NOVEMBRO 2015 abril 2016

Transcrição

1 NOVEMBRO 2015 abril 2016 Argentina Uruguai MSC Grand Voyages

2 msc splendida - Sofisticado e luxuoso, esse grandioso navio estará pela 1ª vez em águas brasileiras. Uma família, muitos mestres dos mares Somos uma das frotas mais jovens e mais modernas do mundo, composta de 12 embarcações com tecnologia de ponta, verdadeiras joias do século XXI projetadas para navegar pelos mares com muita elegância e segurança, proporcionando aos nossos hóspedes uma viagem confortável e inesquecível. Esta é uma das razões pelas quais mais de 11 milhões de cruzeiristas escolheram a MSC. Oferecemos uma enorme variedade de roteiros pela América do Sul, e os nossos transatlânticos visitarão destinos fascinantes pelo, Argentina e Uruguai. msc magnifica - Moderno e elegante, retorna à América do Sul depois de uma temporada de sucesso. 4 modernos e luxuosos navios estarão presentes no verão brasileiro: o MSC Splendida, o MSC Magnifica, o MSC Lirica e o MSC Armonia, para você desfrutar do melhor das suas férias em alto-mar. A bordo de nossos navios, oferecemos rica variedade de entretenimento, uma culinária várias vezes premiada, além de puro relaxamento em ambientes luxuosos interiores com design sofisticado, contendo pedras naturais e mármore predominantemente italiano Ambientes decorados com tecidos da mais alta qualidade, mosaicos produzidos com folhas de ouro e escadarias de cristal Swarovski A maioria de nossas cabines tem varanda com vista para o mar, muito mais do que qualquer outra companhia marítima oferece O MSC Yacht Club é um exemplo autêntico de luxo e sofisticação Serviço atencioso prestado por uma tripulação muito bem treinada MSC Aurea SPA, um autêntico centro de beleza balinês Amplos espaços para prática de esportes Uma empresa que respeita e protege o meio ambiente com a instalação de sistemas inovadores que geram economia de energia e reciclam a água e resíduos usados a bordo de nossos navios msc lirica msc ARMONIA - Charmosos e requintados, vêm à América do Sul, ampliados, completamente renovados e revitalizados. nossa frota NO 2 3

3 Somente a MSC Cruzeiros consegue satisfazer seus desejos de uma só vez Na MSC você desfruta de elevados padrões de conforto graças aos nossos modernos transatlânticos: MSC Splendida, MSC Magnifica, MSC Lirica e MSC Armonia, que proporcionam aos seus hóspedes a viagem perfeita. Viajar com a MSC Cruzeiros é navegar rumo a um mundo de descobrimentos, porque só a MSC oferece inúmeras opções de destinos fascinantes para que você aproveite as tradições de cada lugar. Explore destinos incríveis pela América do Sul, como Salvador, Ilhéus, Búzios, Ilha Grande, Ilhabela, Ubatuba, Porto Belo, Cabo Frio, Buenos Aires, Punta del Este e Montevidéu. As MSC Grand Voyages, travessias oceânicas entre e Europa, proporcionam viagens ainda mais repletas de história e cultura. A nossa filosofia a bordo é valorizar o estilo mediterrâneo de viver e demonstrar a nossa paixão pela gastronomia e cultura de cada destinos. Tudo isso acompanhado de incontáveis oportunidades para relaxar, fazer novas amizades e se divertir todas as noites com excelentes artistas e atores que apresentam espetáculos grandiosos. Por que escolher a MSC? Nós acreditamos que a vida deve ser repleta de momentos inesquecíveis desfrutados e compartilhados ao lado da família e de pessoas queridas. PROMOÇÃO CRUZEIROS PELA AMÉRICA DO SUL E MSC grand voyages 2º ou 3º HÓSPEDE GRÁTIS* MSC PROMO RESERVA ANTECIPADA* plano familiar* MSC CLUB desconto a partir de 5%* *Consulte saídas, disponibilidade limitada. Para mais detalhes de cada promoção, consulte 4 5

4 Descubra um transatlântico que oferece serviços fantásticos conforto & HOSPITALIdade refeições FAMÍLia & Crianças ENTretenimento ESPorte o que está incluído Design que proporciona o máximo conforto em ambientes decorados para o bem-estar e segurança dos nossos hóspedes, cabines internas, externas com vista para o mar, externas com varanda e suítes, todas amplas, impecáveis e com serviço de quarto 24 horas. A gastronomia a bordo dos nossos navios recebe um cuidado especial, desfrute da cozinha nacional e internacional, composta de ingredientes selecionados, com opções de refeições em horários flexíveis nos restaurantes principais, no buffet e na cabine. Se preferir, pode optar pelo pacote All Inclusive de bebida. Muitas opções de diversão dia e noite, para agradar a todas as idades, com atividades para toda a família: brincadeiras, jogos, gincanas, festas na piscina e área poliesportiva. Quatro diferentes clubes: Kids, Juniors, Young e Teens, além do nosso mascote Doremi TM. Ampla variedade de entretenimento, desde grandes espetáculos teatrais e música ao vivo até festas temáticas na piscina, piano-bar, oficinas de criação, aulas de arte, dança, a Discoteca com músicas famosas e o glamouroso cassino. Academias completas com vista para o mar, personal trainers disponíveis para prestar assistência especializada, áreas de piscinas e hidromassagens, uma belíssima pista de caminhada e várias instalações para prática de esportes coletivos e competições. 6 7

5 ExperiÊncIA bella Uma experiência com excelente custo-benefício Cabine: Interna, Externa com vista para o mar, Varanda Cabines elegantes com todo o conforto Uma vasta opção da gastronomia mediterrânea e Buffet gourmet com 13 ilhas de especialidades culinárias, aberto 20 horas ao dia Espetáculos teatrais ao estilo Broadway Piscina, infraestrutura para prática de esportes ao ar livre e academia de ginástica Entretenimento para todas as idades, com um programa repleto de atividades diárias Acúmulo de pontos MSC Club para ganhar descontos e outros benefícios em novos cruzeiros Quatro experiências para tornar suas férias inesquecíveis ExperiÊncIA FANTASTICA Conforto e flexibilidade na escolha das melhores cabines Cabine: Interna, Externa com vista para o mar, Varanda, Suíte Oferece os mesmos benefícios da experiência Bella e mais uma variedade de privilégios: Serviço de quarto 24 horas (consumo pago à parte, serviço gratuito) Café da manhã na cabine (consumo e serviço gratuitos) Desconto de 50% em aulas fitness e personal trainer (sujeito a disponibilidade) Atividades recreativas especiais para crianças: aula de idiomas e culinária Master Chef com o nosso chef de bordo (sujeito a disponibilidade) Prioridade na confirmação do turno de jantar escolhido de acordo com o horário de funcionamento do restaurante (sujeito a confirmação no momento do embarque) ExperiÊncIA AUREA Privilégios no SPA e benefícios tudo incluído Cabine: Varanda, Suíte Oferece todos os benefícios das experiências Bella e Fantastica, com acomodação em cabines Premium e acesso privilegiado ao SPA: Possibilidade de jantar no horário escolhido em uma área exclusiva do restaurante, respeitando o horário de funcionamento Pacote de bebida All Inclusive (pacote More for Less Classic para a América do Sul e MSC Grand Voyages rumo à Itália e pacote Allegrissimo para as MSC Grand Voyages rumo ao ) Pacote bem-estar com massagem, coquetel de boas-vindas, livre acesso à àrea termal (restrito para maiores de 18 anos) Kit de produtos de beleza (rosto, cabelo e corpo) na cabine Acessórios para uso a bordo (roupão e chinelo) Acesso ao Solarium exclusivo (restrito para maiores de 18 anos) Prioridade no embarque ExperiÊncIA MSC YACHT CLUB Elegância e luxo em alto-mar Cabine: Deluxe, Executiva e Familiar, Royal A experiência MSC Yacht Club coloca você no centro de um mundo de exclusividade: Jantar no horário escolhido no restaurante exclusivo MSC Yacht Club, respeitando o horário de funcionamento Bebidas inclusas no almoço e jantar no restaurante exclusivo MSC Yacht Club Bebidas inclusas nas áreas MSC Yacht Club e no frigobar da sua cabine Suítes luxuosas com colchões ergonômicos, enxoval de fino linho, menu de travesseiros, banheiro com mármore, TV de plasma, frigobar e videogame Acesso direto e privativo ao MSC Aurea SPA (restrito para maiores de 18 anos) Área exclusiva para check-in e check-out prioritários Acesso à piscina e Lounges exclusivos: The One Sun Deck e "Top Sail Lounge Concierge exclusivo e serviço de mordomo 24 horas experiências e acomodações 8 9

6 Autenticidade e criatividade em uma diversificada gastronomia mediterrânea Os pratos típicos do Mediterrâneo e as especialidades regionais da Itália se complementam com uma tentadora seleção da cozinha internacional e de pratos tradicionais, inspirados em cada um dos portos de escala do seu cruzeiro. A bordo de um cruzeiro da MSC, é possível agendar horários para as refeições de toda a família em um de seus dois restaurantes principais. Além disso, os nossos Buffets disponibilizam pratos preparados na hora durante 20 horas por dia. Grande variedade de deliciosos pratos combinando massas feitas a bordo com alta qualidade de ingredientes Refeições preparadas na hora: café da manhã, almoço, chá da tarde, jantar, lanches e buffet da meia-noite Nossos restaurantes também preparam a dieta mediterrânea autêntica, de acordo com os padrões da UNESCO Nossos principais restaurantes oferecem ambientes confortáveis, como pode-se notar na qualidade dos talheres, das toalhas de mesa e do fino mobiliário produtos de marcas famosas da indústria alimentícia Chefs profissionais altamente qualificados 13 ilhas gastronômicas no buffet com diferentes especialidades, tais como: rodízio de carnes, padaria, pizzaria e a salumeria mediterrânea Muitas opções de restaurantes temáticos, como Oriental, Tex Mex e ainda vários tipos de bares personalize seu pacote de bebidas e desfrute muito mais, pagando menos gastronomia Experimente uma das melhores pizzas e sorvetes a bordo de nossos navios

7 Relaxe enquanto cuidamos de você Férias de verdade são aquelas em que desaceleramos o ritmo e recuperamos o nosso equilíbrio interior. Nós da MSC queremos que você vivencie um novo nível de serenidade, por isso somos a única companhia de cruzeiros que oferece um genuíno SPA balinês. O nosso luxuoso MSC Aurea SPA é um verdadeiro paraíso exótico, com uma magnífica vista para o mar; um santuário de tranquilidade, com uma equipe de massagistas profissionais e terapeutas de beleza que cuidam do seu bem-estar com muita sensibilidade. Recupere as suas energias escolhendo alguns dos inúmeros tratamentos revitalizantes. O MSC Aurea SPA oferece uma grande variedade de terapias como sauna, banho turco, tepidário para aquecer e relaxar seus músculos e frigidário para se refrescar e se revigorar numa cascata de água gelada e vapor frio. Um SPA com 20 tipos diferentes de massagens, 19 tratamentos corporais, 19 tratamentos faciais, aromaterapias, cabeleireiros, manicure e pedicure Um médico de SPA e uma equipe de massagistas, personal trainers e instrutores de ioga Área termal, sauna e banho turco Tratamentos de beleza exclusivos em parceria com renomadas marcas internacionais de produtos de beleza Várias áreas exclusivas e também um centro de beleza com salão de cabeleireiro e bar Nosso Top 18 Sun Deck exclusivo oferece tratamentos selecionados em uma área reservada msc aurea spa Antes de viajar, escolha os seus tratamentos entre uma grande variedade de pacotes a preços bem vantajosos. Reserve com antecedência e aproveite a vantagem de parcelar o pagamento junto com a cabine. Acesse para mais informações

8 Um mundo de diversão para todas as idades A bordo, você encontrará muitas opções de diversão e lazer que tornarão a sua viagem encantadora. Oferecemos entretenimento para toda a família. Desfrute do conforto de nossas cabines projetadas exclusivamente para famílias. Incentive os seus filhos a fazer novas amizades e a se divertir com os nossos monitores experientes e extremamente responsáveis enquanto você aproveita as nossas excursões terrestres e todas as comodidades disponíveis a bordo. Encontre cinco grupos de idades diferentes com serviços exclusivos: Baby Club para menores de 3 anos, Mini Club para crianças de 3 a 6 anos, Juniors Club para crianças de 7 a 11 anos, Young Club para adolescentes de 12 a 14 anos, Teens Club para adolescentes de 15 a 17 anos. Cardápios exclusivos e pacotes de bebidas para crianças nos restaurantes e nos buffets. Parcerias firmadas com as melhores marcas, como Chicco para o MSC Baby Time e Carioca para as atividades de artes e artesanato. Durante o dia, as atividades são planejadas para todas as idades. Divirta-se em festas a fantasia, gincanas, torneios, miniclube, jogos e brincadeiras para crianças. Para quem pratica esporte, vale a pena conhecer as instalações de minigolfe, a quadra poliesportiva, a academia com vista para o mar, com equipamentos de última geração Technogym, personal trainer e programas de condicionamento físico, pista de jogging ao ar livre, desfrutando de um cenário deslumbrante, com uma área com piscinas para adultos, crianças e hidromassagens. A diversão digital está a sua disposição a bordo com o simulador de F1* e o cinema 4D*. entretenimento A noite reserva grandes surpresas, com infinitas opções de entretenimento. Assista a shows espetaculares e a apresentações teatrais e circenses. Dance ao som de músicas ao vivo, aproveite a Disco e as noites temáticas. O cassino completo com todos os jogos, oferece ambiente luxuoso e glamouroso, com música, monitores e bar. Faça compras nas nossas butiques que contam com uma enorme variedade de marcas e produtos. *Presente no MSC Splendida 14 15

9 Celebrar é um dos momentos mais preciosos da vida Para comemorar as datas e ocasiões especiais em grande estilo, escolha um cruzeiro MSC. Tenha a oportunidade de viver essa viagem que você e sua família tanto desejam, celebrando juntos cada momento. A MSC Cruzeiros oferece opções repletas de glamour e alegria para comemorar aniversários de debutantes, lua de mel, casamento simbólico, noivado, renovação de votos e formaturas a bordo dos modernos e luxuosos transatlânticos da frota. Se você deseja uma cerimônia romântica a bordo, muito mais do que planejar uma viagem, ficaremos felizes em participar desse momento. São três diferentes pacotes de cerimônias românticas disponíveis em todos os destinos: Silver, Gold e Platinum. Ocasiões especiais No caso das debutantes, no tradicional momento da valsa, elas dançam com um oficial do navio. Comemore em companhia dos amigos e familiares, torne a sua recepção ainda mais alegre, divertida e alto-astral, levando todos para alto-mar. A MSC Cruzeiros oferece duas opções de pacotes para esse aniversário tão marcante na vida das garotas: Classic e Deluxe

10 MSC Yacht Club, um iate exclusivo dentro de um navio Seja bem-vindo ao MSC Yacht Club. Você e a sua família podem desfrutar de todo o luxo que um clube privativo tem a oferecer, com um mundo de comodidades, sem deixar de aproveitar todas as demais dependências do navio MSC Splendida. Todas as refeições estão incluídas nos restaurantes exclusivos do MSC Yacht Club, e não há necessidade de fazer reservas. Assim você poderá fazer as suas refeições a qualquer hora. Todos os refrigerantes, sucos, coquetéis, cervejas, vinhos e destilados (exceto Premium Brands) adquiridos nas dependências do MSC Yacht Club, assim como os disponíveis no minibar de sua suíte, são oferecidos sem custo adicional. O serviço de mordomo 24 horas fica à disposição para atender a todas as suas necessidades. O seu mordomo poderá ajudá-lo a fazer e desfazer suas malas, servir refrescos em sua suíte e entregar o jornal de sua preferência todos os dias, mesmo enquanto navega em alto-mar. MSC Yacht Club Em sua luxuosa suíte decorada por conceituados designers, você encontrará colchões ergométricos, com lençóis do melhor algodão egípcio, variado menu de travesseiros, banheiro com mármore, TV widescreen, minibar e muito mais. O complexo The One Pool oferece aos hóspedes do MSC Yacht Club a sua própria piscina, hidromassagem, Solarium e bar. O elegante e íntimo Top Sail Lounge está disponível 24 horas. Utilizando o elevador privativo, você terá acesso à área termal do luxuoso MSC Aurea SPA, onde há salas de massagem e de tratamento. A qualquer momento do dia ou da noite, a equipe do Concierge estará à disposição para atender a qualquer solicitação, desde check-in e check-out prioritários até excursões personalizadas

11 Escolha a acomodação ideal: MSC Splendida, MSC Magnifica, MSC Lirica e MSC Armonia SUíTE (Somente no MSC Splendida) O MSC Splendida oferece uma grande variedade de suítes, algumas com varanda e uma com vista panorâmica. Têm camas de solteiro que podem ser convertidas em uma cama de casal (mediante solicitação), ar-condicionado, amplo armário, banheiro com banheira, TV interativa, telefone, conexão com a internet (custo adicional), minibar e cofre. Este tipo de acomodação está disponível somente para a experiência Aurea*. SUíte conheça as SUÍTES MSC YACHT CLUB a bordo do MSC SPLENDIDA Cada uma de nossas magníficas suítes oferece: TV interativa em aparelho LCD, minibar como cortesia e cofre privativo, conexão com a internet (mediante pagamento de taxa), colchão ergonômico Myform Memory, menu de travesseiros Dorelan, lençóis e roupões de banho de algodão egípcio exclusivos da Mascioni Itália, banheiro com mármore, banheira e chuveiro, kit para engraxar sapatos com sacola de tecido para guardá-los e chocolates exclusivos. As suítes têm camas de solteiro que podem ser convertidas em uma cama de casal (mediante solicitação), ar-condicionado, amplo armário, banheiro com banheira, TV interativa, telefone, conexão com a internet (custo adicional), minibar e cofre. Este tipo de acomodação está disponível para as experiências Fantástica e Aurea*. ROYAL SUÍTE As suítes têm camas de solteiro que podem ser convertidas em uma cama de casal (mediante solicitação), ar-condicionado, amplo armário, banheiro com banheira, TV interativa, telefone, conexão com a internet (custo adicional), minibar e cofre, deck 16. Este tipo de acomodação está disponível somente para a experiência MSC Yacht Club*. Cabine externa com varanda As suítes com varanda têm camas de solteiro que podem ser convertidas em uma cama de casal (mediante solicitação), ar-condicionado, amplo armário, banheiro com chuveiro, TV interativa, telefone, conexão com a internet (custo adicional), minibar e cofre. Este tipo de acomodação está disponível para as experiências Bella, Fantastica e Aurea*. acomodações SUÍTE EXECUTIVA E FAMILIAR As suítes têm camas de solteiro que podem ser convertidas em uma cama de casal (mediante solicitação), ar-condicionado, amplo armário, banheiro com banheira, TV interativa, telefone, conexão com a internet (custo adicional), minibar, cofre e janela panorâmica vedada, deck 12. Este tipo de acomodação está disponível somente para a experiência MSC Yacht Club*. Cabine externa com VISTA PARA O MAR As cabines têm camas de solteiro que podem ser convertidas em uma cama de casal (mediante solicitação), ar-condicionado, amplo armário, banheiro com chuveiro, TV interativa, telefone, conexão com a internet (custo adicional), minibar e cofre. Este tipo de acomodação está disponível para as experiências Bella e Fantastica*. SUÍTE DE LUXE As suítes têm camas de solteiro que podem ser convertidas em uma cama de casal (mediante solicitação), ar-condicionado, amplo armário, banheiro com banheira, TV interativa, telefone, conexão com a internet (custo adicional), minibar e cofre, decks 15 e 16. Este tipo de acomodação está disponível somente para a experiência MSC Yacht Club*. Cabine INTERNA As cabines têm camas de solteiro que podem ser convertidas em uma cama de casal (mediante solicitação), ar-condicionado, amplo armário, banheiro com chuveiro, TV interativa, telefone, conexão com a internet (custo adicional), minibar e cofre. Este tipo de acomodação está disponível para as experiências Bella e Fantastica*. 20 * Dentro da mesma categoria de cabine poderá haver variação de tamanho, disposição e mobília em relação àquelas apresentadas. A variação de tamanhos inclui cabines standard e para deficientes (que são maiores). * Dentro da mesma categoria de cabine poderá haver variação de tamanho, disposição e mobília em relação àquelas apresentadas. A variação de tamanhos inclui cabines standard e para deficientes (que são maiores). 21

12 Destinos encantadores esperam por você na América do Sul Destinos perfeitos para você Navegue pela América do Sul e transforme suas férias numa jornada inesquecível de descobrimentos. Venha conhecer lugares extraordinários, sem ter que fazer e desfazer as malas, e sinta-se livre para explorar cada destino. A MSC oferece uma enorme variedade de excursões terrestres. Visite verdadeiros paraísos tropicais pelo, como as belíssimas praias no sudeste e as cidades sempre ensolaradas no nordeste ou ainda navegue mais ao Sul até Uruguai e Argentina, partindo de Santos ou do Rio de Janeiro, com várias opções de cruzeiros com 6, 7 e 8 noites e os minicruzeiros de 3, 4 e 5 noites. Deixe a MSC Cruzeiros cuidar de tudo para que você tenha a total liberdade de aproveitar ao máximo cada momento em terra firme. As excursões da MSC são a garantia de que você não vai perder nenhuma atração! VANTAGENS: só a MSC Cruzeiros oferece a facilidade e a vantagem de reservar as excursões com antecedência e parcelar o pagamento junto com a cabine SEGURANÇA: serviço contratado antecipadamente sem a necessidade de negociar ou desembarcar e não encontrar transporte disponível nos portos de escala CONVENIÊNCIA: o horário de partida das excursões coincide com o de chegada dos navios aos portos, possibilitando a realização de mais de uma excursão por destino visitado, com o aproveitamento máximo do tempo de escala em cada cidade QUALIDADE: veículos novos, modernos e confortáveis, conduzidos por profissionais altamente qualificados VARIEDADE: programa de excursões para todos os gostos e idades, com ou sem ingressos, com ou sem caminhada, de ônibus, jipe, van, escuna, lancha ou com serviço privativo TRANQUILIDADE: estrutura totalmente organizada para você e sua família. Garantia de transporte para qualquer excursão e pontualidade no retorno ao navio SERVIÇO PRIVATIVO: você também conta com a opção de criar o seu próprio passeio e desfrutar seu dia com veículo e motorista, à disposição, esperando você e sua família em quase todos os portos de escala excursões Reserve o seu lugar nas melhores excursões e com os melhores preços, garantindo mais tempo para desfrutar o seu cruzeiro! Consulte seu agente de viagens ou consulte onde você encontrará todos os detalhes das nossas principais excursões. Uma das maiores atrações de um cruzeiro é a chance de descobrir novos e fascinantes lugares com todo o conforto e estilo. Por que não aproveitar os nossos pacotes de excursões EXPLORER FORMULA durante suas férias? As melhores excursões com preços competitivos! 22 23

13 Explore cada destino pela América do Sul: Nordeste, Rumo ao Prata e Minicruzeiros Búzios Ilha Grande Salvador É indispensável passar uma tarde na praia de Itapuã, visitar o centro histórico, seus casarões e igrejas, sem falar das cores do Pelourinho, o visual mágico da Baía de Todos os Santos, descer pelo Elevador Lacerda, visitar o famoso Mercado Modelo, a Igreja de Nosso Senhor do Bonfim, o Forte de Santo Antônio e o farol da Barra, o Forte de Monte Serrat, a lagoa do Abaeté, as praias do Flamengo, Rio Vermelho e Stella Maris. búzios É um sofisticado balneário, com uma agitada vida noturna e 23 praias. A história de Armação dos Búzios como sofisticado resort começou com a vinda de Brigitte Bardot, nos anos 60, e não parou mais. Há praias para todos os gostos, e a badalação mesmo fica por conta da Rua das Pedras, com lojas de grifes, sorveterias, restaurantes, galerias, bares, cafés e o agito que reúne até o fim da noite gente de várias nacionalidades, proporcionando amizade, diversidade e muita descontração. Ilha grande Um local para se esquecer de carros, trânsito, buzinas e celulares. As praias de Lopes Mendes e Cachadaço estão entre as mais lindas do País. A ilha também reserva belas trilhas cortando a mata atlântica. É um contato único com a natureza, além de praias desertas reveladas em pontos quase escondidos. O atrativo indispensável é o mergulho: o mar incrivelmente transparente revela a abundância da vida marinha. ilhabela Possui praias de beleza paradisíaca, como a de Pacuíba, ideal para pesca e mergulho ou a de Castelhanos, localizada do outro lado da ilha, cujo trajeto de jipe revela uma vista maravilhosa. Sem falar das cachoeiras, ótimas para um banho relaxante e para contemplar cenários esplendorosos. Entre elas, a cachoeira da Laje, no caminho da praia do Bonete, e a trilha da Água Branca, composta por cinco poços de águas cristalinas. Diante de tantas belezas, vale a pena dar uma volta no fim da tarde pela vila. Buenos Aires Exala cultura por meio do tango, dos charmosos cafés, das bibliotecas, dos seus inúmeros museus, parques e teatros. Localizada às margens do rio da Prata, é capaz de acolher a arquitetura, a cultura e a arte do mundo todo; cosmopolita, tradicional e agitada, vanguardista e histórica. As tangueirias são lugares com espetáculos ao vivo, e costumam incluir jantar, sendo possível escolher um cardápio internacional ou as especialidades das carnes argentinas. américa do sul Punta del este Balneário por excelência, natural e sofisticada, Punta del Este é um desses lugares difíceis de achar e mais ainda de esquecer, porque não tem visitante que saia de lá sem se sentir totalmente extasiado. A península é um convite ao lazer e ao contentamento. Graças à sua excelente localização, Punta del Este possui costas e praias para todas as preferências, a brava e a calma. Isso estabelece o limite entre o fim do rio da Prata e o começo do oceano Atlântico. ilhabela Buenos Aires punta del este 24 CONSULTe outros ITINERÁRIOS, SAÍDAS, tarifas E PROMOÇÕES: 25

14 Praias tropicais Nordeste Praias tropicais ILHÉUS ILHA GRANDE (Angra dos Reis) ILHA GRANDE (Angra dos Reis) MSC splendida :00 2 Búzios 10:30 19:30 3 Ilhabela 08:00 19:00 4 Santos 06:00 DEZEMBRO 06* 09 MARÇO 19 22* 25 ABRIL MSC splendida Sáb 19:00 2 Dom Búzios 10:30 19:30 3 Seg Navegando Ter Salvador 08:00 23:30 5 Qua Ilhéus 08:00 17:00 6 Qui Navegando Sex Ilha Grande, Angra dos Reis 09:00 19:00 8 Sáb Santos 06:00 MSC splendida /03/16 Seg 19:00 29/03/16 Ter Navegando /03/16 Qua Búzios 06:00 18:00 31/03/16 Qui Ilha Grande, Angra dos Reis 08:00 18:00 01/04/16 Sex Santos 06:00 MARÇO 28 américa do sul *Nas saídas dos dia 06/12/15 e 22/03/16 no 2º dia, o navio visitará Ilhabela das 09:00h às 19:00h, ao invés de Búzios, no 3º dia visitará Búzios das 09:00h às 17:00h ao invés de Ilhabela, e no 4º dia chegará às 07:30h em Santos. PáSCOA 25/03/16 nordeste NATAL 19/12/15 *Cruzeiro Temático BAILA COMIGO **Cruzeiro Temático MAR E AÇÃO nordeste DEZEMBRO Janeiro Fevereiro MARÇO 05* 12** BUENOS AIRES rumo ao prata rumo ao prata américa do sul ILHA GRANDE (Angra dos Reis) COPACABANA (Rio de Janeiro) ILHA GRANDE (Angra dos Reis) Uruguai BUENOS MONTEVIDÉU AIRES Argentina PUNTA DEL ESTE Uruguai BUENOS MONTEVIDÉU AIRES Argentina PUNTA DEL ESTE MSC splendida /12/15 Sáb 18:00 27/12/15 Dom Navegando /12/15 Seg Salvador 17:00-29/12/15 Ter Salvador - 18:00 30/12/15 Qua Navegando /12/15 Qui Búzios 08:00 17:00 31/12/15 Qui Copacabana, Rio de Janeiro 22:30-01/01/16 Sex Copacabana, Rio de Janeiro - 02:00 01/01/16 Sex Ilha Grande, Angra dos Reis 10:00 19:00 02/01/16 Sáb Santos 07:30 DEZEMBRO 26 MSC splendida /02/16 Sáb 18:00 07/02/16 Dom Navegando /02/16 Seg Salvador 17:00-09/02/16 Ter Salvador - 18:00 10/02/16 Qua Navegando /02/16 Qui Búzios 09:00 19:00 12/02/16 Sex Ilha Grande, Angra dos Reis 09:00 19:00 13/02/16 Sáb Santos 07:30 Fevereiro 06 CARNAVAL 06/02/16 MSC magnifica Uruguai Argentina 1 Dom 17:30 2 Seg Navegando Ter Montevidéu, Uruguai 14:30 19:30 4 Qua Buenos Aires, Argentina 09:00-5 Qui Buenos Aires, Argentina - 17:00 6 Sex Punta del Este, Uruguai 08:30 14:30 7 Sáb Navegando Dom Santos 08:00 DEZEMBRO MSC magnifica Uruguai Argentina 1 Dom 17:00 2 Seg Navegando Ter Punta del Este, Uruguai 12:00 19:00 4 Qua Buenos Aires, Argentina 09:00-5 Qui Buenos Aires, Argentina - 17:00 6 Sex Montevidéu, Uruguai 07:00 13:00 7 Sáb Navegando Dom Santos 09:00 *Cruzeiro Temático QUALIDADE DE VIDA **Cruzeiro Temático BELEZA SEM FRONTEIRAS Janeiro Fevereiro * 28** 26 Réveillon 26/12/15 NATAL 20/12/15 Réveillon 27/12/15 CARNAVAL 07/02/16 27

15 Praias tropicais Praias tropicais nordeste nordeste ILHA GRANDE (Angra dos Reis) UBATUBA ILHÉUS PORTO BELO CABO FRIO COPACABANA (Rio de Janeiro) américa do sul MSC lirica /11/15 Ter 17:00 25/11/15 Qua Ilhabela 08:00 19:00 26/11/15 Qui Ilha Grande, Angra dos Reis 08:00 19:00 27/11/15 Sex Rio de Janeiro 08:00 EMBARQUE no novembro 24 MSC lirica /11/15 Sex 17:00 28/11/15 Sáb Navegando /11/15 Dom Porto Belo 08:00 18:00 30/11/15 Seg Ubatuba 13:00 19:00 01/12/15 Ter Rio de Janeiro 08:00 EMBARQUE no novembro 27 MSC lirica Dom 17:00 2 Seg Búzios 08:00 18:00 3 Ter Navegando Qua Salvador 10:00 18:00 5 Qui Ilhéus 08:00 17:00 6 Sex Navegando Sáb Rio de Janeiro 08:00 EMBARQUE NO DEZEMBRO 13 Janeiro Fevereiro 21 MSC lirica /12/15 Dom 17:00 28/12/15 Seg Navegando /12/15 Ter Salvador 13:30 19:00 30/12/15 Qua Navegando /12/15 Qui Cabo Frio 10:00 15:00 31/12/15 Qui Copacabana, Rio de Janeiro 20:00-01/01/16 Sex Copacabana, Rio de Janeiro - 02:00 01/01/16 Sex Búzios 10:00 18:00 02/01/16 Sáb Rio de Janeiro 09:00 EMBARQUE no Praias tropicais rumo ao prata rumo ao prata nordeste Réveillon 27/12/15 DEZEMBRO 27 ILHÉUS américa do sul UBATUBA Uruguai BUENOS AIRES Argentina PUNTA DEL ESTE Uruguai MONTEVIDÉU BUENOS AIRES Argentina PUNTA DEL ESTE MSC lirica :00 2 Navegando Ubatuba 08:00 18:00 4 Ilhabela 08:00 18:00 5 Rio de Janeiro 08:00 EMBARQUE NO DEZEMBRO 01 Fevereiro MSC lirica Argentina Uruguai 1 Sáb 17:00 2 Dom Navegando Seg Navegando Ter Buenos Aires, Argentina 14:00-5 Qua Buenos Aires, Argentina - 16:30 6 Qui Punta del Este, Uruguai 10:00 15:00 7 Sex Navegando Sáb Ilhabela 16:00 21:00 9 Dom Rio de Janeiro 08:00 MSC lirica Argentina Uruguai 02/01/16 Sáb 17:00 03/01/16 Dom Navegando /01/16 Seg Navegando /01/16 Ter Buenos Aires, Argentina 14:00 23:00 06/01/16 Qua Montevidéu, Uruguai 13:00 23:00 07/01/16 Qui Punta del Este, Uruguai 08:00 14:00 08/01/16 Sex Navegando /01/16 Sáb Ilhabela 15:00 21:00 10/01/16 Dom Rio de Janeiro 08:00 MSC lirica /02/16 Dom 17:00 08/02/16 Seg Navegando /02/16 Ter Salvador 14:00-10/02/16 Qua Salvador - 19:00 11/02/16 Qui Ilhéus 08:00 16:00 12/02/16 Sex Navegando /02/16 Sáb Rio de Janeiro 08:00 EMBARQUE no Fevereiro 07 EMBARQUE NO DEZEMBRO Janeiro Fevereiro 13 NATAL 19/12/15 EMBARQUE no Janeiro 02 CARNAVAL 07/02/

16 Praias tropicais Praias tropicais Praias tropicais CABO FRIO CABO FRIO CABO FRIO américa do sul MSC ARMONIA :00 2 Cabo Frio 09:00 18:00 3 Ilhabela 08:00 18:00 4 Santos 08:00 Novembro DEZEMBRO Janeiro Fevereiro MARÇO 11 CABO FRIO MSC ARMONIA :00 2 Navegando Cabo Frio 09:00 18:00 4 Ilhabela 09:00 18:00 5 Santos 07:00 Novembro DEZEMBRO Janeiro Fevereiro MARÇO 07 Praias tropicais Praias tropicais nordeste Praias tropicais COPACABANA (Rio de Janeiro) ILHA GRANDE (Angra dos Reis) Búzios MSC ARMONIA /01/16 Seg 17:00 19/01/16 Ter Navegando /01/16 Qua Ilhabela 09:00 17:00 21/01/16 Qui Cabo Frio 07:00 14:00 22/01/16 Sex Santos 07:00 Janeiro 18 CABO FRIO américa do sul PORTO BELO MSC ARMONIA /12/15 Qui 17:00 25/12/15 Sex Navegando /12/15 Sáb Búzios 09:00 18:00 27/12/15 Dom Cabo Frio 09:00 18:00 28/12/15 Seg Ilhabela 09:00 18:00 29/12/15 Ter Santos 07:00 DEZEMBRO 24 MSC ARMONIA /12/15 Ter 17:00 30/12/15 Qua Porto Belo 09:00 17:00 31/12/15 Qui Copacabana, Rio de Janeiro 17:00-01/01/16 Sex Copacabana, Rio de Janeiro - 01:00 01/01/16 Sex Ilhabela 10:30 17:30 02/01/16 Sáb Búzios 09:00 18:00 03/01/16 Dom Ilha Grande, Angra dos Reis 09:00 17:00 04/01/16 Seg Santos 07:00 MSC ARMONIA /02/16 Sex 17:00 06/02/16 Sáb Navegando /02/16 Dom Salvador 23:30-08/02/16 Seg Salvador - 17:00 09/02/16 Ter Navegando /02/16 Qua Búzios 09:00 18:00 11/02/16 Qui Ilhabela 09:00 18:00 12/02/16 Sex Santos 07:00 MSC ARMONIA /03/16 Sex 17:00 05/03/16 Sáb Ilhabela 09:00 17:00 06/03/16 Dom Cabo Frio 07:00 14:00 07/03/16 Seg Santos 07:00 MARÇO 04 DEZEMBRO 29 Fevereiro 05 NATAL 24/12/15 30 Réveillon 29/12/15 CARNAVAL 05/02/16 31

17 lisboa veneza rumo ao brasil rumo à ALEMANHA rumo ao brasil rumo à Itália msc grand voyages América do Sul FUNCHAL (I. Madeira) BARCELONA LISBOA (Cascais) Europa CÁDIZ (Sevilha) SANTA CRUZ DE TENERIFE Itália Espanha Portugal GÊNOVA MSC splendida /11/15 Qua Gênova, Itália 17:00 19/11/15 Qui Barcelona, Espanha 13:00 18:00 20/11/15 Sex Navegando /11/15 Sáb Cádiz, Sevilha/Espanha 08:00 18:00 22/11/15 Dom Lisboa, Cascais/Portugal 09:00 17:00 23/11/15 Seg Navegando /11/15 Ter Funchal, I. Madeira/Portugal 08:00 17:00 25/11/15 Qua Santa Cruz de Tenerife, I. Canárias/Espanha 09:00 16:00 26/11/15 Qui Navegando /11/15 Sex Navegando /11/15 Sáb Navegando /11/15 Dom Navegando /11/15 Seg Navegando /12/15 Ter Navegando /12/15 Qua Salvador 09:00 18:00 03/12/15 Qui Navegando /12/15 Sex Búzios 09:00 18:00 05/12/15 Sáb Rio de Janeiro 08:00 17:00 06/12/15 Dom Santos 06:00 EMBARQUEs EM Gênova e Barcelona novembro 18 RECIFE América do Sul SOUTHAMPTON HAMBURGO (Londres) LE HAVRE Europa VIGO (Paris) (Santiago de Compostela) LISBOA(Cascais) CÁDIZ SANTA CRUZ DE TENERIFE ARRECIFE DE LANZAROTE MSC splendida ESPANHA PORTUGAL reino unido França alemanha 07/04/16 Qui 18:00 08/04/16 Sex Búzios 10:00 18:00 09/04/16 Sáb Navegando /04/16 Dom Salvador 08:00 16:00 11/04/16 Seg Recife 13:00 19:00 12/04/16 Ter Navegando /04/16 Qua Navegando /04/16 Qui Navegando /04/16 Sex Navegando /04/16 Sáb Navegando /04/16 Dom Santa Cruz de Tenerife, I. Canárias/Espanha 09:00 16:00 18/04/16 Seg Arrecife de Lanzarote, I. Canárias/Espanha 08:00 17:00 19/04/16 Ter Navegando /04/16 Qua Cádiz, Sevilha/Espanha 08:00 17:00 21/04/16 Qui Lisboa, Cascais/Portugal 08:00 16:00 22/04/16 Sex Vigo, Santiago de Compostela/Espanha 09:00 15:00 23/04/16 Sáb Navegando /04/16 Dom Southampton, Londres/Reino Unido 08:00 18:00 25/04/16 Seg Le Havre, Paris/França 08:00 18:00 26/04/16 Ter Navegando /04/16 Qua Hamburgo, Alemanha 08:00 - LAS PALMAS DE GRAN CANÁRIA FORTALEZA América do Sul MACEIÓ VENEZA Europa MESSINA (Taormina) BRINDISI (Lecce) TÚNIS VALLETTA (La Goulette) (Malta) SANTA CRUZ DE TENERIFE MÁLAGA MSC magnifica Itália Malta Tunísia Espanha 29/11/15 Dom VENEZA, Itália 16:30 30/11/15 Seg Brindisi, Lecce/Itália 13:30 19:30 01/12/15 Ter Messina, Taormina, Vulcão Etna/Itália 13:00 19:00 02/12/15 Qua Valletta, Malta 08:00 17:00 03/12/15 Qui Túnis, La Goulette/Tunísia 08:00 14:00 04/12/15 Sex Navegando /12/15 Sáb Málaga, Espanha 09:00 18:00 06/12/15 Dom Navegando /12/15 Seg Las Palmas de G. Canária, I. Canárias/Espanha 09:00 18:00 08/12/15 Ter Santa Cruz de Tenerife, I. Canárias/Espanha 08:00 16:00 09/12/15 Qua Navegando /12/15 Qui Navegando /12/15 Sex Navegando /12/15 Sáb Navegando /12/15 Dom Fortaleza 10:00 19:00 14/12/15 Seg Navegando /12/15 Ter Maceió 08:00 16:00 16/12/15 Qua Salvador 09:00 18:00 17/12/15 Qui Navegando /12/15 Sex Búzios 08:00 18:00 19/12/15 Sáb Rio de Janeiro 08:00 18:00 20/12/15 Dom Santos 08:00 MÁLAGA SANTA CRUZ DE TENERIFE América do Sul RECIFE Europa VENEZA DUBROVNIK CORFU VALLETTA (Malta) MSC magnifica Espanha Malta Grécia Croácia Itália 06/03/16 Dom 18:00 07/03/16 Seg 08:00 17:00 08/03/16 Ter Navegando /03/16 Qua Salvador 09:00 17:00 10/03/16 Qui Recife 14:00 20:00 11/03/16 Sex Navegando /03/16 Sáb Navegando /03/16 Dom Navegando /03/16 Seg Navegando /03/16 Ter Navegando /03/16 Qua Santa Cruz de Tenerife, I. Canárias/Espanha 09:00 18:00 17/03/16 Qui Navegando /03/16 Sex Málaga, Espanha 13:00 19:00 19/03/16 Sáb Navegando /03/16 Dom Navegando /03/16 Seg Valletta, Malta 08:00 15:00 22/03/16 Ter Corfu, Grécia 13:00 19:00 23/03/16 Qua Dubrovnik, Croácia 08:00 16:00 24/03/16 Qui Veneza, Itália 09:00 EMBARQUES EM santos, Rio de Janeiro e SalvaDor MARÇO 06 msc grand voyages EMBARQUEs EM Santos e Salvador abril 07 VENEZA novembro

18 barcelona Casablanca rumo ao brasil rumo à Itália rumo ao brasil rumo à Itália msc grand voyages MARSELHA Europa (Aix en Provence) GÊNOVA CARTAGENA (Múrcia) MÁLAGA SANTA CRUZ DE TENERIFE CASABLANCA (Marrakesh) FORTALEZA América do Sul ILHÉUS ILHA GRANDE MSC lirica Itália França Espanha Marrocos SANTA CRUZ DE TENERIFE FORTALEZA América do Sul MACEIÓ Espanha Itália ALICANTE Europa GÊNOVA MÁLAGA ARRECIFE DE LANZAROTE MSC lirica SANTA CRUZ DE TENERIFE América do Sul MARSELHA Europa (Aix en Provence) LA SPEZIA BARCELONA (Cinque Terre) VALÊNCIA PALMA DE MAIORCA CÁDIZ (I. Baleares) (Sevilha) MÁLAGA ARRECIFE DE LANZAROTE MSC ARMONIA Itália França Espanha América do Sul Europa GÊNOVA VALÊNCIA TANGIER PALMA DE MAIORCA (Tetouan) (I. Baleares) CASABLANCA CARTAGENA (Marrakesh) (Múrcia) LAS PALMAS DE GRAN CANÁRIA ARRECIFE DE LANZAROTE MSC ARMONIA armonia ESPANHA marrocos Itália msc grand voyages /11/15 Qua Gênova, Itália 18:00 05/11/15 Qui Marselha, Aix en Provence/França 08:00 17:00 06/11/15 Sex Navegando /11/15 Sáb Cartagena, Múrcia/Espanha 08:00 17:00 08/11/15 Dom Málaga, Espanha 08:00 16:00 09/11/15 Seg Casablanca, Marrakesh/Marrocos 08:00 22:00 10/11/15 Ter Navegando /11/15 Qua Santa Cruz de Tenerife, I. Canárias/Espanha 08:00 18:00 12/11/15 Qui Navegando /11/15 Sex Navegando /11/15 Sáb Navegando /11/15 Dom Navegando /11/15 Seg Navegando /11/15 Ter Fortaleza 08:00 14:00 18/11/15 Qua Navegando /11/15 Qui Salvador 13:00 21:00 20/11/15 Sex Ilhéus 08:00 15:00 21/11/15 Sáb Navegando /11/15 Dom Ilha Grande, Angra dos Reis 09:00 18 :00 23/11/15 Seg Rio de Janeiro 08:00 24/11/15 Ter Rio de Janeiro EMBARQUEs EM Gênova e Marselha novembro 04 02/03/16 Qua Rio de janeiro 03/03/16 Qui Rio de Janeiro 19:00 04/03/16 Sex Búzios 08:00 17:00 05/03/16 Sáb Navegando /03/16 Dom Salvador 09:00 17:00 07/03/16 Seg Maceió 12:00 18:00 08/03/16 Ter Navegando /03/16 Qua Fortaleza 08:00 17:00 10/03/16 Qui Navegando /03/16 Sex Navegando /03/16 Sáb Navegando /03/16 Dom Navegando /03/16 Seg Navegando /03/16 Ter Santa Cruz de Tenerife, I. Canárias/Espanha 13:00 19:00 16/03/16 Qua Arrecife de Lanzarote, I. Canárias/Espanha 08:00 15:00 17/03/16 Qui Navegando /03/16 Sex Málaga, Espanha 09:00 17:00 19/03/16 Sáb Alicante, Espanha 10:00 18:00 20/03/16 Dom Navegando /03/16 Seg Gênova, Itália 08:00 EMBARQUEs EM Rio de janeiro e Salvador MARÇO 02 24/10/15 Sáb LA SPEZIA, Cinque Terre, Florença, Pisa/Itália 17:00 25/10/15 Dom Marselha, Aix en Provence/França 09:00 18:00 26/10/15 Seg Barcelona, Espanha 09:00 18:00 27/10/15 Ter Palma de Maiorca, I. Baleares/Espanha 09:00 23:00 28/10/15 Qua Valência, Espanha 09:00 16:00 29/10/15 Qui Málaga, Espanha 14:00 21:00 30/10/15 Sex Cádiz, Sevilha/Espanha 08:00 18:00 31/10/15 Sáb Navegando /11/15 Dom Arrecife de Lanzarote, I. Canárias/Espanha 08:00 18:00 02/11/15 Seg Santa Cruz de Tenerife, I. Canárias/Espanha 07:00 13:00 03/11/15 Ter Navegando /11/15 Qua Navegando /11/15 Qui Navegando /11/15 Sex Navegando /11/15 Sáb Navegando /11/15 Dom Navegando /11/15 Seg Salvador 09:00 18:00 10/11/15 Ter Navegando /11/15 Qua Búzios 10:00 18:00 12/11/15 Qui Ilhabela 09:00 18:00 13/11/15 Sex Santos 07:00 LA SPEZIA, Marselha e Barcelona OUTUBRO 24 14/03/16 Seg 17:00 15/03/16 Ter Búzios 11:00 16:00 16/03/16 Qua Navegando /03/16 Qui Salvador 08:00 14:00 18/03/16 Sex Navegando /03/16 Sáb Navegando /03/16 Dom Navegando /03/16 Seg Navegando /03/16 Ter Navegando /03/16 Qua Navegando /03/16 Qui Las Palmas de G. Canária, I. Canárias/Espanha 13:00 19:00 25/03/16 Sex Arrecife de Lanzarote, I. Canárias/Espanha 08:00 18:00 26/03/16 Sáb Navegando /03/16 Dom Casablanca, Marrakesh/Marrocos 07:00 21:00 28/03/16 Seg Tangier, Tetouan/Marrocos 09:00 15:00 29/03/16 Ter Cartagena, Múrcia/Espanha 10:00 18:00 30/03/16 Qua Valência, Espanha :00 31/03/16 Qui Palma de Maiorca, I. Baleares, Espanha 09:00-01/04/16 Sex Palma de Maiorca, I. Baleares, Espanha - 01:00 02/04/16 Sáb Gênova, Itália 09:00 EMBARQUES EM santos e SalvaDor MARÇO

19 1 a EDIÇÃO - dezembro/ msccruzeiros.com.br MSC CRUZEIROS e UNICEF JUNTOS PELAS crianças CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM