e poupanças de energia incomparáveis. GA + -0 DESEMPENHO TOPO DE GAMA Débito de ar livre excepcional. Melhor consumo de energia e emissão de ruído da sua classe. O secador integrado garante a produção de ar seco de elevada qualidade. Facilidade de monitorização e manutenção graças ao controlador gráfico Elektronikon com visor a cores de alta definição. GA -7 VSD + POUPANÇA MÁXIMA DE ENERGIA A tecnologia de accionamento de velocidade variável + permite obter uma poupança média de energia de 0%, quando comparado com os compressores convencionais de velocidade fixa. Selecção flexível da pressão: - bar. Ar seco de excelente qualidade a um custo energético reduzido graças à nova gama com secador integrado. Facilidade de monitorização e manutenção graças ao controlador gráfico Elektronikon com visor a cores de alta definição. O inovador design vertical reduz as necessidades de espaço, melhorando a manutenção.

3 GA -6: COMPRESSORES ECONÓMICOS COMPACTOS Configurados para enfrentar os seus desafios diários, os compressores GA de elevado desempenho da Atlas Copco, montados sobre o reservatório, são superiores a qualquer solução de oficina. Preparados para fornecer ar de elevada qualidade, mantêm a sua rede de ar limpa e a sua produção em funcionamento. Reservatório de óleo tecnologicamente avançado Protecção contra contaminação de óleo: passagem de óleo extremamente reduzida graças ao design vertical do reservatório de óleo. Perdas de ar comprimido extremamente baixas durante o ciclo de carga/vazio, graças às dimensões reduzidas do reservatório de óleo. Motor e elemento robustos O elemento de compressão do GA -6, o mais utilizado na sua dimensão, é conjugado com um motor de classe de eficiência IE/NEMA. Uma eficiência -% superior com o sistema de transmissão accionado por engrenagem comparativamente aos sistemas accionados por correia. Sistema de transmissão accionado por engrenagem para a melhor fiabilidade da sua classe e uma manutenção limitada. Soluções para ar de qualidade integradas O secador integrado evita a condensação e corrosão na rede. Filtros opcionais para uma qualidade do ar até ao nível da classe ISO (<0,0 ppm). Separador de água fornecido de série. Poupança de energia adicional com a purga electrónica sem perdas do secador. Monitorização avançada Monitorização topo de gama, proporcionada por uma simples ligação Ethernet, graças ao Elektronikon com servidor incorporado. Indicações de assistência e aviso, detecção de erros e corte de funcionamento do compressor. Controlador gráfico Elektronikon opcional para funções de monitorização remota optimizadas e indicações de tempo de assistência. Facilidade de instalação Uma solução de utilização imediata, a máquina ideal para empresas de instalação e OEMs. Secador integrado, filtros de ar e reservatório de 00 litros montado em fábrica disponíveis como opção. Transporte fácil por empilhador. Área de ocupação extraordinariamente compacta.

4 GA + -0: DESEMPENHO LÍDER NA INDÚSTRIA Recriados para quebrar recordes, os compressores GA + -0 industriais apresentam a melhor capacidade de débito de ar da indústria. Estas soluções completas fornecem ar de qualidade superior aos mais baixos custos de exploração possíveis e oferecem possibilidades de monitorização alargadas. Controlo avançado Controlador gráfico Elektronikon tecnologicamente avançado, com indicações de aviso, corte de funcionamento do compressor e programação da manutenção. Controlo centralizado opcional de até 6 compressores através do Elektronikon. Sistema de transmissão e motor fiáveis A transmissão sem manutenção da caixa de engrenagens maximiza a durabilidade. O motor e o sistema de transmissão são auto-lubrificados para evitar lubrificações posteriores incorrectas. O débito de ar livre é aumentado em 6-7% e o consumo de energia é reduzido em -%, graças à integração e ao novo elemento compressor. Soluções para ar de qualidade Gama com secador integrado com permutador de calor em contracorrente, separador de água incorporado e tecnologia Saver Cycle opcional. O secador integrado pode ser equipado com filtros DD e PD opcionais, resultando numa passagem de óleo tão reduzida como 0,0 ppm. Separação de água de quase 00% em todas as condições, com purga electrónica padrão sem perdas e separador de água integrado no arrefecedor final. Compartimento eléctrico A temperatura reduzida da canópia duplica o tempo de vida útil dos componentes eléctricos. Evita danos com o relé de sequência de fase padrão do compartimento eléctrico. Características de poupança de energia Sistema opcional de recuperação de energia. Tecnologia Saver Cycle do ventilador opcional para redução do consumo de energia.

5 GA -7 VSD + : POUPANÇA MÁXIMA DE ENERGIA Com o inovador design vertical, o GA -7 VSD + da Atlas Copco veio revolucionar a indústria dos compressores. Equipado de série com accionamento de velocidade variável, possui um motor compacto e uma área de ocupação reduzida graças ao design concebido internamente e à tecnologia ipm (íman permanente). O GA VSD + reduz, em média, 0% do consumo de energia, com tempos operacionais garantidos, mesmo nas condições de funcionamento mais exigentes. Separador/filtro de óleo robusto Válvula by-pass integrada com o filtro de óleo. Facilidade de manutenção. 6 Purga electrónica de água sem perdas Incluída de série. Remoção eficiente de condensados sem perda de ar comprimido. By-pass manual integrado para a remoção eficaz de condensados em caso de falha de corrente. 6 Motor com tecnologia de íman permanente interior (IPM) Eficiência muito elevada: excede o motor IE. Design compacto e personalizado para um arrefecimento a óleo ideal. Concebido internamente na Bélgica. IP66 vs. IP. 7 Sem necessidade de fluxo de ar de arrefecimento. Rolamento do motor lubrificado a óleo: sem necessidade de (re)aplicação de lubrificante, tempo operacional aumentado. 7 Controlador Elektronikon Elemento Construído pela Atlas Copco. Robusto e silencioso. 9 Algoritmos inteligentes integrados reduzem a pressão do sistema e o consumo de energia. Indicações de aviso, programação da manutenção e visualização online do estado. Visor gráfico dos parâmetros-chave (dia, semana, mês) e definições de idioma. Accionamento directo Design vertical, menos peças. Arrefecido a óleo, com retenção da pressão. Sem engrenagens ou correias, sem vedação de eixo. Compacto: redução de 60% da área de ocupação. Válvula sentinela de admissão de ar Sem câmara de admissão. Sem perdas de descarga. Sem necessidade de manutenção. 9 Ventilador inovador Com base nas tecnologias mais recentes. Eficiência em conformidade com a norma ERP0. Baixos níveis de ruído. Compartimento VSD + VSD + superior às máquinas em inactividade. Os componentes eléctricos mantêm-se frios, melhorando o respectivo tempo de vida útil. Accionamento dedicado para motores com tecnologia ipm. % de limitação de DC de série. Dissipação do calor do inversor num compartimento separado.

6 Em quase todos os ambientes de produção, a necessidade de ar varia consoante diferentes factores, como a altura do dia, da semana ou do mês. Medições e estudos minuciosos sobre perfis de necessidade de ar comprimido demonstram que muitos compressores apresentam diversas variantes no que se refere à necessidade de ar. Necessidade de ar Consumo de energia Necessidade de ar Consumo de energia Velocidade fixa carga/vazio Tempo Necessidade de ar Consumo de energia Necessidade de ar Consumo de energia do GA VSD + Tempo 0% ECONOMIA VSD + PARA UMA POUPANÇA MÉDIA DE ENERGIA DE 0%* A tecnologia de accionamento de velocidade variável + (VSD + ) da gama GA da Atlas Copco responde às necessidades de ar, ajustando automaticamente a velocidade do motor. Em combinação com o design inovador do motor com tecnologia ipm (íman permanente), o resultado é uma poupança média de energia de 0% e uma redução média de 7% no custo do ciclo de vida de um compressor. O VSD + funciona com motores com tecnologia de íman permanente, concebidos internamente. As vantagens de optar pela tecnologia de accionamento de velocidade variável + da Atlas Copco Uma poupança de energia média de 0% com uma extensa gama de caudal (0-00%). O controlador gráfico Elektronikon integrado controla a velocidade do motor e o conversor de frequência de elevada eficiência. Sem tempos de inactividade ou perdas por descarga durante o funcionamento. Com o motor especial VSD +, o compressor pode arrancar ou parar sob pressão total do sistema sem que seja necessária a descarga. Elimina penalizações por picos de corrente durante o arranque. Minimiza as fugas no sistema devido a uma pressão inferior do sistema. Conformidade com as directivas de CEM (00/0/EG). Velocidade fixa GA GA VSD + Energia Investimento Manutenção * Quando comparado com compressores de velocidade fixa, com base em medições realizadas por uma agência de auditoria energética independente.

7 UM PASSO À FRENTE NA MONITORIZAÇÃO E NO CONTROLO O sistema operativo Elektronikon de próxima geração oferece uma grande variedade de funções de controlo e monitorização que lhe permitem aumentar a eficiência e fiabilidade do compressor. Para maximizar a eficiência energética, o Elektronikon controla o motor de accionamento principal e regula a pressão do sistema dentro de uma banda de pressão predefinida e estreita. Controlador de compressor integrado opcional Com uma simples licença, instale o controlador integrado como opcional e passe a usufruir de um controlo central simples para reduzir a pressão do sistema e o consumo de energia em instalações com até (ESi) ou 6 (ES6i) compressores VSD. Programação dupla da pressão e paragem com segundos de atraso A maioria dos processos de produção origina níveis variáveis de necessidades que, por sua vez, podem dar origem a desperdícios de energia nos períodos de baixa utilização. Utilizando o controlador Elektronikon standard ou gráfico, pode criar, manual ou automaticamente, duas bandas de pressão diferentes no sistema, com o objectivo de optimizar a utilização de energia e reduzir os custos em períodos de baixa utilização. Além disso, a sofisticada função de paragem com segundos de atraso (Delayed Second Stop, DSS) activa o motor de accionamento apenas quando necessário. Como a pressão do sistema pretendida se mantém enquanto o tempo de funcionamento do motor é minimizado, o consumo de energia é mantido a um nível mínimo. Sem DSS Potência Com DSS Potência Em carga Em carga Vazio Vazio Parado Tempo Energia poupada Tempo GA -6: controlador Elektronikon Maior facilidade de utilização: sistema de navegação intuitivo, com pictogramas nítidos e um.º indicador LED adicional destinado a assistência. Visualização através do browser da Web com uma simples ligação Ethernet. Fácil de actualizar. Maior fiabilidade: teclado mais resistente. Principais características: Rearranque automático após falha de tensão. Função de paragem com segundos de atraso. Opção de actualização para o controlador gráfico Elektronikon avançado. GA + -0 e GA -7 VSD + : controlador gráfico Elektronikon avançado Maior facilidade de utilização: visor a cores de, polegadas de alta definição, com pictogramas nítidos e um.º indicador LED adicional para assistência. Visualização do compressor pela Internet, através de uma simples ligação Ethernet. Maior fiabilidade: nova interface de utilizador multilingue fácil de utilizar e teclado resistente. Principais características: Rearranque automático após falha de tensão. Programação dupla da pressão. Maior flexibilidade: quatro programas semanais diferentes, que podem ser configurados para um período de 0 semanas consecutivas. Função de paragem com segundos de atraso e indicação de poupança com VSD no ecrã. Plano de assistência com indicação gráfica. Funções de controlo remoto e conectividade. Actualização de software disponível para controlar até 6 compressores através da instalação do controlador de compressor integrado opcional. Recupere e poupe energia Até 90% da energia eléctrica usada por uma solução de ar comprimido é convertida em calor. Através da utilização dos sistemas de recuperação de energia da Atlas Copco, é possível recuperar até 7% dessa entrada de potência como ar quente ou água quente, sem qualquer influência negativa no desempenho do compressor. Através da utilização eficiente da energia recuperada, conseguirá obter importantes poupanças no que se refere a custos com energia e um elevado retorno do investimento. Aplicações Aquecimento auxiliar ou principal de armazéns, oficinas Aquecimento de processos industriais Aquecimento de água para lavandarias, limpeza industrial e instalações sanitárias Cantinas e grandes cozinhas Indústria alimentar Indústrias de produtos químicos e farmacêuticos Processos de secagem

8 EXCELÊNCIA NA QUALIDADE DE AR O ar comprimido não tratado contém humidade, aerossóis e partículas de sujidade que podem danificar o sistema de ar e contaminar o produto final. Os consequentes custos de manutenção podem exceder largamente os custos com o tratamento do ar. Os compressores GA proporcionam ar limpo e seco que aumenta a fiabilidade do seu sistema, evitando tempos de inactividade dispendiosos e atrasos na produção e garantindo a qualidade dos seus produtos. PERSONALIZADO DE ACORDO COM AS SUAS NECESSIDADES Algumas aplicações poderão necessitar ou beneficiar de opções adicionais e de sistemas de controlo e tratamento do ar mais refinados. Para satisfazer estas necessidades, a Atlas Copco desenvolveu opções e equipamento compatível facilmente integrado, proporcionando o ar comprimido com o menor custo. GA -6 GA + -0 GA -7 VSD + Pureza integrada Muitos compressores da Atlas Copco (opção Full Feature) estão equipados com um secador integrado que remove de forma eficaz a humidade, os aerossóis e as partículas de sujidade, protegendo o seu investimento. Este ar de qualidade prolonga a vida útil do equipamento, aumentando a eficiência e garantindo a qualidade do produto final. Principais benefícios das novas soluções com secador integrado Graças à tecnologia Saver Cycle, baseada num sensor de temperatura ambiente adicional, o secador desliga-se quando é alcançado um ponto de orvalho normal, permitindo recuperar / da potência do secador (equipado de série no GA VSD +, opcional para GA + ). Disponível em diversas variantes, permite obter um ar de elevada qualidade em todas as condições ambientais. O permutador de calor com separador de água integrado minimiza a energia necessária para alcançar uma determinada qualidade de ar. Ponto de orvalho a C no GA + e GA VSD + (00% de humidade relativa a 0 C, C no GA). O potencial de aquecimento global do secador foi reduzido em %. Isto resulta não só das características ecológicas do tipo de refrigerante Ra, mas também do menor volume necessário (válido para o GA + e para o GA VSD + ). Pode ser equipado com filtros DDx e PDx opcionais, permitindo-lhe obter a qualidade de ar exacta que necessita para uma aplicação específica (DDx e PDx para GA -6; DD e PD para GA + -0 e GA -7 VSD + ). Filtro integrado classe Filtro integrado classe By-pass do secador Separador de óleo/água integrado OSD - Purga electrónica de água (EWD) nos arrefecedores Purga EWD no reservatório de ar - - Sistema de retenção do óleo - Aquecedor do espaço do motor - - Aquecedor do espaço do motor + termístores - Relé de sequência de fase Termóstato tropical - Protecção contra congelação Filtro de entrada de ar robusto Tecnologia Saver Cycle do ventilador - Pré-filtro da entrada do compressor Protecção contra a chuva - Seccionador da alimentação principal Dispositivo de elevação - Compartimento Nema e Nema X (em processo de lançamento) - Relés para o selector de sequência ES Licença de controlo central para (ESi) ou 6 (ES6i) máquinas (no gráfico) Controlador gráfico Elektronikon * Óleo Food Grade Óleo Roto-Xtend Duty Recuperação de energia Controlo de modulação - - Versões de temperatura ambiente elevada ( C para Pack, 0 C para FF) - - Ventilador eléctrico da conduta do compressor (em processo de lançamento) Tecnologia Saver Cycle do secador * Opcional para GA 0. : De série : Opcional - : Não disponível CLASSE DE QUALIDADE ISO* TAMANHO DAS PARTÍCULAS DE SUJIDADE PONTO DE ORVALHO DA ÁGUA, GA** PONTO DE ORVALHO DA ÁGUA, GA + ** CONCENTRAÇÃO DE ÓLEO Unidade Pack.-. mícron - - ppm Unidade Full Feature.. mícron + C, F + ºC, 7 F ppm Unidade Full Feature com filtro integrado classe.. mícron + C, F + ºC, 7 F 0, ppm Unidade Full Feature com filtro integrado classe.. 0,0 mícron + C, 7 F + ºC, 7 F 0,0 ppm * Os valores da tabela são limites máximos segundo a respectiva classe de qualidade ISO. ** Ponto de orvalho da água baseado em RH de 00% a 0 C/6 F.

9 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO GA -6 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO GA -7 VSD + Pressão de trabalho máx. Potência do Nível Peso (kg) TIPO DE Capacidade FAD* motor instalado de ruído** COMPRESSOR Full-Feature bar(e) psig bar(e) psig l/s m³/h cfm kw hp db(a) Full-Feature VERSÃO DE 0 Hz GA 7. 7, 09 7, 0,7 6, 96, , 6, 0,6 7 9, , 7, 6, 0, ,, 6,6 6, GA 7. 7, 09 7, 0 6, 0, 9,, , 6, 0, 9,, , 7 69, 99,6, , 9,,,7, GA 7. 7, 09 7, 0 6,6, , 6, 0 6,,6, ,, 9,, , 7,6 7, GA , 09 7, 0 7, 6,, , 6, 0 70,, 9, , 66, 0, , 6, 0, 9, VERSÃO DE 60 Hz GA 00 7, 07 7, 0, 6, 96, ,,9, 9, , 7 0, 9,, ,, 7 0,9, 6, GA 00 7, 07 7, 0 6, 0, 9,, ,,9, 6, 09,, , 7 0, 9,6 6, 96,7, ,, 7 7,6 6,9, GA 00 7, 07 7, ,6 9, ,,9 9,,, , 7 0, 9,7 9,, ,, 7 7, 7, 0, GA , 07 7, 0 7, 67, 7, ,,9 69, 9, 6, , 7 0, 9 6,, ,, 7 7,6 07,, Pressão de trabalho máxima Nível Peso (kg) TIPO DE Capacidade FAD* mín.-máx. Potência do motor instalado de ruído** COMPRESSOR bar(e) psig l/s m³/h cfm kw hp db(a) Full-Feature GA VSD +, 0 7,-,,9-,,-9, ,-,,6-0,,0-, , 6,-,,-7,,-7, , 7,-7,9 6,-00,,-9, GA VSD +,0-6,,9-7,,7 -, ,7-6,,0 -,6, -, , 6,9 -,0 6,0-90,,9 -, , 6, -,0, -,, - 9, GA VSD +, - 76,,6-7,0, - 6, , - 7,, - 67,6, - 7, , 7, - 6, 6, -, 6, - 6, , 6,9 -, 60,7-9,,7 -, GA 6 VSD +, -,, - 09,0, -, , -,, - 07, 0,6-0, , 6,9-77,9 60,7-0,,7-6, , 6, - 6,, - 0,,6 -, GA 0 VSD +, - 9,0, -,,9-07, ,0-97,, - 0,, - 06, , 7, -,6 6,7-0, 6, -, , 6,7-7,0 60,0-9,, -, GA 7 VSD +, - 6,, -,9, - 6, , -,, -,, -, , 7, - 0, 6, - 67,7 6, - 6, , 6, - 6,6,9 -,,6 -, * Desempenho da unidade medido em conformidade com a norma ISO 7 ed. 009, anexo E, última edição. ** Nível médio de ruído medido à distância de m em conformidade com a norma ISO : 00 utilizando a ISO 96/ (método de intensidade sonora); tolerância de db(a). Condições de referência: - Pressão absoluta de entrada: bar (, psi). - Temperatura do ar de admissão, 0 C, 6 F. O FAD é medido com as seguintes pressões efectivas de trabalho: -, bar(e) - 7 bar(e) - 9, bar(e) -, bar(e) Pressão de trabalho máxima: - bar(e) ( psig) Ar comprimido húmido Condensados Ar comprimido seco 6 Ar de admissão Ar de admissão Mistura de ar/óleo Mistura de ar/óleo Óleo A L GA -6 (STANDARD) GA -6 (FULL FEATURE) C A: mm, 6 A: 9 mm, 7 C: mm, 7 C: mm, L: 60 mm, 7 A: mm, 6 C: mm, 7 L: 60 mm, 7 Óleo Ar comprimido húmido Condensados Ar seco Refrigerante gasoso Refrigerante líquido Ar comprimido sem água livre Ar comprimido seco Água Gás refrigerante/mistura líquida Alta pressão, gás refrigerante quente Baixa pressão, gás refrigerante frio Líquido refrigerante a alta pressão Líquido refrigerante a baixa pressão C GA VSD + (STANDARD/ FULL FEATURE) GA -7 VSD + (STANDARD/ FULL FEATURE) L A A: 0 mm, 6 C: 60 mm, L: 60/9 mm, /9 A: 90 mm, 6 C: 70 mm, L: /7 mm, /0 * Filtro de admissão Válvula sentinela Elemento do parafuso Motor com tecnologia de íman permanente interior (ipm) Reservatório do ar/óleo 6 Válvula by-pass termostática 7 Filtro de óleo Válvula de segurança 9 Separador de óleo 0 Válvula de pressão mínima Válvula solenóide Arrefecedor final Ventilador Arrefecedor de óleo Purga electrónica (* montada no arrefecedor final nos modelos sem secador) 6 Secador (opção Full Feature) 7 Ciclo de prevenção de condensação

10 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO GA + -0 (VERSÃO DE 0 HZ) ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO GA + -0 (VERSÃO DE 60 HZ) TIPO DE COMPRESSOR Pressão de trabalho máx. Full-Feature Capacidade FAD* Potência do motor instalado Nível de ruído** bar(e) psig bar(e) psig l/s m³/h cfm kw hp db(a) Peso (kg) GA , 09 7, 0,,9 7,9 6 0 Full-Feature,, 6, 0,,7 7, , 0, 09, 6, 6 0 9,, 90,7, 6 0 GA , 09 7, 0 6,9 6, 99, ,, 6, 0, 7,7 9, , 9,,, ,,, 69, GA , 09 7, 0, 09,,, ,, 6, 0, 9,,, ,,7 7, 0,, ,,,0 7,, GA , 09 7, 0 6,,,6 0 66,, 6, 0 6,, 6, ,, 09,, , 0,7, 07, 0 66 GA , 09 7, 0 79, 7, 69, ,, 6, 0 76, 7, 6, , 69, 9, 6, , 60, 6, 7, GA , 09 7, 0 90,0,0 90, ,, 6, 0 6,,0, , 79, 7, 69, , 6,7 7,, TIPO DE COMPRESSOR Pressão de trabalho máx. Full-Feature Capacidade FAD* Potência do motor instalado Nível de ruído** bar(e) psig bar(e) psig l/s m³/h cfm kw hp db(a) Peso (kg) GA , 07 7, 0 7,0, 7, 6 0 Full-Feature 9,,9,0, 67, 6 0 0, 7 0, 9 9, 0, 6, 6 0 7,, 7, 9,,6 6 0 GA , 07 7, 0, 7,9 0, ,,9,9, 90, , 7 0, 9 9,,, ,, 7,9,0 7, GA , 07 7, 0 9,6,6 6,, ,,9, 9,9,0, , 7 0, 9 7, 7, 0,, ,, 7,,0 90,, GA , 07 7, 0 70,, 9, ,,9 6,9 6,, , 7 0, 9 6,9 0, 0, ,, 7,, 0, GA , 07 7, 0, 9, 7, ,,9 7, 66, 7, , 7 0, 9 67,,6, ,, 7 60,7,, GA , 07 7, 0 90,, 9, ,,9, 0, 7, , 7 0, 9 77, 77,6 6, ,, 7 70,,, Standard Versão Full-Feature (FF) * Desempenho da unidade medido de acordo com a norma ISO 7, anexo C, última edição. ** Nível de ruído médio medido em conformidade com o código de teste ISO /Pneuro/Cagi PNNTC; tolerância de db(a). Condições de referência: Pressão absoluta de entrada: bar (, psi) Temperatura do ar de admissão: 0 C, 6 F O FAD é medido com as seguintes pressões de trabalho: Versões de 7, bar a 7 bar Versões de bar a bar Versões de 0 bar a 9, bar Versões de bar a, bar Ponto de orvalho do secador de refrigeração do GA + - GA + - GA + - GA + - GA GA 0 nas condições de referência de C a C, 6 F a 7 F. 9 7 A Fluxo de ar Caudal de óleo Caudal do refrigerante Filtro de admissão de ar Válvula de admissão de ar Elemento de compressão Válvula anti-retorno Reservatório do separador de ar/óleo Válvula de pressão mínima Arrefecedor final Permutador de calor ar-ar Separador de água com purga Filtros DD/PD (opcionais) Óleo Arrefecedor de óleo Válvula by-pass termostática Filtro de óleo Válvula de corte de óleo Compressor de refrigeração Condensador Secador/filtro de líquido refrigerante Válvula de expansão termostática Evaporador Válvula by-pass de gás quente Acumulador C GA + - GA + A: 7 mm, C: mm, 9 L: 69 mm, 7 GA GA 0 L A: 7 mm, C: mm, 9 L: 6 mm,

11 EMPENHADOS NA PRODUTIVIDADE SUSTENTÁVEL Assumimos as nossas responsabilidades em relação aos nossos clientes, ao ambiente e às pessoas que nos rodeiam. O desempenho que apresentamos resiste à prova do tempo. A isto chamamos de Produtividade sustentável , Atlas Copco Airpower NV, Bélgica. Todos os direitos reservados. Os designs e especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio ou qualquer obrigação. Leia todas as instruções de segurança constantes do manual antes de utilizar o produto.