Índice. Índice. Destinos 12. Sovereign 14. Empress 20. Zenith 26. Excursões 32. Cruzeiros pela Europa 38. Zenith. Informações 46.

Transcrição

1

2 Índice Índice Por que escolher a Pullmantur? Family & Fun 2 Fique em forma, Noites espetaculares, Desfrutar ao som do mar, Cassino 3 Tudo incluído 4 Gastronomia 5 Serviços opcionais 6 Ocasiões Especiais 7 Serviço Pullmantur Grand Class 8 Excursões e atividades 9 Convenções, eventos e viagens de incentivo 10 Sovereign

3 Índice Índice Destinos 12 Sovereign 14 Empress 20 Zenith 26 Excursões 32 Cruzeiros pela Europa 38 Zenith Informações 46 Empress

4 Por que escolher a Pullmantur? Por que escolher a Pullmantur? Diversão para todos os públicos Family & Fun Tudo o que a sua família precisa para ter umas férias perfeitas. Na Pullmantur sabemos a importância que são as férias em família e por isso, temos uma série de tarifas econômicas que garantem o melhor preço e qualidade. Com a Pullmantur encontramos diversas atividades de entretenimento a bordo, as férias em família poderão ser desfrutadas de forma conjunta ou separada. As crianças precisam de atenção especial, por isso temos o Tibu- Club e o Capi-Club. São dois espaços dedicados inteiramente para as crianças de 3 a 6 anos e de 7 a 11 anos. Nestas áreas eles poderão realizar múltiplas atividades recreativas, sempre acompanhados pela nossa equipe de animação. E enquanto as crianças desfrutam de atividades criadas só para elas, é o momento ideal para que os adultos desfrutem de uma jornada de relax no nosso SPA, ver tranquilamente um dos nossos espetáculos ou tentar a sorte no nosso cassino. Crianças Até 11 anos: O cruzeiro será grátis na mesma cabine dos adultos, pagando unícamente as taxas portuárias e taxas de serviço. Jovens & Emoção Venha se divertir Ser jovem é muito fácil num Cruzeiro Pullmantur. Têm garotos e garotas da sua idade, companheiros e grupos com os mesmos gostos. Existe diversão à noite, esporte e competições na parte da manhã, além de excursões surpreendentes. Um cardápio com diversas comidas gostosas e uma piscina refrescante para fazer novos amigos. Venha viver uma experiência única! Seniores & Relax Somos todos jovens Para a Pullmantur somos todos jovens para desfrutar ainda mais de uma experiência única. Em um cruzeiro Pullmantur os seniores desfrutam dos melhores momentos de lazer. Dia e noite, com o melhor do descanso e da diversão... Todas as opções que possam imaginar estão ao seu alcance. Se preferir desfrutar da tranqüílidade do cruzeiro, toda a equipe da Pullmantur fará de tudo para que a sua estadia seja o mais agradável possível. Diversão para as crianças. Cada etapa infantil tem as suas necessidades particulares. No Tibu Club (crianças entre os 3 e os 6 anos) e no Capi Club (crianças entre 7 e 11 anos), supervisionados por profissionais, as crianças poderão entreter-se e continuar a aprender, enquanto os adultos relaxam e desfrutam do cruzeiro com a total confiança de que os seus filhos estão bem cuidados. Todos os dias são programadas várias atividades, como oficinas, pinturas faciais, fantasias, concursos, mini discotecas, espetáculos infantis e muito mais surpresas. Entendemos os adolescentes. Sabemos que os jovens precisam do seu próprio espaço de diversão, por isso criamos o Teen s Club que é para adolescentes entre 12 e 17 anos. Oferecemos um programa especialmente idealizado para que eles desfrutem do Cruzeiro à sua maneira e com diferentes atividades: Discoteca Teen s, jogos, espetáculos temáticos, etc. 2

5 Férias ideais Férias ideais Fique em forma enquanto navega Em nossas instalações você poderá praticar todo o esporte que desejar. A nossa academia possui à sua disposição uma série de aparelhos modernos, que ajudam você a manter a forma, mesmo durante as suas férias. Neste espaço é possível realizar diversas atividades físicas como fitness, aeróbico, alongamentos, entre outros exercícios. Para as pessoas que gostam de aventura, também podem desfrutar da parede de escalada e da pista de jogging. E no navio Sovereign também podem utilizar a única Pista de Padel existente em um cruzeiro. Noites espetaculares Todas as noites em um Cruzeiro Pullmantur são espetaculares. Todos os dias oferecemos música ao vivo, festas temáticas e diversas apresentações em nosso teatro Broadway. Mas a noite não acaba por aí... Você pode repor as suas energias em nosso Gran Buffet e logo tentar a sorte em nosso Cassino. Oferecemos diversos tipos de jogos, e a diversão é garantida. Para aqueles que gostam de dançar, a nossa discoteca rola até altas horas da noite embalando a todos com o melhor som. Não deixe de conhecer! Infinitas possibilidades Desfrutar ao som do mar Se já é relaxante contemplar o suave movimento do mar, imagine fazê-lo a partir de uma jacuzzi a bordo de um Cruzeiro Pullmantur. E se a jacuzzi ficar pequena, por que não dar um refrescante mergulho na água da piscina? Desligue-se da terra firme e desfrute tomando sol em uma espreguiçadeira em alto mar, saboreando uma bebida refrescante no meio de um ambiente insuperável enquanto se entretém com uma boa leitura. Assim é a vida com a Pullmantur. CASSINO MONTE - CARLO Não vai ter desculpa para perder os seus jogos favoritos enquanto desfruta do seu Cruzeiro Pullmantur. Não importa que nunca tenha aprendido realmente como se joga Black Jack ou como é exatamente o Poker com descarte, nós ensinamos-lhe. Arrisque, sinta a emoção de ver muito dinheiro e ganhá-lo de forma imediata. Pode começar pela Roleta Americana, é muito fácil e muito divertida! Também temos slot machines, videopoker, matchplay e apostas esportivas ao vivo. E, para os mais jovens, jogos recreativos. Venha, e tente a sorte no Cassino de um Cruzeiro Pullmantur. Tente a sua Sorte 3

6 Por que escolher a Pullmantur? Por que escolher a Pullmantur? Em 2005, a Pullmantur tornou-se a primeira empresa de cruzeiros a oferecer o regime Tudo Incluído. Foi um grande desafio que apenas procurava colocar ao alcance de milhões de pessoas a possibilidade de fazer um cruzeiro com as melhores condições. E conseguimos, fazendo com que os serviços a bordo seja de primeira qualidade. Fazer uma refeição a bordo torna-se um verdadeiro prazer quando, além disso, podemos fazer com vista para o mar. Ao contrário de outras companhias, se pode comer e beber o que quiser, dia e noite, sem custos adicionais: o café da manhã, os almoços e os jantares em todos os navios; a água, os sucos, os cafés, os refrigerantes, as bebidas alcoólicas Tudo sem limites. Poderá pedir o que quiser dentro de um navio Pullmantur que será sempre servido com um sorriso. cruzeiros pullmantur com tudo incluído Conte com o autêntico tudo incluído da Pullmantur, comida e bebida grátis, dia e noite O sistema adotado no roteiro Travessias Brasil - Europa é o Semi-Incluído de bebidas. As bebidas serão servidas durante as refeições (Inclui água, suco, refrigerante, cerveja e vinho). 4

7 Férias ideais Férias ideais Gastronomia Cozinha de primeira em alto mar Na cozinha sabemos que a qualidade dos ingredientes são os principais elementos para uma boa comida e um sabor estupendo. Por isso, na Pullmantur escolhemos sempre os melhores chefs. O dia começa com um espetacular café da manhã, onde você poderá escolher entre uma grande variedade de comidas, sucos e cafés. Essa é a forma ideal para que o seu dia comece com muita força e energia! Na hora do almoço, você poderá desfrutar do Buffet Livre ou do restaurante à La Carte. Sabemos que esta refeição é muito importante, por isso prezamos um atendimento especial e personalizado do nosso pessoal. Neste serviço temos o nosso Magnífico Gran Buffet onde os melhores chefs da nossa cozinha mostram várias criações culinárias. Uma experiência que não se pode perder! No final do dia, é o momento de dividir todas as experiências com seus amigos e familiares em um magnífico jantar. No horário das 19:30 h.* com toda a família reunida desfrutando de atividades noturnas, ou no horário das 21:45 h.* desfrutando de uma agradável companhia. Também oferecemos o serviço Buffet Food in. Sem presa, em um ambiente relaxado, onde você poderá desfrutar dos nossos melhores pratos em um horário flexível de 19:30 as 22:30 h.*. A gastronomia espanhola é a base dos nossos menus e cardápios. Você terá o prazer de degustar diversos pratos da tão famosa culinária mediterrânea entre outros. Também, temos a opção de reservar mesa no nosso WÚ Restaurant Fusion & Bar Lounge nos nossos navios Empress e Sovereign, e degustar de um cardápio de pratos e vinhos magníficos por um preço acessível. Para as pessoas que necessitam um regime especial, oferecemos os cardápios de acordo com as suas necessidades (segundo pedido). Sempre informando no momento da reserva para que possamos atendê-lo com o melhor. * Os horários de jantar acima indicados podem sofrer alterações. Não obstante, o pessoal de bordo irá comunicar previamente tais mudanças. Senhoras e senhores, a mesa está servida a bordo 5

8 Por que escolher a Pullmantur? Por que escolher a Pullmantur? Serviços opcionais Para que a sua estadia seja a mais agradável possível, a Pullmantur lhe oferece uma série de serviços opcionais que podem usufruir: Restaurante especializado Wú Fusion (exclusivo nos navios Sovereign e Empress) Serviço de bebidas Premium Spa del Mar, cabeleireiro, estética e bem-estar Lojas Excursões Internet e Wi-Fi nas zonas reservadas 24 horas de serviço de quartos Serviço de babysitter Serviço de lavanderia Chamadas telefônicas ou mensagens para terra Serviço médico Quando tudo está calmo Agora já não tem desculpa O Spa do Mar navega contigo no mesmo barco e fica apenas a alguns passos da sua cabine, por isso pode ir todos os dias e completar um tratamento... Hidratante, esfoliante, relaxante, revitalizante o que quiser. Todos os navios Pullmantur têm um Spa do Mar com pessoal profissional e especializado em diferentes técnicas, que poderá descobrir no nosso menu de massagens. Quem está estressado ou somente pelo puro prazer da beleza e do bem-estar, o Spa do Mar é o lugar perfeito para relaxar nos cruzeiros Pullmantur. As Lojas Na área das lojas dos navios Pullmantur você poderá realizar diversas compras. Nossas lojas, oferecem os mais variados produtos com preços super especiais. Aqui você poderá encontrar e adquirir: relógios, perfumes, jóias, roupas para todas as idades e acessórios. Aproveite esta oportunidade para realizar as melhores compras. 6

9 Ocasiões Especiais Qualquer desculpa é boa Você gostaria de casar em alto mar? Gostaria de reunir toda a sua família e passar juntos dias inesquecíveis? Comemorar a sua formatura em grande estilo? Escapar alguns dias e esquecer de tudo e de todos sem ter que se preocupar com nada? Alguém da sua família faz aniversário ou celebra alguma data importante? Você tem motivos para comemorar alguma conquista profissional ou pessoal? Quer uma boa desculpa para fazer um Cruzeiro Pullmantur? Férias ideais Não dê mais voltas. Qualquer desculpa é perfeita para viver uma experiência inesquecível, porque com Pullmantur estamos preparados para oferecer tudo o que seja necessário para você passar grandes momentos de felicidade e diversão. Desde o camareiro até o Capitão, estamos todos ansiosos por receber você, seus amigos e toda a sua família em nossos Cruzeiros Pullmantur. Conte-nos a sua desculpa e seremos seus cúmplices. Férias ideais Casamentos a bordo Se casar a bordo de um dos navios da Pullmantur, terá: Cerimônia de Casamento com o Comandante Certificado de Casamento (sem validade legal) Tratamento de Beleza e Spa, cabeleireiro e maquiagem para a noiva e massagem relaxante para os dois Serviço de lavanderia para a roupa dos noivos Buquê de flores Cocktail de Espumante e canapés (máximo 25 convidados) Bolo de noiva personalizado Álbum com 12 fotos da cerimônia E, no dia seguinte: Café da manhã continental na cabine e um presente surpresa Garrafa de cava (espumante) e doces Consultar preços Renovação de votos de casamento Se você vai fazer Bodas de Prata ou Bodas de Ouro, é possível celebrar em alto mar. Comunique ao realizar a sua reserva e confirme quando chegar ao Navio, onde o pagamento deverá ser efetuado. A renovação de votos inclui: Cerimônia de Renovação de Votos com o Comandante Cocktail de Espumante e Canapés (máximo 10 convidados) Certificado de renovação de Votos Buquê de flores Bolo personalizado durante o jantar 6 fotos da cerimônia E, no dia seguinte: Café da manhã continental na cabine e um presente surpresa Garrafa de cava (espumante) e doces Consultar preços 7

10 Por que escolher a Pullmantur? Por que escolher a Pullmantur? Serviço A importância do detalhe Porque cada detalhe é um mundo e o seu mundo merece estar repleto de detalhes, a Pullmantur lhe oferece um novo serviço no qual tudo tem um toque de distinção. Pullmantur Grand Class é um serviço para todos aqueles que querem desfrutar ao máximo. Serviço incluído para os passageiros que reservem cabines de categoria Suíte* 1. No porto de embarque Check-in personalizado com: Balcão exclusivo para clientes Grand Class Serviço de espumante, água e suco Prioridade no embarque Assistência no embarque e acompanhamento até a cabine 2. Na cabine Garrafa de Cava (espumante) Premium e fruta Máquina de café e chá Lavazza Artigos de higiene e acessórios Premium Roupão e chinelos Menu de travesseiros Serviço de Quartos gratuito (Comida/Bebidas) Serviço de lavandería gratuito para a Noite de Gala Canapés ou doces todos os dias na cabine Todos os serviços oferecidos pelo Pullmantur Grand Class estão incluídos para os passageiros que reservem em cabines da categoria Suíte*. 3. A bordo Carta de boas-vindas Pullmantur Grand Class Hostess, pessoa de contato Pullmantur Grand Class Welcome Desk Descontos de 15% nos serviços do Spa del Mar e do Salão de Beleza Acesso a Internet (10 mínutos grátis por dia e por cabine) Cheque Pullmantur de presente por cabine, para compras nas lojas Cassino Match Play (2 cupons por dia) Cocktail de boas-vindas no restaurante Wú Fusion (exclusivo nos navios Sovereign e Empress) Desembarque EXPRESS em cada escala 4. Excursões Gestão e assessoramento especial Garantia nas suas reservas (dependendo do itinerário) 5. No restaurante Atribuição prévia de mesa na melhor área do restaurante principal Garantia de disponibilidade de mesa na seleção de turno do jantar Mesa reservada no restaurante principal para o café da manhã Menu Souvenir personalizado na Noite de Gala assinado pelo Chef e pelo Comandante 6. No desembarque Carta de desembarque personalizada Assistência e prioridade durante o desembarque * As categorias em que está incluído o serviço Pullmantur Grand Class são ST-SR no Zenith e no Horizon, RT-ST no Empress, RS-ST-GT no Sovereign. ** Oferta não acumulável a outras ofertas Cheque Presente Pullmantur. No caso de não ser possível oferecer-lhe alguns dos serviços detalhados, estes serão substituídos por outros com características semelhantes ou complementares. 8

11 Férias ideais Férias ideais Excursões e atividades O melhor serviço e a qualidade que lhe oferece a Pullmantur também se deslocam contigo para fora dos nossos navios. Desta forma, todas as excursões e as atividades que realizem associadas aos nossos cruzeiros têm toda a garantia de qualidade e serviço que caracteriza a Pullmantur. Neste caso, a Pullmantur coloca à sua disposição um serviço de reserva on-line de excursões do seu cruzeiro. Reserve as suas excursões em poupando tempo, garantindo os lugares e usufruindo das garantias do serviço incomparável da Pullmantur. Se optar por contratar excursões a parte da companhia Pullmantur, pode fazê-lo em total liberdade. Apenas pedimos que tenham em conta que se ocorrerem atrasos, por avarias, trânsito ou outros motivos, o navio irá manter os horários de saída do porto e restantes serviços. Deverá assumir as despesas extras, como hotel, transporte até ao porto seguinte, etc., que decorram de tais motivos. Uma cultura em cada porto Cada escala é um mundo por descobrir. Oferecemos a possibilidade de descobrir como é a vida em outras cidades, países e culturas. Boa gastronomia, arte, arquitetura, pessoas amáveis. Inscreva-se! Os melhores preços Compra antecipada Reserve o quanto antes e escolha a cabine dos seus sonhos, de acordo com a categoria que você deseja. Oferecemos uma grande variedade de preços que variam conforme o navio, itinerário, data de saída e categoria da cabine. Dessa forma, você possui uma ampla variedade de ofertas segundo disponibilidade. Além claro, do nosso Sistema Tudo Incluído. Para que você viva uma grande viagem a bordo de um Cruzeiro Pullmantur! Quanto antes seja feita a sua reserva, as chances de conseguir melhores preços e disponibilidades aumentam. Pullmantur pensa em VOCÊ, sempre com os melhores preços e um serviço de alta qualidade. Categoria Garantida Pullmantur pode oferecer a possibilidade de você realizar a sua reserva com a opção de Categoria Garantida. Desde o primeiro momento você terá a sua cabine garantida de acordo com o itinerário escolhido, porém sem nenhum número estabelecido de cabine, localização e categoria até o momento em que a Pullmantur repasse a informação. Não se aceitam reclamações posteriores. De exclusivo critério da Pullmantur, você poderá ainda ter a vantagem de receber uma cabine em categoria superior à garantida sem nenhum tipo de gasto adicional. Os tipos de categorias garantidas se classificam em três: X-Deluxe, Y-es, Z-es. 9

12 Por que escolher a Pullmantur? Por que escolher a Pullmantur? A Pullmantur e a sua empresa: Convenções, eventos e viagens de incentivo Por que escolher um navio PULLMANTUR? Os nossos navios oferecem uma grande variedade de espaços públicos adaptáveis a convenções e apresentações. Em todos dispomos de serviços completos de catering e de equipamentos eletrônicos e audiovisuais de última geração. Não faltará nada: DVD, VCR, plasmas, projetores, meios para video-conferências, sistemas de iluminação e de som, entre tantos outros. E note que ainda poderá personalizar e adaptar alguns dos nossos salões às suas reuniões e apresentações. A Pullmantur oferece todo o tipo de facilidades para que tenham ao alcance tudo o que se necessita, seja para um grupo de 15 ou de 2000 pessoas.. O espaço perfeito No quadro mostramos a capacidade* das áreas principais dos nossos navios. Lembramos que mesmo que algum navio não possua sala de conferências, sempre existe a possibilidade de adaptar e personalizar uma de suas salas para as reuniões ou apresentações. 10

13 Convenções e eventos Uma agenda sob medida Uma vez a bordo de um navio Pullmantur, o nosso pessoal vai organizar e ajudar na preparação do seu evento, refeições, atividades e entretenimento ou da decoração dos espaços, planejamento de excursões e de apresentações. Num navio da Pullmantur, não há preocupação com a agenda! Personalização e itinerários na medida Pullmantur coloca à disposição da sua empresa, algumas instalações dos nossos navios. Grande parte delas é de fácil modelagem e customização. Podemos criar espaços mais ambientados e atrativos, conforme a necessidade da sua empresa ou grupo. As instalações da piscina, os espaços interiores do navio, os salões, os bares, o cardápio dos jantares, a decoração das mesas, bandeiras personalizadas nos decks exteriores, entre outras várias opções é possível negociar. Inclusive se preferir um cruzeiro com poucos dias, também podemos oferecer uma viagem de curta duração. Pergunte a nossa equipe comercial pelos nossos Mini Cruzeiros Pullmantur. O que a Pullmantur oferece Tudo Incluído A diferença de um hotel e de outras companhias de cruzeiros para a Pullmantur, é que em nossos cruzeiros pode-se usufruir do nosso sistema Tudo Incluído. É um sistema onde o passageiro tem à sua disposição café da manhã, almoço, lanche, jantar e bebidas sem limite durante todo o dia e a noite também. E tudo com a mais alta qualidade, que só os Cruzeiros Pullmantur podem oferecer. Com a Pullmantur é possível ter acesso a vantagens exclusivas para o seu grupo ou empresa. Consulte a nossa equipe comercial. No Porto: Prioridade e assistência no embarque Restaurante: Reserva de mesas e a escolha do cardápio nos jantares Mesas e cardápios personalizados Reserva de mesas no restaurante Nas Cabines: Serviço de roupões, chinelos e artigos de banho categoria Premium A bordo: Diário de bordo e cartão de identificação personalizados com a marca da empresa Reserva de salas Cocktail, coffe breaks, etc. Hospitality personalizado Excursões: Contratação prévia de excursões Excursões privadas Ônibus exclusivo Assistência/assessoramento Desembarque prioritário em áreas específicas Desembarque: Desembarque prioritário 11

14 12 Os Nossos Destinos

15 13

16 Recife Salvador Vitória Búzios Río de Janeiro Praia Tropical Sovereign 14

17 Rumo ao Sudeste Recife Recife Recife Salvador Salvador Salvador Rio de Janeiro Búzios Rio de Janeiro Rio de Janeiro Embarque em: Recife ou Salvador Fim em 3 a 8 dez - 5 noites 03 dez seg Recife -- 22:00 04 dez ter Navegação dez qua Salvador 08:00 15:00 06 dez qui Navegação dez sex Rio de Janeiro 13:00 20:00 08 dez sab 10: Cruzeiro 3 noites - Embarque em Salvador. Fim em. Empress Rumo ao Sudeste Sovereign, Empress y Zenith Rumo ao Nordeste - Rio de Janeiro - Salvador - Búzios Reveillon en Copacabana Embarque e desembarque em:, Rio de Janeiro ou Salvador Salvador Vitória Búzios Copacabana Cabo Frio Rio de Janeiro Praia Tropical Sovereign Búzios Rio de Janeiro Embarque e desembarque em: e Rio de Janeiro 8 a 15 dez - 7 noites 08 dez sab -- 18:00 09 dez dom Rio de Janeiro 8:00 16:00 10 dez seg Navegação dez ter Salvador 14: dez qua Salvador -- 15:00 13 dez qui Navegação dez sex Búzios 8:00 16:00 15 dez sab 9: a 22 dez - 7 noites 15 dez sab -- 18:00 16 dez dom Rio de Janeiro 8:00 16:00 17 dez seg Navegação dez ter Salvador 14: dez qua Salvador -- 15:00 20 dez qui Navegação dez sex Búzios 8:00 16:00 22 dez sab 9:00 -- Natal 22 a 29 dez - 7 noites 22 dez sab -- 18: dez dom Rio de Janeiro 8:00 16:00 24 dez seg Navegação dez ter Salvador 14: dez qua Salvador -- 15:00 27 dez qui Navegação dez sex Búzios 8:00 16:00 29 dez sab 9: Cruzeiro Especial 8 noites - Embarque e desembarque no Rio de Janeiro. 4 Cruzeiro 4 noites - Embarque em Salvador. Fim em. 29 dez a 5 jan - 7 noites 29 dez sab -- 18:00 30 dez dom Praia Tropical 9:00 18: dez seg Rio de Janeiro 8:00 17:00 Copacabana* 19:00 1:00 01 jan ter Búzios 18: jan qua Búzios -- 18:00 03 jan qui Vitória 9:00 19:00 04 jan sex Navegação jan sab 9: Cruzeiro Especial 6 noites - Embarque e desembarque em Rio de Janeiro. *Enquanto o navio estiver ancorado em Copacabana, não é possível o desembarque 5 a 12 jan - 7 noites 05 jan sab -- 18:00 06 jan dom Rio de Janeiro 8:00 16:00 07 jan seg Navegação jan ter Salvador 14: jan qua Salvador -- 15:00 10 jan qui Navegação jan sex Búzios 8:00 16:00 12 jan sab 9: a 19 jan - 7 noites 12 jan sab -- 18:00 13 jan dom Rio de Janeiro 8:00 16:00 14 jan seg Navegação jan ter Salvador 14: jan qua Salvador -- 15:00 17 jan qui Navegação jan sex Búzios 8:00 16:00 19 jan sab 9:

18 , Rio de Janeiro, Salvador e Búzios Embarque e desembarque em:, Rio de Janeiro ou Salvador Salvador Búzios Rio de Janeiro 19 a 26 jan - 7 noites 19 jan sab -- 18:00 20 jan dom Rio de Janeiro 8:00 16:00 21 jan seg Navegação jan ter Salvador 14: jan qua Salvador -- 15:00 24 jan qui Navegação jan sex Búzios 8:00 16:00 26 jan sab 9: a 9 fev - 7 noites 02 fev sab -- 18:00 03 fev dom Rio de Janeiro 8:00 16:00 04 fev seg Navegação fev ter Salvador 14: fev qua Salvador -- 15:00 07 fev qui Navegação fev sex Búzios 8:00 16:00 09 fev sab 9:00 -- Carnaval em Salvador 9 a 16 fev - 7 noites 09 fev sab -- 18:00 10 fev dom Rio de Janeiro 8:00 16:00 11 fev seg Navegação fev ter Salvador 14: fev qua Salvador -- 15:00 14 fev qui Navegação fev sex Búzios 8:00 16:00 16 fev sab 9: fev a 2 mar - 7 noites 23 fev sab -- 18:00 24 fev dom Rio de Janeiro 8:00 16:00 25 fev seg Navegação fev ter Salvador 14: fev qua Salvador -- 15:00 28 fev qui Navegação mar sex Búzios 8:00 16:00 02 mar sab 9: Cruzeiro 8 noites - Embarque e desembarque em Salvador. Sovereign 26 jan a 2 fev - 7 noites 26 jan sab -- 18:00 27 jan dom Rio de Janeiro 8:00 16:00 28 jan seg Navegação jan ter Salvador 14: jan qua Salvador -- 15:00 31 jan qui Navegação fev sex Búzios 8:00 16:00 02 fev sab 9: a 23 fev - 7 noites 16 fev sab -- 18:00 17 fev dom Rio de Janeiro 8:00 16:00 18 fev seg Navegação fev ter Salvador 14: fev qua Salvador -- 15:00 21 fev qui Navegação fev sex Búzios 8:00 16:00 23 fev sab 9:00 -- PREÇOS EM REAIS POR PESSOA EM ACOMODAÇÃO DUPLA natal REVEILLON EM COPACABANA Embarque em Dez 8, 15 Dez Dez Embarque no Rio de Janeiro SISTEMA TUDO INCLUIDO - Além da acomodação, as refeições diárias, o entretenimento a bordo e todos os equipamentos disponíveis no navio, estão incluídas as bebidas alcoólicas e não alcoólicas indicadas na carta de bebidas, do sistema Tudo Incluído. Visa facilitar a vida a bordo e evitar que a cada pedido de bebida alcoólica ou não alcoólica o passageiro tenha que apresentar cartão e assinar fatura. Dez 9, Dez Dez 31 Jan 5, 12, 19, 26 Jan 6, 13, 20, 27 CARNAVAL EM SALVADOR Fev 2 Fev 9 Fev 16, Fev 3 Fev 10 Fev 17, Embarque em Salvador Dez 11, Dez Jan 8, 15, 22, 29 Fev 5 Fev 12 Fev 19 Fev 26 Categorias/Descrição 7 noites 7 noites 8 noites 4 noites 7 noites 6 noites 7 noites 7 noites 7 noites 7 noites 8 noites a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até l k j i h g (v.o.)** f (v.o.)** e d c b a Luxo jt Suíte Júnior com varanda gt Grand Suíte com varanda st Suíte Luxo com varanda rs Suíte Royal com varanda Taxas Portuárias Taxas de serviço Adultos Crianças até 11 anos SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL (acrescentar sobre cabines duplas): Categorias JT, GT, ST, RS *Preços mínimos com desconto por venda antecipada já aplicado. (Suíte Júnior e Suíte): 100% - Restantes categorias: 80% **v.o. Vista parcialmente obstruída. Os preços estão sujeitos à alteração sem prévio aviso, de acordo com a disponibilidade no ato da reserva. Todos os roteiros estão sujeitos a alterão sem prévio aviso. Preços não válidos para grupos. ESPECIAL CRIANÇAS (Compartindo cabine com no mínimo dois adultos) Até 11 anos: O cruzeiro será GRÁTIS. Apenas pagam as taxas portuárias e as taxas de serviço. 3ª e 4ª PESSOA - ADULTOS (Compartindo cabine segundo configuração) Desconto de 50% + taxas portuárias e as taxas de serviço. 16

19 Rumo ao Nordeste Recife Salvador Búzios Rio de Janeiro Embarque e desembarque em:, Rio de Janeiro ou Salvador 2 a 8 mar - 6 Noites 02 mar sab -- 18: mar dom Rio de Janeiro 10:00 18:00 04 mar seg Búzios 12:00 20:00 05 mar ter Navegação mar qua Salvador 15:00 22:00 07 mar qui Navegação mar sex Recife 09: Cruzeiro 5 noites - Embarque no Rio de Janeiro. Fim em Recife 2 Cruzeiro 2 noites - Embarque em Salvador. Fim em Recife Sovereign SISTEMA TUDO INCLUIDO - Além da acomodação, as refeições diárias, o entretenimento a bordo e todos os equipamentos disponíveis no navio, estão incluídas as bebidas alcoólicas e não alcoólicas indicadas na carta de bebidas, do sistema Tudo Incluído. Visa facilitar a vida a bordo e evitar que a cada pedido de bebida alcoólica ou não alcoólica o passageiro tenha que apresentar cartão e assinar fatura. PREÇOS EM REAIS POR PESSOA EM ACOMODAÇÃO DUPLA RUMO AO SUDESTE RUMO AO NORDESTE Dez 3 Dez 5 Mar 2 Mar 3 Mar 6 Embarque em Recife Fim em Embarque em Salvador Fim em Embarque em Fim em Recife Embarque no Rio de Janeiro Fim em Recife Embarque em Salvador Fim em Recife Categorias/Descrição 5 noites 3 noites 6 noites 5 noites 2 noites a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até l k j i h g (v.o.)** f (v.o.)** e d c b a Luxo jt Suíte Júnior com varanda gt Grand Suíte com varanda st Suíte Luxo com varanda rs Suíte Royal com varanda Taxas Portuárias Adultos Taxas de serviço Crianças até 11 anos SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL (acrescentar sobre cabines duplas): Categorias JT, GT, ST, RS *Preços mínimos com desconto por venda antecipada já aplicado. (Suíte Júnior e Suíte): 100% - Restantes categorias: 80% **v.o. Vista parcialmente obstruída. Os preços estão sujeitos à alteração sem prévio aviso, de acordo com a disponibilidade no ato da reserva. Todos os roteiros estão sujeitos a alterão sem prévio aviso. Preços não válidos para grupos. ESPECIAL CRIANÇAS (Compartindo cabine com no mínimo dois adultos) Até 11 anos: O cruzeiro será GRÁTIS. Apenas pagam as taxas portuárias e as taxas de serviço. 3ª e 4ª PESSOA - ADULTOS (Compartindo cabine segundo configuração) Desconto de 50% + taxas portuárias e as taxas de serviço. 17

20 Cabines Sovereign Suíte Royal com Varanda Suíte Royal com Varanda e Suíte Luxo com Varanda Varanda privativa, quarto independente com cama de casal, sala de estar, bar, banheiro, secador de cabelo, cômoda, televisão, leitor de CD, mini bar e cofre Grand Suíte com Varanda e Suíte Júnior com Varanda Varanda privativa, banheiro, cômoda, televisão, secador de cabelo e cofre Suíte Júnior com Varanda rs Suíte Royal com Varanda ST Suíte Luxo com Varanda Consultar categoria com capacidade para berço GT Grand Suíte com Varanda jt Suíte Junior com Varanda Sovereign Luxo, e Luxo Banheiro, cômoda, televisão, cofre e secador de cabelo e Banheiro, cômoda, televisão, cofre e secador de cabelo A B C D E F G H i j k l Luxo (v.o.)* (v.o.)* *(v.o.): vista obstruída 18

21 Convés Sovereign DECK 14 DECK 11 DECK 9 DECK 7 DECK 4 DECK 2 DECK 10 DECK 8 DECK 5 DECK 3 DECK 1 DECK 13 DECK 12 DECK 6 Sovereign rs Suíte Royal com varanda b g (v.o.)* L ST Suíte Luxo com varanda c h * (v.o.) Vista obstruida gt Grand Suíte com varanda d i jt Suíte Júnior com varanda e a Luxo f (v.o.)* j K Cama de casal (convertível em duas). Cama de casal (convertível em duas). Cama de casal (convertível em duas). Ocupação máxima 4 pessoas com duas camas alta. Ocupação máxima 3 pessoas com cama alta. Cama de casal (convertível em duas). Ocupação máxima 4 pessoas com duas camas altas. Cama de casal Ocupação máxima 4 pessoas com sofá cama duplo. Cama de casal (convertível em duas). Ocupação máxima 3 pessoas com sofá individual ELEV. ELEV. ZOOM DISCOTECA Deficientes. Cabines comunicadas. ELEV. ELEV deck 4 deck 5 deck 6 deck 7 deck 8 deck 9 deck 10 deck ELEV. ELEV deck ELEV. ELEV O GALERÍA DE FOTOS CENTRUM RESTAURANTE EL GUADIANA TIBU CLUBE ELEV. ELEV. CAPI CLUB ELEV. ELEV deck SUITE ROYAL ELEV. ELEV. SALÃO DE BELEZA SPA DO MAR ELEV. ELEV ELEV. ELEV RECEPÇÃO EXCURSÕES BUFFET PANORAMA BUFFET PANORAMA BAR PANORAMA CENTRUM SP@ÇO INTERNET BIBLIOTECA PISCINA PISCINA JOGOS DE VIDEO ELEV. ELEV LOJAS CAFÉ PLAZA LOJAS LOJAS LOJAS CASSINO MONTE-CARLO LOJAS LOJA SPA DO MAR LOJA DE FOTOGRAFÍA THE SPINNAKER PIANO BAR ELEV. ELEV. BAR ELEV. ELEV. BAR MARINA RESTAURANTE EL DUERO SALÃO DE ESPETÁCULOS BROADWAY ACADEMIA ELEV. ELEV. TEEN S CLUB QUADRA DE PÁDEL SOLARIUM WÚ RESTAURANT FUSIÓN BAR LOUNGE THE GRILL PAREDE DE ESCALADA PISTA DE JOGGING PISTA DE JOGGING ELEVADOR deck ELEV. ELEV. SALÃO DE CONFERENCIAS SALA DE JOGOS ELEV. ELEV SOLARIUM SOLARIUM CENTRUM SALÃO RENDEZ-VOUS ELEV. ELEV. SALÃO DE ESPETÁCULOS BROADWAY deck º BAR & LOUNGE 360º BAR & LOUNGE deck 14 Centro CENTRO Medico MEDICO deck 1 Para ver imagens ampliadas dos decks e vistas interativas de 360º das cabines, visite: 19

22 Salvador Recife Búzios Río de Janeiro Ilhabela Praia São Francisco do Sul Tropical Itajaí Buenos Aires Montevidéu Empress 20

23 Rumo ao Sudeste Salvador Rio de Janeiro Recife Embarque em: Recife ou Salvador Desembarque em 23 a 28 nov - 5 Recife noites 23 nov sex Salvador Recife -- 22:00 24 nov sab Navegação nov dom Salvador 8:00 15:00 26 nov seg Navegação nov ter Rio de Janeiro 13:00 20:00 Búzios 28 nov qua 10:00 -- Rio de Janeiro 3 Cruzeiro 3 noites - Embarque em Salvador. Fim em. Búzios Rio de Janeiro Recife Ilhabela Salvador Itajaí Rio de Janeiro Natal Embarque e desembarque em: ou Itajaí Mini CruzeirosEmpress - Itajaí - São Francisco do Rumo Sul ou ao Sudeste Búzios 22 a 27 dez - 5 noites 22 dez sab -- 18:00 23 dez dom Itajaí 8:00 16:00 24 dez seg Ilhabela 10:00 18:00 25 dez ter Búzios 9:00 23:00 26 dez Rumo qua Rio ao de Janeiro Nordeste 8:00 17:00 27 dez qui 9:00 -- Sovereign, Empress y Zenith São Francisco do Sul Itajaí Búzios Embarque e desembarque em: ou Itajaí 8 a 11 dez - 3 noites 08 dez sab -- 18:00 09 dez dom Itajaí 9:00 22:00 10 dez seg São Francisco do Sul 8:00 18:00 11 dez ter 9:00 -- Reveillon em Copacabana Copacabana Búzios Rio de Janeiro Praia Tropical Ilhabela Itajaí 28 nov a 1 dez - 3 noite 28 nov qua -- 18:00 29 nov qui Itajaí 9:00 22:00 30 nov sex São Francisco do Sul 8:00 18:00 01 dez sab 9: a 4 dez - 3 noites 01 dez sab -- 18:00 02 dez dom Itajaí 9:00 22:00 03 dez seg São Francisco do Sul 8:00 18:00 04 dez ter 9: a 8 dez - 4 noites 04 dez ter -- 18:00 05 dez qua Itajaí 9:00 17:00 06 dez qui Navegação dez sex Búzios 9:00 16:00 08 dez sab 9: a 15 dez - 4 noites 11 dez ter -- 18:00 12 dez qua Itajaí 9:00 17:00 13 dez qui Navegação dez sex Praia Tropical 9:00 16:00 15 dez sab 9: a 18 dez - 3 noites 15 dez sab -- 18:00 16 dez dom Itajaí 9:00 22:00 17 dez seg São Francisco do Sul 8:00 18:00 18 dez ter 9: a 22 dez - 4 noites 18 dez ter -- 18:00 19 dez qua Itajaí 9:00 17:00 20 dez qui Navegação dez sex Búzios 9:00 16:00 22 dez sab 9:00 -- Embarque e desembarque em: ou Itajaí 27 dez a 3 jan - 7 noites 27 dez qui -- 18:00 28 dez sex Itajaí 10:00 23:00 29 dez sab Navegação dez dom Ilhabela 8:00 19:00 31 dez seg Rio de Janeiro 8:00 17:00 Copacabana* 19:00 1:00 01 jan ter Praia Tropical 9:00 20:00 02 jan qua Búzios 9:00 16:00 03 jan qui 9:00 -- *Enquanto o navio estiver ancorado em Copacabana, não é possível o desembarque 3 a 6 jan - 3 noites 03 jan qui -- 18:00 04 jan sex Itajaí 9:00 22:00 05 jan sab São Francisco do Sul 8:00 18:00 06 jan dom 11:00 -- Empress Cruzeiro 7 noites - Itajaí - Montevideo - Buenos Aires Embarque e desembarque em: ; Itajaí ou Buenos Aires Montevideo Buenos Aires Itajaí 6 a 13 jan - 7 noites 06 jan dom -- 18:00 07 jan seg Itajaí 9:00 17:00 08 jan ter Navegação jan qua Montevideo 9:00 19:00 10 jan qui Buenos Aires 8:00 18:00 11 jan sex Navegação jan sab Navegação jan dom 10: a 20 jan - 7 noites 13 jan dom -- 18:00 14 jan seg Itajaí 9:00 17:00 15 jan ter Navegação jan qua Montevideo 9:00 19:00 17 jan qui Buenos Aires 8:00 18:00 18 jan sex Navegação jan sab Navegação jan dom 10: a 27 jan - 7 noites 20 jan dom -- 18:00 21 jan seg Itajaí 9:00 17:00 22 jan ter Navegação jan qua Montevideo 9:00 19:00 24 jan qui Buenos Aires 8:00 18:00 25 jan sex Navegação jan sab Navegação jan dom 10: jan a 3 fev - 7 noites 27 jan dom -- 18:00 28 jan seg Itajaí 9:00 17:00 29 jan ter Navegação jan qua Montevideo 9:00 19:00 31 jan qui Buenos Aires 8:00 18:00 01 fev sex Navegação fev sab Navegação fev dom 10: a 10 fev - 7 noites 03 fev dom -- 18:00 04 fev seg Itajaí 9:00 17:00 05 fev ter Navegação fev qua Montevideo 9:00 19:00 07 fev qui Buenos Aires 8:00 18:00 08 fev sex Navegação fev sab Navegação fev dom 10:

24 Cruzeiro 7 noites - Itajaí - Montevideo - Buenos Aires Mini Cruzeiros Embarque e desembarque em: ; Itajaí ou Buenos Aires Montevideo Buenos Aires Itajaí 24 fev a 03 mar - 7 noites 24 fev dom -- 18:00 25 fev seg Itajaí 9:00 17:00 26 fev ter Navegação fev qua Montevideo 9:00 19:00 28 fev qui Buenos Aires 8:00 18:00 01 mar sex Navegação mar sab Navegação mar dom 10:00 -- Praia Tropical Ilhabela Búzios Empress Carnaval 10 a 17 fev - 7 noites 10 fev dom -- 18:00 11 fev seg Itajaí 9:00 17:00 12 fev ter Navegação fev qua Montevideo 9:00 19:00 14 fev qui Buenos Aires 8:00 18:00 15 fev sex Navegação fev sab Navegação fev dom 10: a 24 fev - 7 noites 17 fev dom -- 18:00 18 fev seg Itajaí 9:00 17:00 19 fev ter Navegação fev qua Montevideo 9:00 19:00 21 fev qui Buenos Aires 8:00 18:00 22 fev sex Navegação fev sab Navegação fev dom 10: a 10 mar - 7 noites 03 mar dom -- 18:00 04 mar seg Itajaí 9:00 17:00 05 mar ter Navegação mar qua Montevideo 9:00 19: mar qui Buenos Aires 8:00 18:00 08 mar sex Navegação mar sab Navegação mar dom 10: Cruzeiro 3 noites. Embarque em Buenos Aires. Fim em. Mini Cruzeiro -Itajaí-Búzios Búzios Itajaí Embarque em: ou Itajaí 10 a 14 mar - 4 noites 10 mar dom -- 18: mar seg Itajaí 9:00 17:00 12 mar ter Navegação mar qua Búzios 9:00 16:00 14 mar qui 9: Cruzeiro 3 noites. Embaruqe en Itajaí. Fim em. Embarque e desembarque em 14 a 17 mar - 3 noites 14 mar qui -- 18:00 15 mar sex Búzios 12:00 21:00 16 mar sab Praia Tropical 9:00 18:00 17 mar dom 9: a 21 mar - 4 noites 17 mar dom -- 17:00 18 mar seg Ilhabela 8:00 17:00 19 mar ter Búzios 8:00 22:00 20 mar qua Praia Tropical 9:00 18:00 21 mar qui 9: a 24 mar - 3 noites 21 mar qui -- 17:00 22 mar sex Búzios 11:00 21:00 23 mar sab Praia Tropical 9:00 18:00 24 mar dom 9:00 -- Embarque em Embarque em Itajaí SISTEMA TUDO INCLUIDO - Além da acomodação, as refeições diárias, o entretenimento a bordo e todos os equipamentos disponíveis no navio, estão incluídas as bebidas alcoólicas e não alcoólicas indicadas na carta de bebidas, do sistema Tudo Incluído. Visa facilitar a vida a bordo e evitar que a cada pedido de bebida alcoólica ou não alcoólica o passageiro tenha que apresentar cartão e assinar fatura. Semi- Incluído no trecho Recife - Europa*** Nov 28 Dez 1, 8, 15 PREÇOS EM REAIS POR PESSOA EM ACOMODAÇÃO DUPLA natal REVEILLON EM COPACABANA Dez 4, 11, 18 Dez 22 Dez 27 Jan 3 Jan 6, 13, 20, 27 Nov 29 Dez 2, 9, 16 Dez 5, 12, 19 Dez 23 Dez 28 Jan 4 Jan, 7, 14, 21, 28 Fev 3, 17, 24, Mar 3 Fev 4, 18, 25, Mar 4 CARNAVAL Fev 10 Mar 10, 17, 24, 31, Abr 7 Mar 14, 21, Abr 11 SEMANA SANTA Mar 28 Abr 4 Fev Mar Embarque em Buenos Aires Jan 10, 17 24, 31 Fev 7, 21, 28 Fev Mar Categorias/ 3 noites 4 noites 5 noites 7 noites 3 noites 7 noites 7 noites 7 noites 4 noites 3 noites 3 noites 3 noites Descrição a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até a partir* até l k j i h g (v.o)** f e d c b a luxo jt Suíte Júnior com varanda st Suíte luxo com varanda rt Suíte Royal com varanda Taxas Portuárias Taxas de Adultos Crianças até serviço 11 anos SUPLEMENTO CABINE INDIVIDUAL (acrescentar sobre cabines duplas): Categorias JT, ST, RT (Suíte Júnior e Suíte): 100% - Restantes categorias: 80% * Preços mínimos com desconto por venda antecipada já aplicado. **v.o. Vista parcialmente obstruída. Os preços estão sujeitos à alteração sem prévio aviso, de acordo com a disponibilidade no ato da reserva. Todos os roteiros estão sujeitos a alterão sem prévio aviso. ***O sistema adotado no roteiro Travessia Brasil - Europa, é o Semi-Incluido de bebidas. As bebidas serão ESPECIAL CRIANÇAS (Compartindo cabine com no mínimo dois adultos) Até 11 anos: O cruzeiro será GRÁTIS. Apenas pagam as taxas portuárias e as taxas de serviço. 3ª e 4ª PESSOA - ADULTOS (Compartindo cabine segundo configuração) Desconto de 50% + taxas portuárias e as taxas de serviço. servidas durante ás refeições (Incluí água, suco, refrigerante, cerveja e vinho) Preços não válidos para grupos. 22