No. do Documento : Data de Publicação : Versão : 2.01 Revisão do Doc. de : Estado Documento : Publicado Formato : 3

Transcrição

1 Página 1 de 8 Minnesota (3M) de Portugal, Lda. Rua do Conde de Redondo, Lisboa Codex Tel Fax ================================================================ F I C H A D E S E G U R A N Ç A ================================================================ No. do Documento : Data de Publicação : Versão : 2.01 Revisão do Doc. de : Estado Documento : Publicado Formato : 3 Esta Ficha de Segurança foi preparada pelo nosso Departamento de Toxicologia. Em caso de emergência, contactar o Centro de Informação Antivenenos, pelos telefones , ou IDENTIFICAÇÃO DA PREPARAÇÃO 1.1 Nome Comercial do Produto 3M SCOTCH(TM) 1617, SPRAY DE 1.2 Código 3M de Identificação do Produto DE Uso Previsto para o Produto Aplicações em isolamentos eléctricos. Para obter informação mais precisa a respeito, por favor contacte o nosso Departamento de Vendas que lhe fornecerá a documentação adequada. 2 COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES Nome do Componente No. CAS Percentagem Símbolos:F Frases_R:15-17 ACETONA Símbolos: F Frases_R:11 BUTANO, PURO Símbolos:F+ Frases_R:12 PROPANO LIQUEFEITO Símbolos:F+ Frases_R:12 NAFTA DE PETRÓLEO, AROMÁTICA LEVE S mbolos:t Frases_R:45-22

2 Página 2 de 8 XILENO, MISTURA DE ISÓMEROS, PURO Símbolos:Xn Frases_R:10-20/ M SCOTCH(TM) 1617, SPRAY DE (Página2de8Total de Páginas Nome do Componente No. CAS Percentagem RESINA EPÓXIDA Sem No. CAS IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS 3.1 Perigos Críticos Inflama-se com extrema facilidade. Quando inalado poderá ser prejudicial e em contacto com a pele pode induzir sensibilização. Possível irritante ocular e dérmico. Consultar Secção 15 desta Ficha de Segurança, sob o tópico 'Frases de Risco Para os Rótulos'. Esses riscos, são no nosso entender, os resultantes de uma utilização deficiente ou de uma má utilização razoavelmente previsíveis, deste produto. 4 PRIMEIROS SOCORROS 4.1 Instruções Para o Caso de Inalação Remover a pessoa para o ar livre. Se não respirar, fazer respiração artificial. Se respirar com dificuldade, consultar de imediato um especialista. 4.2 Instruções Para o Caso de Contacto com os Olhos Lavar imediatamente os olhos com grandes quantidades de água. Consultar um especialista. 4.3 Instruções Para o Caso de Contacto com a Pele Lavar imediata e abundantemente com água e sabão a zona de pele afectada. Remover a roupa contaminada. Se ocorrerem efeitos/sintomas, consultar um médico. Lavar as roupas contaminadas antes de usar de novo e desfazer-se dos sapatos contaminados. 4.4 Instruções Para o Caso de Ingestão Não provocar o vómito. Beber dois copos de água. Chamar um médico. 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS 5.1 Meios de Extinção Apropriados

3 Página 3 de 8 Dióxido de Carbono. Químico seco. Espuma. 5.2 Perigos da Exposição Durante o Incêndio Os recipientes fechados expostos ao calor do incêndio podem explodir. Os vapores podem percorrer longas distâncias até 3M SCOTCH(TM) 1617, SPRAY DE (Página3de8Total de Páginas uma fonte de ignição e inflamarem-se. 5.3 Procedimentos Para Combate ao Incêndio Usar roupa de protecção total, incluindo capacete, dispositivo de respiração auto-suficiente de pressão positiva ou pressão induzida, casaco e calças tipo "bunker", bandas à volta dos braços, cintura e pernas, máscara facial e cobertura protectora para zonas expostas da cabeça. 6 MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS 6.1 Precauções Individuais Observar as precauções das outras secções. 6.2 Actuação Perante um Derrame Ventilar a zona. Apagar todas as fontes de ignição. Conter o derrame. Cobrir com material absorvente. Recolher o material derramado. Colocar numa embalagem metálica aprovada e selar. 6.3 Métodos Para Eliminação de Resíduos Incinerar num incinerador autorizado para desperdícios perigosos, juntamente com um material combustível. A instalação deve estar preparada para tratar latas de aerossol. Eliminar as latas vazias num aterro sanitário. Eliminar o desperdício completamente absorvido, numa instalação autorizada a receber resíduos químicos. 7 MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM 7.1 Requisitos Para Armazenagem Armazenar a temperaturas inferiores a 120ºF (49ºC). 7.2 Prevenção Contra o Risco de Incêndio O aerossol contém gás inflamável sob pressão. Líquido e vapor extremamente inflamáveis. 7.3 Prevenção Contra o Risco de Explosão Manter afastado do calor, faíscas, chamas e outras fontes de ignição. 7.4 Prevenção de Acumulação de Electricidade Estática Evitar descargas electrostáticas.

4 Página 4 de Instruções Para Utilização Não perfurar ou queimar a embalagem, mesmo depois de usada. 8 CONTROLE DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO INDIVIDUAL 3M SCOTCH(TM) 1617, SPRAY DE (Página4de8Total de Páginas 8.1 Protecção Respiratória Evitar a inalação de vapores, névoas ou pulverizações. Seleccione um dos seguintes respiradores aprovados com base na concentração aérea de contaminantes, de acordo com os regulamentos OSHA: Meia-máscara com respirador para vapores orgânicos. 8.2 Protecção das Mãos Usar luvas apropriadas para manusear este material. Recomenda-se um par de luvas dos seguintes materiais: Álcool vinílico de polietileno/etileno. Politetrafluoretileno (Teflon). 8.3 Protecção dos Olhos Evitar o contacto dos olhos com vapor, borrifos ou névoa. Usar óculos de protecção com orifícios para respiração. Usar óculos protectores com escudos laterais. 8.4 Protecção da Pele Evitar o contacto com a pele. 8.5 Ingestão Não ingerir. Manter fora do alcance das crianças. 8.6 Ventilação Recomendada Utilizar em área bem ventilada. Garantir ventilação suficiente para manter as emissões abaixo dos limites de exposição recomendados. Se a ventilação de extracção não for adequada, usar protecção respiratória apropriada. 8.7 Limites de Exposição ACETONA Símbolos: F Frases_R:11 ( ) ACGIH TLV-TWA: 750 ppm 1780 mg/m3 ACGIH TLV-STEL: 1000 ppm 2380 mg/m3 BUTANO, PURO Símbolos:F+ Frases_R:12 ( ) ACGIH TLV-TWA: 800 ppm 1800 mg/m3 XILENO, MISTURA DE ISÓMEROS, PURO Símbolos:Xn Frases_R:10-20/21-38 ( ) ACGIH TLV-TWA: 100 ppm 434 mg/m3

5 Página 5 de 8 ACGIH TLV-STEL: 651 mg/m3 150 ppm 9 PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS 3M SCOTCH(TM) 1617, SPRAY DE (Página5de8Total de Páginas 9.1 Estado Físico, Côr e Odor Aerossol cor de zinco metálico, com cheiro a solventes orgânicos. 9.2 ph (Potencial de Hidrogénio) 1-14 (neuto=7) N/A 9.3 Ponto/Intervalo de Ebulição N/A 9.4 Ponto/Intervalo de Fusão N/D 9.5 Ponto de Inflamação Aprox ºC (Ponto de Inflamação do Propulsor) 9.6 Limite Mínimo de Explosão - LEL N/D 9.7 Limite Máximo de Explosão - UEL N/D 9.8 Auto-Inflamabilidade N/D 9.9 Pressão de Vapor N/D 9.10 Hidrossolubilidade ZERO 9.11 Densidade Relativa = Água= Densidade de Vapor N/D 9.13 Compostos Orgânicos Voláteis N/D 9.14 Velocidade de Evaporação N/D 9.15 Viscosidade N/A 10 ESTABILIDADE E REACTIVIDADE 10.1 Matérias a Evitar Calor Produtos de Decomposição Perigosos Monóxido de Carbono e Dióxido de Carbono. Óxidos de Zinco.

6 Página 6 de Estabilidade e Reactividade Estável. Não ocorrerá nenhuma polimerização perigosa. 11 INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA 3M SCOTCH(TM) 1617, SPRAY DE (Página6de8Total de Páginas 11.1 Efeitos Causados Pela Inalação A concentração e inalação intencionais podem ser prejudiciais ou fatais. Uma única exposição pode causar: Irritação (respiratória superior): sinais/sintomas podem incluir irritação do nariz e da garganta, tosse e espirros. A superexposição prolongada ou repetida, além das orientações recomendadas, pode causar: Debilitação do Sistema Nervoso Central: sinais/sintomas podem incluir dor de cabeça, tonturas, sonolência, falta de coordenação, redução do tempo de reacção, discurso ininteligível, vertigens e inconsciência Efeitos Causados Pela Ingestão A ingestão não é um meio provável de exposição a este produto. A ingestão pode causar: Irritação dos Tecidos Gastrointestinais: sinais/sintomas podem incluir dor, vómitos, abdómen mole, náuseas, vómito com sangue e fezes com sangue Efeitos do Contacto com a Pele Irritação Ligeira da Pele (após contacto prolongado ou repetido): sinais/sintomas podem incluir rubor, edema e prurido. Uma única exposição pode causar: Reacção Alérgica da Pele: sinais/sintomas podem incluir rubor, edema, bolhas e prurido Efeitos do Contacto com os Olhos Irritação Moderada dos Olhos: sinais/sintomas podem incluir rubor, edema, dor, lacrimação e visão nublada. 12 INFORMAÇÃO ECOLÓGICA 12.1 Outra Informação Sobre Ecotoxicidade Não determinado. Visto que os regulamentos variam, consultar legislação aplicável ou as autoridades, antes de eliminar os resíduos. 13 QUESTÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO

7 Página 7 de Instruções Especiais para Eliminação de Resíduos Visto que os regulamentos variam, consultar legislação aplicável ou as autoridades, antes de eliminar os resíduos. 14 INDICAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE 3M SCOTCH(TM) 1617, SPRAY DE (Página7de8Total de Páginas 14.1 Número UN : Classificação ADR (Terrestre): Classificação ICAO (Aéreo): Classificação IMDG (Marítimo): INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO 15.1 Nome Comercial: 3M SCOTCH(TM) 1617, SPRAY DE 15.2 Símbolos Para os Rótulos F+ Extremamente Inflamável Xi Irritante 15.3 Frases de Risco Extremamente inflamável. Pode ser prejudicial se inalado. Pode causar irritação cutânea e ocular. Pode causar sensibilização em contacto com a pele Frases de Segurança Para os Rótulos Manter afastado do calor. Manter afastado de fontes de ignição incluindo luzes piloto e faíscas. Não fumar. Não respirar os vapores ou aerossóis. Utilizar somente em locais bem ventilados. Não usar em locais fechados ou de fraca ventilação. Não pulverizar directamente nos olhos. Evitar prolongado ou repetido contacto com a pele. Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. Após contacto com a pele, lavar com água e sabão. AVISO! Embalagem pressurizada. Proteger do sol e não expor a temperaturas superiores a 50 graus C. Não perfurar nem queimar a embalagem mesmo depois de vazia. Não pulverizar chamas ou material incandescente. Manter fora do alcance das crianças. Contém resinas epóxidas. Ver informação fornecida pelo produtor Ingredientes a Divulgar nos Rótulos Nome do Ingrediente Qualif Mín % Máx %

8 Página 8 de 8 -- PROPULSOR DE PROPANO/BUTANO... Intervalo ACETONA... Intervalo XILENO... Intervalo 5 10 NAFTA DE PETRÓLEO, AROMÁTICA LEVE... Intervalo 5 10 RESINA EPOXIÉSTER (MW>700). Intervalo 1 5 3M SCOTCH(TM) 1617, SPRAY DE (Página8de8Total de Páginas 15.6 Razão do Novo Texto de Rotulagem N/A 16 OUTRAS INFORMAÇÕES 16.1 Abreviaturas N/A - Não Aplicável N/D - Não Determinado ACGIH - American Conference Governamental Industry Higyenists CMRG - Chemical Manufacturer's Recommended Guide IARC - International Agency of Research on Cancer OSHA - Occupacional Safety & Health Administration STEL - Limite Instantâneo Tempo Exposição TLV - Valor Limite Início Exposição TWA - Média Ponderada Tempo Exposição COD - Chemical Oxygen Demand BOD5-5-day Biochemical Oxygen Demand BOD20-20-day Biochemical Oxygen Demand LD50 - Dose Letal Média (DL50) LC50 - Concentração Letal Média (CL50) 16.2 Razão da Nova Publicação: Correcção de pequenos erros na Informação sobre os Componentes e nos Ingredientes a divulgar nos Rótulos. A informação constante nesta Ficha de Segurança, está baseada na nossa informação mais actual e melhor opinião, acerca do uso e manuseamento deste produto em condições normais. Qualquer uso do produto que não esteja de acordo com o constante nesta Ficha de Segurança ou que envolva a sua combinação com qualquer outro produto ou processo, é de inteira responsabilidade do utilizador.